Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I need a doctor over here. Got a woman in
labor. I found him driving recklessly. My
wife's in labor. Okay, here you go. Here
we go. I'm Elizabeth for Dr. Lee.
Jenny, we're gonna take very good care of
you and your baby, okay? Doesn't hurt.
She says it hurts. Is that normal?
Unfortunately, labor's like that. The good
news is you get a baby in there for once.
I'm right here, baby. Can you give me
baby? I need some medical history. Okay.
Thank you. Is there any way you can keep
my husband away? Why? I've lied to him
about the bab Prisoner.
The cat. Breathe. Like the doc said.
Don't wait on me. I'm good. Hello.
I'm Dr. Quartermaine. Dr. Li said there
was heart complications. The baby was
diagnosed with fetal arrhythmia a few
months back. Are you on any medication?
Yes. Oh, yeah, I brought it.
Oh, thank you. Joe, why don't you go with
Dr. Cormier? And why make your life more
comfortable. I don't want to leave. This
is my first baby. Well, I can safely say
nothing is going to happen in five
minutes. Go with the doctor. I'm in good
hands. Come on.
Thank you. You want
to tell me what's going on? We've already
named the baby Laurie or Ethan,
depending on Will. The obvious.
Listen, some of the information I gave you
is inaccurate.
I haven't been able to make myself tell
Joe. He's been so excited, and this baby
has made all the difference to him in the
world and our marriage. And Joe isn't the
father, is he? No, that would
be Joe's best friend, Ethan. Joe is an
architect. Ethan is in construction.
They're close and we all were. And then.
You know what? None of that matters right
now. You just need to find. Focus on
having this baby. It's a little early for
me to be in labor. Babies are
unpredictable. I don't want Lori or Ethan
to pay for my mistakes. If it's born and
something goes wrong, if the baby needs
something, I need you to make sure that we
concentrate on bringing this child into
the world. We'll take the rest as it
comes. If it comes. Okay.
Okay.
Thank you. I realize it's not in your job
description to listen to my problems.
I mean, all that we have in common is that
we're both having babies.
Love bonds us. More than you know.
Come on, baby. Stay with us. I need one
more push. Jenny, the baby don't care. I
can't. You can't? You can't. One more.
Come on one more. Come on.
Jenny. Jenny. Baby.
Congratulations. You have a son. You hear
that, Jenny? We got a boy. Okay, her BP is
down. You need to leave. Leave now. What
about my wife? Joey, you need to stay
calm. Fine. I can do that. I can do that.
We got a bag here. Color does not look
good. He might need a transfusion. I don't
understand what's happening. Get him out
of here.
Tell you where to come with me now.
Something's wrong with the baby. Your wife
and baby don't have the same blood type,
which isn't unusual. Except Jenny, who's
antibiotic. Just tell me what to do.
Okay? Those two people in there are my
life. I can't lose them. You said
something about blood. Take mine. All you
need. How much have you had to drink
tonight, Mr. Evans? I resent that. It
doesn't really matter. No, the hell it
doesn't. We need to find your friend
Ethan. Do you know where he is? What?
We're going to need that transfusion.
Which is exactly why we need to find
Ethan. I'm sorry, Joe, but that little
boy in there isn't your son.
That's ridiculous. Of course he is. It's
my wife. My son. I'm really sorry to have
to tell you like this, but your friend
Ethan is the father of that baby.
Are you sure about this?
Jenny was in pain. Maybe she got confused.
She was afraid for
her baby. And now he's at risk. And we
have to do everything we can, even though
it hurts.
Hey, I just heard, man. You have a son.
Congrats. But I don't get why. A cop
grabbed me and told me I had to be here.
But.
There's no easy way to say this, but
there's a complication with the birth.
And the baby needs a transcript from his
father. And according to Jenny Su. It's a
mistake, right? Tell her you can't be the
father. Tell her.
What do you need me to do?
My baby. He's here. I have a son.
And he's beautiful.
So nothing went wrong. He did need a blood
transfusion, but he's fine now.
Ethan? Yeah. So they know?
Both of them? Yeah.
I can't believe you did this. You said it
was my best friend. You carry his baby.
You all pretend like it was mine. What
kind of woman are you? Calm down, man.
She just had a baby. Do not speak to me.
You're drunk. I was drunk like an hour
ago. The Flash didn't do it for me, so I
went and had a few down at the bar. Don't
act like you care. I've tried to care.
You make it hard sometimes. Yeah, well, I
guess my best bud here, he cared enough
for both of us. You go to hell. Hey, I
mean it, man. Take it easy, Pete. You take
it easy, Dad. I can't believe you slept
with him behind my back. You carried his
baby, all the while pretending that it was
mine. What kind of woman are you? I can
explain. You're the worst kind of
hypocrite. Coming down home, he'd take a
few pills, finding comfort. Like Maxie
when you and Jason. I know. It was more
complicated than that, Lucky. Jason,
please tell me you understand. I
understand you lied to me. I didn't know
who the father was. And, Lucky, you were
so excited about the baby. I was afraid
that if you found out, it could be Jason
that you go back to using. That's bull.
You're afraid to lose your high moral
ground. What would happen if you hadn't
told the nurse the truth? My baby could be
dead right now, and you'd be the reason
why. At least she knew there was a
possibility that that child was yours.
Must have kept me in the dark, beating me
over the head with guilt. I was trying to
save you. What about the baby? Were you
here to let our child believe. Believe a
lie while I grew up? It only mattered. I
trusted you more than anyone. How could
you do this? I'm sorry.
I'm sorry. I never meant to hurt anyone.
Jason, please don't leave. Please don't
leave me and the baby. I'm not gonna
listen to this anymore. Stop. I'm sorry.
I was just trying not to hurt anyone.
What are you doing? New Year,
New Year,
New Years.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.