Original subtitles

Some things are too important to lie

about. You had all the chances in the

world to make it right, but no, you wanted

Lucky chained to your side while you ran

after Jason, so you lied to him about the

most important thing in his life. Not only

did he think that you. Tom,

you need to stop this. Don't you come in

here and order. Samurai. No, no, Lucky,

please don't. Don't bother defending

me. Elizabeth is never going to admit what

she did wrong, so forget I even said

anything. And you were furious. Now all of

a sudden you're just going to let it go

because there's no point, Lucky.

It's because Jason showed up.

What is it that you don't want Sam to tell

you? It's not Sam's. Truth to.

You're not Jake's father, Lucky.

I am. I was wrong to let you

believe Jake was your lion, sir. You want

Elizabeth, and you know that I would never

let you near my son. Lucky,

don't tell me you're a part of this.

Tell me you didn't know he wanted to steal

my son.

Jake's not your son. You told me he was.

Elizabeth, you swore to me. I lied.

You're lying. You would do anything for

him. And I can prove it because I

will take a paternity test. That's what

you need to accept what I'm saying.

That's what you should do. Why should I

accept that Jake isn't mine?

I love him.

I'm Jake's mom.

You told me I was his father. Elizabeth,

I'm sorry. You are a lying

whore. Hey. Hey. I should kill you

right now, you son of a bitch.

You're not gonna kill anyone. Screw you.

Hey, hey, come on. No. Let go. You need

to. What kind of coward are you, Jason,

to lie about your own child? Jason didn't

want to lie. Don't tell me you forced him.

That Jason couldn't make his own choice.

He didn't know I was pregnant with his

baby until he saved me at the Metro Court.

That was in Febr. So why the hell didn't

you tell me until now?

Um, that's because I was in the way, you

bitch. Excuse me? You do not have any

right to call anyone any names. Jason

couldn't claim his child because he was

still committed to barren, childless me,

so he had to unload me first. After months

of lies, I finally got enough self respect

and left him. Oh, that is not what

happened. No? Okay, then you tell me what

did happen? Why did you lie about Jake? A

child that isn't Even mine. You checked

yourself into rehab. When I found out I

was pregnant, you turned your entire life

around because you thought you were going

to be a father. How was I supposed to take

that away from you? So do you seriously

think I owe you some kind of fame? I

didn't want to hear it, but she was trying

to protect you. Because I'm

a pathetic drug addict, right? I'm not

some big hero like Jason here. Jake's

father. Don't you have any respect for me

at all? I was wrong. I was totally and

completely wrong, and I am so, so sorry.

I don't give a damn how sorry you are. Do

you want an explanation or do you want to

leave? Because I'm not going to stand here

and let you yell at Elizabeth. Well, then

why don't you go ahead and shoot me right

now? Because that's what you do, isn't it?

You wouldn't care if I die anyway, would

you? Yes, I'd care. Why do

you think I lied? You were killing

yourself with those drugs, and I couldn't

let you go back to using them.

So hate me if you want, but at least

you're still alive. So when did you find

out I was Jason's baby? I took a

paternity test when you were in rehab,

but your mother had had that brief

recovery, and everyone was happy and then

devastated once you realize there just

wasn't a right time to tell you. No.

You're not falling for this, are you?

Know, I want to hear it all. Oh, God.

Our divorce had gone through. You wanted

to remarry because of. Because of Jake.

Sam and Jason were together. And then the

whole Metro Court thing happened. And then

Jason and I got trapped in the elevator

together. We didn't think we'd make it out

of life, and I just couldn't. I couldn't

lie anymore. You couldn't lie to Jason?

You came to see me when I was in the

hospital and you told me you were letting

go. And, yes, I should have accepted it,

but, Lucky, we loved each other so much

for such a long time. I just couldn't

leave you with nothing. So you thought

it was, what, better to marry him and lie

about the baby? Not just me. She lied in

court. You committed perjury on trial for

murder. If I'd been convicted. Elizabeth

didn't want Jake to have a father in

prison. You see,

Elizabeth was so noble. So were you,

actually. I thought I was protecting Jake.

You didn't want to stop doing what you do.

That's breaking the law and killing people

you are so right, Jason. You are

supposed to be so wonderful with children,

but they really don't fit into your

lifestyle, right? So, what, you thought it

was easier or best to dump Jake off?

Unlucky? Jason was trying to protect Jake

from anyone who would hurt him, starting

with you, Sam.

Why are you trying to shift all the blame

on to Sam? She wanted to hurt Jason

anyway. She good for Sam.

She's using you, Lucky. Yeah, kind of like

you did. No, I thought I was helping you

and that Jake would be safe and that we

could be a family. That's what you wanted,

right? I tried to make it work. I was

wrong. But I never used you. I am so sick

of all your excuses. Listen, off. You know

the truth. Tearing into Elizabeth's not

going to change anything.

You know, the sickest, the saddest part

is that you would have lied to Jake his

whole life about who he really is.

Are you happy now? Did it feel good to rip

Lucky's heart out? Oh, no. Don't you dare

act like any of this is. You've been

wanting to tell Lucky about Jake this

whole time. That's why you brought him

down here. Jason told Lucky.

You're going to have to ask him why. But

the fact of the matter is not even Jason

is to blame for this. Elizabeth, you

started this lie and only you. You watched

it grow until it poisoned every

single one of us, especially Lucky.

What happened here tonight is all on you.

Lucky. Lucky, I am so

sorry.

They let me believe that Jake was my son.

I held him. I watched them grow.

I see traces of myself in him.

I'm sorry.

The first time that I saw Jay,

it. It was in Jason's arms.

But Elizabeth got what she wanted. She

wanted Jason to take claim to what was

his. And tonight he did try

to tell me that Elizabeth was locked.

It doesn't give me any satisfaction to

know that I was right about this.

What am I supposed to do?

I mean, what about Jake? Am I supposed to

suddenly turn my back on him? I mean, how

does that work? Lucky, I am

so, so sorry. I.

I wish I would have told you months ago

how long you know the chief is myself.

I've known since the day after he was