Original subtitles

[Music]

mountain and of the rakim cave has not

yet been revealed

the secret could be revealed if it were

possible to enter the cave

the man who descended the mountain was

an extraordinary person i do not know

the meaning of this dream

but i have no doubt that this cave is a

place of divine light

and those sleeping within a saints

in my dream i felt i knew the man who

descended the mountain and now

have enough information to preach no no

that is not enough father firos

there is still a lot left for you to

learn about this story

let's go back to my home where i will

tell you all

did you see the grave yes yes

maximilian's wife helen is buried there

a faithful wife she did not leave her

husband

even after her death

so

so i add non-archbishop of philadelphia

greetings to the archbishop greetings to

you theodosius greetings to you

archbishop welcome you have graced our

palace with your presence

please welcome

please have a seat

so tell me what has been going on how is

the church doing archbishop

i hear the pope is ill

here it is nothing serious he will

regain his health

now i'm here to discuss a more important

matter hmm

a more important matter it seems that

the ruler pays less attention to matters

of religion

it seems managing the army and state

affairs have prevented you from paying

enough attention

to the religion of your people

you mean that making sure the priests do

their duties

is my responsibility and your highness

idol worshipers have secretly

infiltrated the people

and are weakening their faith

give me an example of what they've done

they are spreading doubt

they come to the churches pretending to

be

christians and they ask strange

questions they cling to fallacious

topics and fill the believers minds with

doubt

this is strange to hear from you

archbishop representative of the pope

what can i possibly do

it is you archbishop who must answer

these doubts not

i

i was assigned to inform you of what is

going on

the pope has given strict orders that

action must be taken

in this regard

he has given strict orders

they say that they escaped from this

route

watch your head it is

very clean here arius i always

keep it clean you may not believe this

but sometimes when i walk through this

hallway

i have a very strange feeling that is

strange

so they escaped through here

what did they use these passageways for

during

that period of time it seems they were

safe routes

and were used during emergencies and

when dangerous situations arose

did this bookshelf exist during that

time as well most of the books here

belong to that period

they say max a million

was very keen to learn

this is very interesting you know

many things about maximilian

please sit down

he had a servant by the name of

because of his deep devotion to

maximilian

he passed on the story of his master's

life to the following generation in

great detail

and that generation to the next

adios miss laser is here

greetings your highness arios

god's blessings be upon you miss lisa's

arios

welcome please sit down please hello sir

arius

hello father hello hello my dear girls

welcome

miss lisa is a close relative of ours

i always see her and her daughters in

church

in truth i but

i think they are no longer

devout girls

i think miss lisa is mistaken

what has happened you know

never before have i felt so nervous

oh virgin mary please help us

what has happened lisa you are very

distraught

i have tried to raise my daughters to be

devout christians from a very young age

i did not allow them to visit just

anybody

but lately how can i say this

lately they say things that are

sacrilegious or maybe

it's just me who thinks so i came here

to seek your help what has happened

girls

come sit here

so tell me what has happened

i did not say anything father i only

asked my mother a question which my

friend asked me

and and it upset her we

have a friend who

bullies and bothers others

and my sister told her god will send you

to hell

for your bad behavior and that girl said

what is hell what is heaven these are

all lies

and we asked our mother those questions

they asked me how we can be

sure whether there is an afterlife

or whether we will be reborn

after death has anyone ever seen

a dead person being resurrected you see

they have already managed to fill the

world of adolescence with doubt

yes girls our prophet

christ brought the dead back to life

for all the people to see it may be

hard for you to believe i wish i could

show you

more reasons but i do not know if you

understand or not

you see my tears

if there were no heaven or hell

no rewards or punishment then life

would be completely meaningless god

has not created all this greatness

and precision and order to enjoy

for a few days only for them to be

destroyed later praise

be to god even the most ignorant would

not behave like that

i want to tell you that god who created

man from nothing is quite capable of

bringing

man back to life after death

i don't know whether you fully

understand what it is

that i am telling you or not

i feel that these responses cannot

answer all those questions and erase the

doubt from people's minds

only an eyewitness or a miracle can

provide a

a proper response to all the cynicism

the bond trevidians are knowingly or

unknowingly

instilling doubt in people's minds

they are bringing the church and

christianity under question

i am certain they are all related

to theodosius his idol worshiping

advisor what am i to tell the pope

tomorrow sir archbishop

isn't it better we fear god's questions

on the day of judgment

rather than fearing the pope's questions

theodosius

is a devout man but what can

he do perhaps the deeds of

individuals like me have undermined

people's faith

dear fear dossiers is devout what is

hercules the idol worshipper doing in

his court

