Original subtitles

Happy birthday.

Chop, chop.

It's time to go.

Good luck today?

Hi dad.

Happy birthday.

How was the gym?

As always.

What's wrong?

I could do with a sleep in.

You're an adult now.

You've gotta keep your eyes open.

Are you ready for your exams?

Think so.

Dimmi.

I'll be there in 10.

Just wait here.

Where is he?

He's in there shitting himself.

That looks interesting.

No!

What's dad doing?

Why do you bother with this shit?

This will get you nowhere.

You asked me for a month, I give you a month.

And a week, then another week.

Carlo, our business is slow.

I think we both know what it is.

I've stopped it.

- Gotta fuckin'. - I've stopped it, Carlo.

You've got 48 hours, no more.

And stop fuckin' lyin' to me.

Antonio, leave your brother alone

and take that piece of shit home.

Relax.

And tell him that next time.

I know, I know.

What happened?

You don't wanna know.

Come on, come on.

Yeah, yeah.

- Shit. - Che cosa fai!

Fuckin' salad.

Say that again.

Fuck off.

That salad, it puts food in your mouth.

It's just fuckin' unbelievable.

Go to school.

- I'm going to get it for you. - 48 hours.

I've got a big job coming.

I understand now fuck off.

Come on man.

48 hours.

Last chance, mate.

You're bleeding all over my fucking car,

get the fuck out.

Move.

Close the fuckin' door gently.

What about my daughter?

Get out of here.

Dad, what's going on?

Teresa.

Do you have any money?

I..I just need.

Dad, get your shit together.

For like two seconds.

Christian, hey, what's happening?

Hey girls., how you guys going?

Yep good, how are you goin'?

Good, good.

You guys excited for the exams?

So excited.

Yeah, you got plans for after.

Um.

You should come to my dad's place in the city.

It's right in the center and you can see the whole thing.

It's awesome.

Yeah, when hell freezes over.

Hey, come on, Sally, you'll come, right?

Yeah, come on, I'll be a total gentleman.

And what will your dad be doing?

Probably banging a stewardess in Singapore.

Last time we went in there,

we got so fucked up, Dan here threw up in a pot plant.

- Fuck off. - It sounds so classy.

What the fuck, Matt?

He was filming up your skirt.

Oh my god, he was.

Whoa, whoa, hey man, man.

I'm sorry.

You fuckin' say sorry.

I'm sorry.

All right, you said, sorry, all right.

Just relax, man.

Hey, hey, hey come here, give it to me.

You're fuckin' sick, Dan, what the fuck?

See, look, look, no harm done.

- Yeah, okay. - No harm done, all right?

- I'm sorry. - What were you thinking, man?

Sorry all right, I'm Christian.

That was a fucking good thing you did there, okay?

Matt.

Hey mate, girls are coming to hang out tonight.

I reckon you should come.

I can't man, I've got.

No no, seriously come hanging out, man.

It'll be fuckin' lit.

No, I've actually got my 18th.

Hey congrats bro.

What time does it kickoff?

Um, eight.

Sick.

What's your handle?

I'll add you.

Oi, give me your phone,

give me your phone.

What the fuck, Matt?

Why did you invite him to your party?

He invited himself.

He's a creep.

- You two seemed pretty. - What?

I don't know, friendly.

Yeah, well he has his uses.

God, you're hopeless.

He gets good stuff, you know for parties.

Well, what you guys are coming tonight, right?

Sally, don't we have something important on tonight?

Ooh, just some loser's party.

We can totally ditch that.

I'm sorry, I'm sorry.

Hey fuck face, how you going, mate?

Boing.

Nice one, guys, real mature.

A really tight dress with some shoes underneath it.

Ladies.

No, I've got no idea what I'm gonna wear.

Looking good this morning.

Get your hand off it mate.

How you doing?

Fuck off Matt, yeah, good, good.

How you feelin' about today?

Yeah, all right.

Yeah.

- Hey. - Whoa.

Happy birthday dickhead.

Thanks brother.

Fuck.

You want some?

Let's go then, come on.

Eyes down, people.

Five minute warning.

Fuck.

Matt.

All right.

Thanks.

Here's your last test.

There's a lot of excellent opportunities out there

for a kid like you.

