Original subtitles

Ας το κάνουμε, φίλοι.

Πάμε παιδιά. Ελα.

Αστυνομία! Ανοιξε την πόρτα!

Κάνε το.

Μείνε εκεί που είσαι!

Λειτουργός: Αυτό ψάχνουμε.

Γυναίκα: Αφήστε τον μόνο!

Αφήστε τον!

Κρατήστε τα χέρια σας μακριά μου!

Ξέρω τα δικαιώματά μου!

Μπες μέσα.

Κράτα μακριά μου! Φύγε από εδώ!

Ξέρετε ποιος είναι αυτός;

Μη-μνχ.

Lacey king.

Είναι ένα μεγάλο πορνοστάρ. Έκανε περίπου 70 φωτογραφίες.

Σηκωθείτε, γλυκιά μου.

Θυμάστε ότι ο barton παντρεύτηκε;

Η ταινία που έδειξαν ... Η Σούζαν πλέει τις επτά θάλασσες;

Θυμάσαι αυτόν τον άντρα από την ακτοφυλακή;

Αυτό το μικρό γλυκό ήταν το αστέρι.

Έχεις φανταστεί καλύτερα, Lacey.

Θυμάσαι ποιος είμαι;

Ναι.

Πλήρης, σωστά;

Ο μεγάλος πορνογράφος αποδείχθηκε αστυνομικός.

Και λοιπόν? Νικήσαμε όλες αυτές τις προτομές.

Δεν φαίνεται να χτυπάς πολύ σήμερα.

Εσυ τι θελεις?

Συνήθιζες να φτιάχνεις δύο, τρία μεγάλα μια ταινία.

Και μετά τι? 500;

Στη συνέχεια 50.

Στη συνέχεια χνούδι.

Πόσο χρονών είσαι, Lacey;

Είμαι νόμιμος.

Μερικούς μήνες, ίσως.

Ποιο ειναι το νοημα?

Το ζήτημα είναι ότι εργάζεστε από τα 15 σας.

14. Φαίνομαι μεγάλος για την ηλικία μου.

Εσύ το είπες.

Ποιος σε ξεκίνησε, Λάσι;

Έλα, Fuller.

Δώσε μου ένα διάλειμμα με όλα αυτά, εντάξει;

Είχα μια σκληρή νύχτα.

Ήταν δύσκολοι δυο μήνες.

Χτυπήθηκε τρεις φορές.

Κάποτε για πορνεία. Δύο φορές για κάπνισμα.

Τι είναι το ανώτατο όριο για σένα, Lacey;

Τι συνέβη με αυτήν τη μεγάλη ταινία

που θα κάνατε;

Ο αντιπρόσωπός μου δεν μπόρεσε να κλείσει τη συμφωνία.

Ήθελα ένα μηχανοκίνητο σπίτι και έναν οδηγό.

Ήθελε να γνωρίσω την εθνική φρουρά.

Πόσο καιρό καπνίζετε ρωγμή;

Αρκετά μεγάλο.

Νομίζεις ότι κάποιος έχει εκεί μια βούρτσα;

Θέλω τον άντρα που σε ξεκίνησε.

Και εγώ, αλλά δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου.

Θα επιστρέψει τη δική μου.

Θέλω αυτόν τον τύπο.

Πες μου ποιος είναι,

θα σε αφήσω να περπατήσεις στο βοδινό κοκ.

Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Fuller.

Τέλος πάντων, δεν θα με πίστευες καν.

Δοκίμασέ με.

Πώς συνέβη?

Πώς ξεκίνησε ο διάσημος βασιλιάς της Lacey;

Εκφωνητής: Σας αρέσει αυτό;

Πρέπει να σου αρέσει αυτό.

Ενώ ξεκινάτε αυτό,

θυμηθείτε δύο πράγματα.

Όλες αυτές οι μόδες

προέρχονται από καταστήματα εδώ στο εμπορικό κέντρο.

Και αυτό είναι μόνο μία από τις σειρές

παραστάσεων στις οποίες μπορείτε να συμμετέχετε.

Μπορείτε να εγγραφείτε για ακρόαση

για τη σχολή εφήβων σκηνών μοντελοποίησης εκεί.

Κορίτσια, ίσως θελήσετε να κολλήσετε με

τους φίλους σας τώρα.

Αυτό είναι λίγο πιο ακριβό

από τα περισσότερα κομμάτια στο εμπορικό κέντρο.

¶Αλλά, ε, ίσως μπορείτε να κάνετε τις μητέρες σας να ξεπηδήσουν για αυτό.

Και, παιδιά, ξέρω ...

Ευχόμαστε ότι θα μπορούσατε επίσης να το αντέξετε οικονομικά.

Εμπιστέψου με. Δεν μπορείς.

Όχι, ειλικρινά. Με τιποτα.

Ξεχάστε τα λευκαντικά.

Μας πέφτει πίσω από την πρώτη βάση.

Επίπεδο πεδίου.

Πιέστε προς τα κάτω τη λίστα σας

μέχρι να φτάσετε στη σειρά με έναν μονοψήφιο αριθμό.

