Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,584 --> 00:00:34,884
Ας το κάνουμε, φίλοι.
2
00:00:58,984 --> 00:01:00,984
Πάμε παιδιά. Ελα.
3
00:01:36,151 --> 00:01:38,683
Αστυνομία! Ανοιξε την πόρτα!
4
00:01:39,484 --> 00:01:41,018
Κάνε το.
5
00:01:44,751 --> 00:01:46,084
Μείνε εκεί που είσαι!
6
00:01:58,317 --> 00:02:01,418
Λειτουργός: Αυτό ψάχνουμε.
7
00:02:08,084 --> 00:02:10,217
Γυναίκα: Αφήστε τον μόνο!
8
00:02:10,251 --> 00:02:11,484
Αφήστε τον!
9
00:02:13,084 --> 00:02:15,751
Κρατήστε τα χέρια σας μακριά μου!
10
00:02:15,783 --> 00:02:17,151
Ξέρω τα δικαιώματά μου!
11
00:02:17,183 --> 00:02:18,384
Μπες μέσα.
12
00:02:18,418 --> 00:02:21,050
Κράτα μακριά μου! Φύγε από εδώ!
13
00:02:23,117 --> 00:02:24,584
Ξέρετε ποιος είναι αυτός;
14
00:02:24,617 --> 00:02:25,717
Μη-μνχ.
15
00:02:25,751 --> 00:02:28,418
Lacey king.
16
00:02:29,984 --> 00:02:33,050
Είναι ένα μεγάλο πορνοστάρ. Έκανε περίπου 70 φωτογραφίες.
17
00:02:33,084 --> 00:02:34,283
Σηκωθείτε, γλυκιά μου.
18
00:02:34,317 --> 00:02:37,183
Θυμάστε ότι ο barton παντρεύτηκε;
19
00:02:37,218 --> 00:02:40,984
Η ταινία που έδειξαν ... Η Σούζαν πλέει τις επτά θάλασσες;
20
00:02:41,018 --> 00:02:43,850
Θυμάσαι αυτόν τον άντρα από την ακτοφυλακή;
21
00:02:43,884 --> 00:02:46,183
Αυτό το μικρό γλυκό ήταν το αστέρι.
22
00:04:10,612 --> 00:04:12,812
Έχεις φανταστεί καλύτερα, Lacey.
23
00:04:16,747 --> 00:04:18,279
Θυμάσαι ποιος είμαι;
24
00:04:22,980 --> 00:04:24,447
Ναι.
25
00:04:24,480 --> 00:04:26,812
Πλήρης, σωστά;
26
00:04:28,379 --> 00:04:32,247
Ο μεγάλος πορνογράφος αποδείχθηκε αστυνομικός.
27
00:04:32,279 --> 00:04:35,112
Και λοιπόν? Νικήσαμε όλες αυτές τις προτομές.
28
00:04:35,146 --> 00:04:37,012
Δεν φαίνεται να χτυπάς πολύ σήμερα.
29
00:04:38,079 --> 00:04:39,879
Εσυ τι θελεις?
30
00:04:40,980 --> 00:04:46,247
Συνήθιζες να φτιάχνεις δύο, τρία μεγάλα μια ταινία.
31
00:04:46,279 --> 00:04:48,447
Και μετά τι? 500;
32
00:04:48,480 --> 00:04:51,646
Στη συνέχεια 50.
33
00:04:51,680 --> 00:04:52,846
Στη συνέχεια χνούδι.
34
00:04:56,579 --> 00:04:58,879
Πόσο χρονών είσαι, Lacey;
35
00:04:58,913 --> 00:05:01,079
Είμαι νόμιμος.
36
00:05:01,112 --> 00:05:03,213
Μερικούς μήνες, ίσως.
37
00:05:03,247 --> 00:05:04,612
Ποιο ειναι το νοημα?
38
00:05:04,646 --> 00:05:08,312
Το ζήτημα είναι ότι εργάζεστε από τα 15 σας.
39
00:05:08,346 --> 00:05:12,312
14. Φαίνομαι μεγάλος για την ηλικία μου.
40
00:05:12,346 --> 00:05:15,312
Εσύ το είπες.
41
00:05:18,579 --> 00:05:21,779
Ποιος σε ξεκίνησε, Λάσι;
42
00:05:21,812 --> 00:05:23,180
Έλα, Fuller.
43
00:05:23,213 --> 00:05:26,312
Δώσε μου ένα διάλειμμα με όλα αυτά, εντάξει;
44
00:05:26,346 --> 00:05:28,012
Είχα μια σκληρή νύχτα.
45
00:05:29,079 --> 00:05:31,612
Ήταν δύσκολοι δυο μήνες.
46
00:05:31,646 --> 00:05:34,913
Χτυπήθηκε τρεις φορές.
47
00:05:34,947 --> 00:05:39,279
Κάποτε για πορνεία. Δύο φορές για κάπνισμα.
48
00:05:40,980 --> 00:05:43,913
Τι είναι το ανώτατο όριο για σένα, Lacey;
49
00:05:43,947 --> 00:05:46,379
Τι συνέβη με αυτήν τη μεγάλη ταινία
50
00:05:46,413 --> 00:05:47,812
που θα κάνατε;
51
00:05:47,846 --> 00:05:50,480
Ο αντιπρόσωπός μου δεν μπόρεσε να κλείσει τη συμφωνία.
52
00:05:50,512 --> 00:05:53,312
Ήθελα ένα μηχανοκίνητο σπίτι και έναν οδηγό.
53
00:05:53,346 --> 00:05:56,579
Ήθελε να γνωρίσω την εθνική φρουρά.
54
00:05:56,612 --> 00:05:58,512
Πόσο καιρό καπνίζετε ρωγμή;
55
00:05:58,547 --> 00:06:00,579
Αρκετά μεγάλο.
56
00:06:02,713 --> 00:06:05,247
Νομίζεις ότι κάποιος έχει εκεί μια βούρτσα;
57
00:06:05,279 --> 00:06:07,846
Θέλω τον άντρα που σε ξεκίνησε.
58
00:06:07,879 --> 00:06:11,379
Και εγώ, αλλά δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου.
59
00:06:11,413 --> 00:06:12,812
Θα επιστρέψει τη δική μου.
60
00:06:21,146 --> 00:06:23,312
Θέλω αυτόν τον τύπο.
61
00:06:23,346 --> 00:06:25,612
Πες μου ποιος είναι,
62
00:06:25,646 --> 00:06:29,612
θα σε αφήσω να περπατήσεις στο βοδινό κοκ.
63
00:06:29,646 --> 00:06:31,379
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, Fuller.
64
00:06:34,646 --> 00:06:37,547
Τέλος πάντων, δεν θα με πίστευες καν.
65
00:06:37,579 --> 00:06:38,980
Δοκίμασέ με.
66
00:06:41,047 --> 00:06:42,947
Πώς συνέβη?
67
00:06:44,913 --> 00:06:48,112
Πώς ξεκίνησε ο διάσημος βασιλιάς της Lacey;
68
00:07:26,047 --> 00:07:28,012
Εκφωνητής: Σας αρέσει αυτό;
69
00:07:30,312 --> 00:07:32,447
Πρέπει να σου αρέσει αυτό.
70
00:07:32,480 --> 00:07:34,846
Ενώ ξεκινάτε αυτό,
71
00:07:34,879 --> 00:07:36,146
θυμηθείτε δύο πράγματα.
72
00:07:36,180 --> 00:07:37,612
Όλες αυτές οι μόδες
73
00:07:37,646 --> 00:07:41,680
προέρχονται από καταστήματα εδώ στο εμπορικό κέντρο.
74
00:07:41,713 --> 00:07:44,012
Και αυτό είναι μόνο μία από τις σειρές
75
00:07:44,047 --> 00:07:46,547
παραστάσεων στις οποίες μπορείτε να συμμετέχετε.
76
00:07:46,579 --> 00:07:49,213
Μπορείτε να εγγραφείτε για ακρόαση
77
00:07:49,247 --> 00:07:52,680
για τη σχολή εφήβων σκηνών μοντελοποίησης εκεί.
78
00:08:18,413 --> 00:08:21,247
Κορίτσια, ίσως θελήσετε να κολλήσετε με
79
00:08:21,279 --> 00:08:24,012
τους φίλους σας τώρα.
80
00:08:24,047 --> 00:08:26,680
Αυτό είναι λίγο πιο ακριβό
81
00:08:26,713 --> 00:08:29,779
από τα περισσότερα κομμάτια στο εμπορικό κέντρο.
82
00:08:29,812 --> 00:08:33,312
¶Αλλά, ε, ίσως μπορείτε να κάνετε τις μητέρες σας να ξεπηδήσουν για αυτό.
83
00:08:33,346 --> 00:08:35,480
Και, παιδιά, ξέρω ...
84
00:08:35,513 --> 00:08:38,513
Ευχόμαστε ότι θα μπορούσατε επίσης να το αντέξετε οικονομικά.
85
00:08:38,547 --> 00:08:40,346
Εμπιστέψου με. Δεν μπορείς.
86
00:08:40,379 --> 00:08:41,779
Όχι, ειλικρινά. Με τιποτα.
87
00:08:41,812 --> 00:08:43,447
Ξεχάστε τα λευκαντικά.
88
00:08:43,480 --> 00:08:46,147
Μας πέφτει πίσω από την πρώτη βάση.
89
00:08:46,179 --> 00:08:47,346
Επίπεδο πεδίου.
90
00:08:47,379 --> 00:08:49,547
Πιέστε προς τα κάτω τη λίστα σας
91
00:08:49,580 --> 00:08:53,547
μέχρι να φτάσετε στη σειρά με έναν μονοψήφιο αριθμό.
92
00:08:53,580 --> 00:08:56,712
Ναι. Είναι ένας ιδιαίτερος επισκέπτης εκτός πόλης.