Especially when you're not academically inclined.

Sales, PT.

Look, I'll be honest.

If you continue to take your tests,

the way things are structured now,

you could bring down the marks of the entire year.

There's no shame in bowing out now.

Well, there's always the army.

Dickhead. Here, give it here.

Fuckin' Mr. Thomas, man.

I'm sorry, bro.

Nothin' a bit of whiskey won't fix.

What are you boys up to?

Oh my God, relax.

Isaac, smoking is bad for you.

Hi Sally.

Hi Isaac.

I've gotta go to the library.

More study?

He's always at the bloody library.

It's not gonna make you a better doctor, man.

Lawyer, dickhead,

besides I don't want to be working at a fruit market for

the rest of my life.

Wait, does that mean you're not coming

to Matt's party tonight?

No, no, no, he's fuckin' coming,

even if I have to drag you there.

I've got a family event.

He's on curfew, it's like a TV show.

Right.

It's really cute.

So, just sneak out.

I mean what, they can't watch you all the time.

Hey Sally, you're comin', right yeah?

Totes.

Weird.

I've gotta go.

- All right big man. - Bye.

So what was that after class?

Mr Thomas just thinks I'm a lost cause.

Fuck him.

Yeah, well, I don't see it.

I think I'm more of a hustler myself.

Really, no, I can totally see that.

Yeah.

Do you want to hang out sometime?

Matt, I'm not really.

No, no, yeah, sure.

I totally get it.

No, you don't.

Once exams are over, I'm out of here.

Like just Sydney or something?

No, like, like Italy or France or UK, you know,

you can get jobs over there so easily.

Wow.

Plus, it's way more fun.

Well want some company?

You think your parents will let their precious boy go?

What do you mean?

Come on, you're Italian.

I'm Italian.

We're practically related.

Plus both our dads live in the 12th century.

Look, they just want me to be happy.

Can I get your number?

You want my number?

Yeah, well, my mom's looking for some, you know, trainees.

Okay.

Some work and thought,

I just, I thought of you.

Give me your phone.

Sure to pass it on.

Hey, can I drive?

Yeah right, you idiot, get in.

Hey, do you wanna want a lift?

I'm not a fuckin' taxi.

That's okay, I'll get the train.

She's not far, bro, just around the corner.

No, we moved.

But it's close, Bank Street.

Hey, you're Eledio's daughter.

Get in the back.

What?

Get in the back, let's go.

I've gotta go man, come on.

So how do you know my dad?

We've done some work together.

Mind if I drop him off first?

It's on the way.

What?

You hungry?

No.

What's this?

It's my hair.

Sit.

Do we have to do this now?

Yes.

How was your exam?

It was okay, why?

It was good, it was fine.

Thank God.

So are you going to be bringing anyone special tonight?

Mom, just relax, okay.

Stop fidgeting.

So?

Got a few things on the go.

A few things on the go?

What?

Are you wearing protection?

Whoa, mum, what?

Well, I don't want to be a grandmother yet?

I'm going to my room.

Unlock it?

Why?

I wanna show you.

I don't want your number.

Relax.

What are you gonna do if my dad doesn't pay?

If you want a favor, just ask.

Excuse me?

I'll give you a piece of advice.

Leave this place as quick as you can.

Is that what you would do?

Just walk out on your family?

Back in the day, when a father had a debt,

that debt would go to the whole family.

Even when he's dead.

Your father knows that.

Look at this.

Motherfucker.

Are you all right?

Let me have a look.

It's all right, it's just a scratch.

What's that?

I'm over the lies, Carlo, you need

to have a talk to him, okay?

Band-aids are in the kitchen drawer.

Jeez dad, don't you knock?

I can do better.

Yeah?

You could have told me.

I could have paid for a tutor.

I could have talked to your teacher.

Sorry.

Well, there's no point crying about it now, is it?

Come with me.

Your mother and I were going to give you this

for your birthday, but now you're going to earn it.

How?

You know how to make money?

Yeah, the market and stuff.

And?

You give loans to people, and Ant gets them to pay back.

What else?

I don't know, mum's salon?

You think your mother makes money out

of haircuts and dye jobs?

Here, open it.

You know what that is?

You're a fucking drug dealer, dad?

No, we all are.