Ναι. Είναι ένας ιδιαίτερος επισκέπτης εκτός πόλης.

Είναι ο γιος μου.

Εντάξει, ειλικρινά. Ευχαριστώ.

Εχεις εναν γιο?

Ναι.

Τι μάθατε στη επίδειξη μόδας;

Έχεις φωτογραφίες;

Μπορούμε να εμμείνουμε στην επιχείρηση εδώ;

Εντάξει. Εννοώ, είναι ακριβώς αυτό ...

Δεν γνωρίζαμε καν ότι ήταν παντρεμένος.

Δεν είμαι.

Είναι αυτός?

Είναι πολύ νέος για σένα.

Γεια, είμαι ακόμα στο γυμνάσιο. Μαμ. Αυτός είναι καλά.

Είστε σίγουροι ότι είναι δικό σας; Γεια σου, μην το σπρώξεις.

Χώρισα τη γυναίκα μου γιατί είχε αίσθηση του χιούμορ.

Έχεις πραγματικά παιδί;

Ναι, ioki. Μπορεί να συμβεί.

Δύο άτομα συναντιούνται. Ερωτεύονται. Μάχονται.

Ε, συναντούν κάποιον άλλο. Χωρίστηκαν.

Ένα τόσο ρομαντικό.

Είναι ένα όμορφο παιδί, ε;

Ναι. Παίρνει τη μητέρα του.

Ποιο είναι το όνομα του?

Δέρμα μόσχου ακατέργαστου.

Σύντομο για kipling.

Ήθελα να τον ονομάσω Χανκ ... Μετά τον Άαρον.

Αλλά η γυναίκα, αυτή, είχε αυτό το πράγμα για ποιητές.

Περιμένετε μέχρι να συναντήσετε αυτό το παιδί.

Είναι πρόεδρος του φοιτητικού συμβουλίου.

Heck του curveball.

Θα τον παραλάβω σήμερα το απόγευμα. Θα ...

Για τι σας λέω αυτό;

Η επίδειξη μόδας, παιδιά.

Ω. Η επίδειξη μόδας. Ήταν, εε,

ήταν πολύ εκπαιδευτικό.

Θέλετε όλοι μας να κάνουμε ακρόαση;

Η Lacey ισχυρίζεται αυτόν τον τύπο που διευθύνει τη σχολή μόδας ...

Mike Ferris ...

Ήταν αυτός που την ξεκίνησε στην πορνογραφία.

Εάν αυτός ο τύπος είναι ακόμα ενεργός, θέλω να μάθω.

Θέλω να τον απομακρύνει.

Είστε σίγουροι για αυτές τις πληροφορίες;

Πέρασα 18 μήνες μυστικούς στη βιομηχανία πορνό, Χάνσον.

Ήταν το πιο καταθλιπτικό σημείο της ζωής μου.

Εμπιστεύεσαι κάποιο κασσίκι που βρήκαν σε ένα βράχο;

Θα έκανε τίποτα για να πάρει στο δρόμο.

Ισως να έχετε δίκιο.

Κοίτα αυτό.

Αυτά τα παιδιά το παίρνουν τόσο σοβαρά.

Νέο πουκάμισο, Χάρι;

Αυτό το παλιό πράγμα;

Το τέχνασμα είναι ... φαίνονται φυσικά.

Έχετε τους αριθμούς σας.

Πήγαινε στο πλάι.

Θα είμαστε σωστοί μαζί σας.

Γεια.

Πάρτε έναν αριθμό.

Ο Τζιόρντι θα τραβήξει τη φωτογραφία σας.

Θα σου πω τι να κάνεις μετά.

Δεν έχω τραβήξει τη φωτογραφία μου.

Συγχαρητήρια που επιλέξατε.

Ήταν μια δύσκολη κλήση.

Nikki: Τα μαθήματα μοντελοποίησης ξεκινούν το Σάββατο,

ώστε να μην έρχονται σε σύγκρουση με τη σχολική σας εργασία.

Οι δύο πρώτες τάξεις είναι δωρεάν.

Όσοι από εσάς αποφασίζετε να εγγραφείτε

θα είναι επιλέξιμοι για τις επιδείξεις μόδας

που κάνουμε σε τοπικά εμπορικά κέντρα.

Αυτό θα μπορούσε να είναι η ώθηση που χρειάζεστε

για να ξεκινήσετε μια καριέρα μοντελοποίησης.

Ποιός ξέρει?

Θα μπορούσατε να στέκεστε δίπλα στον επόμενο σούπερ σταρ.

Ή το επόμενο αστέρι θα μπορούσατε να είστε εσείς.

Ξέρετε, είναι σχεδόν σαν να σας έχω ξαναδεί.

Δεν είναι ότι η εμφάνισή σας δεν είναι αποκλειστικά εσείς.

Είναι ότι είστε εξ ολοκλήρου εσείς.

Έχετε κάτι τόσο μοναδικό

όσο πολλά κορίτσια που εργάζονται όλη την ώρα.

Αλλά είναι όλα μοντέλα.

Είναι ξεχωριστοί.

