All language subtitles for SVDVD 736 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,441 --> 00:00:38,041
ใฏใใ
2
00:00:47,641 --> 00:00:47,761
ใ
3
00:00:51,801 --> 00:00:54,761
ใใฉใใใใใพใใ
4
00:00:55,241 --> 00:00:55,321
ใใ
5
00:01:29,082 --> 00:01:32,042
ใใใชใฃใกใใใพใใใฉใญใ
6
00:01:32,042 --> 00:01:34,082
ใฉใใ
7
00:01:34,842 --> 00:01:36,362
ไปฅไธใงใใ
8
00:01:38,282 --> 00:01:39,922
ใฏใใใใงใใใใใกใใฃใจ
9
00:01:39,922 --> 00:01:41,362
ๆง
10
00:01:43,722 --> 00:01:44,602
ใงใใใใฏใ
11
00:01:53,402 --> 00:01:54,522
ใฏใใๆฌกใฎๆนใฏ
12
00:01:56,842 --> 00:01:59,762
ๆฉใฟใใชใใใใใใฃใฆ
13
00:01:59,762 --> 00:02:02,122
ใพใใใใฃใฆใพใใใฉใใ
14
00:02:03,162 --> 00:02:03,322
ใ
15
00:02:10,322 --> 00:02:12,122
ใพใใใใ
16
00:02:18,122 --> 00:02:20,362
ใพใใใ
17
00:02:33,243 --> 00:02:36,083
ใใใใใใ
18
00:02:36,643 --> 00:02:36,923
ใใใ
19
00:02:40,723 --> 00:02:40,763
ใใ
20
00:03:06,243 --> 00:03:09,083
ใใฃใกใฏใญใใๅฟใใใงใใญใใ
21
00:03:09,083 --> 00:03:09,523
ใใฏใ
22
00:03:23,683 --> 00:03:24,283
ใใพใ
23
00:03:28,644 --> 00:03:31,604
ใญใใฏใใใใใใจใใใใใพใ
24
00:03:39,244 --> 00:03:41,204
ใใใชใใใใใ็บ่ฆใ
25
00:03:42,764 --> 00:03:45,244
ใฆใใ ใใใ
26
00:03:46,844 --> 00:03:49,764
ใใใงๅ็ใใใญใใใใใใงใใญใใใใใใใช
27
00:03:50,124 --> 00:03:52,924
ใใงใใใฃใฆใใใฃใใใใพใใญใๅใใชใใ
28
00:03:53,644 --> 00:03:55,804
ใงใ้ๅผตใใชใใ
29
00:03:57,084 --> 00:03:59,244
ใชใใใใใฉๆๆ
ขใใฆใ
30
00:04:00,724 --> 00:04:00,804
ใ
31
00:04:05,524 --> 00:04:05,644
ใ
32
00:04:11,684 --> 00:04:11,804
ใใ
33
00:04:58,405 --> 00:05:00,645
ใชใใง
34
00:05:02,045 --> 00:05:04,725
ใใคใใค
35
00:05:05,165 --> 00:05:07,845
ใใฆใใใ ใใ๏ผใ
36
00:05:08,685 --> 00:05:10,765
ใใใๅ็ชๅ็ชใๅ
37
00:05:10,805 --> 00:05:13,165
็ชใๅ็ชใงใใ๏ผ
38
00:05:16,925 --> 00:05:19,805
ใใๅใใใใฃใฆ
39
00:05:19,845 --> 00:05:20,205
่จใฃใฆ
40
00:05:23,005 --> 00:05:24,246
ใพใใใ
41
00:05:29,006 --> 00:05:30,126
่กใใใใงใใใ
42
00:05:32,606 --> 00:05:35,566
ใใใใใใใใใใใใ
43
00:05:35,606 --> 00:05:37,006
ใใใใใใฏใ
44
00:05:39,686 --> 00:05:42,606
ใใ
45