You included.

It's just the way it is.

You sell it, buy from me.

You get your cut.

Why do I have to do?

Because it's a tough world out there

and the way you're going,

you're going to get squashed in five minutes.

Dad, I don't wanna do this.

What else are you going to do?

You've got no skills.

No will, nothing.

This is your chance to do something with your life.

Your brother will show you how.

Wait there.

What the hell was that?

He's failing in school.

Did you know about this?

I thought he was smart.

Apparently not.

Your mother was worried, so now he works with us.

The hell he does.

He's a fuckin' spud, he doesn't know how

to do any of this shit.

Well, then we push him hard.

What the fuck am I supposed to do?

You show him.

Take a shower, you smell like pussy.

It's a lot easier and safer if you have someone

to do this with you, find some help.

Yeah, like who?

I don't fuckin' know.

Find someone you trust.

A lot of people are going to want

to hang around you, know what you're up to.

Yeah, so there's fuckin' that.

What the fuck is wrong with you?

Why you so precious?

Mum doesn't have to put up with this shit.

I knew you were in the dark but fuck?

Who the fuck do you think put Dad up to this?

Jesus, man.

- I'm not like you Ant. - No shit mate, you never will be.

Where the fuck are we anyway?

No fucking way.

Yeah man, birthday present.

Congrats, bro.

Thanks, man.

Does it have nitro?

Fuck off.

Hey Ant.

You gonna come tonight, man?

Have you seen the surveillance, man?

Think I might have to abort.

Come on bro, you gonna get into medicine,

it'll be fine.

Law.

Matt, let's go, you're wastin' your fuckin' time.

Look, it'd be really good if you'd come, all right man.

Hot girls, short skirts.

Yeah cause he'd know what to fuckin' do with one of them.

Um, look, what do you say?

- All right, fuck it. - Yeah?

Count me in.

All right.

I'll see you at 7:30, don't be late.

Why do you hang out with that fucking chink?

He's my best mate, man.

He's a fucking loser.

All of those mates of yours.

Wait and see, they're gonna go to fuckin' uni,

you're gonna work with us

and they'll be fuckin' long gone.

Wine tastings and whatever the fuck.

That's not Isaac.

Really?

Look, remember when I was in grade nine

and I was fat and I hadn't grown?

Yeah, so what?

I got bullied a lot.

And no one was there except Isaac.

He doesn't look like much but he's got my back.

It all changes when you finish school, mate.

You'll see.

You gotta find a place like this, okay?

Parks are good.

Doesn't hurt to roll a joint either.

Brings the kids around.

You don't smoke weed.

I don't smoke weed, for fuck's sake, you don't have to.

It's for show.

Bring 'em round to your side, mate.

Sell it to them.

Can't fuckin' do this, Ant.

Shut the fuck up, what are you talkin' about?

What are we doing here?

I don't have a choice either.

All right so just listen and watch.

Get their trust.

Now they know you're not a cop

and then, you let 'em know.

Let 'em know what?

Are you fuckin' stupid?

Where to go, where to get the good stuff,

who to come to.

You.

Then what do I do?

You fuckin' sell it.

All right, you sell it, they give you the money

and spend the money.

Didn't teach you that in the books, did they?

Smile, no one's gonna buy this shit

if they think that's what it does to you.

All good.

- Hey. - Hi.

Thank you.

How was school?

It was fine.

What do you want for dinner?

I'm out.

I'm still your father.

Not too late.

- Hey. - Hi.

Hey.

- Happy birthday. - Happy birthday.

You guys want a drink?

- Yeah. - Yeah.

Over here, come on.

Yeah we got that one for you

and that one for you.

Hey Mr. Mercado.

Hey.

Birthday boy here?

Yeah, over there with the girls.

Thanks.

Can you at least pretend to be happy?

Here.

Look at the people he's hanging around with.

Fuckin' useless.

No wait, I felt real bad about this morning.

And I did kind of invite myself to your party, so.

Happy birthday to you.

Thanks man.

Any good?

Yeah man, it's ridiculously good.

That shits like 400 bucks a bottle.

Can you get the music off?

Matt, get your ass up here.

When I came to this country,

I was alone, no English, no friends, nothing.

Just another wog.

So I worked hard to build a new life.