Όχι, όχι, έτσι δεν λειτουργεί, Τζούντι.

Ήταν κορίτσια σαν εσένα.

Και ξεκίνησαν στο σχολείο σας;

Εννοώ, κοίτα αυτά τα υπέροχα μαλλιά ...

Και αυτά τα μάτια.

Ξέρετε, πάντα ονειρευόμουν γι 'αυτό,

αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.

Ναι. Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα.

Ποτέ δεν ξέρεις.

Ε κορίτσια.

Θα σταματήσουμε από το καφενείο.

Γιατί δεν έρχεσαι;

Μπορούμε?

Θα σε δω στην τάξη, εντάξει;

Εντάξει.

Πολύ καλή δουλειά.

Κι εσύ.

Hoffs: Κυνηγάει ανασφάλειες που

είχαν ενισχύσει αυτά τα κορίτσια από κάθε Elle

και μόδα που αγόρασαν ποτέ.

Συνήθιζα να αγοράζω κάρτες μπέιζμπολ.

Λέτε σε ένα κορίτσι ότι είναι όμορφη

και μετά την αγνοείτε.

Μέχρι να τελειώσετε, είναι τόσο ανήσυχη,

δεν ξέρει τι να σκεφτεί.

Οπότε ο Φούλερ σωστά;

Ο τύπος είναι μια χαμηλή ζωή, είτε είναι σωστό είτε όχι.

Κοίτα αυτόν τον τύπο.

Γίνεται μοντέλο

και γίνεται σύμβουλος μόδας.

Απολαύστε το με έναν φίλο.

Απολαύστε το με έναν φίλο.

Είστε βέβαιοι ότι τα μαλλιά σας μπορούν να το κάνουν αυτό;

Περιτριγυρισμένος, χειρισμός ...

Τότε προσπαθεί να με πουλήσει θυμίαμα.

Χωρίς πώληση. Δίνοντας.

Eleemosynary, η προσφορά ελεημοσύνης.

Απολαύστε το με έναν φίλο.

Είναι αστυνομικός. Δεν έχει φίλους.

Απολαύστε το με έναν φίλο.

Ονομα.

Dread ...

Della ...

Della day, Δευτ.

Ω, γιος του Ντόρις.

Μπορείτε να το πιστέψετε;

Έχασαν τον γιο μου.

Δεν κατέβηκε από το αεροπλάνο.

Δεν ξέρουν πού είναι.

Δέρμα μόσχου ακατέργαστου?

Μπαμπά, Μον!

Ευτυχία!

♪ Μερικοί άνθρωποι, λένε ♪

♪ Πολύ γρήγορα, πολύ γρήγορα Σε αγαπώ ♪

♪ Πολύ σύντομα λένε ♪

♪ Την αγαπώ ήδη ♪

♪ Μερικοί άνθρωποι, λένε ♪

♪ Δέκα χρόνια μεταξύ τους πολύ μακριά ♪

♪ Αλλά αν ... ♪

Πάρτε το εύκολο, μπαμπά, Μον.

Βάλτε τα κόκαλα κάτω, ε;

Νομίζεις ότι μπορείς να μιλάς αγγλικά αρκετά καιρό για

να μου πεις τι σου συνέβη;

Είναι ένα ευλογημένο πράγμα.

Έχω αγκαλιάσει τις διδασκαλίες του Marcus garvey.

Ωχ.

Ο Μάρκους σας λέει να φορέσετε τραπεζομάντιλο

και να δέσετε τα μαλλιά σας;

Εγώ κλειδώνει;

Τραγουδούν αφοσίωση, έτσι δεν είναι;

Κεραία στον άρχοντα.

Έλα, κουπί. Είσαι έξυπνο παιδί.

Πώς μπήκατε σε αυτό ... πράγματα;

Σου είπα ότι δεν θα πάω πλέον με αυτό το όνομα.

Αν νομίζετε ότι θα σας καλέσω

Dread della della ημέρα,

τότε η κεραία σας χρειάζεται προσαρμογή.

Κοίτα. Ελα.

Έχετε προβλήματα, θα τα συζητήσουμε, ε;

Δεν έχω πρόβλημα στον κόσμο.

Καπετάνιος.

Δώσε μου ένα λεπτό.

Kip ...

τι συνέβη;

Βρήκα jah, mon.

Μια αγάπη.

Βρίσκω μια ευτυχία μέσα.

Penhall, θα το λατρέψετε.

Θα μάθετε πώς να περπατάτε και να χαμογελάτε ...

Συμβουλές μακιγιάζ.

Δεν θα το λατρέψω.

Θα το μισώ.

Πώς πήγε με τον Ferris;

Ο Penhall και εγώ το καταφέραμε.

Είπε ότι είχα μια πρωτόγονη έκκληση

και ότι θα είμαι ένα μεγάλο, μεγάλο αστέρι.

Αυτό δεν είναι αστείο, Penhall.

Αυτός ο τύπος χρησιμοποιεί 14χρονους σε πορνογραφικές ταινίες.

