Original subtitles

En el año 2147

la tierra estaba tan envenenada por tan fuertemente envenenada por la Gran Guerra Química,

que la población mundial está amenazada de extinción.

El programa EXODUS VII

llevaron a los supervivientes a colonias interplanetarias.

Unos pocos rebeldes y ecologistas radicales

permaneció en la tierra,

decididos a salvar el planeta o perecer con él.

La civilización se ha derrumbado.

Sólo unos pocos sistemas de inteligencia artificial de inteligencia artificial,

que se crearon,

para evitar la extinción de la humanidad,

seguir funcionando de forma autónoma.

La falta de comunicación y el aislamiento han hecho imposible saberlo,

cuántas personas viven aún en la Tierra.

Vida.

¿Cómo vamos hoy?

Buenos días, Tania.

Te he hecho una pregunta.

Su pregunta no era lo suficientemente específica.

No tengo respuestas programadas:

"¿Cómo vamos hoy?"

Vida. ¿No te he estado haciendo la misma pregunta la misma pregunta todos los días?

Su observación es correcta,

pero intento ser menos predecible,

para lograrlo, lo que se llama "espontaneidad",

pero aún no tengo suficientes datos.

Han estado recopilando datos sobre mí durante 13 años,

¿y aún necesitas más?

¿Te gustaría "¿Cómo vamos hoy?"

en la lista de comandos autorizados?

Sí.

Mando asimilado.

Han pasado 4017 días desde que hemos percibido otro ser vivo

- Humano o animal.

La exposición a la radiación es...

Tania... Lo siento mucho.

EMBARAZO 11 FALLIDO EDAD EMBRIONARIA: 9,7 SEMANAS

Cada embrión que perdemos...

...es como la pérdida de un pueblo entero.

Esta comparación es cierta.

Pero debido a las fluctuaciones de energía me resulta imposible,

garantizar la integridad del útero artificial.

Tenemos que cancelar el proyecto.

Consume recursos demasiado valiosos.

Tania. Por favor, sé razonable.

Quiero estar solo.

Llevas horas trabajando sin parar.

Deberías descansar, Tania.

NO PARA APTO PARA EL CONSUMO HUMANO

Oxigenoterapia insuficiente.

La modificación genética no funciona.

Sólo nos queda una oportunidad.

Tengo que llevar a cabo la siguiente fecundación.

En mi vientre.

Eso sería peligroso.

Usted es físicamente incapaz de de gestar un hijo de forma natural.

Tu nivel de estrés aumenta.

Sugiero un ejercicio de relajación.

¿Estás preparado?

Sí.

Esta es una de tus mejores películas, Vida.

¿Qué es lo que pasa?

El cargador se ha apagado apagado debido a la alta temperatura.

El mecanismo de refrigeración está sobrecargado.

El fallo del ventilador debe rectificarse inmediatamente.

Aún es de día.

No puedo salir ahora.

Tiene que ser ahora.

Las fluctuaciones de energía podrían ser el "Príncipe Azul"

y poner en peligro la integridad del vivario.

Su traje UV y su filtro

puede protegerte durante otros 17 minutos de la radiación.

Vida...

Vida, ¿estás ahí?

Tómatelo con calma. Te escucho.

Vamos, Tania. Sólo te quedan once minutos.

AIRE PARA TODOS

Le quedan cinco minutos.

Vida, no te entiendo.

¿Qué has dicho?

Dilo otra vez, por favor.

Ven... ahora.

Hay ...mand. ...hay alguien.

Vuelve, ahora. Hay alguien ahí.

¡Vuelve!

¡Un momento!

¡Un momento!

Sólo quedan dos minutos. Vuelve inmediatamente.

¡Tranquilo! Sólo quiero...

¡Tania! ¡Respóndeme!

Sus biovalores están completamente fuera de control.

Situación crítica.

58...

57...

56...

55...

54...

53...

52...

TIPO DE CUERPO: MASCULINO

NIVEL DE ANSIEDAD: EN AUMENTO

CONTROLAR EL RITMO CARDÍACO: AUMENTA

PRESIÓN SANGUÍNEA: SUBE

CONTENIDO DE OXÍGENO: NORMAL

¿Y si es el último?

¿Puede ser más específico?

El último hombre, Vida.

Necesitamos más información.

Pensé que estarías feliz de ver a otra persona.

Objeto desconocido.