rome has sent hercules and he is the

commander of the army

he has not been sent by theodosius oh

it is strange why does ferris support

theodosius let us hope

what instead of using your teeth to bite

into other people's necks

look at yourselves a little how many

times have you

practiced that which you preach

and how many times have you answered the

people's questions

kindly and patiently and

how many times have you known the right

answer to convince

those who pose questions and you and you

than me do you yourselves not have

uncertainty when it comes to the day of

judgment

do you not have questions that are

unanswered

let us look to god for guidance

stop it pharaohs that is enough what can

we expect of others when the priest of

our church makes such offensive remarks

seventy percent of the churches are

suffering from such

fallacious propaganda and a great number

of believers

have been led to doubt the day of

judgment and other pillars of

christianity

the goal of people who are spreading

such

doubts is still unclear to us

it is clear that we are being quite

ignorant

the war between the followers of god and

those of the devil will

always exist your highness what do you

mean the followers of the devil

many of those people are christians who

create uncertainty within

this is worse than anything else

if the pious start to have doubts

what will be left of the religion doubt

arises

it will take over everyone your highness

especially adults which we desire to

have

in order to have faith in doomsday one

should first close their eyes to a great

many worldly joys

and this human beings do not desire

the archbishop the pope's representative

has

insisted that we do something in this

regard

but he does not know that though we

can destroy the idols we cannot force

people to believe in something

you cannot force people to have faith in

resurrection

to be honest i am surprised to see you

concern yourself with these matters

theodosius

emperor theodos ii fears an attack

by the attila army in constantinople

and you are here discussing the religion

of the people

if attila succeeds there will be no

nation

left about whose religion you can worry

listen here hercules i will ask your

opinion whenever we speak of matters

concerning the army combat or war now

get out of here

your highness be wary of him

people without faith are capable of any

conspiracy

and treason sometimes he causes me great

suffering

but he is a man of war isn't that so

barnabas

yes your highness there is no problem

i'm only suggesting that you pay closer

attention to him

it is ridiculous instead of thinking

about his

reign theodosius is thinking of the

heavens

from the outset i doubted his ability to

rule syria

instead of becoming a ruler theodosius

should have been a priest

we're under threat from the enemy's army

if theodosius isn't taking it seriously

then we must

what do you mean i don't mean anything

if theodosius does not have the

necessary competence to complete the

tasks

then we must complete them for him how

do you know that theodosius is not

competent enough

the emperor speaks of the same things

does he not have the necessary

competence either

the emperor does not believe in what he

says but theodosius truly has faith

i believe such talk is useless

none of these things prove that

theodosius

is what is the point of arguing like

this i'm only saying

that we must pay attention to the things

that theodosius

is not that is all

let's go

[Music]

[Music]

not

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh look up

get up

[Music]

oh my god

[Music]

[Music]

[Music]

look outside

[Music]

antonius

[Music]

look outside i don't know why i

can't walk my legs

it is so different here look at the

stones

this is so bizarre

what took place here what happened

what is this what are these stones doing

here

they they were not here when we came in

the morning

is it possible that we just didn't see

them

let's go inside let's go

the outside of the cave has changed

greatly

the entrance of the cave is covered with

stones and plants what did you say

did you not sleep kidney

are you still upset about the stone i

threw at you this morning

yes how long do you think we slept

[Applause]

it is past noon but i do not think we

slept longer than half a day

but i feel as if we have slept longer

i hope we did not sleep through the

entire day and night

not realizing i do not know we shouldn't

be so hungry if we slept for only a few

hours

aren't you hungry yes i am i've never

been this hungry before

do you feel sleepy kid mia huh your

highness

when we came those stones were not there

nor were those weeds yes that is true

i haven't seen them before either i feel

like we have been asleep here

for quite some time

everything has changed quite some time

what do you mean god knows how long we

have slept

where did all this dust on us come from

it is so strange i have been here many

times

but these stones were not here

uh friends what should we do about

our hunger i wish we had brought more

food with us

but it will be very dangerous to leave

this place

i will go i will go and bring back food

from rakhim

very well go it is possible that the

guards are close by

be very careful and tony's

[Music]

take this try not to raise people's

suspicions when you buy so much food

be careful do not worry i will return

very shortly god be with you

be careful come kid me

follow me

come get me

i do not know why i'm so worried

i hope nothing happens to antonis

your concern's not unwarranted

considering how much everything has

changed

i hope he does not run into any trouble

friends we must wait for antonius to

return

come get me

what's this what is the meaning of this

what's happened

the village of rakim the village has

been destroyed overnight

it's strange it's so strange kidney

come on

[Music]