93
00:08:56,746 --> 00:08:58,013
Είναι ο γιος μου.
94
00:08:59,513 --> 00:09:01,513
Εντάξει, ειλικρινά. Ευχαριστώ.
95
00:09:02,913 --> 00:09:03,947
Εχεις εναν γιο?
96
00:09:03,980 --> 00:09:06,346
Ναι.
97
00:09:06,379 --> 00:09:08,712
Τι μάθατε στη επίδειξη μόδας;
98
00:09:08,746 --> 00:09:10,113
Έχεις φωτογραφίες;
99
00:09:10,147 --> 00:09:11,712
Μπορούμε να εμμείνουμε στην επιχείρηση εδώ;
100
00:09:11,746 --> 00:09:14,013
Εντάξει. Εννοώ, είναι ακριβώς αυτό ...
101
00:09:14,047 --> 00:09:15,547
Δεν γνωρίζαμε καν ότι ήταν παντρεμένος.
102
00:09:15,580 --> 00:09:16,913
Δεν είμαι.
103
00:09:16,947 --> 00:09:18,080
Είναι αυτός?
104
00:09:18,113 --> 00:09:20,346
Είναι πολύ νέος για σένα.
105
00:09:20,379 --> 00:09:23,047
Γεια, είμαι ακόμα στο γυμνάσιο. Μαμ. Αυτός είναι καλά.
106
00:09:23,080 --> 00:09:25,279
Είστε σίγουροι ότι είναι δικό σας; Γεια σου, μην το σπρώξεις.
107
00:09:25,312 --> 00:09:27,712
Χώρισα τη γυναίκα μου γιατί είχε αίσθηση του χιούμορ.
108
00:09:27,746 --> 00:09:29,212
Έχεις πραγματικά παιδί;
109
00:09:29,246 --> 00:09:30,712
Ναι, ioki. Μπορεί να συμβεί.
110
00:09:30,746 --> 00:09:33,147
Δύο άτομα συναντιούνται. Ερωτεύονται. Μάχονται.
111
00:09:33,179 --> 00:09:35,379
Ε, συναντούν κάποιον άλλο. Χωρίστηκαν.
112
00:09:35,413 --> 00:09:37,480
Ένα τόσο ρομαντικό.
113
00:09:37,513 --> 00:09:39,379
Είναι ένα όμορφο παιδί, ε;
114
00:09:39,413 --> 00:09:41,846
Ναι. Παίρνει τη μητέρα του.
115
00:09:42,812 --> 00:09:44,913
Ποιο είναι το όνομα του?
116
00:09:44,947 --> 00:09:46,312
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου.
117
00:09:46,346 --> 00:09:48,147
Σύντομο για kipling.
118
00:09:48,179 --> 00:09:50,480
Ήθελα να τον ονομάσω Χανκ ... Μετά τον Άαρον.
119
00:09:50,513 --> 00:09:53,647
Αλλά η γυναίκα, αυτή, είχε αυτό το πράγμα για ποιητές.
120
00:09:54,712 --> 00:09:56,379
Περιμένετε μέχρι να συναντήσετε αυτό το παιδί.
121
00:09:56,413 --> 00:09:58,947
Είναι πρόεδρος του φοιτητικού συμβουλίου.
122
00:09:58,980 --> 00:10:00,547
Heck του curveball.
123
00:10:00,580 --> 00:10:03,080
Θα τον παραλάβω σήμερα το απόγευμα. Θα ...
124
00:10:07,746 --> 00:10:10,413
Για τι σας λέω αυτό;
125
00:10:10,447 --> 00:10:13,346
Η επίδειξη μόδας, παιδιά.
126
00:10:13,379 --> 00:10:15,080
Ω. Η επίδειξη μόδας. Ήταν, εε,
127
00:10:16,746 --> 00:10:19,580
ήταν πολύ εκπαιδευτικό.
128
00:10:19,613 --> 00:10:21,779
Θέλετε όλοι μας να κάνουμε ακρόαση;
129
00:10:21,812 --> 00:10:24,746
Η Lacey ισχυρίζεται αυτόν τον τύπο που διευθύνει τη σχολή μόδας ...
130
00:10:24,779 --> 00:10:26,246
Mike Ferris ...
131
00:10:26,279 --> 00:10:29,712
Ήταν αυτός που την ξεκίνησε στην πορνογραφία.
132
00:10:29,746 --> 00:10:32,679
Εάν αυτός ο τύπος είναι ακόμα ενεργός, θέλω να μάθω.
133
00:10:32,712 --> 00:10:34,113
Θέλω να τον απομακρύνει.
134
00:10:34,147 --> 00:10:36,379
Είστε σίγουροι για αυτές τις πληροφορίες;
135
00:10:36,413 --> 00:10:40,980
Πέρασα 18 μήνες μυστικούς στη βιομηχανία πορνό, Χάνσον.
136
00:10:41,013 --> 00:10:43,913
Ήταν το πιο καταθλιπτικό σημείο της ζωής μου.
137
00:10:43,947 --> 00:10:47,746
Εμπιστεύεσαι κάποιο κασσίκι που βρήκαν σε ένα βράχο;
138
00:10:47,779 --> 00:10:50,513
Θα έκανε τίποτα για να πάρει στο δρόμο.
139
00:10:52,212 --> 00:10:54,246
Ισως να έχετε δίκιο.
140
00:11:07,413 --> 00:11:08,879
Κοίτα αυτό.
141
00:11:08,913 --> 00:11:11,413
Αυτά τα παιδιά το παίρνουν τόσο σοβαρά.
142
00:11:13,413 --> 00:11:15,812
Νέο πουκάμισο, Χάρι;
143
00:11:17,413 --> 00:11:19,413
Αυτό το παλιό πράγμα;
144
00:11:23,413 --> 00:11:26,613
Το τέχνασμα είναι ... φαίνονται φυσικά.
145
00:11:28,346 --> 00:11:30,013
Έχετε τους αριθμούς σας.
146
00:11:30,047 --> 00:11:31,547
Πήγαινε στο πλάι.
147
00:11:31,580 --> 00:11:33,846
Θα είμαστε σωστοί μαζί σας.
148
00:11:33,879 --> 00:11:34,846
Γεια.
149
00:11:34,879 --> 00:11:36,312
Πάρτε έναν αριθμό.
150
00:11:36,346 --> 00:11:38,480
Ο Τζιόρντι θα τραβήξει τη φωτογραφία σας.
151
00:11:38,513 --> 00:11:41,047
Θα σου πω τι να κάνεις μετά.
152
00:11:41,080 --> 00:11:43,379
Δεν έχω τραβήξει τη φωτογραφία μου.
153
00:11:56,179 --> 00:11:59,080
Συγχαρητήρια που επιλέξατε.
154
00:11:59,113 --> 00:12:00,846
Ήταν μια δύσκολη κλήση.
155
00:12:00,879 --> 00:12:02,580
Nikki: Τα μαθήματα μοντελοποίησης ξεκινούν το Σάββατο,
156
00:12:02,613 --> 00:12:04,480
ώστε να μην έρχονται σε σύγκρουση με τη σχολική σας εργασία.
157
00:12:04,513 --> 00:12:06,746
Οι δύο πρώτες τάξεις είναι δωρεάν.
158
00:12:06,779 --> 00:12:09,312
Όσοι από εσάς αποφασίζετε να εγγραφείτε
159
00:12:09,346 --> 00:12:12,312
θα είναι επιλέξιμοι για τις επιδείξεις μόδας
160
00:12:12,346 --> 00:12:14,013
που κάνουμε σε τοπικά εμπορικά κέντρα.
161
00:12:14,047 --> 00:12:16,947
Αυτό θα μπορούσε να είναι η ώθηση που χρειάζεστε
162
00:12:16,980 --> 00:12:19,246
για να ξεκινήσετε μια καριέρα μοντελοποίησης.
163
00:12:19,279 --> 00:12:20,580
Ποιός ξέρει?
164
00:12:20,613 --> 00:12:24,312
Θα μπορούσατε να στέκεστε δίπλα στον επόμενο σούπερ σταρ.
165
00:12:24,346 --> 00:12:27,980
Ή το επόμενο αστέρι θα μπορούσατε να είστε εσείς.
166
00:12:34,346 --> 00:12:37,647
Ξέρετε, είναι σχεδόν σαν να σας έχω ξαναδεί.
167
00:12:37,679 --> 00:12:41,879
Δεν είναι ότι η εμφάνισή σας δεν είναι αποκλειστικά εσείς.
168
00:12:41,913 --> 00:12:45,547
Είναι ότι είστε εξ ολοκλήρου εσείς.
169
00:12:45,580 --> 00:12:47,179
Έχετε κάτι τόσο μοναδικό
170
00:12:47,212 --> 00:12:50,312
όσο πολλά κορίτσια που εργάζονται όλη την ώρα.
171
00:12:50,346 --> 00:12:51,947
Αλλά είναι όλα μοντέλα.
172
00:12:51,980 --> 00:12:53,147
Είναι ξεχωριστοί.
173
00:12:53,179 --> 00:12:55,246
Όχι, όχι, έτσι δεν λειτουργεί, Τζούντι.
174
00:12:55,279 --> 00:12:57,547
Ήταν κορίτσια σαν εσένα.
175
00:12:57,580 --> 00:12:59,379
Και ξεκίνησαν στο σχολείο σας;
176
00:12:59,413 --> 00:13:01,879
Εννοώ, κοίτα αυτά τα υπέροχα μαλλιά ...
177
00:13:01,913 --> 00:13:03,379
Και αυτά τα μάτια.
178
00:13:03,413 --> 00:13:05,980
Ξέρετε, πάντα ονειρευόμουν γι 'αυτό,
179
00:13:06,013 --> 00:13:09,080
αλλά ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να γίνει πραγματικότητα.