Λάβετε μια λίστα με μαθητές που

μπορούμε να ελέγξουμε ενάντια στην κακία.

Και, ας πούμε, Ferris να ξέρει ότι ...

Θα έκανα σχεδόν τα πάντα για να γίνω μοντέλο.

Αυτή είναι η δουλειά.

Κοίτα.

Έχω λίγο πρόβλημα με το παιδί μου.

Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω.

Δεν μπορώ.

Μόλις καταλαβαίνω μια λέξη που λέει.

Ίσως χρειάζεστε λεξικό rasta-to-English.

Μόνο ο Kip, 16;

Μην μου πεις ότι είναι απλώς μια φάση.

Αυτό λειτουργεί μόνο όταν δεν είναι ο γιος σας.

Δεν έχω δει ποτέ τον Φόλερ να χάνει τη δροσιά του έτσι.

Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί ένα εξώφυλλο περιοδικού.

Nikki: Πιστέψτε ότι είναι μια πραγματική φωτογράφιση μόδας.

Θέλουμε απλώς να δούμε πώς κινείστε,

πώς παίζεις ο ένας τον άλλον.

Εντάξει, Ντουγκ. Λυγίστε το χέρι.

Λίγο περισσότερο.

Ας πάμε για αυτό το προφίλ συνολικού σώματος, εντάξει;

Καλός. Καλός. Ωραία δουλειά. Ωραία δουλειά.

Εντάξει παιδιά. Μετακινηθείτε λίγο πιο σφιχτά.

Θέλω αυτή τη σύνθεση, αυτό το σύνολο.

Καλό, καλό, καλό.

Τζούντι, Τζούντι, τώρα γίνεσαι επικίνδυνος.

Το λατρεύω όμως.

Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό είναι καλό.

Τρίνα, θα δυσκολευτείς να κοιμηθείς απόψε.

Υπέροχη εμφάνιση.

Το μυστικό δημιουργεί μια ομαλή, ομοιόμορφη βάση.

Και θυμηθείτε, μια ημερήσια βάση

είναι εντελώς διαφορετική από μια νυχτερινή βάση.

Σωστά.

Και πάντα, πάντα να χρησιμοποιείτε υποαλλεργικά.

Διαφορετικά ...

Zits. Zits.

Γεια σου, κορίτσια, πώς πάει;

Μικρόφωνο.

Μίλησα με τη μαμά μου

για τη λήψη επιπλέον μαθημάτων κίνησης.

Λέει ότι αξίζει τα λεφτά.

Η μητέρα σου πολύ έξυπνη.

Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.

Αυτό είναι το είδος της αφοσίωσης

που χρειάζεται για να προχωρήσουμε πραγματικά.

Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ανησυχεί λίγο.

Οι καλοί πατέρες υποτίθεται ότι ανησυχούν για τα παιδιά τους.

Ανησυχώ για παιδιά.

Τζούντι, άκου.

Θα ήθελα να τραβήξω το κεφάλι σου προσωπικά.

Θα χρειαστείτε κάποιον με εμπειρία

για να το αναδείξετε, εε ... Ηλεκτρική ενέργεια στα μάτια σας.

Δεν πειράζει;

Τώρα, γιατί θα με πειράζει;

Μεγάλος. Μεγάλος.

Συνεχίστε την καλή δουλειά.

Ξεπλύνετε τον καπνό μου, φίλε;

Στα προσωπικά μου πράγματα πήγατε;

Δεν υπάρχουν παράνομες ουσίες στο σπίτι μου,

ειδικά ... για εσάς!

Αλλά η παράνομη αναζήτηση και κατάσχεση

είναι εντάξει στο σπίτι σας;

Δεν μπορώ να επιτρέψω τη γκάνα στο σπίτι μου.

Είμαι καπετάνιος της αστυνομίας.

Μέχρι το κόκαλο είσαι!

Ξέρεις ...

κουράζομαι να σου ζητήσω συγγνώμη.

Περιμένω ακόμα να εμφανιστεί το σωστό παιδί.

Πού είναι αυτό το χαρούμενο, όμορφο αγόρι που θυμάμαι;

Ίσως όταν έφυγες, δεν ήμουν τόσο χαρούμενος πλέον.

Κοίτα.

Σου είπα ότι δεν θα πάω πλέον με αυτό το όνομα.

Φοβισμένος ...

Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε.

Κοίτα αυτό το μαγιό.

Πήγαν στην Κρήτη για να τραβήξουν αυτή τη φωτογραφία.

Νομίζω ότι είναι Μύκονος.

Μπορείτε να φανταστείτε να ζείτε έτσι;

Φοράτε όμορφα ρούχα

και πηγαίνετε σε εξωτικά μέρη για να φωτογραφίσετε.

Δεν ακούγεται πολύ κακό, έτσι;

Θα έκανα οτιδήποτε για να ζήσω έτσι.

Κοίτα αυτό.

Δεν μπορώ καν να καταλάβω τι προσπαθούν να πουλήσουν εδώ.

Πόσα άτομα βρίσκονται στην εικόνα;

Δεν το καταλαβαίνετε, έτσι;

Έκθεση σε εθνικό περιοδικό ...

