Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,320 --> 00:00:07,660
You there! Your skirt is short by ten centimeters!
2
00:00:07,660 --> 00:00:08,440
Huh?
3
00:00:08,760 --> 00:00:12,090
And you! Bringing a smartphone
on campus is not allowed!
4
00:00:12,090 --> 00:00:12,820
Huh?
5
00:00:14,450 --> 00:00:17,830
Both of you, come to the guidance office.
6
00:00:18,580 --> 00:00:20,830
It's Student Council President Louisa!
7
00:00:20,830 --> 00:00:22,330
She looks pretty, as always!
8
00:00:22,930 --> 00:00:26,040
She's been a president since middle school, right?
9
00:00:26,810 --> 00:00:29,890
And her family owns a huge company!
10
00:00:29,890 --> 00:00:31,260
She's too perfect!
11
00:00:33,470 --> 00:00:36,220
Abolishment of the paramour system?
12
00:00:37,490 --> 00:00:39,780
That would be impossible.
13
00:00:40,160 --> 00:00:41,220
What!?
14
00:00:42,050 --> 00:00:46,330
Since its implementation, the participants'
academic performance improved.
15
00:00:46,330 --> 00:00:48,970
It gave them a better outlook on life
16
00:00:48,970 --> 00:00:51,480
and provided plenty of other benefits as well.
17
00:00:52,180 --> 00:00:54,930
Should I show you the data?
18
00:00:57,720 --> 00:01:00,850
Why not use this chance to try the service?
19
00:01:00,850 --> 00:01:06,500
I think the system is especially useful for girls like you.
20
00:01:07,320 --> 00:01:09,900
Me, pay for a paramour?
21
00:01:10,810 --> 00:01:12,460
She is making fun of me!
22
00:01:13,890 --> 00:01:15,300
Men are merely...
23
00:01:28,270 --> 00:01:37,240
Seika Girls' Academy Official Gigolo
24
00:01:28,270 --> 00:01:37,240
Seika Girls' Academy Official Gigolo
25
00:01:30,770 --> 00:01:37,240
Episode 4: The Blonde Busty
Student Council President Louisa Richter
26
00:01:30,770 --> 00:01:37,240
Episode 4: The Blonde Busty
Student Council President Louisa Richter
27
00:01:38,680 --> 00:01:40,190
Look, papa!
28
00:01:41,420 --> 00:01:44,640
I got a hundred points again today!
29
00:01:46,730 --> 00:01:47,980
Louise...
30
00:01:49,460 --> 00:01:50,730
Papa...
31
00:01:50,730 --> 00:01:54,380
Who is that woman?
32
00:01:55,170 --> 00:01:59,720
My father who married into a corporate
giant family had a woman and left us.
33
00:02:00,620 --> 00:02:05,040
After that, the men around me were nothing but fools.
34
00:02:05,630 --> 00:02:09,980
Every man only wants money and women.
35
00:02:09,980 --> 00:02:11,690
They are all scumbags.
36
00:02:12,130 --> 00:02:18,200
I think the system is especially useful for girls like you.
37
00:02:19,000 --> 00:02:20,360
Very well...
38
00:02:20,360 --> 00:02:24,200
I'll take you up on that provocation of yours.
39
00:02:25,380 --> 00:02:28,120
And then, I will show...
40
00:02:28,880 --> 00:02:30,920
...the ugliness that men possess.
41
00:02:32,700 --> 00:02:35,570
I-I wonder what's happening here...
42
00:02:35,570 --> 00:02:40,430
The principal suddenly called me over
and told me to have sex with this girl...
43
00:02:40,920 --> 00:02:46,520
I'm Louisa Richter, the student council
president of Seika Girls' Academy.
44
00:02:46,520 --> 00:02:49,440
N-Nice to meet you.
45
00:02:50,140 --> 00:02:53,690
It seems that you are in need of money.
46
00:02:54,760 --> 00:02:57,290
Here is five million yen.
47
00:02:57,290 --> 00:02:59,200
In exchange for giving this to you,
48
00:02:59,920 --> 00:03:05,200
I want you to act as a witness
to this school's paramour system.
49
00:03:06,080 --> 00:03:10,380
We can sway public opinion as long as
we have the paramour on our side.
50
00:03:10,380 --> 00:03:12,210
Hurry up and accept the offer!
51
00:03:12,800 --> 00:03:16,810
I'm sorry but I can't take that money.