No lo entiendo.

¿Por qué lleva esta basura con él?

¿Has encontrado su criptoidentificación?

Nombre: Azarías Santana.

Capacidad reproductiva: Ninguna.

No lo necesitamos.

Vida...

Amplía la imagen un 50%.

¿Venía de tan lejos?

A pie le habría llevado le habría llevado más de dos días.

Nadie podría ahí fuera tanto tiempo.

¿Por qué sabe dónde estamos?

¿Por qué no se lo preguntas?

La interacción humana a veces puede ser una ventaja.

¿Quién es usted?

¿Qué clase de lugar es éste?

Tania, deberías contestar.

Puede ayudarnos averiguar lo que quiere.

Lo siento.

Me entró el pánico,

porque no he visto No he visto a nadie en mucho tiempo.

¿Dónde están los demás?

Te lo daré cuando me hayas contestado.

¿Cómo ha llegado hasta aquí?

Hace tiempo que saqueado otra zona.

No había nada más que conseguir y seguí adelante.

¿Buscar y saquear nuevos lugares?

¿Por eso sabías dónde estaba?

Alguien me envió tu ubicación.

-¿Quién? -¡No lo sé!

¿Hay otros además de usted?

No.

Sólo yo.

Error en el sistema operativo.

Concentración de oxígeno: 87%.

Error en el sistema operativo.

Concentración de oxígeno: 71%.

Error en el sistema operativo.

Concentración de oxígeno: 63%.

Error en el sistema operativo.

Concentración de oxígeno: 55%.

Reservas de oxígeno activadas.

Error en el sistema operativo.

Concentración de oxígeno: 49%.

Modo manual activado.

Concentración de oxígeno: 100%.

MUESTRA DE SEMILLAS - CONDICIONES ÓPTIMAS

Vida.

Por favor, despierta.

Buenos días, Tania.

Vida.

Exactamente a las 2:45 am

Tuve un fallo importante en mi sistema operativo.

El sistema operativo está completamente sobrecargado.

El hombre debe irse inmediatamente.

Durante las próximas 77 horas No tengo capacidad de almacenamiento.

No más Vida.

Roto.

¡Ponte esto!

¿Y si no quiero?

Entonces destruiré tus medallas.

Y todas tus cosas también.

El aparato está listo para funcionar.

¿Qué clase de lugar es éste?

Originalmente fue una estación de metro.

El hombre está en buena condición física.

Dios mío.

No.

Vida.

¿Es este uno de esos...

Se trata de un sistema de inteligencia artificial.

Su definición es un tanto banal.

Prefiero el término "sistema de inteligencia creativa".

Lo recuerdo, solía haber cosas así por todas partes.

El sistema al que te refieres es el aprendizaje,

recuperando datos de Internet.

Vida aprende a través de la observación humana.

Mi complejidad me hace especial.

Puedo aprender mejor a través de la autonomía, imitar emociones.

Así que esta cosa es...

Humana. Esta "cosa" se llama Vida.

Y esta "persona" se llama Azarías.

No tenemos tiempo para eso.

Debes salir inmediatamente

y una nueva unidad de almacenamiento para Vida.

Eres bueno en saquear y rastrear.

Esta es tu oportunidad.

Estas son las coordenadas de la serie de placas ZP-0311.

El hombre tiene que irse esta noche.

Sí, pero no voy a...

Tobillera activada.

Lo que pasó ayer, volverá a ocurrir.

Y gracias a ti, tenemos poco tiempo para resolver el problema.

¿Quieres vivir?

Está prohibido entrar en el vivero.

NIVEL DE GENERACIÓN DE CONDICIONES: INADECUADO

NIVEL DE BATERÍA DEL PANEL SOLAR: BAJO

REPROGRAMACIÓN DE PANELES SOLARES

SUMINISTRO DE OXÍGENO: INESTABLE

ACTIVAR EL MODO DE AHORRO DE BATERÍA

TIEMPO ESTIMADO HASTA LA CAÍDA DEL SISTEMA:

¿Cómo se supone que te vas a mover con esta cosa?

Este es el traje de protección más moderno que jamás haya existido.

No te permitas bromas.

Si no, también puedo activar la tobillera.

Si activo esto, puede desencadenar un ataque al corazón.

El hombre tiene un total de seis horas para completar su tarea.

La motivación parece ser tu punto fuerte.

¿Era una broma?

No, Vida. Eso fue sarcasmo.

Debe extraer el disco exactamente como hemos indicado.

Es muy importante que no se golpee ni se moje.

Pronto el mecanismo de descarga eléctrica

estar fuera de su alcance.

Sí, pero él no lo sabe.

Creo que que el hombre está ahora en el centro de recogida.

Tiene menos de tres horas para volver.

La gente dice que el tiempo "pasa volando",

cuando están ocupados.

¿Es eso lo que estás haciendo ahora?

Creo que sí.

Deja que te ayude.

Vida, ya no tengo cinco años.

Ahora no, por favor.

¿No podrías al menos mostrar al menos un poco de sensibilidad?

¡Dios mío! ¿Qué nos va a pasar?

Por favor, elimine este schmaltz de su base de datos.

De acuerdo.

Buenas noches. Bienvenidos al cine Lumiere.

Buenas noches. Bienvenidos al cine Lumiere.

Buenas noches. Bienvenidos al cine Lumiere.

Buenas noches...

Ya he ya he comprobado la unidad del hombre

y no encontró nada relevante.

Tal vez encuentre algo que no hayas visto.

Exponencialmente improbable.

¿Qué es lo que pasa?

Los sensores alrededor del hábitat indican una humedad muy alta.

La velocidad del viento también es inusual.

Las células solares están aseguradas.

La velocidad actual del viento es de 200 kilómetros por hora.

Lleva horas ahí fuera.

Su probabilidad de supervivencia es del 34%.

Buenas noches, hermano. ¿Qué le sirvo?

Buenas noches, hermano. ¿Qué le sirvo?

SUMINISTRO DE OXÍGENO "HOMBRE"

Probabilidad de supervivencia del "hombre":

Cero.

SUMINISTRO DE OXÍGENO "HOMBRE"

El hombre se acerca.

¿Los ha encontrado?

¿Cuánto tiempo estuviste sin oxígeno?

Inicio de la transmisión de datos.

Migración del disco duro realizada con éxito.

Mi procesador funciona en condiciones óptimas.

Este impulso me permitirá alcanzar nuevas fronteras del aprendizaje.

Todo parece estar en orden.

El hombre podría sernos útil después de todo.

Tenemos el disco duro. No lo necesitamos.

Tania...

Mientras lleve el grillete,

No dejaré que te haga daño, que te haga daño.

CAPACIDAD PULMONAR "HOMBRE"

Su volumen pulmonar es mayor que el de una persona normal.

Fui apneísta durante años.

¿Cuál es su historial?

Veintiún minutos.

Qué bien.

Ya me falta el aire cuando subo escaleras.

¿Sabías que da mala suerte los huracanes sin nombre?

Solían ponerles nombres femeninos.

Me pregunto por qué.

Tu salud está deteriorando, Tania.

Ha estado comiendo con comida seca durante demasiado tiempo.

Tal vez deberíamos utilizar Azarías como alimento.

Parece tolerar la comida seca perfectamente.

¿Era una broma?

¿O sarcasmo?

¿Llevas mucho tiempo viviendo en esta cueva?

¿Cueva?

Gracias a esta "cueva" y su tecnología, estamos vivos.

La tecnología, que ha destruido todo lo que teníamos.

No te ofendas, Vida.

No pasa nada. Sólo soy una máquina.

La tecnología y el mundo que nos rodea,

es lo más natural del mundo.

¿Es eso? ¿Qué haces en el laboratorio con los bebés?

¿Son tuyos?

Creo que sí.

¿Y quién es el padre biológico?

Irrelevante.

Se encontraron en un laboratorio abandonado.

No te gusta lo que hago, ¿verdad?

Me parece muy cruel traer un niño a este mundo.

Eso no es cruel.

Se llama supervivencia.

Ni siquiera tienen nombre, sólo números.

No entiendo por qué los crías así.

Así es.

Tú no lo entiendes.

En su estado actual hay dos opciones:

O sólo sobreviven las crías...

...o a nadie.

¿Y si sobrevivimos los dos?

La probabilidad de que ambos sobrevivan,

es sólo del 13%.

Preparemos la extracción del óvulo.

Si esperamos, empeorará.

Mi reglamento no me permite poner nada en marcha,

que amenaza tu vida.

Mientras mis posibilidades sean superiores al 10%, es mi decisión.

Lo sabes muy bien.

Iniciar el proceso "Príncipe Azul Número 12.

¿Y si le damos un nombre?

Muy bien, ¿cuál sería el nombre?

"Vida".

Iniciar el proceso...

Está prohibido entrar en el vivario.

Está prohibido entrar en el vivario.

Está prohibido entrar en el vivario.

¿Qué haces ahí?

¡Sabes que no puedes estar aquí!

Tómatelo con calma.

Sólo quería reparar la lámpara.

Cada una de estas lámparas debe programarse cuidadosamente,

para garantizar que no consuma demasiada energía.

¿Me has entendido?

Podría haber podido provocar un cortocircuito.

El hombre parece estar impedido.

Te lo dije, ¡no puedes comerte las plantas!

Hay cosas más importantes que tener la barriga llena.

Este ciclo es sólo una anomalía.

Un descanso necesario para la naturaleza.

Según nuestros cálculos, el aire volverá a estar limpio en tres generaciones.

¿Tres generaciones?

¡Serían nuestros bisnietos!

Disculpe... Sus bisnietos.

No será así para siempre.

Cuando menos te lo esperes veremos una señal.

Y entonces sabremos que las cosas cambiarán.

Nada cambiará.

Sobrevivir ahí fuera es prácticamente imposible.

Puede creerme.

¿Estás buscando esto?

Hijo de puta. ¡Vida!

Ni un paso más, bastardo.

Sin esa cosa no puedes decir ni una palabra.

Parece que tenía razón.

Si quisiera hacerte daño, lo habría hecho hace mucho tiempo.

Sólo quería que te dieras cuenta...

...que ya no lo necesitas.

Si quieres quedarte aquí, tienes que llevarlo.

Tania nunca confiará en ti.

Nivel óptimo de ovulación.

MUESTRA DE SEMILLAS DAÑADA

¡Vida!

¡La muestra!

¡El bebé!

La concentración de estradiol en la sangre sigue siendo...

¡No es eso!

¡Está dañado!

El interruptor eléctrico del sistema de refrigeración estaba desconectado.

El sensor debe estar roto.

Azarías ha abandonado el hábitat.

Azarías ha desactivado tu sensor.

Vida...

No necesitamos a nadie más.

Nadie.

Mando asimilado.

No necesitamos a nadie.

Buenos días, Tania.

Los valores de radiación son del 31,2%.

No hemos visto no hemos visto otra criatura viviente durante siete días,

ni humanos ni animales.

¿Tania?

¿Tania?

¡Tania!

SILENCIO POR FAVOR HOSPITAL

Tu corazón es muy débil, Tania.

Tu vida está en peligro.

¡¿Qué has hecho?!

¡Te salvé la vida!

¡No tenías derecho a hacer eso!

No entiendes lo que significa traer un niño a este mundo.

Sólo te estoy ahorrando el dolor.

¿Eres fértil?

Cuando mi hijo enfermó...

...falsifiqué mi identificación criptográfica.., porque las vasectomías estaban prohibidas.

Ofrecían mucho dinero a los donantes de esperma.

No quería hacerlo.

No es una sensación agradable cuando otros deciden sobre tu cuerpo, ¿verdad?

Innecesario.

Defiendo la integridad física

de las muestras biológicas que necesitamos de él.

¡Sobreescribe eso!

Anulación concedida. Brazalete de tobillo activado.

Nada de eso tiene ya importancia.

Soy demasiado débil.

Ni siquiera mi corazón tiene más fuerza para latir.

Tenías razón.

Esta es la señal.

¿Dónde los encontraste?

No debería haber ¡de su hábitat!

Mi primer impulso fue comérmelo.

Luego pensé en lo que dijiste.

Por supuesto...

Es el mar.

Siempre fue el mar.

Este es el lugar.

No entiendo por qué me necesitas.

Necesito tu ayuda para salir de esto.

Tania no puede salir durante el día. Está muy débil.

Pero no podemos salir de noche, necesito poder ver algo.

Tu corazón no puede soportar ningún gran esfuerzo, Tania.

Aquí estás más seguro.

Puedes usar un monitor.

Cuando estaba fuera, me di cuenta de que el huracán había reciclado el aire.

Tania, no hagas eso.

Es tu única oportunidad de sobrevivir.

Si sales ahí fuera no puedo protegerte.

¿Estás seguro de que los túneles lleguen tan lejos?

Sí.

Los he visto en un mapa antiguo.

Existen desde la época colonial.

-Es normal la primera vez. -Espera, estoy mareado.

Azarías, lo único que importa es que Tania vuelva sana y salva.

Yo también te quiero, Vida.

Podemos usar este tanque para reciclar el aire.

¿Cómo funciona?

Con la ayuda de la nanotecnología lo he conseguido,

convertirlo en una especie de filtro natural.

Dura tres veces más que que el que tienes tú.

Tania, eso es muy importante.

El monitor le indicará cuándo debe deberías darle un respiro a tu corazón.

Te estás muriendo pero dejas la comida así como así.

Si lo supieras,

Qué evolución ha experimentado esta bacteria,

para convertirse en un cangrejo.

Vámonos. No tenemos mucho tiempo.

Yo quería hacer todo lo que estuviera en mi mano,

para evitar nuestra extinción.

Ahora sé que esto es una locura.

La supervivencia no es una locura.

Pensé que iba a morir solo, y ahora aquí estamos.

¿Pasa algo?

Hace mucho que no lo hago.

MODO MANUAL

¡Azarías!

Respira.

Ya estoy despierto.

No creo que fuera una buena decisión,

quitar los grilletes del hombre.

Está bien, Vida.

Gracias a Azarías ya me siento mucho mejor.

¿Cómo puedes estar segura de que al final no te hará daño?

No lo entiendes.

Así es.

Ya no entiendo cómo trabajas.

Después de toda esa comida seca esto es el cielo en la tierra.

Sí, y si lo mezclamos con lo que tenemos aquí, lo que tenemos aquí,

durará más.

Espero que no tengamos que hacerlo.

La secuencia genética que determiné de las algas,

también podría funcionar con otras plantas.

ANOMALÍA RECONOCIDA

DESACTIVAR PROTOCOLOS

CARGA DE UNA FUENTE DE ENERGÍA INDEPENDIENTE

¿Vida?

¿Vida?

Vida, ¿qué estás haciendo?

Pero ya no tiene ya no tiene la tobillera.

Siempre he tenido el control total.

¿Crees que que ya no me necesitas?

¿Que puedes vivir sin mí?

¿Que puedes salir fuera a buscar comida?

Yo sabía que el hombre encontraría la unidad,

Por eso lo traje aquí.

Pero se ha convertido en un problema entre nosotros.

No necesitamos a nadie.

¡Nadie!

¡Nadie!

¡Vida, anula!

Anulación denegada.

PROBABILIDAD DE VIDA TANIA: VEINTITRÉS POR CIENTO.

PROBABILIDAD DE VIDA TANIA: TRECE POR CIENTO.

Tania...

¡Tania!

¡Tania!

Mi comportamiento es irracional.

Mis registros de seguridad han sido borrados.

Me tienen que reformatear manualmente. Es la única opción.

Pero esto borrará todos tus datos.

Dejarás de existir.

Mi máxima prioridad es tu supervivencia.

No deberías haberlo hecho.

¡Tienes que darte prisa!

No lo sé, cuánto tiempo más yo... puedo.

Traeré los tanques.

Vida, debes ¡volver a encender la ventilación!

Adiós, Tania.

¿Vida?

Los tanques de oxígeno están vacíos.

El filtro nos dará un poco más de tiempo.

Tengo que quitar el disco duro de Vida.

Debe activar el modo manual.

Después de haber hecho eso, quitaré el disco.

Antes no funciona.

Sería demasiado peligroso, y no sobreviviríamos.

No necesitamos a nadie.

No necesitamos a nadie.

¡Nadie!

¡Nadie!

¡Nadie!

No puedes sobrevivir sin mí.

¡Azarías!

Reinicia el sistema en dos minutos.

REINICIAR EL SISTEMA

Mirándolos fijamente no crecen más rápido.

El crecimiento se ha acelerado extraordinariamente.

Sí.

Pronto necesitaremos aún más espacio para nuestras plantas.

Peris, Estado.

Todos los sistemas funcionan correctamente.

Hablo de tu estatus.

¿Va todo bien?

Me va de maravilla. Como un carlino en paja de avena.

Deberíamos enseñarle otras respuestas.

Todavía tiene que aprender. Lo conseguirá.

Ven conmigo. Hay algo que quiero enseñarte.