Ποιος ξέρει πού θα μπορούσε να οδηγήσει;

Τι ταξίδι.

Αν είναι σε περιοδικό μόδας, είναι ερωτικό.

Εάν ο αδερφός μου το αγοράσει και το κρύψει κάτω από το στρώμα του,

είναι βρώμικες φωτογραφίες.

Εντάξει. Μην κινούνται.

Υπέροχος. Υπέροχος.

Μην δουλεύεις τόσο σκληρά, Τζούντι.

Μην προσπαθείτε τόσο σκληρά για την κάμερα.

Μόνο εσύ ... Και εγώ εδώ ... Μόνος.

Ναι.

Λοιπόν, τι λες, Μάικ;

Πρέπει να πάω για μια πιο εξελιγμένη εμφάνιση;

Ναι.

Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι.

Και ένας άλλος.

Ναι.

Τι συμβαίνει, Μάικ;

Είναι αστείο ...

Νομίζω ότι διαβάσατε λίγο παλαιότερο από ό, τι νόμιζα ότι το έχετε κάνει.

Ειναι κακο αυτο?

Όχι.

Πώς κάναμε παιδιά;

Αυτά τα κορίτσια βλέπουν ως νόμιμα μοντέλα.

Ο Vice δεν τους άκουσε ποτέ.

Γεια σας.

Πώς πήγε η φωτογραφική συνεδρία;

Ειλικρινά, νομίζω ότι σπαταλάμε το χρόνο μας

και ο Lacey king σας έδωσε μια γραμμή.

Γιατί;

Επειδή η Ferris σε έκανε να νιώσεις

σαν ένα όμορφο κορίτσι με μέλλον;

Αυτό κάνει, ωχ.

Αυτό είναι το νόημα.

Κοίτα, έχω βρεθεί λίγο.

Δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος.

Ντομινίκ.

Τι?

Το κορίτσι με το καπέλο.

Hoffs: Την ξέρεις;

Blowfish: Εύχομαι.

Αυτός είναι ο Ντομινίκ.

Ονειροπόληση του Ντομινίκ;

Ελα. Ήταν κλασικό!

Διευθύνει τη σχολή μοντελοποίησης με τον Mike.

Είναι μια βασίλισσα πορνό, φίλε.

Νίκι;

Ναι, Νίκι ...

Απλά ένα όμορφο κορίτσι που είχε μέλλον, χαίρε.

Χαλαρώστε, μπαμπά, Μον.

Είναι για φαγητό και όχι για κάπνισμα.

Ω. Όλα σίγουρα μυρίζουν ...

Καλό για μένα.

Πολύ καλό για σένα, μπαμπά.

Φύκια, αλφάλφα ...

Κριθάρι από πέτρα στο έδαφος.

Δεν μπορούσες να βρεις την Μπολόνια στο ψυγείο μου;

Καρκινογόνοι, κόκκινη βαφή αριθμός εννέα.

Τα δηλητήρια της Βαβυλώνας, μπαμπά, μον.

Χωρίς σεβασμό στην ψυχή.

Συνήθιζες να ζεις από την Μπολόνια.

Εννοείς ότι συνήθιζα να πεθαίνω σε αυτό.

Τι είναι αυτά?

Επιδόρπιο ... μπράουνις.

Τα έφτιαξα μόνα μου, αρκετά για όλους.

Ναι.

Συγγνώμη, καπετάνιος Φούλερ.

Έχετε μια στιγμή για, ιδιωτική προβολή;

Ο ίδιος τύπος σκοράρει όλες αυτές τις ταινίες;

Τι εννοούσα να πω, Jude ...

Αυτή είναι η τρίτη φορά που ήρθες στο γραφείο μου.

Οι καθηγητές σας μου λένε

ότι ονειρεύεστε στην τάξη ...

Δεν προσέχετε.

Ναι, κύριε, Kay.

Τι ακριβώς ονειρεύεστε, Ντομινίκ;

Εντάξει, φυσητόψαρο. Ξέρουμε ότι είναι αυτή.

Κλείσε το.

Περίμενε. Εδώ μπαίνει ο δάσκαλος του οικιακού οικείου περιβάλλοντος.

Γεια, δεν το χρειάζομαι!

Ωχ, καθίστε. Τι είπα?

Εσείς απλά δεν το καταλαβαίνετε, έτσι;

Τα πνευματικά δικαιώματα αυτής της ταινίας είναι τεσσάρων ετών.

Δεν θα μπορούσε να ήταν πάνω από 15 όταν το έκανε.

Δεκαπέντε!

Ελέγξτε αυτό το κατάστημα.

Κάποια μέρα θα καταλάβω

γιατί οι φθινοπωρινές μόδες βγαίνουν τον Ιούνιο.

Ω, κοίτα αυτό.

Αυτό το χρώμα θα σας φανεί πολύ καλό.

Δεν σου αρέσει το πράσινο;

Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ...

Μερικές φορές, αυτός και οι φίλοι του, όπως ...

Ξέρετε, θα νοικιάσετε ταινίες;

Και, ένα από αυτά ...

Μία από αυτές τις ταινίες σε είχε.

Ήσουν σε μια ταινία που ονομάζεται ονειροπόληση του Ντομινίκ.

Νίκη, μην θυμώνεις.

Ανησυχώ απλώς.

Όλοι στο σχολείο σκέφτονται τόσο πολύ από εσάς.

Δεν μπορείς να αναρωτιέσαι πού οδηγεί όλα

αν εκεί ήταν που καταλήξατε.

Δεν κατέληξα εκεί.

Πόσο χρονών είσαι, Νίκη;

Μεγαλύτερος από εσένα.

Σε έκανε να το κάνεις;

Κανείς δεν με έκανε να κάνω τίποτα.

Νομίζατε ότι η απογύμνωση μπροστά από μια κάμερα

ήταν μια υπέροχη κίνηση σταδιοδρομίας;

Δεν χρειάζομαι τη διάλεξή σας.

Εάν είχατε την ίδια ευκαιρία,

θα κάνατε το ίδιο πράγμα.

Όχι, δεν θα. Όλοι εμείς θα.

Μόλις φτάσετε εκεί που θέλετε να πάτε,

δεν χρειάζεται να το κάνεις πια.

Κοίτα, ξεκίνησε. Ξεκίνησα.

Η μοντελοποίηση είναι μια δύσκολη επιχείρηση.

Ναι, κάναμε τρελά πράγματα για να πληρώσουμε το ενοίκιο.

Ήμασταν συνεργάτες.

Πανεμορφη.

Αυτό το βλέμμα είναι τόσο ξεχωριστό.

Αυτό είναι. Υπέροχο. Εντάξει, λίγο.

Απολαύστε περισσότερα.

Οτι ένα.

Επιτρέψτε μου να το καταλάβω.

Αυτό είναι.

Αποδεικνύονται.

Εξω. Ω! ναι.

Εντάξει τώρα. Αθώος.

Ντροπαλός.

Ατακτος.

Παιχνιδιάρικος. Ναι.

Εντάξει. Τώρα, απευθυνθείτε σε μένα.

Απολαύστε μου.

Πολύ ωραία. Τώρα, ρίξτε τον ώμο.

Μια άλλη ίντσα.

Ναι ναι.

Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.

Χαλαρώστε ένα δευτερόλεπτο. Θα αλλάξω κάμερες.

Θα σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.

Είναι, ωραία ...

Η εμφάνιση είναι πολύ καλή.

Τι? Τι τρέχει?

Γιατί είναι απλώς καλό;

Το βλέμμα είναι υπέροχο, τρίνα.

Εννοώ, είσαι πολύ μπροστά από το παιχνίδι.

Η εμφάνιση είναι συμπαγής.

Πιθανώς να πάρετε κάποια εργασία καταλόγου αμέσως.

Εργασία καταλόγου;

Εννοείς όπως στην εφημερίδα της Κυριακής;

Τρίνα, μην το χτυπάς. Η εργασία είναι δουλειά.

Τέλος πάντων, αυτή είναι η εμφάνιση που μου δίνεις.

Η κάμερα δεν λέει ψέματα.

Θα τρέξουμε με αυτό, εντάξει;

Τι συμβαίνει? Θέλεις να σταματήσω;

Τι ... τι γίνεται αν φορούσα κάτι άλλο;

Δεν γνωρίζω.

Ό, τι φέρατε είναι το ίδιο είδος εμφάνισης.

Χαλαρώστε, τρίνα.

ΕΓΩ'

Το έχω κάνει πολλές φορές.

Τι συμβαίνει?

Τίποτα.

Είναι ... είναι κολλημένο.

Εντάξει, τρίνα.

Μην ανησυχείτε για κάτι.

Μόνο εσύ ...

Και εγώ.

Δέρμα μόσχου ακατέργαστου?

Είσαι σπίτι?

Ελπίζω να μην σας πειράζει.

Μπήκα στα εργαλεία σου.

Πώς ήταν η δουλειά?

Ξέρεις ... εντάξει.

Τι, χωρίς μουσική;

Δεν πίστευα ότι κάνατε τίποτα χωρίς τη μουσική σας.

Μερικές φορές μου αρέσει η ησυχία. Είναι καλό για σκέψη.

Κάθισε, Δευτ.

Μπαμπάς.

Δουλεύω αυτό το πράγμα για λίγο.

Με βοηθά να χαλαρώσω, με απομακρύνει από τη δουλειά.

Αλλά δεν φαίνεται να έχω αρκετό χρόνο ...

για να ολοκληρώσω τα έργα μου το Σαββατοκύριακο.

Κοίτα, δεν είναι ότι εγώ

τι κάνεις με τη ζωή σου

Είναι απλώς ... Είναι τόσο εκτός του mainstream.

Θέλω να πω, δεν θα μπορούσατε να ξεκινήσετε

με τη χριστιανική επιστήμη;

Τουλάχιστον η Mary Baker eddy μιλούσε αγγλικά.

Συγγνώμη. Υποθέτω ότι δεν ήταν δίκαιο.