52
00:03:16,810 --> 00:03:18,210
What!?
53
00:03:18,860 --> 00:03:21,930
Don't you need the money?
54
00:03:21,930 --> 00:03:24,390
I-I do...
55
00:03:24,740 --> 00:03:28,240
But I can't betray the principal who saved me
56
00:03:28,240 --> 00:03:31,390
and the girls that I entertained.
57
00:03:31,390 --> 00:03:34,950
Even if I'm selling my body, I don't want to sell my soul.
58
00:03:37,050 --> 00:03:39,400
Ah, well...
59
00:03:39,400 --> 00:03:41,730
Can you keep this between us?
60
00:03:41,730 --> 00:03:45,280
If there's anything I can do for you, feel free to ask.
61
00:03:46,060 --> 00:03:49,460
I need this man's testimony by all means.
62
00:03:50,640 --> 00:03:52,040
I understand.
63
00:03:52,710 --> 00:03:55,830
If that's the case, then...
64
00:03:55,830 --> 00:03:59,030
H-Have sex with me right now!
65
00:03:59,030 --> 00:03:59,880
Huh?
66
00:04:01,420 --> 00:04:03,550
Let's have a wager,
67
00:04:04,270 --> 00:04:08,220
whether which one of us will reach climax first.
68
00:04:08,220 --> 00:04:12,050
The one who lasts may refuse the demands
of the one who comes first.
69
00:04:12,050 --> 00:04:14,060
I-I see...
70
00:04:14,750 --> 00:04:19,400
I bet such a dull man would be lacking in technique...
71
00:04:19,400 --> 00:04:22,050
I'll easily have him in the palm of my hand!
72
00:04:23,930 --> 00:04:26,830
Wait, I'm coming already!
73
00:04:27,710 --> 00:04:29,410
This is so intense!
74
00:04:30,250 --> 00:04:31,780
Did you come?
75
00:04:31,780 --> 00:04:34,120
That means I win, then.
76
00:04:34,730 --> 00:04:37,130
No, I didn't!
77
00:04:37,130 --> 00:04:39,190
I didn't come, but... Ahh!
78
00:04:39,190 --> 00:04:41,570
No, I'm coming again!
79
00:04:49,310 --> 00:04:52,060
Could it be that...
80
00:04:53,270 --> 00:04:57,270
Because of Them
81
00:04:53,270 --> 00:04:57,270
Because of Them
82
00:04:53,630 --> 00:04:56,340
...I got better at sex!?
83
00:04:58,970 --> 00:05:01,410
I won't accept this...
84
00:05:01,410 --> 00:05:04,620
A mere man made me...
85
00:05:06,280 --> 00:05:09,280
The Next Day
86
00:05:06,280 --> 00:05:09,280
The Next Day
87
00:05:07,090 --> 00:05:09,280
That one doesn't count!
88
00:05:09,770 --> 00:05:13,640
Th-That's right, I wasn't feeling well last night!
89
00:05:13,640 --> 00:05:14,830
Ehh...
90
00:05:15,610 --> 00:05:17,830
Let's do it again! You hear me!?
91
00:05:19,260 --> 00:05:21,710
Well then, if you'll excuse me...
92
00:05:21,710 --> 00:05:25,170
I won't lose today.
93
00:05:25,930 --> 00:05:29,240
Her eyelashes are long! Those eyes and hair...
94
00:05:29,240 --> 00:05:32,010
She almost looks like a doll from the west.
95
00:05:32,470 --> 00:05:33,620
Ahh!
96
00:05:34,570 --> 00:05:37,440
I knew it... They are incredibly huge.
97
00:05:38,170 --> 00:05:43,550
They serve no other purpose aside from
catching the eyes of dumb men.
98
00:05:44,660 --> 00:05:47,490
Besides, they just dangle around...
99
00:05:49,370 --> 00:05:51,510
That's not true at all.
100
00:05:51,510 --> 00:05:55,570
Look at their size and softness, as well as their beauty...
101
00:05:55,570 --> 00:05:57,500
These breasts are a wonder to behold.
102
00:05:58,980 --> 00:06:00,830
Stop saying stupid things.
103
00:06:00,830 --> 00:06:03,300
Hurry up and come already!
104
00:06:04,370 --> 00:06:07,250
Just tell me if it hurts, okay?
105
00:06:14,010 --> 00:06:16,100
Huh? Ahh...
106
00:06:18,780 --> 00:06:22,540
H-Hey, stop playing with them!