180
00:13:09,113 --> 00:13:10,913
Ναι. Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα.
181
00:13:10,947 --> 00:13:12,379
Ποτέ δεν ξέρεις.
182
00:13:12,413 --> 00:13:13,746
Ε κορίτσια.
183
00:13:13,779 --> 00:13:16,379
Θα σταματήσουμε από το καφενείο.
184
00:13:16,413 --> 00:13:18,413
Γιατί δεν έρχεσαι;
185
00:13:18,447 --> 00:13:20,246
Μπορούμε?
186
00:13:20,279 --> 00:13:22,746
Θα σε δω στην τάξη, εντάξει;
187
00:13:22,779 --> 00:13:24,480
Εντάξει.
188
00:13:26,413 --> 00:13:27,712
Πολύ καλή δουλειά.
189
00:13:27,746 --> 00:13:29,413
Κι εσύ.
190
00:13:29,447 --> 00:13:32,080
Hoffs: Κυνηγάει ανασφάλειες που
191
00:13:32,113 --> 00:13:34,980
είχαν ενισχύσει αυτά τα κορίτσια από κάθε Elle
192
00:13:35,013 --> 00:13:37,246
και μόδα που αγόρασαν ποτέ.
193
00:13:37,279 --> 00:13:39,246
Συνήθιζα να αγοράζω κάρτες μπέιζμπολ.
194
00:13:39,279 --> 00:13:41,480
Λέτε σε ένα κορίτσι ότι είναι όμορφη
195
00:13:41,513 --> 00:13:42,679
και μετά την αγνοείτε.
196
00:13:42,712 --> 00:13:44,980
Μέχρι να τελειώσετε, είναι τόσο ανήσυχη,
197
00:13:45,013 --> 00:13:46,547
δεν ξέρει τι να σκεφτεί.
198
00:13:46,580 --> 00:13:47,879
Οπότε ο Φούλερ σωστά;
199
00:13:47,913 --> 00:13:50,580
Ο τύπος είναι μια χαμηλή ζωή, είτε είναι σωστό είτε όχι.
200
00:13:53,147 --> 00:13:54,712
Κοίτα αυτόν τον τύπο.
201
00:13:54,746 --> 00:13:56,447
Γίνεται μοντέλο
202
00:13:56,480 --> 00:13:59,379
και γίνεται σύμβουλος μόδας.
203
00:13:59,413 --> 00:14:01,879
204
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:14:01,913 --> 00:14:04,447
Απολαύστε το με έναν φίλο.
205
00:14:04,480 --> 00:14:06,980
Απολαύστε το με έναν φίλο.
206
00:14:08,480 --> 00:14:10,779
Είστε βέβαιοι ότι τα μαλλιά σας μπορούν να το κάνουν αυτό;
207
00:14:10,812 --> 00:14:13,379
Περιτριγυρισμένος, χειρισμός ...
208
00:14:13,413 --> 00:14:15,246
Τότε προσπαθεί να με πουλήσει θυμίαμα.
209
00:14:15,279 --> 00:14:16,746
Χωρίς πώληση. Δίνοντας.
210
00:14:16,779 --> 00:14:19,312
Eleemosynary, η προσφορά ελεημοσύνης.
211
00:14:19,346 --> 00:14:21,413
Απολαύστε το με έναν φίλο.
212
00:14:21,447 --> 00:14:23,947
Είναι αστυνομικός. Δεν έχει φίλους.
213
00:14:25,447 --> 00:14:27,647
Απολαύστε το με έναν φίλο.
214
00:14:27,679 --> 00:14:28,947
Ονομα.
215
00:14:31,447 --> 00:14:33,179
Dread ...
216
00:14:33,212 --> 00:14:34,480
Della ...
217
00:14:34,513 --> 00:14:37,246
Della day, Δευτ.
218
00:14:40,113 --> 00:14:42,212
Ω, γιος του Ντόρις.
219
00:14:42,246 --> 00:14:44,147
Μπορείτε να το πιστέψετε;
220
00:14:44,179 --> 00:14:45,480
Έχασαν τον γιο μου.
221
00:14:45,513 --> 00:14:47,647
Δεν κατέβηκε από το αεροπλάνο.
222
00:14:47,679 --> 00:14:50,179
Δεν ξέρουν πού είναι.
223
00:15:06,980 --> 00:15:08,246
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου?
224
00:15:08,279 --> 00:15:09,779
Μπαμπά, Μον!
225
00:15:09,812 --> 00:15:11,980
Ευτυχία!
226
00:15:23,244 --> 00:15:25,811
♪ Μερικοί άνθρωποι, λένε ♪
227
00:15:25,844 --> 00:15:28,477
♪ Πολύ γρήγορα, πολύ γρήγορα Σε αγαπώ ♪
228
00:15:28,510 --> 00:15:30,943
♪ Πολύ σύντομα λένε ♪
229
00:15:30,977 --> 00:15:33,411
♪ Την αγαπώ ήδη ♪
230
00:15:33,443 --> 00:15:35,778
♪ Μερικοί άνθρωποι, λένε ♪
231
00:15:35,811 --> 00:15:38,211
♪ Δέκα χρόνια μεταξύ τους πολύ μακριά ♪
232
00:15:38,244 --> 00:15:39,811
♪ Αλλά αν ... ♪
233
00:15:41,411 --> 00:15:42,744
Πάρτε το εύκολο, μπαμπά, Μον.
234
00:15:42,778 --> 00:15:44,510
Βάλτε τα κόκαλα κάτω, ε;
235
00:15:48,378 --> 00:15:51,177
Νομίζεις ότι μπορείς να μιλάς αγγλικά αρκετά καιρό για
236
00:15:51,211 --> 00:15:53,411
να μου πεις τι σου συνέβη;
237
00:15:53,443 --> 00:15:55,443
Είναι ένα ευλογημένο πράγμα.
238
00:15:55,477 --> 00:15:58,077
Έχω αγκαλιάσει τις διδασκαλίες του Marcus garvey.
239
00:15:58,110 --> 00:15:59,144
Ωχ.
240
00:15:59,177 --> 00:16:02,344
Ο Μάρκους σας λέει να φορέσετε τραπεζομάντιλο
241
00:16:02,378 --> 00:16:03,644
και να δέσετε τα μαλλιά σας;
242
00:16:03,677 --> 00:16:04,744
Εγώ κλειδώνει;
243
00:16:04,778 --> 00:16:06,977
Τραγουδούν αφοσίωση, έτσι δεν είναι;
244
00:16:07,010 --> 00:16:08,378
Κεραία στον άρχοντα.
245
00:16:08,410 --> 00:16:11,477
Έλα, κουπί. Είσαι έξυπνο παιδί.
246
00:16:11,510 --> 00:16:14,744
Πώς μπήκατε σε αυτό ... πράγματα;
247
00:16:14,778 --> 00:16:18,577
Σου είπα ότι δεν θα πάω πλέον με αυτό το όνομα.
248
00:16:18,610 --> 00:16:21,311
Αν νομίζετε ότι θα σας καλέσω
249
00:16:21,344 --> 00:16:23,311
Dread della della ημέρα,
250
00:16:23,344 --> 00:16:26,311
τότε η κεραία σας χρειάζεται προσαρμογή.
251
00:16:26,344 --> 00:16:28,610
Κοίτα. Ελα.
252
00:16:28,644 --> 00:16:33,844
Έχετε προβλήματα, θα τα συζητήσουμε, ε;
253
00:16:33,878 --> 00:16:36,144
Δεν έχω πρόβλημα στον κόσμο.
254
00:16:36,177 --> 00:16:37,577
Καπετάνιος.
255
00:16:37,610 --> 00:16:39,010
Δώσε μου ένα λεπτό.
256
00:16:45,644 --> 00:16:47,077
Kip ...
257
00:16:48,811 --> 00:16:50,278
τι συνέβη;
258
00:16:50,311 --> 00:16:52,278
Βρήκα jah, mon.
259
00:16:52,311 --> 00:16:54,543
Μια αγάπη.
260
00:16:54,577 --> 00:16:58,543
Βρίσκω μια ευτυχία μέσα.
261
00:17:06,243 --> 00:17:08,178
Penhall, θα το λατρέψετε.
262
00:17:08,211 --> 00:17:10,510
Θα μάθετε πώς να περπατάτε και να χαμογελάτε ...
263
00:17:10,544 --> 00:17:11,810
Συμβουλές μακιγιάζ.
264
00:17:11,844 --> 00:17:13,478
Δεν θα το λατρέψω.
265
00:17:13,510 --> 00:17:14,978
Θα το μισώ.
266
00:17:20,844 --> 00:17:22,877
Πώς πήγε με τον Ferris;
267
00:17:22,911 --> 00:17:24,644
Ο Penhall και εγώ το καταφέραμε.
268
00:17:24,678 --> 00:17:26,978
Είπε ότι είχα μια πρωτόγονη έκκληση
269
00:17:27,010 --> 00:17:29,144
και ότι θα είμαι ένα μεγάλο, μεγάλο αστέρι.
270
00:17:29,178 --> 00:17:30,743
Αυτό δεν είναι αστείο, Penhall.
271
00:17:32,144 --> 00:17:35,510
Αυτός ο τύπος χρησιμοποιεί 14χρονους σε πορνογραφικές ταινίες.
272
00:17:35,544 --> 00:17:37,911
Λάβετε μια λίστα με μαθητές που
273
00:17:37,943 --> 00:17:40,310
μπορούμε να ελέγξουμε ενάντια στην κακία.
274
00:17:40,344 --> 00:17:43,111
Και, ας πούμε, Ferris να ξέρει ότι ...
275
00:17:43,144 --> 00:17:45,978
Θα έκανα σχεδόν τα πάντα για να γίνω μοντέλο.
276
00:17:46,010 --> 00:17:48,443
Αυτή είναι η δουλειά.