Λοιπόν, είναι μια οργή στο σχολείο ή κάτι τέτοιο;

Δεν είμαι ικανός να κάνω κάτι μόνος μου;

Δεν είναι αυτό.

Δεν ήσουν ποτέ οπαδός.

Τώρα, ξαφνικά

ενδιαφέρεστε για τη ζωή μου, μπαμπά;

Συγγνώμη.

Υποθέτω ότι είμαι άδικο.

Κοίτα, μπαμπά.

Είμαι πολύ μακριά από το να είμαι αληθινή rasta.

Αλλά αυτό που είμαι πραγματικά λειτουργεί για μένα.

Εσύ δεν

Οι βαθμοί μου είναι εντάξει.

Είμαι καλά.

Πραγματικά είμαι, μπαμπά.

Χαίρομαι.

Και δεν με πειράζει πραγματικά, η αίσθηση.

Χρειάζεται

λίγο να συνηθίσεις, αυτό είναι όλο.

Όπως η μουσική μου.

Οχι όχι όχι όχι.

Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε την αλήθεια,

μου αρέσει πολύ η μουσική σας.

Εννοώ, είναι, εε ...

Μου αρέσει και ο δικός σου, μπαμπά, Μον.

Νίκη, ξεχάστε το.

Έτσι είδε μια ταινία.

Το ήμισυ της Βόρειας Αμερικής το έχει δει.

Τζούντι τόσο γλυκιά, Μάικ.

Δεν γνωρίζω. Την έριξε κάτω.

Ferris: Αν είπε ότι θα έκλεινε το στόμα της,

τότε είμαστε καλά.

Ίσως πρέπει να κλείσουμε το σχολείο για λίγο.

Δεν το χρειαζόμαστε,

Για τι πράγμα μιλάς? Το σχολείο είναι σημαντικό.

Εάν το κλείσουμε, τι θα κάνετε;

Τι θέλεις να κάνω, Μάικλ;

Και οι δύο αισθανόμαστε καλύτερα μετά από έναν πυροβολισμό.

Νίκι, άκουσέ με.

Το σουτ αυτό το Σαββατοκύριακο;

Θέλω να το ξεχάσεις, εντάξει;

Αυτό λεω κι εγω.

Αυτό είναι που οδηγώ.

Νίκη, ξέρετε αυτή τη βιομηχανία.

Εσείς, στα 15, ήταν μια αίσθηση για μένα.

Αλλά εσείς και εγώ δεν ορίζουμε τις παραμέτρους αυτής της επιχείρησης.

Η βιομηχανία κάνει τις δικές της απαιτήσεις.

Δουλεύουμε μέσα σε αυτές τις παραμέτρους ή δεν δουλεύουμε καθόλου.

Δεν έχουμε κανένα προϊόν.

Νίκη, εσύ και εγώ

θα είμαστε εδώ και πολύ καιρό.

Αλλά τι δεν είναι δίκαιο για σένα

είναι για εσάς να προσπαθήσετε να είστε αυτό το 15χρονο παιδί

για το υπόλοιπο της ζωής σας.

Εντάξει?

Άντρας, εξαντλημένος στα 18.

Είναι μια υπέροχη δουλειά, ε;

Γνωρίζετε κάποια άλλη βιομηχανία που έχει αυξηθεί 600%

για επτά χρόνια;

Hanson: Δεν υπάρχει αμφιβολία.

Οι άνθρωποι παρακολουθούν αυτά τα πράγματα στο σπίτι.

Μια βιομηχανία δεν αναπτύσσεται έτσι

χωρίς να ικανοποιεί μια δημόσια ζήτηση.

Δεν ξέρουν ότι

αυτά τα παιδιά εμφανίστηκαν στους δρόμους.

Ή να κολλήσετε με ναρκωτικά

ή να πετάξετε από τα μπαλκόνια.

Χρησιμοποιώ τη φήμη της ομολογία για να εκδώσω ένταλμα.

Το Penhall, συγκέντρωσε περίπου μισή ντουζίνα αντίγραφα ασφαλείας.

Οι υπόλοιποι, ετοιμαστείτε.

Θα αναποδογυρίσουμε το σχολείο αυτού του άντρα.

Πάμε να το κάνουμε.

Είναι μια παλιά ιστορία, Jude.

Οι γονείς απασχολούνται,

ξεχάστε να πείτε στα παιδιά τους πόσο ξεχωριστά είναι

και τα χάνουμε από το πρώτο άτομο που το κάνει.

Νιώθω καλύτερα?

Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό.

Μπορώ να πάω σπίτι;

Υπάρχει χρόνος και χρήματα που επενδύονται, τρίνα.

Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ εξαιτίας σας.

Αλλά ήταν κάτι για το οποίο μιλούσαμε.

Άλλωστε, είπες ότι θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη.

Ποιός νομίζεις ότι είσαι?

Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; Ε;

Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό;

Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι υπέροχο για σένα;

Εσυ?

Όχι

, υπάρχει.

Είσαι μοναδικός.

