Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฐใใใใใญใใใฎ้้ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใญ
ใใใใงใใใใใใงใใใฉใใชใฃใฆใใใญใญใ
ใญใญใปใใใปใใญ
ใใจใชใใใใใๆ่ฌใใใใใญใญใใใจใชใใใใ
ใญใๅฅฝใใซใใใฆไปฒ่ฏใใใใใ ใใ ใใๅ
ใๅใใกใญใญใใญใใฉใใชใ
ใ ใใใใใใใใจ่ใใญใใชๆฌๅฝ
ใซใใใใ
ใ ใ
ใใญใใ ใใ
ใใใ้ช้ญใชใใ ใใ
ใๅใฉใ่กใใใ ใใ
ใฉใ่กใใใ
ใใๆชใๅญใ ใญใๆชใๅญใ ใญใไปฒ่ฏใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ
ไปฒ่ฏใใใใใไปฒ่ฏใใใใใ
ไปฒ่ฏใใใใใไปฒ่ฏใใใ
ใใไปฒ่ฏใใใใใใใปใ
่ฑใ
ใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใฉใ่กใใใจใใไปใใใ
ใพใ ใใใฃใฆใญใใชใพใ ใใใฃใฆใชใใฎ๏ผ
ใพใ ใใใฃใฆใชใใฎ๏ผใใใใ
ใใใฃใใญใใใปใใใฃใใๆฎใฃใฆ
ใใใฆใใ ใใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใ ใใ ใใปใใใใใ
ใฃใใใฉใใใใใฃใฆใงใฏใใใช
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใชใ
ใ ใใใใใชใฎ๏ผๅฌใใใ ใ
ใใๅฌใใใ ใใใ
ใชใใป
ใฉใใใใใฐใไนณ้ฆ็ซใฃใจใใๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใใฃใฑใๅ
ๅใชใใฆ่จใใฎใๅฌขใกใใใญใๅๅใชใใฆ่จใใฎ
ใญๆใใฆ
ใชใใฆใใ ใใใ่ใใฆใใ ใใฃใกใ
ใญใ
ๆฐดๆจใกใใใฃใฆใใใฎใกใใๅฏๆใใญๆฐดๆจใกใใใญ
ใใใใใใญใใใใชใใกใใใกใใใกใใฃใฆ
ๅ จ็ถใชใใญใ่ตทใใฆ
ใใใใใใใฃใกใพใงๆธใใก
ใใฃใฆใชใใใฃใกใพใง
ๆธใใกใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใกใใใกใใใฆใใใใใ
ใใใใไฝๆฑใปใๆฌๅฝ
ใซๆใฃใกใใฃใใ
ไฝใใฎ้ณ
ใใไฝใๆฐๆใกใ
ใใใ ใชใใ
ใใ
ใฉใใชใใ
ใ๏ผใชใใง้ใใฆใใ ใใใใใ
ใชใใง้ใใไปใใใ
ใใใชใใง้ใใใ่ใใฆใใ
ใใใใใพใ ใ
ใใใญใใใฉใใชใฎ
ใพใ ้ใใใฎใญใใฉ
ใใชใฎใใฉใใชใฎใใ๏ผ
้ใใชใใ
้ใใช
ใใ
ใใ ใ
้ใใชใใ้ใใชใใ้
ใใชใใ้ใใชใใ้ใ
ใฆใใใใญใใใใ
ใใใไฝใใไธใ ใไธญๆญข
ใใใฆใใใใใชใใใใ
ใใใใตใใซใใใใปใ
ใใฆใใใฆใใใปใ
ๆใใชใใใๆใใชใใใใใปใใๆณจๅฐใใใฆ
ใปใใใใใใ
ใใ
ใป
ใใ
ใฉใ่กใใใ
ใ๏ผ
ใใใใใฃใฆใใชใ
ใใใใฃใฆใใใใใใใจ่ฆ
ใใใจ
ใใใ ใใใ
ใปใใใใ่ฆใใใ
ใปใใใปใใใใใ
ใใๅฃ้ใใๅฃ้