107
00:06:38,410 --> 00:06:40,620
You came again first...
108
00:06:42,950 --> 00:06:46,900
No, I didn't!
109
00:06:47,580 --> 00:06:49,130
What a stubborn girl.
110
00:06:52,740 --> 00:06:56,640
I can feel it throbbing so hard.
Looks like you'll come any minute now.
111
00:06:57,520 --> 00:07:02,450
I-I'll let you off if you admit your defeat right now.
112
00:07:02,450 --> 00:07:04,570
I think I'm still good to go...
113
00:07:05,650 --> 00:07:08,230
Alright, here it goes...
114
00:07:08,230 --> 00:07:09,670
Wait...
115
00:07:19,130 --> 00:07:23,260
I said wait...
116
00:07:24,450 --> 00:07:25,980
You came, didn't you?
117
00:07:26,810 --> 00:07:29,170
No, I didn't!
118
00:07:29,600 --> 00:07:32,090
I'll be more intense, then.
119
00:07:40,490 --> 00:07:42,410
Her tightness is amazing.
120
00:07:42,410 --> 00:07:45,340
I might end up coming right away if I relax.
121
00:07:47,420 --> 00:07:50,090
It's grinding against a shallow spot...
122
00:07:55,800 --> 00:07:59,770
Now it's hitting a deep spot...
123
00:08:04,390 --> 00:08:07,600
I wonder why this somehow...
124
00:08:09,840 --> 00:08:11,840
...feels nostalgic.
125
00:08:13,570 --> 00:08:15,940
You're sucking my nipple!
126
00:08:17,490 --> 00:08:19,870
I'm coming already!
127
00:08:19,870 --> 00:08:23,110
Wait, don't go hard right now!
128
00:08:29,540 --> 00:08:33,240
Louisa-san will keep calling me over
again for several days after that.
129
00:08:34,160 --> 00:08:37,630
Not so deep!
130
00:08:39,130 --> 00:08:43,190
We had sex again and again,
with the school's secret on the line.
131
00:08:45,230 --> 00:08:48,410
I won again tonight.
132
00:08:48,410 --> 00:08:52,300
I-I'll make sure to win next time
for the sake of our school!
133
00:08:53,330 --> 00:08:55,010
I wonder why...
134
00:08:55,010 --> 00:08:59,060
Although I consider all men to be awful...
135
00:08:59,580 --> 00:09:03,730
As strange as it is, being with him doesn't feel unpleasant.
136
00:09:04,730 --> 00:09:08,670
Louisa-san, can we have a truce?
137
00:09:08,670 --> 00:09:09,230
Huh?
138
00:09:09,900 --> 00:09:11,720
Instead of having a contest,
139
00:09:11,720 --> 00:09:15,770
please tell me what you actually want to do.
140
00:09:15,770 --> 00:09:19,740
It is a paramour's job to grant that wish, after all.
141
00:09:21,200 --> 00:09:24,300
I-If that's the case, I want just one thing...
142
00:09:25,660 --> 00:09:28,170
A Few Days Later
143
00:09:25,660 --> 00:09:28,170
A Few Days Later
144
00:09:29,750 --> 00:09:31,350
I'm home...
145
00:09:33,690 --> 00:09:37,720
Welcome home. Did you behave at school today?
146
00:09:39,330 --> 00:09:41,670
Yes, papa...
147
00:09:43,370 --> 00:09:45,500
You're such a good girl, Louisa.
148
00:09:47,120 --> 00:09:50,570
Call me Louise right now, papa...
149
00:09:52,450 --> 00:09:56,100
When Louisa-san told me she wants this kind of roleplay,
150
00:09:56,100 --> 00:09:59,950
I have mixed feelings about it as a man who has a daughter.
151
00:10:00,850 --> 00:10:02,930
But if this is what she wishes for,
152
00:10:02,930 --> 00:10:05,730
I will give everything I can as a paramour!
153
00:10:12,080 --> 00:10:16,050
Louisa-san is very proactive while in this state.
154
00:10:16,310 --> 00:10:19,170
The discrepancy between her body shape and clothes
155
00:10:19,170 --> 00:10:22,100
is straight up irresistible...
156
00:10:23,890 --> 00:10:26,400
It's twitching. Is it about to come out?
157
00:10:26,400 --> 00:10:28,770
Papa, shoot me with your sperm!
158
00:10:43,810 --> 00:10:48,040
I swallowed all of your sperm... Am I a good girl?
159
00:10:48,040 --> 00:10:50,940
Yeah, that's my daughter!
160
00:10:53,350 --> 00:10:58,890
I want a reward for being a good girl...
161
00:10:59,220 --> 00:11:01,340
I want your cock...
162
00:11:01,340 --> 00:11:05,640
Use it to give my pussy plenty of good girl pats...
163
00:11:06,930 --> 00:11:09,590
Look at how wet your pussy is.
164
00:11:09,590 --> 00:11:11,850
You're such a naughty girl, Louise.
165
00:11:11,850 --> 00:11:14,170
Ahh! That's right...
166
00:11:14,170 --> 00:11:17,650
Pat my naughty crotch, papa!
167
00:11:17,650 --> 00:11:20,120
A-Ahh, it went in!
168
00:11:24,470 --> 00:11:27,060
Pound me a lot...
169
00:11:32,210 --> 00:11:35,630
Wow! Your cock feels so intense!
170
00:11:42,360 --> 00:11:46,000
Wow... My papa's dick...
171
00:11:46,000 --> 00:11:49,200
...is making me feel fuzzy!
172
00:11:51,380 --> 00:11:54,210
Louise, I'm coming!
173
00:11:54,210 --> 00:11:58,280
Give it to me! Give me your semen!
174
00:12:03,200 --> 00:12:04,960
U-Umm...
175
00:12:04,960 --> 00:12:05,550
Hmm?
176
00:12:05,550 --> 00:12:08,340
May I take a bathroom break?
177
00:12:08,340 --> 00:12:10,660
I need to take a pee...
178
00:12:10,950 --> 00:12:12,140
Ahh!
179
00:12:13,860 --> 00:12:18,960
If we do this, you can go to the toilet
and take a pee while we're still connected.
180
00:12:19,420 --> 00:12:21,320
W-We can't do this!
181
00:12:21,320 --> 00:12:23,970
This is embarrassing! Wait!
182
00:12:25,300 --> 00:12:29,340
No, it's about to leak out!
183
00:12:34,850 --> 00:12:36,350
Good job!
184
00:12:36,350 --> 00:12:38,900
You managed to pee in the toilet, Louise.
185
00:12:42,530 --> 00:12:45,990
Alright, let's go back to the room. I'll give you a reward.
186
00:12:47,450 --> 00:12:52,420
Papa, am I good at pee-pees and fucksies?
187
00:12:52,920 --> 00:12:55,960
Yeah, you're very wonderful.
188
00:12:56,390 --> 00:12:58,730
Ahh, I'm glad!
189
00:12:58,730 --> 00:13:03,380
Make your dick feel lots of pleasure using my pussy!
190
00:13:05,720 --> 00:13:08,030
You're teasing my breasts!
191
00:13:10,120 --> 00:13:12,240
Papa won't get outdone as well!
192
00:13:12,240 --> 00:13:14,560
S-So intense!
193
00:13:15,940 --> 00:13:17,620
Ooh, I'm coming...
194
00:13:35,620 --> 00:13:38,350
Louisa-san, about your complaint...
195
00:13:38,350 --> 00:13:41,210
R-Right...
196
00:13:42,250 --> 00:13:46,630
I need a little more time to think about it...
197
00:13:48,320 --> 00:13:51,580
I knew that Student Council President Louisa
198
00:13:51,580 --> 00:13:54,980
had complicated feelings for her father,
199
00:13:54,980 --> 00:13:57,140
but I didn't expect it to go this well.
200
00:13:58,660 --> 00:14:03,210
I can relate to her feelings about
wanting to protect this school.
201
00:14:03,210 --> 00:14:07,650
But I wonder if it really is worth protecting...
202
00:14:08,200 --> 00:14:10,840
What if I told her that this school has been tainted
203
00:14:10,840 --> 00:14:12,790
with the semen of powerful people
204
00:14:12,790 --> 00:14:15,190
and tears of young virgin girls
205
00:14:15,190 --> 00:14:18,670
for a very long time now?
206
00:14:23,570 --> 00:14:24,750
Hey, papa!
207
00:14:26,560 --> 00:14:28,850
Wh-Why are you acting weird?
208
00:14:28,850 --> 00:14:32,710
Hearing my daughter call me papa
209
00:14:32,710 --> 00:14:35,920
will make me feel guilty for a while...
210
00:16:08,900 --> 00:16:13,910
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
15097
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof