Original subtitles

STEREO

Ora che abbiamo chiarito il concetto di spazio empirico...

..possiamo considerare l'interagire tra i campi di esperienza...

..di un unico gruppo di individui.

Lo studio delle variabili dell'esperienza umana...

..nel contesto della societ�...

..� conosciuto come cibernetica sociale.

Nel nostro esperimento otto soggetti di categoria A...

..sono stati sottoposti ad una chirurgia del modello cerebrale...

..elaborata dal computer dell'Accademia.

Lo scopo dell'operazione era di estendere...

..per mezzo di un processo di induzione biochimica...

..la rete elettrochimica del cervello umano.

Questa estensione fornirebbe ad ogni soggetto capacit� telepatiche.

Per "telepatico" s'intende chi pu� comunicare con altre menti...

..al di fuori dei normali schemi sensoriali.

Perci� la telepatia � una forma di percezione extrasensoriale...

..o ESP.

I nostri soggetti dovevano restare in isolamento per tre mesi...

..per prepararsi al loro primo incontro...

..che doveva avvenire nel sanatorio dell'Accademia...

..tra le foreste dell'Ontario.

La dipendenza telepatica...

..� una forma esterna di schiavit� psichica...

..essenzialmente una schiavit� elettrochimica.

Il dipendente sacrifica l'autonomia del proprio sistema nervoso...

..a favore dell'oggetto della sua dipendenza...

..e muta i propri schemi di scarico elettrochimico...

..per mimare quelli del suo oggetto.

Se l'oggetto della dipendenza non � disponibile telepaticamente...

..per lunghi periodi di tempo...

..i nuovi schemi nervosi si trovano improvvisamente...

..senza una fonte di rifornimento elettromorfologico costante...

..e nel dipendente cominciano a manifestarsi...

..gravi disturbi psichici.

All'apice della sua intensit�...

..una dipendenza frustrata pu� causare...

..la distruzione irreversibile dei livelli pi� nobili del cervello.

Lo stabilirsi di una dipendenza telepatica parziale del soggetto...

..con il suo ricercatore � un'inevitabile conseguenza...

..della sperimentazione parapsicologica.

L'intento di mantenere questa dipendenza su livelli controllabili...

..deve essere considerato un elemento organico della sperimentazione.

Durante la fase iniziale della telepatia indotta...

..un soggetto con un'eccessiva suscettibilit� alla dipendenza...

..si fer� alla fronte con un trapano.

La ferita, un buco di 3 cm di diametro...

..trapassava il cranio del soggetto...

..e sembrava alleviare le sue supposte pressioni craniali...

..e gli stati di euforia temporanea, mentre la dissociazione elettrochimica...

..scompare.

Comprenderemo meglio questi aspetti...

..considerando la configurazione specifica dei soggetti di categoria A.

Categoria A � una classificazione che deriva dalla metafisica scientifica...

..dell'esperto in afrodisiaci e teorico Luther Springfellow.

Non � quella che si dice una classificazione oggettiva...

..basata su caratteristiche fisiche o psicologiche.

E' basata piuttosto su una gamma di reazioni del ricercatore...

..dopo un periodo intensivo di interazione personale...

..con ognuno dei suoi soggetti.

Perci� � presente anche un elemento di estetica delle forme umane...

..nel sistema di classificazione dei soggetti di categoria A.

Il dottor Springfellow era gi� noto come assertore...

..dell'approccio organico esistenziale alle scienze...

..molto prima che il suo lavoro nella clinica sociale dell'erotismo...

..riscuotesse riconoscimenti in tutto il mondo.

La classificazione della categoria A...

..� l'applicazione pratica della metodologia organica esistenziale.

Il dottor Springfellow ha ripetutamente sottolineato...

..la necessit� vitale dell'uso di questa metodologia...

..in particolar modo nelle scienze sociali...

..dove le variabili sono infinite...

..e la complessit� � al pi� alto livello.

La natura stessa della ricerca erotica...

..richiede che il coinvolgimento emozionale sessuale del ricercatore...

..con ogni soggetto sia portato ai suoi limiti estremi.

Solo in questo modo il ricercatore...

..nella cui mente il mosaico della ricerca � completo...

..pu� individuare in ognuno dei suoi soggetti un colore...

..una struttura e una forma...

..e cos� assegnare ad ogni soggetto il proprio posto...

..nel mosaico della sua ricerca.

Speravamo che avremmo almeno chiarito le questioni pi� importanti...

..nel corso del nostro esperimento con la telepatia indotta.

Due degli 8 soggetti acconsentirono alla rimozione...

..di parte delle loro laringi e non poterono pi� parlare.

Inoltre porzioni dei centri del linguaggio dei loro cevelli...

..furono annullate...

..in modo da compromettere la facolt� stessa del linguaggio.

Lo sviluppo delle capacit� telepatiche...

..nei soggetti privi di linguaggio...

..avrebbe superato quello dei soggetti ancora in grado di parlare?

L'esperienza telepatica non � solo la lettura dei pensieri di un altro.

Un telepatico potrebbe apprendere non solo schemi verbali...

..mentre si formano nella mente di un altro...

..ma potrebbe imbattersi simultaneamente negli strati generativi...

..della memoria, dell'apprendimento delle emozioni...

..e degli impulsi psicofisiologici...

..che effettivamente generano il pensiero e il linguaggio.

In che misura il pensiero dipende dal linguaggio?

E' possibile il pensiero astratto senza il linguaggio?

L'essenza del legame telepatico...

..� l'egemonia di una delle particelle...

..che formano il conglomerato telepatico.

Sia che esso sia composto da due telepatici...

..o da un grande gruppo socialmente compatto...

..il principio dell'egemonia psichica rimane costante.

La personalit� dominante � responsabile...

..della soppressione degli elementi eterogenei...

..presenti nel conglomerato.

I restanti elementi omogenei...

..sono spinti a unirsi per formare il conglomerato...

..secondo le leggi del legame telepatico...

..teorizzate da Springfellow.

Quindi il principio dell'egemonia fornisce l'impeto agglutinante...

..che provoca il primo movimento aggregativo.

Come nota Springfellow definendo la natura dell'egemonia...

..la volont� del conglomerato...

..� necessariamente una funzione della volont�...

..della personalit� dominante.

Solo dopo un periodo di compattazione della simbiosi telepatica...

..la personalit� dominante pu� abdicare il suo ruolo agglutinante...

..e incoraggiare il sorgere di una personalit� davvero sintetica...

..del conglomerato.

Il comportamento di Springfellow come parapsicologo...

..indica che il suo principale obiettivo postoperativo...

..era intuire chi tra i soggetti di categoria A...

..fosse il pi� adatto ad assumere il ruolo dominante.

A questo poi sarebbero state fornite indirettamente...

..alcune informazioni storiche e interpretative...

..riguardanti i suoi compagni.

Queste gli avrebbero assicurato l'egemonia sociale immediata...

..all'interno del gruppo sperimentale socialmente isolato.

Il dominante avrebbe dovuto poi scegliere tra i suoi compagni...

..quello pi� vulnerabile psichicamente...

..e tramite sottili minacce...

..accompagnate da una serie di potenti gesti simbolici...

..attirarlo nel campo della sua egemonia telepatica.

Una volta stabilito il legame telepatico...

..all'interno di questa coppia...

..si sarebbe proceduto a costituire un pi� grande e complesso conglomerato.

Nella ricerca psichica...

..la distanza emozionale tra il ricercatore e il suo soggetto...

..non � maggiore di quella che esiste tra due persone qualunque.

L'accondiscendenza del soggetto alle richieste del ricercatore...

..non � altro che un atto individuale di fede, di amore.

Senza amore tra ricercatore e soggetto...

..non pu� esserci sperimentazione.

Secondo le teorie scientifiche convenzionali...

..un esperimento � valido...

..quando pu� essere ripetuto universalmente.

Nella ricerca psichica ci� � assolutamente insostenibile.

Le circostanze esistenziali di ogni esperimento in parapsicologia...

..sono strettamente legate agli individui...

..e alla configurazione fenomenologica di quell'esperimento...

..e non si pu� astrarre da quegli individui...

..o da quelle circostanze.

Ogni esperimento in parapsicologia...

..� unico, non costante e non ripetibile.

Sono in gioco fattori assolutamente non scientifici.

Se le relazioni personali fra il ricercatore e il soggetto si incrinano...

..l'esperimento non pu� proseguire il suo corso naturale.

La sensibilit� del plesso parapsicologico sperimentale...

..richiede nuovi metodi per mantenere la tensione emozionale degli esperimenti.

Il motto dell'Accademia Canadese per la Ricerca Erotica...

..ha rilevanza immediata per la telepatia indotta di Springfellow...

.."Amor vincit Omnia" ovvero "L'amore non conosce ostacoli".

Il modo particolare in cui ogni individuo percepisce...

..e reagisce al suo ambiente...

..� una funzione del proprio campo di esperienza.

Quando dei fatti oggettivi entrano nel campo dell'esperienza individuale...

..ne diventano parte integrante.

Essi vengono assorbiti e qualitativamente modificati...

..a seconda della natura creativa di quel campo.

Ma occupiamoci dei telepatici.

In teoria il campo di esperienza di due o pi� soggetti telepatici...

..pu� fondersi in misura maggiore...

..di quanto accade nella norma.

Quale sarebbe la natura organica di un campo di esperienza comune...

..diviso da otto entit� psicosomatiche?

Una persona, un modo di percezione e reazione...

..un singolo campo di esperienza dominerebbe questo spirito comune?

Oppure ogni mente parteciperebbe alla sintesi...

..del nuovo campo...

..che sarebbe diverso da quello dei singoli costituenti?

Come cambierebbero fisicamente e socialmente i membri del gruppo?

E si comporterebbero ancora secondo schemi comprensibili?

Possiamo dire che l'intensit� del rapporto telepatico...

..varia con il variare della distanza tra i due soggetti telepatici.

Perci� l'accrescimento della distanza fisica pu� essere usato...

..come efficace difesa contro le intrusioni telepatiche.

Un modo pi� sofisticato per evitare le intrusioni...

..conosciuto come separazione schizofrenica dei suoni...

..fu sviluppato da uno dei soggetti femmina...

..durante la fase di isolamento.

Per respingere i tentativi dei compagni...

..di instaurare rapporti telepatici...

..lei, separ� nettamente la sua coscienza telepatica...

..da quella orale.

La coscienza telepatica funzionava come una falsa coscienza...

..che teneva lontani i compagni.

La vera coscienza si manifestava soltanto in sporadiche...

..e confuse espressioni verbali.

Quindi proteggeva se stessa dalle intrusioni...

..cedendo le sue facolt� telepatiche ad una falsa coscienza.

Ripetute prove telepatiche intraprese da altri soggetti...

..non svelarono la vera natura del suo campo di esperienza.

Il rischio inerente all'uso della separazione schizofrenica dei suoni...

..� che la falsa coscienza telepatica...

..tende a fagocitare la vera coscienza orale.

La vera coscienza soffoca per la mancanza di contatti esterni...

..che divengono gradualmente una prerogativa della falsa coscienza.

Nel caso del nostro soggetto schizofrenico femminile...

..la vera coscienza manifestava il proprio stato agonizzante...

..emettendo telepaticamente violente immagini di decadenza...

..vampirismo, disintegrazione e necrofilia...

..che interrompevano a tratti le funzioni della falsa coscienza.

L'intensit� e la frequenza di queste morbose immagini telepatiche...

..crebbe rapidamente...

..fino a che esse si estesero anche a quelli che le erano vicini.

Un altro obiettivo del nostro esperimento...

..era verificare nella pratica le teorie di Springfellow.

Esse sono racchiuse nella seguente equazione...

.."La capacit� del flusso telepatico tra due menti..."

"..� direttamente proporzionale all'intensit� del rapporto..."

"..tra di esse."

Le unit� di misura del flusso e dell'intensit�...

..sono prese dalla psicochimica.

In termini meno matematici secondo questa ipotesi...

..perfino tra telepatici esperti...

..pu� non avvenire alcuna comunicazione...

..se non si � prima stabilito un rapporto emozionale...

..nei modi sensori convenzionali.

Perci� tra due estranei ci sarebbe solo una specie di fruscio...

..come un disturbo radiofonico.

Secondo l'ipotesi di Springfellow un ruolo importante...

..spetta all'erotismo.

Una forte attrazione sessuale sarebbe una buona base...

..per lo stabilirsi di un flusso telepatico in crescita geometrica.

La politica dell'esperimento individuale...

..� correlativa alla politica dei gruppi sociali.

L'esperienza telepatica vista politicamente...

..pu� essere studiata come una proiezione della lotta per il potere...

..all'interno delle complesse forze psichiche...

..una proiezione nel futuro dell'evoluzione sociale umana.

L'importanza dell'esperimento canadese con la telepatia indotta...

..in teoria � provata.

Essa deriva dal concetto del dottor Springfellow di "comune telepatica"...

..un gruppo caratterizzato dalla fusione dei campi di esperienza...

..e da un costante e istantaneo scambio di informazioni...

..tra i sistemi nervosi che la compongono.

Springfellow suggerisce che ad un livello strutturale di base...

..il nucleo telepatico, che enfatizza gli atti di fede e d'amore..

..� l'alternativa pi� plausibile per l'obsoleto nucleo familiare.

L'esperienza telepatica della comune...

..se trasferita in un contesto nazionale...

..porterebbe con s� le sue intrinseche qualit�...

..di dipendenza reciproca volontaria...

..e di creativit� basata sulla mutua esperienza.

Perci� la responsabilit� sociale dei prototipi telepatici...

..� molto grande...

..infatti sar� solo grazie al loro sforzo individuale...

..che i primi gruppi telepatici potranno vedere la luce.

Per coloro che maturano capacit� telepatiche...

..il problema del perfezionamento � necessariamente collegato...

..a quello dell'introiezione di tutto il sensorio.

Il telepatico affronta l'arretratezza dei sensi...

..e la possibile atrofizzazione dell'apparato sensorio...

..in tutte le sue attivit� tranne nelle pi� banali.

In una certa fase dell'evoluzione telepatica...

..i sensi cercheranno di interiorizzarsi...

..per evitare di estinguersi a livello intellettuale ed emotivo.

Questo processo pu� avere due forme...

..una � l'ingestione psichica forzata...

..di tutto l'universo sensoriale...

..e si manifesta nella traduzione istantanea del linguaggio dei sensi...

..di tutti i fenomeni puramente psichici, astratti o extrasensoriali.

La seconda � la rievocazione...

..degli elementi psichici, astratti ed extrasensoriali...

..e la loro esternazione o proiezione.

Il processo iniziato con la soggettivizzazione e la sostituzione...

..del non sensorio...

..troverebbe un equilibrio e si completerebbe...

..solo con il ritorno indiscriminato o introiezione...

..sia del nonsense proiettato...

..che del suo schermo sensorio...

..cio� il mondo esterno come percepito dai sensi.

In entrambi i casi...

..la distinzione tra il sensorio e il non sensorio...

..il concreto e l'astratto, lo psichico e il fisico...

..andrebbe completamente perduta.

I due poli della sessualit� umana...

..sono tradizionalmente l'eterosessualit� e l'omosessualit�.

Ma questa struttura bipolare della sessualit� viene ignorata...

..quando si tratta di definire la normalit�.

La norma sarebbe l'eterosessualit�...

..e la bisessualit� e l'omosessualit� sarebbero delle deviazioni.

L'eterosessualit� � considerata normale...

..perch� permette la riproduzione.

Solo un rapporto eterosessuale pu�, a tutt'oggi...

..dar luogo alla rigenerazione.

Ma quest'argomentazione non regge...

..una volta dimostrato che la sessualit� ai fini riproduttivi...

..rappresenta solo un piccolissimo segmento...

..dell'intero spettro della sessualit� umana.

La ricerca dell'Accademia ha stabilito...

..che sia l'eterosessualit� che l'omosessualit�...

..possono essere definite delle perversioni...

..rispetto al potenziale campo della sessualit� umana.

In questo contesto la norma � una forma allargata di bisessualit�...

..che abbiamo chiamato "onnisessualit�".

Come esperto in materia...

..il dottor Springfellow propone l'uso di droghe afrodisiache...

..per aiutare coloro che aspirano ad una sessualit� tridimensionale completa.

Lo scopo degli afrodisiaci psichici...

..come quelli che il dottor Springfellow crea...

..all'Accademia Canadese per la Ricerca Erotica...

..non � accrescere la potenza sessuale o la fertilit�...

..ma demolire il muro di restrizioni psicologiche e inibizioni sociali...

..che costringono le persone ad una monosessualit�...

..o ad un timido abbozzo bisessuale di onnisessualit�.

Quindi il telepatico...

..in virt� della natura onnisessuale del suo campo di esperienza...

..pu� essere considerato il prototipo...

..dell'uomo tridimensionale.

Ma dei risultati inaspettati...

..pregiudicarono il futuro del progetto.

Quando furono programmati incontri preliminari a coppie...

..i soggetti non solo non comunicavano telepaticamente...

..ma evitavano persino ogni contatto sensoriale fra di loro.