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใใใใชๅฃฐใใใชใใ
ใใๅใใใใใใไฝๅใๅบใ
ใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ ใใใใใใปใใใ
ใใใฃใฆใใ ใๅใใใ
ใใใใๅใใใใใใใใใใใใ
ใ้ฃฒใฟๆน
็ฅใฃใฆใใ ใใ๏ผ
ใ
ใฐใใใฐใใ
ใใใใใใใใใงใใใงใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆ
ใกใ
ใใญใ
ใฉใใชๅณใใใฎ
ใ
ใช๏ผใ
ใพใ
ใใ
ใใใใใใพใ ใๅไธๆฌใ
ใใญใใใ ไธๆฌใใใญใใใ ใใใ
ใใฉใใฉใใฉใใใใ
ใ
ใใใชใฎ
ใใใใใ ใใพใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบๆฅไธใใใใกใใใจใใใ
ใใ
ใใใใใ้ขใใใช
ใๅไธใใฃใจๅฏใใฆใใชใใๆฐ
ๆใกใใใใใใ ใๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใปใใใใ ใ่จใใใ ใใใซใใฆใใ
ใใใปใๆฐๆใกใ ใใใ ใฃใใใใฃใกใๆฐๆใกใใใใใใใใ
ใใฃใฆใฎใๅใ
ใชใซใชใซ้ใใฆๆฑใใฆ
ใๆฑใใฆใใใใใใค่ใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใซใใฆใปใใใฃใฆ
ใปใใใใฎ้ใฉใใใใๅใใใใญ๏ผใปใ
ๅใใใญใใใใ
ใใใใๅบใใใฉใใ่ใ
ใฆใใ ใใ
ใใใปใใญใกใใกใ
็ใง็ใงๅ ฅใใกใใใใ
ใญใใใใใญใๅ้ใซ่ชๆ ขใงใใใญใใ
ใใปใ่ฆใฆ
ใฆใฟ
ใพ
ใใใใ
ใฉใใฉใฃใกใใใ๏ผใใฃใใฎๅ ใจใป
ใใใฉ
ใฃใก
ใ
ใใใงใใ๏ผ
ใใ ใใ ใใใใใชใ
ใปใใ ใใใใ
ใใใใฆใปใใใฎๅฅฅใฎใปใใซ้ซๆใซใชใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใปใใใปใใใปใใๅคใช
ใใจใงใใใใใญใใใใปใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ็ใใ ใใใใชใใญใ
็ใใ ใใใใชใใงใใใใชใใ ใใใญใใใใ
ใกใใฃใใใงใใใ๏ผใฉใใใใใใใฉใใใใฎ๏ผใใ
ใญใใใใใชใใฆใใฎ๏ผใใใชไฝ่ตคใใใกใ
ใฃใฆๆฐๆใกใใใฎ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใชใซ่ใใ
ใชใใใชใซ๏ผ
ใใใใใฃใฆใๅใ
ใใฏใใฏใใกใใฃใฆใใฉใ
ใใใใฉใใใใใฉใใใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใใใชใใใใใใชใใใใใชๅฏพๅฟใๆใใฆ
ใใใใใญใใใใใชใใฑ
ใผใชใใ ใชใใฑ
ใผใใปใใใฃใกใใปใใ้กๅ
ใใฆใปใใๆผใใใฆใใฃใฆใใ
ใใใใปใใ
ใฉใ๏ผ
ๅใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใ
ใใคใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใชใซใ
ใฃใใใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใคใใฆใปใใใใ ใฃใฆ
ๅฃใๆใ ใใใๅฃใๆใ ใใ
ใชใใๅฃๆใ ใใใ
ใใ่ใใใช
ใใใใชใซ
ใชใใงใใใชใใ ใใใใใใฉใใ
ใใใ ใใใ
ใใใฉใใใ๏ผใฉใใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใกใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใ่ชๅใฐใฃใใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใใปใใๆฐๆ
ใกใใใญใใใฃใ
ใญไธญใซๅบใใใ
ใใๅบใใฆใใใใใญใ
็ฒพๅญ็ฒพๅญใชใ
ๅบใใชใใชใใงใช
ใใงใใใชใใฎ๏ผใชใใงใใใชใใฎ๏ผใช
ใใงใใใชใใฎ๏ผๅฆๅจ ใใกใใๅฆๅจ ใซใ
ใใใใใใใใ ใฃใฆใใใใซไธ่ฌ
ใซๅฝใใใชใใใญใใใใๅฆๅจ ใใกใใใ
ใใใ ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ ไธญใซ
ๅบใใใใใชใใชใใๅบใใใใใช
ใใชใใๅบใใใใใชใใใใใๅใใกใซใใใ
ใใๅใใกใฎใ้กใ่ใใฆใใใใไธญใซๅบใใใฆใใใใใ
ใใ่ใ่ใใญ
ใญๅใใกใๅ้็ดนไปใใฆใใใชใใญๅ้ใใ
ใใใใจใใใใฆใใใๅ้ใใใใฃใฆ
่ฉฑใใฆใใใๅ้ใใชใ
ใงใชใใงใชใฎ๏ผใใใใใใไธญใซๅบใใใ๏ผ
ใใใ ใฉใฃใกใฉใฃใกใชใฎใญ๏ผๅ
้ๅผใถใฎใๅซใ ไธญใซๅบใใใใฎใๅซ
ใ ใงใใใใใใใฃใใใใฃ
ใๅ้ๅผใถใไธญใซๅบใใใใใใฉใใใฆๅ้ธใใ ใใใๅใฎๆบ
ๅธฏใใใปใๅผในใ
ใๅ้ใใใใ
ใใฃใฑใใใใใ ใ
ๅ้ๅผใผใใใญใ
ไฝไธ็ชๅฏๆใๅญใงใใพใใใใๅฏๆใ
ๅญๅฏๆใๅญ็ฃใใงๅฏๆใๅญใญใ
ใชใใงๅฏๆใๅญใใใใใใใชใใใ
ใใใชใใใใใใกใใทใงใณใขใใซใจใใใญใใใกใ
ใทใงใณใทใงใผๅใๅฅฝใใใใชใใฎ๏ผใใใ ใใใใกใ
ใทใงใณ่ชใฎใขใใซใจใใชใใใใใใใชใใใใใใใฎใใ่ๅณใใๅ
้ใจใใใชใใฎใญใปใใใชใใฎ
ใใชใใ่ใใฆใใ ใใ
ใพใใพใใใใใชใใใขใคใใซใจใใใใงใใใใใฉ
ใใใชใใใขใคใใซไบๅๆใชใใใขใคใใซไบๅ
ๆใฎไบบใซในใซใฆใใใใกใใฃใฆใขใคใใซใซใชใใชใใใใใใใใใจใ็ดน
ไปใใฆใใใๆฅใชใ๏ผใฟใใใชใใจ่จใใฐใใใใใใญใในใซใฆใ
ใใใกใใฃใฆใใญใใฏใคๅ้็ดนไป
ใใฆใฃใฆ่จใใใใใๆฅใชใใฃใฆๅผในใฐใใใใใ
ใญใญใใใใฃใใใใฃใใใใฃ
ใใใ
ใใใพใใ่ถ้ฃฒใใงๆฉใ้ฃฒใใง
ๆฉใๅคใชใจใใใใใใญใใใใชใใไธญใซๅบใใ
ใใใใญใใใใญใใใใญใ
ใฏใใใใใใปใ่ตทใไธใใฃใฆใใ้ป่ฉฑ
ใใใใชใใปใใ้ป่ฉฑใใใฃใฆใใใใใปใใ
ๅคใชๅฃฐใญใใใฃใใฟใใใซๆฐๆใกใใๅฃฐๅบใใฆๅบใใจใใฌใกใใใใ
ๅ้ใซ้ ๅผตใฃใฆๅนณๆใใใฃใฆใญใ