Then I met this amazing woman.

She was only 16 and by 17 she was pregnant.

12 years later, Matt came along.

This country has thought me how to be a man

and how to build a family.

Today my youngest son is turning 18.

This ring was my father's.

And he gave it to me before I came to Australia.

And now, it's yours, Matt.

Symbol of family, courage and respect.

Thanks Dad.

I know you'll do the right thing.

Salute.

Salute.

All right, that's it, music back on.

Dude, your dad's one hell of a public speaker.

You right?

- Right. - Geez.

Hey, close the door, dude.

All right?

What's goin' on?

Well.

Whoa, okay?

Where did you get those?

You want some?

Are they legit?

I don't know.

What do you mean?

What, I just got 'em from my mate.

If you have one, I'll have one, let's go.

Come on.

All right, well what if we sell 'em?

What?

Yeah, as partners.

We'll split the profits and,

this could pay for your degree, man.

You fuckin' nuts, Matt?

What?

I'm planning on being a lawyer.

If I get a criminal conviction, I can't practice, Matt.

Really?

What are you doing, mate?

You're no drug dealer.

What the fuck else am I supposed to do?

Did Ant put you up to this?

No, man.

You don't have to prove anything to him.

Look, are you gonna help me or not?

Throw that shit away before it fucks your life up.

For real.

All right.

See you downstairs.

Matt, what are you doing?

You ever done the wrong thing?

Yeah, all the time.

What happens?

Most of the time, people are so caught up

in their own shit, no one really notices.

I got you something.

Happy birthday.

You didn't have to get me anything.

Just open it.

St. Jude, patron of lost causes.

Cause Mr. Thomas is a dickhead.

Thanks.

So what's in the bag?

Well.

Shit.

Your dad?

How'd you know?

Word gets 'round.

What are you gonna do?

Dad says I have to sell these,

or he's gonna kick me out of the family.

Wait and you were gonna throw it away?

Yeah, because this is wrong, it's illegal.

Matt, Matt, Matt, wait.

What if I can help you?

What do you mean?

What if we take the drugs,

we sell it, we take the money and we go.

What?

I mean, what are they gonna do, they gonna kill you?

I can't leave.

If you stay here, you may as well kill yourself

because soon you'll be selling drugs

on the street and beating up old men for pocket change.

We can do this.

How?

Together.

She's a nice looking girl.

Yeah.

Just keep an eye on him tonight, okay?

Okay.

Okay.

Yeah, I'm thinking this line from a poem.

Still like air, I rise.

That is so cool.

Yeah, you have to get it, for sure.

Hang on, I heard like you can get AIDs

from tattoo parlors and shit.

Isaac, she's not gonna fuck them.

Ay, check this out.

- Wow. - That's good.

Cool, did it hurt?

Nah, not really.

It was a bit like Isaac, you know, little prick.

He's upset.

Who invited this guy?

Dude, just relax, bro.

Have some of this.

It's meant to be awesome.

- Let's hit the town! - Yeah!

- Yes? - Finally.

- Yes. - Yeah?

I'm off.

Come on fat boy, lighten up.

Hey, no you gotta come,

you gotta come man, it's my 18th, you gotta come to town.

We're going.

Let him go, let him go, man.

All right, Teresa's coming, I'm going,

that means, Sally's going?

What the hell was that, come on?

I don't know man, indigestion?

It means Christian's going to fuckin' slobber all over her

No, no, no, she's gonna into Christian, man.

Come on, what have you got to lose?

We've got one more week of school left, all right.

You'll probably never see her again.

So why wait?

Hey, yeah, all right, he's in!

Rollin' with the big boys now, mate.

Rollin' with the big boys.

God, get into it.

Fuckin' hell Izzy..

So you're keen on young Sally, yeah?

No, nothing, nothing.

Sally's just super happy.

- Shut up. - What?

No Isaac's really happy too.

You have got to be kidding.

What?

He's sweet, right Sally.

She's an animal in the sack.

Hey Izzy, I'm gonna help you out.

I reckon your in with a chance.

She's already slept with every bloke at your school.

It's the law of averages.

What's your problem with Isaac?

No, just tell me more, tell me more

of why he's so amazing?

He's a lovely guy, he's a sweet guy

who knows how to treat a woman.

He's actually really nice.

He knows how to treat?

Yeah he does, he treats woman with respect,

Dude, he's never spoken to a woman in his life.

Totally worth a couple of cheap drinks

to get into those pants, man.

Fuckin' stop talkin' about her.

Don't hurt me, man.

- Fucking cut it out. - Fuck, relax.

We're just fuckin' around, man.

I don't remember.

Okay open the door.

Come on, I gotta piss.

All right, all right.

What's goin' on here?

What, sorry, bathroom emergency.

That's all right old man, you keep on walkin' now.

Christian man..

You've got some serious problems brother.

Hey welcome, drinks.

- Thank you. - Thank you.

Um Christian, do you have another bathroom?

Yeah, my dad's room.

End of the hallway on your left.

- Amazing. - Thank you!

No worries.

Sick apartment.

Your dad lets you stay here?

Yeah, what he doesn't know won't hurt him.

Cut a key when he was on a stop over.

Thanks man.

Ant.

So what's your game, bud?

I'm here to make sure everyone gets home safe.

Yeah?

So you're like a babysitter?

Something like that.

Hey.

You want a line?

Got a good view out there?

Yeah, go for it, man.

Matt?

Good with my beer, man.

Man.

You are missin' out if you don't try

some of this shit.

- Yeah? - Yeah.

This stuff, 400 bucks a gram.

It is the fuckin' best, dude.

Fuckin' best.

So you like a bit of coke then, do ya?

Yeah.

Well, there's plenty more where

that came from.

Fuck yeah.

Dude, fuck yeah, holy shit.

Jealous?

Jealous?

Matt can do better than this.

What?

He should be going to uni,

you should helpin' him.

And what do you think I'm doin'?

You heard me.

Fuckin' smart ass, you got an answer

for everything, don't you?

It's called an education.

Is it?

Well the reality is, once you're out there floggin'

yourself for a fuckin' life of cancer and debt,

Matty here is gonna be livin' free and easy.

Listen little prick, it's my brother's fuckin' birthday

and I need him to have a good time.

If that means you shuttin' the fuck up

and enjoyin' yourself, then do it.

Do you understand me?

You're getting it like in my eye.

No, just stay still.

Okay, enough, enough.

Yeah that looks better.

Do you think Matt's brother is hot?

What do you mean?

Well he's totally your type.

He isn't, he's not my type.

Yes he is.

Italian and dark.

Gross, he is gross.

Well Matt's definitely into you.

Okay don't freak out but we kinda hooked up.

Really?

Yes, but it's not a big deal, okay?

When?

Doesn't matter but something else happened that.

What?

Okay, I'll just show you.

Whoa, Teresa.

What the hell, where did you get that?

Does it matter?

What are you doing?

Matt and I are gonna sell it.

What do you mean?

I mean, we're gonna give it to people

and they're gonna give us money.

Well I know what I means but like,

what the hell?

Look, you know I need the money.

I don't know why you're being, whatever,

just forget it.

No.

So what, that means you're like really leaving?

I don't really have much of a choice.

You know that.

Okay, just don't get sad tonight, all right.

I'm not, it's all right, okay.

Let's just have fun.

Yeah.

- Yeah? - Yeah.

- Hey. - Hi.

Do you guys have anymore bags?

Can you slow down, please?

No, I will slow down, I'll slow down when I get a bag,

I swear, pinky swear.

You don't need a.

No, don't promise him that.

Hey guys, you guys want any caps?

Shut the fuck up.

I don't like her.

Well, you seemed to like her this afternoon.

I don't trust her.

Hey, Matt.

Not now man.

Just, can I get that bag now?

I said move, bitch.

What?

I got the cash, man.

I got you man.

Yes, love you, legend.

Do you even know what her dad does?

Fixes our cars.

No, he's a fuckin' degenerate gambler.

You don't go into business with a girl like that.

You fuck her and you leave.

Fuck.

Are you all right, man?

Yeah, I'm just feelin' a little bit funky.

- Yeah? - Yeah.

Have a bit of this, it'll perk you up.

How do you do it?

Okay come here, come here, come here, come here.

All right.

So you workin' on my brother now?

Reckon he'll still like you if I told him we fucked?

It was a mistake.

So I should tell him?

Why are you even here?

To protect him from people like you and your family.

- Really? - Yeah.

Really, like this afternoon?

Happy birthday, man.

All right, Sally, you want some?

No thank you.

Just because we fucked doesn't mean you own me.

Well how else are you gonna pay

your daddy's fuckin' debts, slut?

Fuck you.

You little bitch!

- Whoa. - Hey.

Hey!

The fuck off me!

Back off!

Hey stop it, stop.

Get out.

What the fuck was that?

Teresa, you okay?

What the fuck was that?

You're a fuckin' Psycho Ant!

Shut up Issac.

Yeah, shut up faggot.

Hey, it's my fuckin' birthday.

Let's get along.

Lover's quarrel?

Shut the fuck up, Christian.

Keep this fuckin' prick away from me.

Just get out of here.

He was gonna hit her.

No he wasn't.

How do you know?

He's my fucking brother.

Having a good night?

Boys.

Can I get two Peronis please?

Hey man.

Bro, you interested?

Yeah, mate.

I got some pills, bro.

Yeah, mate, let's do it.

Hey, you got any gear?

Fuck.

Just slow down, mate.

Why?

Hey, where's your brother?

Relax.

Thanks, man.

Hey man, level with me for a sec, man.

Level with me.

You fucked her first, didn't you?

Cause I'm just saying that she's got a reputation, man.

I mean, that slap out there looked pretty final.

You know?

Hey man, chicks.

You know, they'll really fuck you up, man.

Hey babe.

Christian, Christian fuck off.

Get off me.

Oy, you got any gear left?

Fuck Christian, you fuckin' idiot.

Shit, shit.

Hey, she fuckin' hit me.

Fuck, let go.

I didn't fuckin' do anything.

What the fuck?

Get the fuck outta here.

No come on, let us back in!

Matt, Matt, you're a good guy.

What man?

Nothing, nothing.

Told you Matty, great idea.

She couldn't fuckin' sell a joint in a rehab center.

Hey, please, just help me out man.

Dude, not now.

Come on, man.

You okay?

I'm fine, I'm fine, he just grabbed my arms

and kicked me out of the fucking club.

Yeah make sure the whore's all right, man.

Go fuck yourself.

Go fuck myself?

Yeah.

What, like you brother fucked your girlfriend?

Is that true?

Of course it's fuckin' true, man.

Your brother fucked your girl.

Shut up, Christian.

Or what, Matt?

You are such a fuckin' flog.

You know what, you couldn't sell a little bit of shit

without your brother's help and he's only doing it

so he can get his fuckin' dick wet.

Why?

I don't know, it's not like we were dating.

I don't know what you want me to say.

Get the fuck out of my way.

You gonna cry now, fucking tough guy.

Matt, don't listen to this prick, all right.

Let's go.

Fuck you, ching chong, who the fuck invited you anyway?

What the fuck?

What the fuck did you say?

Go waste your fuckin' time, are you serious?

What the fuck did you just call me?

Don't you fuckin' touch me.

You do not call me that.

Don't you ever fuckin' touch me.

- I love her. - No, you don't!

She's not your girlfriend.

Give me the fuckin' bag, Matt.

Give me the fuckin' bag already.

Who's the big guy now?

Who's the big guy now?

Get the fuck off me!

Stop fighting, guys!

Oh my god.

Matt, listen to me.

No.

Listen to me, it didn't mean anything.

Why?

Because it didn't, okay?

Fuck, Iz, fuck I'm so sorry.

What?

I didn't mean to fuckin' hit you, bro.

Did you mean to hit him?

Guys, he isn't moving.

We need to call an ambulance.

Christian.

Not callin' a fuckin' ambulance.

Do that and they'll call the cops, idiot.

He could be fuckin' dead already.

He's not fuckin' dead, it's a bit of blood.

Concussed.

He's still breathing, I don't know.

Isaac take Sally home.

No, we need to stay and help.

We gotta get him to a hospital.

Take fuckin' Sally home, no one wants you here.

Christian, Christian, wake up.

Move.

This is wrong.

Matt.

Just do what he says.

We need to do something.

Matt!

Fuck.

Matt, help me get him up.

Get her the fuck away from here.

Matt, help me get him up, Matt.

Fuck, I'm not leaving.

Okay, keep your shit together.

Christian, Christian, Christian, wake up mate.

Christian, we've gotta get him to a hospital.

Just wait.

We've gotta do something.

We've gotta help him.

Okay, yeah.

What are you gonna do?

We're not gonna call the ambulance

because they'll tell the cops.

He needs help.

Teresa, do you remember what you were doing last night?

What are you talking about?

Do you wanna go to jail?

Young girl like you?

What about Christian?

He'll be fine, he'll sleep it off.

He doesn't look fine.

I'm gonna speak to dad.

Okay, he'll know what to fuckin' do.

You can't just leave us here.

Teresa, you're fuckin' in this, okay?

We all are.

Just do as I fucking say.

Do you have any other shit on you?

No, Christian lost it all.

Okay, in the mean time, look after Matt,

make sure he doesn't do any crazy shit.

Why me?

Because you fucking owe us.

I'm gonna go see dad, all right.

Just stay here.

Dad?

Hey.

My head hurts, can you turn down the lights?

I've got some water for you, bro.

Fuck.

What happened?

We'll talk about it later okay?

I'm sorry dad, I really fucked up.

Don't worry about your dad,

I'll talk to him in the morning.

Call him later.

How is he?

Good, I spoke to him.

What, what did he say?

He said he's worried his dad was angry at him.

That's good, right?

Can you watch him?

Matt?

Matt?

What's going on?

I don't know, he just started convulsing.

All right, I'm calling an ambulance.

Wait, Matt, no, you can't!

Why not?

Because what about us?

What about him?

He's got a fucking family.

Yes and so do you.

Just wait, okay, your brother will know what to do.

Don't talk about my fucking brother.

Fuck.

What are you gonna do about your dad?

Honestly?

I don't know.

I'm so fucked.

Hey, you're okay.

What if I killed him?

Hey, listen to me.

You're fine.

You're going to be okay.

Look at me.

You're okay.

Matt, get up.

Dad?

See that bag?

Take your clothes off, put everything in.

Quick, quick, now.

What happened?

Couldn't stop him pushing me, dad.

And?

And then I hit him.

He fell on the concrete.

Is he gonna be okay?

We gotta go, now.

Come on, Teresa, quick.

Neither of you can ever say anything about this.

You understand?

You were never here.

Dad, is he gonna be okay?

We gotta go now, Matt.

Teresa, anything you need, you call me first,

you understand?

Matt, Matt.

Teresa.

Hey, wait for me, okay?

Okay?

- Come on Matt, we gotta go. - One second.

I'll be back.

What time do you call this?

Not now.

Why didn't you call me?

Don't shout at me.

What happened?

Nothing happened.

What?

Tell me what happened.

Come here, come here, come here.

I love you.

I'll take care of things.

I'm fine.

What are you doing?

Matt, Matt?

You killed him.

That's never gonna leave you.

No matter how far you go.

You leave, I won't protect you.

Neither your friends.

Don't you ever fuckin' touch me.

You really wanna go to jail over this?

I just took care of your mess.

Haven't you done enough already?

I'm not gonna let a girl get between us, Matt.

Family.

How do you do it?

I didn't have a choice.

There's always a choice.

And you chose to hit someone.

Don't lecture me on shitty choices.

What do I do?

You do what you're told.

Do you think that boy's mother would tell him

anything different if he was alive and you were dead?

Any news?

This is for you.

What, why?

Matt, where's your bag?

Where's your bag?

Take the money, Teresa.

No, just come.

Take the fucking money, Teresa.

Get out of here.

Travel, okay?

Don't give this to your dad.

Just go.

Come with me.

You need to go today.

Shit.

Come on Matt, we spoke about this.

So?

Well come on, mate, sit this one out.

Don't fuckin' touch me.

Okay, all right.

Don't ever fuckin' touch me again.

Calm down.

All right, eyes down, concentration please.

Hey Isaac, Isaac?

How'd you go?

Yeah, good.

How's Sally?

What happened to Christian?

See you around, Matt.

Let's see what you've learned in these 18 years.

Don't press too much.

Thinner.

Matt! No Ant!

No! No! Ant! Please! Ant no!

Come on!

Ant! No!