Allo stesso tempo le prove grafiche computerizzate...

..indicavano che la comunicazione telepatica...

..bench� negata dai soggetti stava avendo luogo...

..e con un flusso notevole.

Come poteva esistere un tale flusso tra estranei?

Con una subitanea modifica del programma...

..5 degli 8 soggetti furono associati in una comunit� forzata di studio.

Nonostante essi fossero i meno incostanti del gruppo...

..si chiusero quasi subito in se stessi...

..rifiutando ogni comunicazione sia con i ricercatori che tra di loro.

Prima che se ne potessero scoprire le cause...

..2 dei 5 soggetti si suicidarono nei loro alloggi all'istituto.

Un altro si perfor� il cranio con un trapano elettrico...

..un atto di grande valore simbolico.

I rimanenti furono accuratamente separati.

Lo studio della morfologia erotica affronta pi� direttamente il problema.

La morfologia � lo studio delle forme e delle strutture.

La morfologia erotica studia quelle forme...

..che stimolano una reazione erotica o sessuale...

..quando vengono percepite o comunicate in altri modi.

Non solo la forma di oggetti o parti del corpo...

..ma anche la morfologia dei gesti, di alcuni movimenti...

..pu� trasmettere segnali erotici molto complessi.

E la combinazione della forma e del movimento...

..pu� assumere un significato erotico...

..assente sia nella forma che nel movimento presi separatamente.

Il telepatico non ha bisogno di percepire direttamente...

..un seno o una coscia...

..egli pu� leggere il pensiero di un seno o di una coscia...

..nella mente di un altro telepatico.

E questo pensiero ha un impatto maggiore...

..rispetto alla percezione del seno o della coscia reali.

Perci� anche se i due soggetti telepatici sono maschi...

..la loro comunicazione morfologica erotica...

..� essenzialmente eterosessuale o maschile-femminile.

Quindi vediamo che in natura l'esperienza telepatica...

..� essenzialmente onnisessuale...

..quindi le categorie maschili e femminili non hanno pi� valore.

Nella seconda fase della telepatia indotta...

..furono introdotte delle misure...

..per prevenire ulteriori interruzioni...

..causate da una dipendenza telepatica frustrata.

Il nostro ricetrasmettitore elettromagnetico individuale...

..che serviva per l'isolamento del gruppo primario...

..doveva fornire ai soggetti...

..riproduzioni di una variet� di modelli...

..di disturbi elettrochimici...

..unici per il dottor Springfellow...

..il ricercatore del gruppo.

Lo scopo di queste trasmissioni...

..era di facilitare la difficile transizione...

..dalla inevitabile dipendenza telepatica...

..stabilitasi tra Springfellow ed ognuno dei soggetti...

..ad una coesione telepatica di gruppo...

..e ad un'autonomia telepatica di gruppo.

La necessit� di condividere la trasmissione di modelli elettrochimici...

..attraverso il possesso del ricetrasmettitore...

..e la comune esperienza telepatica di ricevere il modello...

..avrebbe fornito le basi per la formazione di un gruppo telepatico...

..indipendente da Springfellow, un vero nucleo psichico.

Il dottor Springfellow stesso...

..cadde in un grande stato depressivo...

..dopo la separazione dal gruppo della telepatia indotta.

Questo fatto indica che...

..in una cera misura...

..la dipendenza telepatica funziona reciprocamente...

..persino tra soggetti telepatici e soggetti non paranormali.

Cinque ulteriori mesi di lavoro intensivo...

..rivelarono i modi per aumentare gradualmente la tolleranza...

..rispetto all'esposizione di gruppo.

Si scopr� che la telepatia era un'esperienza traumatica...

..ed estremamente spossante...

..che rasentava il dolore e l'allucinazione.

Il problema cruciale per il telepatico...

..era riuscire a sviluppare la facolt� di controllare e regolare...

..la quantit� e la qualit� del flusso telepatico.

Il telepatico inesperto non riesce a governare...

..la complessit� della situazione telepatica sociale.

Il primo incontro del gruppo...

..ebbe luogo al sanatorio dell'Accademia...

..un p� pi� tardi del previsto.

Il sesto soggetto arriv� due settimane dopo gli altri...

..quando fu completamente guarito dalle ferite che si era inflitto.

Ci vorr� del tempo prima che i dati su questo periodo...

..raccolti dal computer ad informazione grafica...

..possano essere esaurientemente valutati.