ใฉใใใใๅใๆฅใใงๆฅใใงใๅบ
ใฆใใฎ๏ผใปใใใชใใงๆฉใ
ใชใใง้ป่ฉฑๅบใชใ้ป่ฉฑๅบใชใใฎ้ป
่ฉฑๅบใชใใฎ๏ผๆฌๅฝใใใใใปใใฎๅ้ใใชใ
ใใใปใใฎๅ้ๆฉใๆฉใๆฌกใ ๆฉใๆฌกใใ
ๆฉใใใใฃใฆใใจใใจใใใจใชใใใชใใใใใใใ
ใใใชใใใใฐใใชใ
ใใใชๅฃฐใงๅคงไธๅคซใ
ใใใใใฟใใๅ ่ผฉใใใ
ใใใใใฎใใฟใฏใใไป้จ
ๆดปไธญใ ใฃใใในใซใฆใ
ใใในใซใฆใใซใใฃใใใไปใใใใ
ใใใงใใใใ
ใ ใใใใ็งใขใคใใซใจใ่ๅณใชใ
ใใใงๅธๅฏๆใๅญ
็ดนไปใใฆใฃใฆ่จใฃใฆใงๅธใซไป้ป่ฉฑใใใฆใใ ใ
ใฉใใใใใใใใฃใใฎ๏ผๆใฟใซไผใใใใฃใฆไบๅ
ๆใฎไบบใ่จใฃใฆใใใ ใใฉใ
ใใใใใใใใใใใใใงใใ๏ผ
ใใใฉใไปใใๆฅใใ๏ผ
ใงใ้จๆดปไธญใ ใใ
ใใใชใใใฃใใใชใใใใใใชใใฃใณในๆป
ๅคใซใชใใใใใๆฐๅๆชใใจใ
่จใฃใฆๆฉ้ใใฆใใใใใใใใใชใ๏ผใใใ
ใใใงใใใญใใฏใใใใใพใใใ
ใฉใใใใฐใใใงใใ๏ผ
ใใใจใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฏใใใชใ
ใงใชใใงใชใใงใฉใใใ
ใฎๆฅใใฎ๏ผๆฅใใฎๆฅใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ๏ผ
ใใ่ใใใชใใงใใใงใใพใไธๆ้ๅพใซใชใใ้ง ๅ
ใจใใซใใใใใใใใญไป่ใใใ
ใญใฏใใไธๆ้ๅพใซใใฎ้ง ๅๆฅ
ใใใ ใฃใฆ
ไธๆ้ๅพใงใใญใๅ ่ผฉใใใใใงใใใญใ
ใใใใใจใญใใกใใฃใจใใใ็งๅ้จ
ๅๅผทใงๅฟใใใใชใจไธ็ทใซ่กใใชใใใ
ใใใใฃใ
ใใใใฏใใใ
ใใใใใใฎใใฟใใใขใคใใซใซใชใฃใใ็งใซ
ใตใคใณใกใใใ ใใญ
ใใใใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใฏใใฏใใ
ๆฅใใฃใฆๆฅใใฃใฆ้กใๆฅใใฎใๅฝผใๆฅใ
ใฎใๆฅใ
ใใชใๆฅใใใชไฝใ
ใใใใฆไฝ๏ผๆฅใใใไธญใซๅบใใกใใฃใฆๆฅใใใไธญใซๅบใใก
ใใฃใฆใใปใใใใใจใใใใใใจใใไฟบๅบ
ใใกใใใไธญใซๅบใใกใใใ
้ใใใใญ
้กใใใ
ใใ้ฃในใซใชใฃใฆใใใใใปใใ
ๅบใๅบใกใใฃใใใ
ใๅบใกใใฃใใ
ๅบใใใกใใฃใ
ใใใใฃใทใๅบใ
ใฆใใใ
ใญใใใใ่ฆใ
ใใใปใใญใใใใใจใใญใใใใใจใใญใ
ใใใใจใใญใใใ
ใใจใใญใๆฐๆใกใใใฃใใฃใฆใใใกใใ
ใญใญใใใใใใไปใใ
ๅใ็ดนไปใใฆใใใใฎใใฟใกใใใ ใฃใ๏ผใฎ
ใใฟใกใใใไผใใซ่กใฃใฆใใใๅใใใจใใฆ
ใใใใใใใใใจใใญใใใใใจใใญ
ใญใๅ ฑ็ฏ่ ใ ใญใๅ้่จใฃใกใใฃใใญ
ใญใใใใใฃใกใฏใใฎใใซใใใใใใใชใใ
ใใญใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใใญใๆฉใ
ๅธฐใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.