277
00:17:48,478 --> 00:17:49,778
Κοίτα.
278
00:17:49,810 --> 00:17:54,044
Έχω λίγο πρόβλημα με το παιδί μου.
279
00:17:54,077 --> 00:17:55,577
Είναι εντάξει. Καταλαβαίνω.
280
00:17:55,611 --> 00:17:56,711
Δεν μπορώ.
281
00:17:56,743 --> 00:17:59,144
Μόλις καταλαβαίνω μια λέξη που λέει.
282
00:17:59,177 --> 00:18:01,644
Ίσως χρειάζεστε λεξικό rasta-to-English.
283
00:18:01,678 --> 00:18:03,711
Μόνο ο Kip, 16;
284
00:18:03,743 --> 00:18:06,711
Μην μου πεις ότι είναι απλώς μια φάση.
285
00:18:06,743 --> 00:18:10,344
Αυτό λειτουργεί μόνο όταν δεν είναι ο γιος σας.
286
00:18:14,243 --> 00:18:16,544
Δεν έχω δει ποτέ τον Φόλερ να χάνει τη δροσιά του έτσι.
287
00:18:16,577 --> 00:18:19,510
Περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί ένα εξώφυλλο περιοδικού.
288
00:18:21,178 --> 00:18:23,478
Nikki: Πιστέψτε ότι είναι μια πραγματική φωτογράφιση μόδας.
289
00:18:23,510 --> 00:18:25,010
Θέλουμε απλώς να δούμε πώς κινείστε,
290
00:18:25,044 --> 00:18:26,711
πώς παίζεις ο ένας τον άλλον.
291
00:18:26,743 --> 00:18:28,044
Εντάξει, Ντουγκ. Λυγίστε το χέρι.
292
00:18:28,077 --> 00:18:29,144
Λίγο περισσότερο.
293
00:18:29,178 --> 00:18:31,377
Ας πάμε για αυτό το προφίλ συνολικού σώματος, εντάξει;
294
00:18:31,411 --> 00:18:33,144
Καλός. Καλός. Ωραία δουλειά. Ωραία δουλειά.
295
00:18:33,177 --> 00:18:35,577
Εντάξει παιδιά. Μετακινηθείτε λίγο πιο σφιχτά.
296
00:18:35,611 --> 00:18:38,278
Θέλω αυτή τη σύνθεση, αυτό το σύνολο.
297
00:18:38,310 --> 00:18:39,443
Καλό, καλό, καλό.
298
00:18:43,010 --> 00:18:47,844
Τζούντι, Τζούντι, τώρα γίνεσαι επικίνδυνος.
299
00:18:47,877 --> 00:18:49,677
Το λατρεύω όμως.
300
00:18:49,711 --> 00:18:52,144
Αυτό θα λειτουργήσει. Αυτό είναι καλό.
301
00:18:54,278 --> 00:18:58,943
Τρίνα, θα δυσκολευτείς να κοιμηθείς απόψε.
302
00:18:58,978 --> 00:19:00,278
Υπέροχη εμφάνιση.
303
00:19:00,310 --> 00:19:03,010
Το μυστικό δημιουργεί μια ομαλή, ομοιόμορφη βάση.
304
00:19:03,044 --> 00:19:04,678
Και θυμηθείτε, μια ημερήσια βάση
305
00:19:04,711 --> 00:19:06,544
είναι εντελώς διαφορετική από μια νυχτερινή βάση.
306
00:19:06,577 --> 00:19:08,044
Σωστά.
307
00:19:08,077 --> 00:19:10,644
Και πάντα, πάντα να χρησιμοποιείτε υποαλλεργικά.
308
00:19:10,678 --> 00:19:11,844
Διαφορετικά ...
309
00:19:11,877 --> 00:19:14,178
Zits. Zits.
310
00:19:14,211 --> 00:19:16,844
Γεια σου, κορίτσια, πώς πάει;
311
00:19:16,877 --> 00:19:17,844
Μικρόφωνο.
312
00:19:17,877 --> 00:19:19,510
Μίλησα με τη μαμά μου
313
00:19:19,544 --> 00:19:21,478
για τη λήψη επιπλέον μαθημάτων κίνησης.
314
00:19:21,510 --> 00:19:23,810
Λέει ότι αξίζει τα λεφτά.
315
00:19:23,844 --> 00:19:25,344
Η μητέρα σου πολύ έξυπνη.
316
00:19:25,377 --> 00:19:26,844
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.
317
00:19:26,877 --> 00:19:29,344
Αυτό είναι το είδος της αφοσίωσης
318
00:19:29,377 --> 00:19:31,810
που χρειάζεται για να προχωρήσουμε πραγματικά.
319
00:19:31,844 --> 00:19:34,144
Λοιπόν, ο μπαμπάς μου ανησυχεί λίγο.
320
00:19:34,177 --> 00:19:37,310
Οι καλοί πατέρες υποτίθεται ότι ανησυχούν για τα παιδιά τους.
321
00:19:37,344 --> 00:19:39,478
Ανησυχώ για παιδιά.
322
00:19:39,510 --> 00:19:40,778
Τζούντι, άκου.
323
00:19:40,810 --> 00:19:44,177
Θα ήθελα να τραβήξω το κεφάλι σου προσωπικά.
324
00:19:44,211 --> 00:19:47,077
Θα χρειαστείτε κάποιον με εμπειρία
325
00:19:47,111 --> 00:19:51,010
για να το αναδείξετε, εε ... Ηλεκτρική ενέργεια στα μάτια σας.
326
00:19:51,044 --> 00:19:52,177
Δεν πειράζει;
327
00:19:52,211 --> 00:19:53,978
Τώρα, γιατί θα με πειράζει;
328
00:19:54,010 --> 00:19:55,111
Μεγάλος. Μεγάλος.
329
00:19:55,144 --> 00:19:57,310
Συνεχίστε την καλή δουλειά.
330
00:20:11,778 --> 00:20:13,611
Ξεπλύνετε τον καπνό μου, φίλε;
331
00:20:13,644 --> 00:20:15,844
Στα προσωπικά μου πράγματα πήγατε;
332
00:20:15,877 --> 00:20:19,310
Δεν υπάρχουν παράνομες ουσίες στο σπίτι μου,
333
00:20:19,344 --> 00:20:20,310
ειδικά ... για εσάς!
334
00:20:20,344 --> 00:20:22,377
Αλλά η παράνομη αναζήτηση και κατάσχεση
335
00:20:22,411 --> 00:20:24,278
είναι εντάξει στο σπίτι σας;
336
00:20:24,310 --> 00:20:26,611
Δεν μπορώ να επιτρέψω τη γκάνα στο σπίτι μου.
337
00:20:26,644 --> 00:20:28,044
Είμαι καπετάνιος της αστυνομίας.
338
00:20:28,077 --> 00:20:30,544
Μέχρι το κόκαλο είσαι!
339
00:20:32,778 --> 00:20:33,877
Ξέρεις ...
340
00:20:33,911 --> 00:20:37,911
κουράζομαι να σου ζητήσω συγγνώμη.
341
00:20:37,943 --> 00:20:41,243
Περιμένω ακόμα να εμφανιστεί το σωστό παιδί.
342
00:20:42,911 --> 00:20:46,111
Πού είναι αυτό το χαρούμενο, όμορφο αγόρι που θυμάμαι;
343
00:20:46,144 --> 00:20:49,544
Ίσως όταν έφυγες, δεν ήμουν τόσο χαρούμενος πλέον.
344
00:20:58,377 --> 00:20:59,778
Κοίτα.
345
00:20:59,810 --> 00:21:02,243
Σου είπα ότι δεν θα πάω πλέον με αυτό το όνομα.
346
00:21:14,810 --> 00:21:17,178
Φοβισμένος ...
347
00:21:20,778 --> 00:21:23,411
Ας συνεχίσουμε να προσπαθούμε.
348
00:21:23,443 --> 00:21:25,778
Κοίτα αυτό το μαγιό.
349
00:21:25,810 --> 00:21:28,443
Πήγαν στην Κρήτη για να τραβήξουν αυτή τη φωτογραφία.
350
00:21:28,478 --> 00:21:29,778
Νομίζω ότι είναι Μύκονος.
351
00:21:29,810 --> 00:21:32,411
Μπορείτε να φανταστείτε να ζείτε έτσι;
352
00:21:32,443 --> 00:21:33,711
Φοράτε όμορφα ρούχα
353
00:21:33,743 --> 00:21:36,911
και πηγαίνετε σε εξωτικά μέρη για να φωτογραφίσετε.
354
00:21:36,943 --> 00:21:39,010
Δεν ακούγεται πολύ κακό, έτσι;
355
00:21:39,044 --> 00:21:41,911
Θα έκανα οτιδήποτε για να ζήσω έτσι.
356
00:21:41,943 --> 00:21:43,243
Κοίτα αυτό.
357
00:21:43,278 --> 00:21:47,144
Δεν μπορώ καν να καταλάβω τι προσπαθούν να πουλήσουν εδώ.
358
00:21:47,177 --> 00:21:49,411
Πόσα άτομα βρίσκονται στην εικόνα;
359
00:21:49,443 --> 00:21:51,243
Δεν το καταλαβαίνετε, έτσι;
360
00:21:51,278 --> 00:21:53,344
Έκθεση σε εθνικό περιοδικό ...
361
00:21:53,377 --> 00:21:55,677
Ποιος ξέρει πού θα μπορούσε να οδηγήσει;
362
00:21:55,711 --> 00:21:56,844
Τι ταξίδι.
363
00:21:56,877 --> 00:21:59,344
Αν είναι σε περιοδικό μόδας, είναι ερωτικό.
364
00:21:59,377 --> 00:22:03,411
Εάν ο αδερφός μου το αγοράσει και το κρύψει κάτω από το στρώμα του,
365
00:22:03,443 --> 00:22:04,743
είναι βρώμικες φωτογραφίες.