[Applause]

what's the meaning of this kid

come on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

no

[Music]

[Applause]

[Music]

your highnesses

[Music]

do you know what you're saying i saw it

with my own eyes

let's go see let's let's go

[Music]

it's there do you see it

you're right it seems as if the village

has been deserted yes

yes

it looks like no one is there city is

completely destroyed

i saw it myself up close there is nobody

there at all

it's as if it's a ghost town or all of

the walls and houses are erect and

abandoned

what could have happened who has

done this to the village how can we be

sure it wasn't deocletians

soldiers why would it be them maybe they

followed us here

maybe they tortured the people then

destroyed their homes when

they could not find us

perhaps if someone had seen and reported

us to the soldiers

they would not have destroyed the

village

something else must have happened

but what happened

and the god knows

this is impossible to fathom nothing

makes sense nothing is in its place

nothing but hunger we need to solve that

problem first

all right who has money with him

i have one coin your highness hmm

it seems antonius is the wealthiest of

us

all so

where can we find food

philadelphia is a crowded city where can

we hide amongst the people

find food in return but it is very

dangerous

but we have no other choice otherwise we

will all starve

to death but we will be

arrested upon entering the city

i will go no one will recognize me

do you know where to find clean and

proper food this is very important

we mustn't buy food from idle

worshippers

no i i do not know where to find such

food all right

i will go myself your highness

maximilian

you are the leader of our group you must

tell us what to do in danger

he's right if you allow me i will go no

no no matter how dangerous it is

there is no other choice i will go

so be very careful they do not recognize

you right

we are worried about you maximilian

please return as soon as possible

i will try to return before it gets dark

otherwise i will have to stay in the

city overnight

if i do not return you can assume i have

been arrested

but you can be certain that i will not

say a word

about you you can remain here at ease

may god watch over and protect you

may god protect you i wish one of us

could go to town in your place

maximilian

[Music]

god be with you please take care of

[Music]

yourself

[Music]

whose grave is this i've never seen it

before

maybe i've come the wrong way

no just the right way we came this way

towards the cave

[Music]

but this tree was not here

[Music]

god i trust in you

so

[Music]

hmm

[Music]

it looks like this village has been in

ruins for hundreds of years

not overnight

[Music]

there was no forest here

when did these trees grow

[Music]

but this is the same path

[Music]

what stranger time

move move come on

come on go

[Music]

animal

go go

would you like some help

god bless you

i don't know why i didn't see such a

large ditch

god are you also a christian

yes is there a problem

no not at all it is actually very good

i will help you pull on the reins

come on animal come move

just a bit more we're almost there

come on come on we're almost there

i appreciate your help

there is no need to thank me it is my

duty to help a fellow believer

goodbye god be with you

isn't this the gate to philadelphia

[Music]

so why has it changed so much

i must be careful if the guards see me

i will surely be arrested

[Music]

this tree

[Music]

these archways beneath the gates

these symbols over the archways

what could they mean

these were not here yesterday

god have mercy

[Applause]

[Music]

sir sir excuse me sir what is the name

of this city

i can tell from your appearance that

you're not from here

this is philadelphia philadelphia

philadelphia

this city was not this large

the temple of sons the city gates

[Music]

god what have you done with us

[Music]

i gave you your money no you did not no

you did not

i gave it to you i did you are lying you

did not pay

you did not give me my money i am not

lying i gave you all your money

hold on let me see wait

what has happened what is the argument i

gave him his money no he is lying he

didn't give it to me i know how much

money i have i'm not mistaken he has not

i have paid him

yes i did he says i did not you must

have put it somewhere

i swear to the virgin mary you have not

paid me why would i say he's paid

if he hasn't i swear to jesus christ i

have i swear to jesus christ there is no

reason i can't i have pain i swear to

jesus you do not pray

to jesus christ i have paid

you did not give me my money i gave it

to you

i paid pay not pay i swear to jesus

christ i have paid

son of mary what is this i'm hearing

they are speaking your name without fear

[Music]

all of these people are christian they

do not fear speaking your name

because they do not see any soldiers

nearby

[Music]

god i trust in you

so

[Music]

you'd better think of yourself

you be a witness you need to be the

winner

think of yourself don't be like that

[Music]

you