00:05:42,606 --> 00:05:44,166
ใงใใใใใฏใใ
46
00:05:45,646 --> 00:05:48,166
ใใกใใใ
47
00:05:48,846 --> 00:05:51,806
ใใใใใใใใจ
48
00:05:52,006 --> 00:05:54,926
ใงใใใใใใใใใใใจใง
49
00:05:54,926 --> 00:05:57,886
ใใญใใใใใใใใใใจใงใใ๏ผใใใใใใใใใจใงใ
50
00:05:57,886 --> 00:06:00,766
ใ๏ผใใใใใใใใใจใงใ
51
00:06:01,166 --> 00:06:04,046
ใ๏ผใใใใใใใใใจใงใใ๏ผใ
52
00:06:04,166 --> 00:06:07,086
ใใใใใใใใจใงใพใใใใใจใใใใใพใใใใใ
53
00:06:07,126 --> 00:06:09,526
ใใใฏใใใงใใญใ
54
00:06:10,726 --> 00:06:13,566
ใใใใใงใใญใๅ็ๆฎๅฝฑ็ชใฎ
55
00:06:13,566 --> 00:06:15,566
ๆนใใทใฅใผใใผใฎๆนใ
56
00:06:16,646 --> 00:06:19,006
ใฐใฐใฃใจใฐใฐใฃใจไบ็ชใฎ
57
00:06:19,006 --> 00:06:20,126
ๆนใๅ
58
00:06:22,487 --> 00:06:25,407
ไธ็ชใฎๆนใฏใใใใใ็บ
59
00:06:25,407 --> 00:06:28,207
่จใใฆใใใใจ11
60
00:06:28,367 --> 00:06:30,327
็ชใฎๆนใใใใใกใใใงใใใ
61
00:06:32,207 --> 00:06:33,887
ใใงใ
62
00:06:40,207 --> 00:06:43,167
ใใญใใใใงใ
63
00:06:43,207 --> 00:06:43,287
ใญใ
64
00:06:46,927 --> 00:06:49,647
ไบ็ชใฎๆนใไธๆฌใฎใปใใใใใงใใใใใใใฃ
65
00:06:49,967 --> 00:06:52,287
ใฆใใใใพใใ
66
00:06:53,807 --> 00:06:54,967
ใฏใใฏ
67
00:06:58,207 --> 00:06:59,887
ใ11็ชใฎ
68
00:07:01,287 --> 00:07:01,367
ๆน
69
00:07:04,727 --> 00:07:05,967
ใใใใใใใใใใ
70
00:07:11,047 --> 00:07:13,567
ใชใใฎใใใงใใ๏ผ
71
00:07:14,647 --> 00:07:17,607
ใใใชใใงใใ๏ผใใใฏใใใใใ25ใกใใฃใจ15ไธใ
72
00:07:17,727 --> 00:07:20,207
ใ15ไธใจใใใฃใกใงใใ๏ผๆฐใซใชใ
73
00:07:21,128 --> 00:07:23,928
ใพใใใฏใใฏใใญใ11็ชใ11็ชใ11็ชใ
74
00:07:23,968 --> 00:07:26,848
11็ชใ11็ชใใ่ฆใฆใใใ ใ
75
00:07:26,888 --> 00:07:29,688
ใใใจๆใใพ
76
00:07:29,888 --> 00:07:32,808
ใใใใใงใฏใฉใใใ
77
00:07:32,928 --> 00:07:34,968
ใใใฎใ
78
00:07:38,208 --> 00:07:39,848
ใใใงใใ๏ผใใใใใใงใใ๏ผ
79
00:07:51,328 --> 00:07:54,288
ใฏใใใใงใใใใใๅใใๆใกใพใใใใใฏ
80
00:07:54,328 --> 00:07:57,168
ใใใ
81
00:07:57,168 --> 00:07:57,728
ใใใจ
82
00:08:04,008 --> 00:08:05,128
ใใใใใพ
83
00:08:09,248 --> 00:08:09,368
ใใ
84
00:08:16,808 --> 00:08:19,168
ใใใใจใใใใ
85
00:08:20,009 --> 00:08:21,049
ใพใใใใใใ
86
00:08:22,849 --> 00:08:25,729
ใใจใฆใใใใใ
87
00:08:25,969 --> 00:08:28,849
ใงใใญใใใๅๅนดใใใ
88
00:08:28,889 --> 00:08:31,809
ใงใใญใใใใงใใญใใ
89
00:08:31,929 --> 00:08:34,329
ใใใกใใฃใจใ ใ
90
00:08:36,129 --> 00:08:39,009
ใงใใใฏใใฏใใใ
91
00:08:39,009 --> 00:08:41,289
ใงใใใใใฏใใใ
92
00:08:42,529 --> 00:08:44,529
็ฒใๆงใงใใใใใซใกใฏใใใใพใใ
93
00:08:50,129 --> 00:08:52,169
ใใใใจใใ้
94
00:08:54,409 --> 00:08:56,209
ๅผตใใพใใใ
95
00:08:58,889 --> 00:09:01,209
ใฏใใงใฏใๆฌกใฎๆนใฏ
96
00:09:01,729 --> 00:09:02,929
ใใใชใๆน
97
00:09:09,529 --> 00:09:12,249
ใใใพใใ๏ผใฏใใใใ
98
00:09:16,689 --> 00:09:17,689
ใใใใฃใฆใพใใญใ
99
00:09:23,850 --> 00:09:25,090
ใใ็ตใใใพใใใญใ
100
00:09:27,170 --> 00:09:29,850
ไธ็ชใจใใๆนใฏใใพใใ๏ผ
101
00:09:35,930 --> 00:09:36,130
ใใใ
102
00:10:09,570 --> 00:10:12,170
ใใใชใใงใใๅคงไบ
103
00:10:17,050 --> 00:10:17,130
ใซ
104
00:10:20,611 --> 00:10:22,411
่จใฃใฆใใใงใใใ้
105
00:10:23,371 --> 00:10:24,491
ๅผตใฃใฆ
106
00:10:35,651 --> 00:10:38,611
ใใใฎใใฃใฆใใ
107
00:10:38,691 --> 00:10:39,051
ใใจใงใใ
108
00:10:48,210 --> 00:10:49,930
ใฏใใฏใใฏใ
109
00:10:51,650 --> 00:10:52,970
ใฏใใฏใ
110
00:10:55,850 --> 00:10:58,290
ใฏใใฏใใใฏใใฏใใฏ
111
00:10:58,890 --> 00:11:00,210
ใใฏใใฏใ
112
00:11:03,330 --> 00:11:03,850
ใฏใใฏใใฏ
113
00:11:06,850 --> 00:11:08,490
ใใใใๅฐใ็ๅผตใ
114
00:11:10,490 --> 00:11:13,410
ใพใใใใใใ
115
00:11:15,210 --> 00:11:17,971
ใฏใใใ
116
00:11:21,251 --> 00:11:23,491
ใใใใใใ
117
00:11:25,171 --> 00:11:28,131
ใใใใใใใใใใใใ
118
00:11:28,211 --> 00:11:31,171
ใใใใใใใใใใใ
119
00:11:31,291 --> 00:11:33,971
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
120
00:11:34,611 --> 00:11:35,811
ใใใใ
121
00:11:38,291 --> 00:11:41,251
ใใ
122
00:11:41,251 --> 00:11:42,611
ใกใใใจ็ใไธ
123
00:11:44,651 --> 00:11:46,811
ใใใใใ ใใฉใ
124
00:11:48,211 --> 00:11:50,211
ใใใใใ
125
00:11:52,011 --> 00:11:53,171
ใใใใใใ
126
00:11:56,811 --> 00:11:59,091
ใใใ
127
00:11:59,731 --> 00:12:02,651
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
128
00:12:03,171 --> 00:12:04,411
ใใใใใใใใใใ
129
00:12:07,291 --> 00:12:09,091
ใพใใญใใใ
130
00:12:11,851 --> 00:12:14,371
ใพใใใญใใใใพใใ๏ผใใใ
131
00:12:18,052 --> 00:12:21,012
ใใใฏๆฎ้ใฎใใชใใใใ
132
00:12:21,212 --> 00:12:24,092
ใ็ตใใฃใฆใใๆใใฎใพใใใฅใผในใฎใป
133
00:12:24,492 --> 00:12:27,412
ใใญใใใๅฐใใใกใใฏใพใ ่ชญใใงใใ
134
00:12:27,412 --> 00:12:30,332
ใใใญใๅพใใซ่กใใชใใฃใฆใใใใใ
135
00:12:30,332 --> 00:12:32,452
ใใงใใญใใใใใใ
136
00:12:34,332 --> 00:12:37,092
ใงใใญใใใใฉใใซๆธใใใใช๏ผ
137
00:12:37,252 --> 00:12:39,732
ใใใๅคงไบใชๅฑฑใฃใฆใใใจใใใๆธใใใใจใใ
138
00:12:40,452 --> 00:12:43,412
ๅพใใซ่กใใชใใจใใใใๅคงไบ
139
00:12:45,092 --> 00:12:45,852
ใงใใญใใใ
140
00:12:52,292 --> 00:12:55,172
ใใใใใใใใใใใ
141
00:13:05,252 --> 00:13:05,292
ใ
142
00:13:11,132 --> 00:13:12,852
ใใใ
143
00:13:14,533 --> 00:13:14,573
ใใ
144
00:13:22,973 --> 00:13:23,093
ใ
145
00:13:29,613 --> 00:13:32,533
ใใใ
146
00:13:32,773 --> 00:13:35,093
ใใใใใ
147
00:13:39,413 --> 00:13:40,413
ใใใใ
148
00:13:43,133 --> 00:13:45,653
ใใไฟบใ่งฆใใใใใใใไฟบ
149
00:13:46,213 --> 00:13:49,013
ใใใใใใงใใพใ
150
00:14:00,853 --> 00:14:01,973
ใใใฏ
151
00:14:04,733 --> 00:14:05,053
ใใ
152
00:14:22,494 --> 00:14:24,534
ใใใ้ฃไบใกใใใจ
153
00:14:27,534 --> 00:14:29,894
้ใฃใฆใพ
154
00:14:36,054 --> 00:14:37,934
ใใ๏ผใ
155
00:14:40,294 --> 00:14:40,414
ใใ
156
00:14:46,774 --> 00:14:48,494
ใใใชใใงใใ๏ผ
157
00:14:50,174 --> 00:14:52,494
ใใใใใใใงใใญใใ
158
00:14:53,454 --> 00:14:54,014
ใใๆใใฆใ
159
00:14:57,614 --> 00:14:58,254
ใใใใใ
160
00:15:07,414 --> 00:15:09,334
ใชใใใกใใฃใจใใใใใงใใญใ
161
00:15:11,255 --> 00:15:12,535
ใใใกใใฃใจใใกใใ
162
00:15:14,455 --> 00:15:14,895
ใ่ฆง
163
00:15:18,335 --> 00:15:19,495
ใใ ใใใ
164
00:15:28,415 --> 00:15:30,895
ไฝใใใใใงใใ๏ผใใใใใใใ
165
00:15:32,215 --> 00:15:32,815
ใใๅฃฐๅบใใฆ
166
00:15:39,255 --> 00:15:40,575
ใใ
167
00:15:44,055 --> 00:15:44,095
ใใ
168
00:15:52,655 --> 00:15:54,575
ใใใใใใใ
169
00:16:03,135 --> 00:16:05,935
ใใใใใๆจชใซๅใใพใใใใใฏใใใก
170
00:16:10,696 --> 00:16:13,576
ใใฃใจๅทใใใใฉ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใไบ็ช
171
00:16:13,576 --> 00:16:16,496
ใฎๆนใ็ตใใ
172
00:16:16,496 --> 00:16:17,976
ใพใใ
173
00:16:19,576 --> 00:16:22,496
ใใๆๆ
ขใงใใใใฏ
174
00:16:22,496 --> 00:16:24,656
ใใฏใใ
175
00:16:26,296 --> 00:16:27,656
ใใใใจใใใใใพใใใ
176
00:16:32,896 --> 00:16:34,216
ใใใง่ฒผใฃใฆใฟใพใใ
177
00:16:37,096 --> 00:16:37,176
ใใ
178
00:17:08,376 --> 00:17:08,857
ใกใใฃใจ
179
00:17:13,537 --> 00:17:15,817
ใญใใใในใใใฃใจใใฆใใฃใฆใใ
180
00:17:18,657 --> 00:17:21,617
ใใใใใใ
181
00:17:21,657 --> 00:17:21,977
ใใ
182
00:17:33,257 --> 00:17:36,177
ใใใงใใใใใใใงใใญใใพใ
183
00:17:36,177 --> 00:17:38,457
ใซใผใใซไธๆใใพใใช
184
00:17:39,657 --> 00:17:41,217
ใฟใคใ ใซ่ฒผใฃใฆใใ ใใใ
185
00:17:45,737 --> 00:17:48,337
ใใใใ
186
00:17:58,217 --> 00:18:01,177
ใใใ
187
00:18:04,257 --> 00:18:07,177
ใใใใไธๅใ้กใใใพ
188
00:18:07,177 --> 00:18:07,337
ใ
189
00:18:10,218 --> 00:18:12,338
ใใใฏใใใฉใใ่ฝใก็ใใพ
190
00:18:13,258 --> 00:18:13,338
ใ
191
00:18:26,578 --> 00:18:26,658
ใ๏ผ
192
00:18:36,098 --> 00:18:39,018
ๆฉใใซๅ
ฅใฃใฆใใ ใใใญใ้ใ
193
00:18:39,098 --> 00:18:42,058
ใชใใญใฏใใใ
194
00:18:42,778 --> 00:18:44,178
ใงใใใใ
195
00:18:58,058 --> 00:19:00,258
ใใ่กใใใ
196
00:19:04,818 --> 00:19:04,898
ใง
197
00:19:13,379 --> 00:19:14,419
ๅ่ปขใใพใใญใใ
198
00:19:17,339 --> 00:19:19,899
ใ้ก
199
00:19:21,139 --> 00:19:22,339
ใใฆ
200
00:19:25,019 --> 00:19:25,739
ใใงใใใ๏ผ
201
00:19:35,699 --> 00:19:35,979
ใช
202
00:19:45,179 --> 00:19:45,979
ใใใใใ
203
00:19:49,059 --> 00:19:49,979
ใใชใ
204
00:20:54,100 --> 00:20:57,020
ใใใพใใๅ
็ใใใ
205
00:20:57,100 --> 00:21:00,020
ใใใใใใใใงใใ๏ผใใใใใ
206
00:21:00,060 --> 00:21:02,980
ใใใใใงใใใใ๏ผใใใฏใใใ็ฒใๆงใงใใใใพใ
207
00:21:02,980 --> 00:21:03,260
ใใใ๏ผ
208
00:21:08,861 --> 00:21:11,781
ๅคงไธๅคซใงใใ๏ผๆญใใฆใใพใใญใ้ซชใฎๆฏใซใใใจ
209
00:21:11,781 --> 00:21:12,781
ใใใชใใฎใงใฏ๏ผใ
210
00:21:15,621 --> 00:21:18,261
ใ ใใใใจใใใใใพใใใ่ชๅใงๆญใใฆใใ ใใใญใ
211
00:21:23,421 --> 00:21:25,421
ใฏใใใ็ฒใๆงใง
212
00:21:27,541 --> 00:21:28,701
ใใใ็ฒใๆงใงใใใ
12793