Και γι 'αυτό δεν μπορείτε να αφήσετε μια ευκαιρία σαν αυτή να γλιστρήσει.

Δεν είμαι ακόμα σίγουρος.

Νομίζω ότι είμαστε πολύ πέρα ​​από αυτό, τρίνα.

Ελα.

Γυναίκα: Όχι. Συγνώμη. Δεν είναι εδώ σήμερα.

Θα του πω ότι καλέσατε. Ευχαριστώ. Αντίο.

Γεια σας παιδιά.

Τι κάνεις, γλυκιά μου;

Τι συμβαίνει με το πλήθος;

Πού είναι ο Michael Ferris;

Το σχολείο έκλεισε σήμερα.

Πού είναι, joanie;

Δεν γνωρίζω.

Έφυγε για μερικές μέρες.

Έχουμε ένταλμα.

Κοιτάξτε το, δημοσιεύστε τον στον τοίχο και, στη συνέχεια, καλέστε το αφεντικό σας.

Δεν ξέρω πού είναι. Τίμια.

Εντάξει. Το λάθος σου, αδερφή.

Ας το κάνουμε, παιδιά.

Τι ψάχνουμε;

Δύο ημέρες είναι πόσο διαρκεί

για να δημιουργήσετε μία από αυτές τις ταινίες.

Μάθετε πού γυρίζουν.

Αναζητήστε τιμολόγια από δωμάτια ξενοδοχείου,

συμβόλαια από κτηματομεσίτες

συμβάσεις μίσθωσης σε αποθήκες, σπίτια, οχήματα.

Πόσος χρόνος έχουμε;

Μην ρωτάτε καν, Jude.

Άντρας: Θέλει το επόμενο σουτ εδώ.

Φωτίστε αυτήν τη γωνία, αλλά κρατήστε τα χαμηλά.

Ferris: Εντάξει, έλα, ας πάμε.

Ετοιμαστείτε για την επόμενη σκηνή.

Έλα, μετακινήστε το.

Βλέπετε, Νίκη; Είναι καλό παιδί.

Πολύ δωρεάν. Πολύ καλά ένστικτα.

Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά.

Λατρεύω το βλέμμα.

Όχι πραγματικό υγιές.

Ρίξτε τον ώμο σας, Mike, και συνοφρυώστε

και βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.

Αυτό είναι. Υπέροχο. Υπέροχο!

Θέλω όλο αυτό τον εξοπλισμό να έχει ετικέτα!

Θέλω κάθε πλαίσιο ταινίας!

Χοφς: Τρίνα!

Δώσε μου την ταινία.

Δώσε μου την ταινία.

Δώσε μου την ταινία, τρίνα.

Πρέπει να επεξεργαστούμε αυτήν την ταινία για να δοκιμάσουμε τον Ferris.

Απλώς δεν μπορώ να γυρίσω και να φύγω από αυτό.

Είμαι ...

Χοφς!

Τζούντι ένας αστυνομικός;

Είναι μαζί σας;

Τι θα συμβεί χωρίς την ταινία;

Τίποτα.

Τι γίνεται αν καταθέσω;

Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.

Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο.

Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

Πού την παίρνεις; Τι είναι αυτό?

Πηγαίνει μαζί μας, Ferris.

Νίκι, τι κάνεις;

Νίκη, μην το κάνεις αυτό!

Νίκι, άκουσέ με!

Μην το κάνεις αυτό.

Νίκη!

Ακουσέ με!

Μην το κάνεις αυτό!

Νίκη!

Κάτσε κάτω.

Θα μπορούσατε να έχετε ανατινάξει ολόκληρη την υπόθεση.

Η Τρίνα δεν ήταν ο Λάσι βασιλιάς, καπετάνιος.

Δεν ήταν τρία χρόνια στην επιχείρηση.

Το μόνο που είδα ήταν ολόκληρη η ζωή της να καταστρέφεται από αυτήν την ταινία.

Υπήρχαν άλλοι τρόποι να θάβεις αυτήν την ταινία

χωρίς να καταστρέψεις τα στοιχεία.

Συγγνώμη. Πήγα πολύ μακριά.

Ναι.

Ο Michael Ferris θα φύγει.

Η Νίκη μας έδωσε μια πλήρη δήλωση ...

Πόσο χρονών ήταν όταν ξεκίνησε

το σκοπό του σχολείου

και τα άλλα ανήλικα κορίτσια

που χρησιμοποίησε η Ferris όλα αυτά τα χρόνια.

Υποθέτω ότι είμαστε τυχεροί.

Μερικές φορές το κάνετε.

Ναι.

Είστε έτοιμοι;

Ναι. Πήρα τη θέση μου στο αεροπλάνο.

Δεν πωλείτε το εισιτήριό σας αυτή τη φορά;

Ήταν καλό να σε βλέπω, φόβο.

Ξέρεις, όταν το καταλαβαίνεις,

χαίρομαι που είσαι χαρούμενος.

Αργότερα.

Απολαύστε το με έναν φίλο, μονα.

Hoffs ...

Τι νομίζεις πως θα μοιάζω

με τα μαλλιά μου έτσι;