366
00:22:07,278 --> 00:22:09,310
Εντάξει. Μην κινούνται.
367
00:22:09,344 --> 00:22:12,144
Υπέροχος. Υπέροχος.
368
00:22:12,178 --> 00:22:14,044
Μην δουλεύεις τόσο σκληρά, Τζούντι.
369
00:22:14,077 --> 00:22:16,978
Μην προσπαθείτε τόσο σκληρά για την κάμερα.
370
00:22:17,010 --> 00:22:21,678
Μόνο εσύ ... Και εγώ εδώ ... Μόνος.
371
00:22:23,010 --> 00:22:24,810
Ναι.
372
00:22:24,844 --> 00:22:27,443
Λοιπόν, τι λες, Μάικ;
373
00:22:27,478 --> 00:22:31,178
Πρέπει να πάω για μια πιο εξελιγμένη εμφάνιση;
374
00:22:31,211 --> 00:22:34,044
Ναι.
375
00:22:36,510 --> 00:22:38,243
Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι.
376
00:22:38,278 --> 00:22:40,943
Και ένας άλλος.
377
00:22:40,978 --> 00:22:42,278
Ναι.
378
00:22:51,111 --> 00:22:52,911
Τι συμβαίνει, Μάικ;
379
00:22:52,943 --> 00:22:54,443
Είναι αστείο ...
380
00:22:54,478 --> 00:22:58,344
Νομίζω ότι διαβάσατε λίγο παλαιότερο από ό, τι νόμιζα ότι το έχετε κάνει.
381
00:22:58,377 --> 00:23:00,577
Ειναι κακο αυτο?
382
00:23:00,611 --> 00:23:02,911
Όχι.
383
00:23:14,510 --> 00:23:16,278
Πώς κάναμε παιδιά;
384
00:23:16,310 --> 00:23:18,778
Αυτά τα κορίτσια βλέπουν ως νόμιμα μοντέλα.
385
00:23:18,810 --> 00:23:20,611
Ο Vice δεν τους άκουσε ποτέ.
386
00:23:20,644 --> 00:23:22,411
Γεια σας.
387
00:23:22,443 --> 00:23:24,278
Πώς πήγε η φωτογραφική συνεδρία;
388
00:23:24,310 --> 00:23:27,611
Ειλικρινά, νομίζω ότι σπαταλάμε το χρόνο μας
389
00:23:27,644 --> 00:23:29,711
και ο Lacey king σας έδωσε μια γραμμή.
390
00:23:29,743 --> 00:23:30,778
Γιατί;
391
00:23:30,810 --> 00:23:31,978
Επειδή η Ferris σε έκανε να νιώσεις
392
00:23:32,010 --> 00:23:34,677
σαν ένα όμορφο κορίτσι με μέλλον;
393
00:23:34,711 --> 00:23:37,144
Αυτό κάνει, ωχ.
394
00:23:37,177 --> 00:23:39,344
Αυτό είναι το νόημα.
395
00:23:39,377 --> 00:23:41,743
Κοίτα, έχω βρεθεί λίγο.
396
00:23:41,778 --> 00:23:44,443
Δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος.
397
00:23:45,978 --> 00:23:48,111
Ντομινίκ.
398
00:23:48,144 --> 00:23:49,443
Τι?
399
00:23:49,478 --> 00:23:51,510
Το κορίτσι με το καπέλο.
400
00:23:53,077 --> 00:23:54,978
Hoffs: Την ξέρεις;
401
00:23:55,010 --> 00:23:56,443
Blowfish: Εύχομαι.
402
00:23:56,478 --> 00:23:57,810
Αυτός είναι ο Ντομινίκ.
403
00:23:59,411 --> 00:24:01,411
Ονειροπόληση του Ντομινίκ;
404
00:24:03,678 --> 00:24:05,711
Ελα. Ήταν κλασικό!
405
00:24:05,743 --> 00:24:09,144
Διευθύνει τη σχολή μοντελοποίησης με τον Mike.
406
00:24:09,178 --> 00:24:10,478
Είναι μια βασίλισσα πορνό, φίλε.
407
00:24:10,510 --> 00:24:11,644
Νίκι;
408
00:24:11,678 --> 00:24:12,978
Ναι, Νίκι ...
409
00:24:13,010 --> 00:24:16,510
Απλά ένα όμορφο κορίτσι που είχε μέλλον, χαίρε.
410
00:24:44,971 --> 00:24:46,304
Χαλαρώστε, μπαμπά, Μον.
411
00:24:46,337 --> 00:24:48,938
Είναι για φαγητό και όχι για κάπνισμα.
412
00:24:48,971 --> 00:24:50,804
Ω. Όλα σίγουρα μυρίζουν ...
413
00:24:50,837 --> 00:24:51,938
Καλό για μένα.
414
00:24:51,971 --> 00:24:54,137
Πολύ καλό για σένα, μπαμπά.
415
00:24:54,171 --> 00:24:56,238
Φύκια, αλφάλφα ...
416
00:24:56,270 --> 00:24:58,971
Κριθάρι από πέτρα στο έδαφος.
417
00:24:59,003 --> 00:25:02,304
Δεν μπορούσες να βρεις την Μπολόνια στο ψυγείο μου;
418
00:25:02,337 --> 00:25:05,804
Καρκινογόνοι, κόκκινη βαφή αριθμός εννέα.
419
00:25:05,837 --> 00:25:08,337
Τα δηλητήρια της Βαβυλώνας, μπαμπά, μον.
420
00:25:08,371 --> 00:25:09,837
Χωρίς σεβασμό στην ψυχή.
421
00:25:09,871 --> 00:25:11,538
Συνήθιζες να ζεις από την Μπολόνια.
422
00:25:11,570 --> 00:25:14,270
Εννοείς ότι συνήθιζα να πεθαίνω σε αυτό.
423
00:25:18,570 --> 00:25:20,738
Τι είναι αυτά?
424
00:25:20,770 --> 00:25:22,238
Επιδόρπιο ... μπράουνις.
425
00:25:22,270 --> 00:25:25,671
Τα έφτιαξα μόνα μου, αρκετά για όλους.
426
00:25:29,804 --> 00:25:31,003
Ναι.
427
00:25:32,003 --> 00:25:33,703
Συγγνώμη, καπετάνιος Φούλερ.
428
00:25:33,738 --> 00:25:36,270
Έχετε μια στιγμή για, ιδιωτική προβολή;
429
00:25:47,038 --> 00:25:51,503
Ο ίδιος τύπος σκοράρει όλες αυτές τις ταινίες;
430
00:25:52,971 --> 00:25:54,938
Τι εννοούσα να πω, Jude ...
431
00:25:59,637 --> 00:26:03,804
Αυτή είναι η τρίτη φορά που ήρθες στο γραφείο μου.
432
00:26:03,837 --> 00:26:05,070
Οι καθηγητές σας μου λένε
433
00:26:05,104 --> 00:26:07,137
ότι ονειρεύεστε στην τάξη ...
434
00:26:07,171 --> 00:26:11,038
Δεν προσέχετε.
435
00:26:11,070 --> 00:26:13,738
Ναι, κύριε, Kay.
436
00:26:13,770 --> 00:26:16,938
Τι ακριβώς ονειρεύεστε, Ντομινίκ;
437
00:26:30,871 --> 00:26:32,279
Εντάξει, φυσητόψαρο. Ξέρουμε ότι είναι αυτή.
438
00:26:32,304 --> 00:26:33,438
Κλείσε το.
439
00:26:33,471 --> 00:26:36,570
Περίμενε. Εδώ μπαίνει ο δάσκαλος του οικιακού οικείου περιβάλλοντος.
440
00:26:36,604 --> 00:26:38,371
Γεια, δεν το χρειάζομαι!
441
00:26:38,403 --> 00:26:40,171
Ωχ, καθίστε. Τι είπα?
442
00:26:40,203 --> 00:26:42,637
Εσείς απλά δεν το καταλαβαίνετε, έτσι;
443
00:26:42,671 --> 00:26:45,938
Τα πνευματικά δικαιώματα αυτής της ταινίας είναι τεσσάρων ετών.
444
00:26:45,971 --> 00:26:48,703
Δεν θα μπορούσε να ήταν πάνω από 15 όταν το έκανε.
445
00:26:48,738 --> 00:26:49,738
Δεκαπέντε!
446
00:26:58,971 --> 00:27:00,703
Ελέγξτε αυτό το κατάστημα.
447
00:27:00,738 --> 00:27:02,738
Κάποια μέρα θα καταλάβω
448
00:27:02,770 --> 00:27:05,938
γιατί οι φθινοπωρινές μόδες βγαίνουν τον Ιούνιο.
449
00:27:05,971 --> 00:27:08,503
Ω, κοίτα αυτό.
450
00:27:08,538 --> 00:27:11,871
Αυτό το χρώμα θα σας φανεί πολύ καλό.
451
00:27:14,070 --> 00:27:16,270
Δεν σου αρέσει το πράσινο;
452
00:27:22,770 --> 00:27:25,304
Ο μεγαλύτερος αδερφός μου ...
453
00:27:25,337 --> 00:27:28,003
Μερικές φορές, αυτός και οι φίλοι του, όπως ...
454
00:27:28,038 --> 00:27:30,171
Ξέρετε, θα νοικιάσετε ταινίες;
455
00:27:32,804 --> 00:27:35,137
Και, ένα από αυτά ...
456
00:27:35,171 --> 00:27:38,471
Μία από αυτές τις ταινίες σε είχε.
457
00:27:40,371 --> 00:27:44,304
Ήσουν σε μια ταινία που ονομάζεται ονειροπόληση του Ντομινίκ.
458
00:27:45,137 --> 00:27:46,438
Νίκη, μην θυμώνεις.
459
00:27:46,471 --> 00:27:47,671
Ανησυχώ απλώς.
460
00:27:47,703 --> 00:27:50,371
Όλοι στο σχολείο σκέφτονται τόσο πολύ από εσάς.
461
00:27:50,403 --> 00:27:53,038
Δεν μπορείς να αναρωτιέσαι πού οδηγεί όλα
462
00:27:53,070 --> 00:27:54,903
αν εκεί ήταν που καταλήξατε.
463
00:27:54,938 --> 00:27:56,538
Δεν κατέληξα εκεί.
464
00:27:56,570 --> 00:27:58,604
Πόσο χρονών είσαι, Νίκη;
465
00:27:58,637 --> 00:28:00,270
Μεγαλύτερος από εσένα.
466
00:28:00,304 --> 00:28:01,703
Σε έκανε να το κάνεις;
467
00:28:01,738 --> 00:28:03,104
Κανείς δεν με έκανε να κάνω τίποτα.
468
00:28:03,137 --> 00:28:06,038
Νομίζατε ότι η απογύμνωση μπροστά από μια κάμερα
469
00:28:06,070 --> 00:28:07,637
ήταν μια υπέροχη κίνηση σταδιοδρομίας;
470
00:28:07,671 --> 00:28:09,203
Δεν χρειάζομαι τη διάλεξή σας.
471
00:28:09,238 --> 00:28:11,238
Εάν είχατε την ίδια ευκαιρία,
472
00:28:11,270 --> 00:28:12,703
θα κάνατε το ίδιο πράγμα.
473
00:28:12,738 --> 00:28:14,703
Όχι, δεν θα. Όλοι εμείς θα.
474
00:28:14,738 --> 00:28:17,337
Μόλις φτάσετε εκεί που θέλετε να πάτε,
475
00:28:17,371 --> 00:28:19,738
δεν χρειάζεται να το κάνεις πια.
476
00:28:19,770 --> 00:28:23,038
Κοίτα, ξεκίνησε. Ξεκίνησα.
477
00:28:23,070 --> 00:28:25,171
Η μοντελοποίηση είναι μια δύσκολη επιχείρηση.
478
00:28:25,203 --> 00:28:28,871
Ναι, κάναμε τρελά πράγματα για να πληρώσουμε το ενοίκιο.
479
00:28:28,903 --> 00:28:30,403
Ήμασταν συνεργάτες.
480
00:28:30,438 --> 00:28:31,471
Πανεμορφη.
481
00:28:31,503 --> 00:28:33,038
Αυτό το βλέμμα είναι τόσο ξεχωριστό.
482
00:28:33,070 --> 00:28:36,337
Αυτό είναι. Υπέροχο. Εντάξει, λίγο.
483
00:28:36,371 --> 00:28:37,438
Απολαύστε περισσότερα.
484
00:28:37,471 --> 00:28:38,438
Οτι ένα.
485
00:28:38,471 --> 00:28:39,703
Επιτρέψτε μου να το καταλάβω.
486
00:28:39,738 --> 00:28:41,137
Αυτό είναι.
487
00:28:41,171 --> 00:28:42,438
Αποδεικνύονται.
488
00:28:42,471 --> 00:28:44,438
Εξω. Ω! ναι.
489
00:28:44,471 --> 00:28:47,003
Εντάξει τώρα. Αθώος.
490
00:28:47,038 --> 00:28:49,371
Ντροπαλός.
491
00:28:49,403 --> 00:28:51,003
Ατακτος.
492
00:28:51,038 --> 00:28:53,703
Παιχνιδιάρικος. Ναι.
493
00:28:53,738 --> 00:28:56,403
Εντάξει. Τώρα, απευθυνθείτε σε μένα.
494
00:28:56,438 --> 00:28:58,438
Απολαύστε μου.
495
00:28:58,471 --> 00:29:00,038
Πολύ ωραία. Τώρα, ρίξτε τον ώμο.
496
00:29:00,070 --> 00:29:01,703
Μια άλλη ίντσα.
497
00:29:01,738 --> 00:29:03,171
Ναι ναι.
498
00:29:03,203 --> 00:29:05,938
Ναι. Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο.
499
00:29:05,971 --> 00:29:08,871
Χαλαρώστε ένα δευτερόλεπτο. Θα αλλάξω κάμερες.
500
00:29:08,903 --> 00:29:11,570
Θα σου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
501
00:29:11,604 --> 00:29:15,837
Είναι, ωραία ...
502
00:29:17,804 --> 00:29:19,971
Η εμφάνιση είναι πολύ καλή.
503
00:29:23,738 --> 00:29:25,403
Τι? Τι τρέχει?
504
00:29:27,171 --> 00:29:29,837
Γιατί είναι απλώς καλό;
505
00:29:29,871 --> 00:29:31,837
Το βλέμμα είναι υπέροχο, τρίνα.
506
00:29:31,871 --> 00:29:34,203
Εννοώ, είσαι πολύ μπροστά από το παιχνίδι.
507
00:29:34,238 --> 00:29:35,770
Η εμφάνιση είναι συμπαγής.
508
00:29:35,804 --> 00:29:39,104
Πιθανώς να πάρετε κάποια εργασία καταλόγου αμέσως.
509
00:29:39,137 --> 00:29:40,203
Εργασία καταλόγου;
510
00:29:40,238 --> 00:29:43,203
Εννοείς όπως στην εφημερίδα της Κυριακής;
511
00:29:43,238 --> 00:29:46,538
Τρίνα, μην το χτυπάς. Η εργασία είναι δουλειά.
512
00:29:46,570 --> 00:29:50,371
Τέλος πάντων, αυτή είναι η εμφάνιση που μου δίνεις.
513
00:29:50,403 --> 00:29:52,438
Η κάμερα δεν λέει ψέματα.
514
00:29:54,604 --> 00:29:56,604
Θα τρέξουμε με αυτό, εντάξει;
515
00:30:06,070 --> 00:30:08,837
Τι συμβαίνει? Θέλεις να σταματήσω;
516
00:30:15,003 --> 00:30:18,003
Τι ... τι γίνεται αν φορούσα κάτι άλλο;
517
00:30:18,038 --> 00:30:19,337
Δεν γνωρίζω.
518
00:30:19,371 --> 00:30:23,003
Ό, τι φέρατε είναι το ίδιο είδος εμφάνισης.
519
00:30:46,171 --> 00:30:47,738
Χαλαρώστε, τρίνα.
520
00:30:47,770 --> 00:30:50,738
ΕΓΩ'
521
00:30:50,770 --> 00:30:53,637
Το έχω κάνει πολλές φορές.
522
00:31:19,871 --> 00:31:21,304
Τι συμβαίνει?
523
00:31:21,337 --> 00:31:23,971
Τίποτα.
524
00:31:24,003 --> 00:31:27,471
Είναι ... είναι κολλημένο.
525
00:31:41,203 --> 00:31:42,903
Εντάξει, τρίνα.
526
00:31:42,938 --> 00:31:46,770
Μην ανησυχείτε για κάτι.
527
00:31:46,804 --> 00:31:48,703
Μόνο εσύ ...
528
00:31:48,738 --> 00:31:51,137
Και εγώ.
529
00:32:07,686 --> 00:32:08,886
Δέρμα μόσχου ακατέργαστου?
530
00:32:10,386 --> 00:32:11,619
Είσαι σπίτι?
531
00:32:31,487 --> 00:32:33,453
Ελπίζω να μην σας πειράζει.
532
00:32:33,487 --> 00:32:35,987
Μπήκα στα εργαλεία σου.
533
00:32:36,019 --> 00:32:37,420
Πώς ήταν η δουλειά?
534
00:32:37,453 --> 00:32:40,420
Ξέρεις ... εντάξει.
535
00:32:42,153 --> 00:32:43,554
Τι, χωρίς μουσική;
536
00:32:43,586 --> 00:32:47,119
Δεν πίστευα ότι κάνατε τίποτα χωρίς τη μουσική σας.
537
00:32:47,153 --> 00:32:49,987
Μερικές φορές μου αρέσει η ησυχία. Είναι καλό για σκέψη.
538
00:32:50,854 --> 00:32:52,720
Κάθισε, Δευτ.
539
00:32:53,787 --> 00:32:55,586
Μπαμπάς.
540
00:33:02,787 --> 00:33:06,420
Δουλεύω αυτό το πράγμα για λίγο.
541
00:33:06,453 --> 00:33:10,019
Με βοηθά να χαλαρώσω, με απομακρύνει από τη δουλειά.
542
00:33:10,054 --> 00:33:13,253
Αλλά δεν φαίνεται να έχω αρκετό χρόνο ...
543
00:33:17,854 --> 00:33:20,819
για να ολοκληρώσω τα έργα μου το Σαββατοκύριακο.
544
00:33:24,819 --> 00:33:26,953
Κοίτα, δεν είναι ότι εγώ
545
00:33:26,987 --> 00:33:29,287
τι κάνεις με τη ζωή σου
546
00:33:29,319 --> 00:33:33,686
Είναι απλώς ... Είναι τόσο εκτός του mainstream.
547
00:33:33,720 --> 00:33:36,420
Θέλω να πω, δεν θα μπορούσατε να ξεκινήσετε
548
00:33:36,453 --> 00:33:38,119
με τη χριστιανική επιστήμη;
549
00:33:38,153 --> 00:33:41,054
Τουλάχιστον η Mary Baker eddy μιλούσε αγγλικά.
550
00:33:43,819 --> 00:33:47,686
Συγγνώμη. Υποθέτω ότι δεν ήταν δίκαιο.
551
00:33:52,119 --> 00:33:54,953
Λοιπόν, είναι μια οργή στο σχολείο ή κάτι τέτοιο;
552
00:33:54,987 --> 00:33:57,753
Δεν είμαι ικανός να κάνω κάτι μόνος μου;
553
00:33:57,787 --> 00:33:58,819
Δεν είναι αυτό.
554
00:33:58,854 --> 00:34:01,287
Δεν ήσουν ποτέ οπαδός.
555
00:34:01,319 --> 00:34:02,819
Τώρα, ξαφνικά
556
00:34:02,854 --> 00:34:05,686
ενδιαφέρεστε για τη ζωή μου, μπαμπά;
557
00:34:14,853 --> 00:34:17,820
Συγγνώμη.
558
00:34:17,853 --> 00:34:20,719
Υποθέτω ότι είμαι άδικο.
559
00:34:22,853 --> 00:34:25,519
Κοίτα, μπαμπά.
560
00:34:25,554 --> 00:34:28,954
Είμαι πολύ μακριά από το να είμαι αληθινή rasta.
561
00:34:28,987 --> 00:34:31,954
Αλλά αυτό που είμαι πραγματικά λειτουργεί για μένα.
562
00:34:31,987 --> 00:34:34,219
Εσύ δεν
563
00:34:34,253 --> 00:34:37,853
564
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
00:34:37,887 --> 00:34:40,519
Οι βαθμοί μου είναι εντάξει.
565
00:34:40,554 --> 00:34:41,954
Είμαι καλά.
566
00:34:41,987 --> 00:34:44,420
Πραγματικά είμαι, μπαμπά.
567
00:34:53,353 --> 00:34:55,253
Χαίρομαι.
568
00:34:55,286 --> 00:35:00,454
Και δεν με πειράζει πραγματικά, η αίσθηση.
569
00:35:00,487 --> 00:35:01,586
Χρειάζεται
570
00:35:01,619 --> 00:35:04,753
λίγο να συνηθίσεις, αυτό είναι όλο.
571
00:35:04,786 --> 00:35:06,487
Όπως η μουσική μου.
572
00:35:06,519 --> 00:35:07,653
Οχι όχι όχι όχι.
573
00:35:07,686 --> 00:35:09,454
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε την αλήθεια,
574
00:35:09,487 --> 00:35:11,119
μου αρέσει πολύ η μουσική σας.
575
00:35:11,153 --> 00:35:12,586
Εννοώ, είναι, εε ...
576
00:35:18,086 --> 00:35:21,119
Μου αρέσει και ο δικός σου, μπαμπά, Μον.
577
00:35:30,519 --> 00:35:31,820
Νίκη, ξεχάστε το.
578
00:35:31,853 --> 00:35:33,286
Έτσι είδε μια ταινία.
579
00:35:33,320 --> 00:35:35,820
Το ήμισυ της Βόρειας Αμερικής το έχει δει.
580
00:35:35,853 --> 00:35:38,387
Τζούντι τόσο γλυκιά, Μάικ.
581
00:35:38,420 --> 00:35:41,219
Δεν γνωρίζω. Την έριξε κάτω.
582
00:35:41,253 --> 00:35:44,320
Ferris: Αν είπε ότι θα έκλεινε το στόμα της,
583
00:35:44,353 --> 00:35:45,786
τότε είμαστε καλά.
584
00:35:45,820 --> 00:35:48,920
Ίσως πρέπει να κλείσουμε το σχολείο για λίγο.
585
00:35:48,954 --> 00:35:50,719
Δεν το χρειαζόμαστε,
586
00:35:50,753 --> 00:35:54,519
Για τι πράγμα μιλάς? Το σχολείο είναι σημαντικό.
587
00:35:54,554 --> 00:35:56,820
Εάν το κλείσουμε, τι θα κάνετε;
588
00:35:56,853 --> 00:35:59,186
Τι θέλεις να κάνω, Μάικλ;
589
00:36:15,454 --> 00:36:17,920
Και οι δύο αισθανόμαστε καλύτερα μετά από έναν πυροβολισμό.
590
00:36:17,954 --> 00:36:19,387
Νίκι, άκουσέ με.
591
00:36:19,420 --> 00:36:21,086
Το σουτ αυτό το Σαββατοκύριακο;
592
00:36:21,119 --> 00:36:23,686
Θέλω να το ξεχάσεις, εντάξει;
593
00:36:23,719 --> 00:36:25,887
Αυτό λεω κι εγω.
594
00:36:25,920 --> 00:36:28,353
Αυτό είναι που οδηγώ.
595
00:36:28,387 --> 00:36:31,153
Νίκη, ξέρετε αυτή τη βιομηχανία.
596
00:36:31,186 --> 00:36:34,519
Εσείς, στα 15, ήταν μια αίσθηση για μένα.
597
00:36:34,554 --> 00:36:38,387
Αλλά εσείς και εγώ δεν ορίζουμε τις παραμέτρους αυτής της επιχείρησης.
598
00:36:38,420 --> 00:36:40,186
Η βιομηχανία κάνει τις δικές της απαιτήσεις.
599
00:36:40,219 --> 00:36:42,820
Δουλεύουμε μέσα σε αυτές τις παραμέτρους ή δεν δουλεύουμε καθόλου.
600
00:36:42,853 --> 00:36:44,286
Δεν έχουμε κανένα προϊόν.
601
00:36:46,586 --> 00:36:48,487
Νίκη, εσύ και εγώ
602
00:36:48,519 --> 00:36:51,920
θα είμαστε εδώ και πολύ καιρό.
603
00:36:51,954 --> 00:36:54,253
Αλλά τι δεν είναι δίκαιο για σένα
604
00:36:54,286 --> 00:36:58,153
είναι για εσάς να προσπαθήσετε να είστε αυτό το 15χρονο παιδί
605
00:36:58,186 --> 00:37:00,519
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
606
00:37:00,554 --> 00:37:02,820
Εντάξει?
607
00:37:04,554 --> 00:37:08,387
Άντρας, εξαντλημένος στα 18.
608
00:37:08,420 --> 00:37:09,920
Είναι μια υπέροχη δουλειά, ε;
609
00:37:09,954 --> 00:37:13,286
Γνωρίζετε κάποια άλλη βιομηχανία που έχει αυξηθεί 600%
610
00:37:13,320 --> 00:37:15,186
για επτά χρόνια;
611
00:37:15,219 --> 00:37:16,519
Hanson: Δεν υπάρχει αμφιβολία.
612
00:37:16,554 --> 00:37:18,487
Οι άνθρωποι παρακολουθούν αυτά τα πράγματα στο σπίτι.
613
00:37:18,519 --> 00:37:20,853
Μια βιομηχανία δεν αναπτύσσεται έτσι
614
00:37:20,887 --> 00:37:23,186
χωρίς να ικανοποιεί μια δημόσια ζήτηση.
615
00:37:23,219 --> 00:37:24,353
Δεν ξέρουν ότι
616
00:37:24,387 --> 00:37:27,487
αυτά τα παιδιά εμφανίστηκαν στους δρόμους.
617
00:37:27,519 --> 00:37:28,820
Ή να κολλήσετε με ναρκωτικά
618
00:37:28,853 --> 00:37:31,686
ή να πετάξετε από τα μπαλκόνια.
619
00:37:31,719 --> 00:37:36,920
Χρησιμοποιώ τη φήμη της ομολογία για να εκδώσω ένταλμα.
620
00:37:36,954 --> 00:37:39,653
Το Penhall, συγκέντρωσε περίπου μισή ντουζίνα αντίγραφα ασφαλείας.
621
00:37:39,686 --> 00:37:41,219
Οι υπόλοιποι, ετοιμαστείτε.
622
00:37:41,253 --> 00:37:43,454
Θα αναποδογυρίσουμε το σχολείο αυτού του άντρα.
623
00:37:43,487 --> 00:37:45,519
Πάμε να το κάνουμε.
624
00:37:53,253 --> 00:37:55,586
Είναι μια παλιά ιστορία, Jude.
625
00:37:55,619 --> 00:37:56,853
Οι γονείς απασχολούνται,
626
00:37:56,887 --> 00:38:00,054
ξεχάστε να πείτε στα παιδιά τους πόσο ξεχωριστά είναι
627
00:38:00,086 --> 00:38:03,454
και τα χάνουμε από το πρώτο άτομο που το κάνει.
628
00:38:14,887 --> 00:38:16,420
Νιώθω καλύτερα?
629
00:38:16,454 --> 00:38:19,219
Δεν νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό.
630
00:38:19,253 --> 00:38:20,987
Μπορώ να πάω σπίτι;
631
00:38:21,019 --> 00:38:23,853
Υπάρχει χρόνος και χρήματα που επενδύονται, τρίνα.
632
00:38:23,887 --> 00:38:27,019
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ εξαιτίας σας.
633
00:38:27,054 --> 00:38:30,853
Αλλά ήταν κάτι για το οποίο μιλούσαμε.
634
00:38:30,887 --> 00:38:33,820
Άλλωστε, είπες ότι θα μπορούσα να αλλάξω γνώμη.
635
00:38:33,853 --> 00:38:35,619
Ποιός νομίζεις ότι είσαι?
636
00:38:35,653 --> 00:38:39,619
Νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός; Ε;
637
00:38:39,653 --> 00:38:41,487
Τι σε κάνει τόσο διαφορετικό;
638
00:38:41,519 --> 00:38:45,420
Πιστεύεις ότι υπάρχει κάτι υπέροχο για σένα;
639
00:38:45,454 --> 00:38:46,420
Εσυ?
640
00:38:46,454 --> 00:38:48,420
Όχι
641
00:38:48,454 --> 00:38:51,619
, υπάρχει.
642
00:38:51,653 --> 00:38:54,686
Είσαι μοναδικός.
643
00:38:54,719 --> 00:38:59,554
Και γι 'αυτό δεν μπορείτε να αφήσετε μια ευκαιρία σαν αυτή να γλιστρήσει.
644
00:39:02,119 --> 00:39:05,920
Δεν είμαι ακόμα σίγουρος.
645
00:39:05,954 --> 00:39:09,653
Νομίζω ότι είμαστε πολύ πέρα από αυτό, τρίνα.
646
00:39:09,686 --> 00:39:11,887
Ελα.
647
00:39:13,387 --> 00:39:18,454
Γυναίκα: Όχι. Συγνώμη. Δεν είναι εδώ σήμερα.
648
00:39:18,487 --> 00:39:21,853
Θα του πω ότι καλέσατε. Ευχαριστώ. Αντίο.
649
00:39:21,887 --> 00:39:22,853
Γεια σας παιδιά.
650
00:39:22,887 --> 00:39:24,786
Τι κάνεις, γλυκιά μου;
651
00:39:24,820 --> 00:39:26,853
Τι συμβαίνει με το πλήθος;
652
00:39:26,887 --> 00:39:28,086
Πού είναι ο Michael Ferris;
653
00:39:28,119 --> 00:39:30,853
Το σχολείο έκλεισε σήμερα.
654
00:39:30,887 --> 00:39:32,454
Πού είναι, joanie;
655
00:39:32,487 --> 00:39:33,719
Δεν γνωρίζω.
656
00:39:33,753 --> 00:39:35,186
Έφυγε για μερικές μέρες.
657
00:39:35,219 --> 00:39:36,753
Έχουμε ένταλμα.
658
00:39:36,786 --> 00:39:39,320
Κοιτάξτε το, δημοσιεύστε τον στον τοίχο και, στη συνέχεια, καλέστε το αφεντικό σας.
659
00:39:39,353 --> 00:39:41,619
Δεν ξέρω πού είναι. Τίμια.
660
00:39:41,653 --> 00:39:43,920
Εντάξει. Το λάθος σου, αδερφή.
661
00:39:43,954 --> 00:39:45,420
Ας το κάνουμε, παιδιά.
662
00:39:45,454 --> 00:39:47,153
Τι ψάχνουμε;
663
00:39:47,186 --> 00:39:49,153
Δύο ημέρες είναι πόσο διαρκεί
664
00:39:49,186 --> 00:39:51,119
για να δημιουργήσετε μία από αυτές τις ταινίες.
665
00:39:51,153 --> 00:39:53,353
Μάθετε πού γυρίζουν.
666
00:39:53,387 --> 00:39:55,753
Αναζητήστε τιμολόγια από δωμάτια ξενοδοχείου,
667
00:39:55,786 --> 00:39:58,054
συμβόλαια από κτηματομεσίτες
668
00:39:58,086 --> 00:40:01,619
συμβάσεις μίσθωσης σε αποθήκες, σπίτια, οχήματα.
669
00:40:01,653 --> 00:40:03,487
Πόσος χρόνος έχουμε;
670
00:40:03,519 --> 00:40:05,920
Μην ρωτάτε καν, Jude.
671
00:40:18,820 --> 00:40:21,186
Άντρας: Θέλει το επόμενο σουτ εδώ.
672
00:40:21,219 --> 00:40:23,920
Φωτίστε αυτήν τη γωνία, αλλά κρατήστε τα χαμηλά.
673
00:40:23,954 --> 00:40:26,320
Ferris: Εντάξει, έλα, ας πάμε.
674
00:40:26,353 --> 00:40:28,186
Ετοιμαστείτε για την επόμενη σκηνή.
675
00:40:28,219 --> 00:40:29,920
Έλα, μετακινήστε το.
676
00:40:35,820 --> 00:40:37,753
Βλέπετε, Νίκη; Είναι καλό παιδί.
677
00:40:37,786 --> 00:40:39,920
Πολύ δωρεάν. Πολύ καλά ένστικτα.
678
00:40:39,954 --> 00:40:42,920
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά.
679
00:41:00,286 --> 00:41:01,353
Λατρεύω το βλέμμα.
680
00:41:01,387 --> 00:41:02,686
Όχι πραγματικό υγιές.
681
00:41:02,719 --> 00:41:05,019
Ρίξτε τον ώμο σας, Mike, και συνοφρυώστε
682
00:41:05,054 --> 00:41:07,454
και βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας.
683
00:41:07,487 --> 00:41:09,653
Αυτό είναι. Υπέροχο. Υπέροχο!
684
00:41:09,686 --> 00:41:11,619
Θέλω όλο αυτό τον εξοπλισμό να έχει ετικέτα!
685
00:41:11,653 --> 00:41:13,320
Θέλω κάθε πλαίσιο ταινίας!
686
00:41:15,353 --> 00:41:17,653
Χοφς: Τρίνα!
687
00:41:20,554 --> 00:41:22,054
Δώσε μου την ταινία.
688
00:41:23,786 --> 00:41:25,420
Δώσε μου την ταινία.
689
00:41:27,253 --> 00:41:30,686
Δώσε μου την ταινία, τρίνα.
690
00:41:36,353 --> 00:41:40,786
Πρέπει να επεξεργαστούμε αυτήν την ταινία για να δοκιμάσουμε τον Ferris.
691
00:41:44,019 --> 00:41:46,719
Απλώς δεν μπορώ να γυρίσω και να φύγω από αυτό.
692
00:41:52,820 --> 00:41:54,820
Είμαι ...
693
00:42:24,420 --> 00:42:26,186
Χοφς!
694
00:42:48,853 --> 00:42:50,920
Τζούντι ένας αστυνομικός;
695
00:42:50,954 --> 00:42:52,719
Είναι μαζί σας;
696
00:42:54,786 --> 00:42:57,954
Τι θα συμβεί χωρίς την ταινία;
697
00:42:57,987 --> 00:43:00,019
Τίποτα.
698
00:43:03,586 --> 00:43:06,454
Τι γίνεται αν καταθέσω;
699
00:43:07,454 --> 00:43:10,820
Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός.
700
00:43:10,853 --> 00:43:13,054
Έχετε το δικαίωμα σε δικηγόρο.
701
00:43:13,086 --> 00:43:15,153
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.
702
00:43:15,186 --> 00:43:18,019
Πού την παίρνεις; Τι είναι αυτό?
703
00:43:18,054 --> 00:43:20,554
Πηγαίνει μαζί μας, Ferris.
704
00:43:20,586 --> 00:43:23,586
Νίκι, τι κάνεις;
705
00:43:23,619 --> 00:43:26,353
Νίκη, μην το κάνεις αυτό!
706
00:43:26,387 --> 00:43:28,086
Νίκι, άκουσέ με!
707
00:43:28,119 --> 00:43:30,387
Μην το κάνεις αυτό.
708
00:43:30,420 --> 00:43:31,387
Νίκη!
709
00:43:31,420 --> 00:43:32,853
Ακουσέ με!
710
00:43:32,887 --> 00:43:34,487
Μην το κάνεις αυτό!
711
00:43:34,519 --> 00:43:36,186
Νίκη!
712
00:43:48,677 --> 00:43:50,342
Κάτσε κάτω.
713
00:43:53,677 --> 00:43:56,309
Θα μπορούσατε να έχετε ανατινάξει ολόκληρη την υπόθεση.
714
00:43:56,342 --> 00:43:58,342
Η Τρίνα δεν ήταν ο Λάσι βασιλιάς, καπετάνιος.
715
00:43:58,376 --> 00:44:00,710
Δεν ήταν τρία χρόνια στην επιχείρηση.
716
00:44:00,742 --> 00:44:04,943
Το μόνο που είδα ήταν ολόκληρη η ζωή της να καταστρέφεται από αυτήν την ταινία.
717
00:44:04,976 --> 00:44:07,610
Υπήρχαν άλλοι τρόποι να θάβεις αυτήν την ταινία
718
00:44:07,643 --> 00:44:09,409
χωρίς να καταστρέψεις τα στοιχεία.
719
00:44:09,443 --> 00:44:13,143
Συγγνώμη. Πήγα πολύ μακριά.
720
00:44:13,177 --> 00:44:14,677
Ναι.
721
00:44:21,976 --> 00:44:24,809
Ο Michael Ferris θα φύγει.
722
00:44:24,842 --> 00:44:27,876
Η Νίκη μας έδωσε μια πλήρη δήλωση ...
723
00:44:27,909 --> 00:44:30,943
Πόσο χρονών ήταν όταν ξεκίνησε
724
00:44:30,976 --> 00:44:33,309
το σκοπό του σχολείου
725
00:44:33,342 --> 00:44:35,543
και τα άλλα ανήλικα κορίτσια
726
00:44:35,577 --> 00:44:38,309
που χρησιμοποίησε η Ferris όλα αυτά τα χρόνια.
727
00:44:39,610 --> 00:44:41,577
Υποθέτω ότι είμαστε τυχεροί.
728
00:44:41,610 --> 00:44:43,976
Μερικές φορές το κάνετε.
729
00:44:47,143 --> 00:44:48,309
Ναι.
730
00:44:50,110 --> 00:44:51,610
Είστε έτοιμοι;
731
00:44:51,643 --> 00:44:54,277
Ναι. Πήρα τη θέση μου στο αεροπλάνο.
732
00:44:54,309 --> 00:44:57,710
Δεν πωλείτε το εισιτήριό σας αυτή τη φορά;
733
00:45:01,376 --> 00:45:04,342
Ήταν καλό να σε βλέπω, φόβο.
734
00:45:04,376 --> 00:45:07,809
Ξέρεις, όταν το καταλαβαίνεις,
735
00:45:07,842 --> 00:45:11,077
χαίρομαι που είσαι χαρούμενος.
736
00:45:12,510 --> 00:45:15,110
Αργότερα.
737
00:45:22,177 --> 00:45:24,710
Απολαύστε το με έναν φίλο, μονα.
738
00:45:39,543 --> 00:45:42,110
Hoffs ...
739
00:45:42,143 --> 00:45:44,842
Τι νομίζεις πως θα μοιάζω
740
00:45:44,876 --> 00:45:47,777
με τα μαλλιά μου έτσι;69541
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof