Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,080 --> 00:00:04,060 ( music playing ) 2 00:00:29,230 --> 00:00:31,110 ROD: Tonight's stars, 3 00:00:31,110 --> 00:00:33,100 Laurence Harvey, 4 00:00:33,100 --> 00:00:35,080 William Windom, 5 00:00:35,080 --> 00:00:37,080 Joanna Pettet, 6 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 Ed Nelson, 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,190 and John Williams, 8 00:00:44,210 --> 00:00:46,090 Good evening, 9 00:00:46,090 --> 00:00:49,030 I'm your little old curator 10 00:00:49,030 --> 00:00:51,120 in this museum which we call 11 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 the Night Gallery, 12 00:00:53,160 --> 00:00:55,100 There are horror stories 13 00:00:55,100 --> 00:00:56,160 and horror stories, 14 00:00:56,160 --> 00:00:57,180 elements of terror 15 00:00:57,180 --> 00:00:59,220 that take myriad forms, 16 00:00:59,220 --> 00:01:01,190 But this item has a built-in terror 17 00:01:01,190 --> 00:01:03,220 which can refrigerate even the most dispassionate 18 00:01:03,220 --> 00:01:05,050 amongst us, 19 00:01:05,050 --> 00:01:06,220 It has to do with a little beastie 20 00:01:06,220 --> 00:01:08,160 known as an earwig, 21 00:01:11,010 --> 00:01:14,160 A small bug that crawls into the human ear, 22 00:01:14,160 --> 00:01:16,140 And while inside, it doesn't whisper 23 00:01:16,140 --> 00:01:18,050 sweet nothings-- 24 00:01:18,050 --> 00:01:20,150 it performs quite another function, 25 00:01:20,150 --> 00:01:23,090 Offered to you now on Night Gallery, 26 00:01:23,090 --> 00:01:26,030 a brand new nightmare which we call 27 00:01:26,030 --> 00:01:27,060 "The Caterpillar", 28 00:01:27,060 --> 00:01:28,130 ( music playing ) 29 00:02:52,020 --> 00:02:54,170 Does it never stop raining? 30 00:02:54,170 --> 00:02:57,080 RHONA: Sometime in March, 31 00:02:57,080 --> 00:02:59,020 JOHN: You'll get used to it, old chap, 32 00:02:59,020 --> 00:03:01,200 Really, after a while, you'll ignore it, 33 00:03:03,100 --> 00:03:05,020 I could assure you, I won't get used to it, 34 00:03:05,020 --> 00:03:06,180 and I won't ignore it, 35 00:03:06,180 --> 00:03:09,050 A more days of this and I'll go stark, staring, 36 00:03:09,050 --> 00:03:11,050 raving mad and you can ship me back to England, 37 00:03:11,050 --> 00:03:13,090 trussed up like an old guinea hen, 38 00:03:13,090 --> 00:03:15,040 Well, the unfortunate thing is that 39 00:03:15,040 --> 00:03:17,120 you really don't have much choice, 40 00:03:17,120 --> 00:03:19,190 I don't know how you can stand it, I really don't, 41 00:03:21,160 --> 00:03:24,150 And I don't know how poor Mrs, Warwick stands it, either, 42 00:03:24,150 --> 00:03:26,170 Poor Mrs, Warwick stands it very well, 43 00:03:26,170 --> 00:03:28,170 thank you, 44 00:03:28,170 --> 00:03:30,160 I count myself a lucky man, Macy, 45 00:03:32,220 --> 00:03:35,160 Not only is Rhona young and beautiful, 46 00:03:35,160 --> 00:03:38,200 but very patient with an old colonial like myself, 47 00:03:38,200 --> 00:03:41,040 You can have it, both of you, 48 00:03:42,150 --> 00:03:44,050 Borneo, 49 00:03:44,050 --> 00:03:45,160 the China and Java Seas, 50 00:03:45,160 --> 00:03:48,120 and the whole ruddy Malaya Archipelago, 51 00:03:48,120 --> 00:03:49,190 Take it 52 00:03:49,190 --> 00:03:52,170 with all my blessings, 53 00:03:52,170 --> 00:03:56,000 Well, the first few weeks are the hardest, 54 00:03:56,000 --> 00:03:58,000 I got to go out and check the north sheds, 55 00:03:58,000 --> 00:03:59,220 see if they plugged up that leak, 56 00:04:02,230 --> 00:04:04,180 Wet tobacco leaves 57 00:04:04,180 --> 00:04:06,190 are not easily pushed in the market, 58 00:04:06,190 --> 00:04:09,180 Put your coat on, John, Bundle up, 59 00:04:09,180 --> 00:04:13,200 My darling, I'm not 16, I'm 66, 60 00:04:13,200 --> 00:04:15,150 I'll be back in quarter of an hour, 61 00:04:16,170 --> 00:04:19,150 ( music playing ) 62 00:04:58,120 --> 00:05:01,120 You are moody one, Mr, Macy, 63 00:05:01,120 --> 00:05:03,180 Your go from outrage to silence 64 00:05:03,180 --> 00:05:05,210 as if it were a quick tram ride, 65 00:05:08,010 --> 00:05:10,140 This place is conducive to moods, 66 00:05:14,090 --> 00:05:17,030 And the scratchings of that miserable gramophone 67 00:05:17,030 --> 00:05:18,160 don't help either of you, 68 00:05:27,210 --> 00:05:30,090 How can you stand it? 69 00:05:30,090 --> 00:05:32,030 What? 70 00:05:32,030 --> 00:05:34,180 The music? 71 00:05:34,180 --> 00:05:37,230 You make it sound rather like medicine, 72 00:05:37,230 --> 00:05:41,160 I don't stand it, I enjoy it, 73 00:05:41,160 --> 00:05:44,140 I take comfort from it, 74 00:05:44,140 --> 00:05:47,100 How incredibly easy you are to please, 75 00:05:47,100 --> 00:05:48,230 And that means what? 76 00:05:52,040 --> 00:05:54,020 That means that you're,,, 77 00:05:55,120 --> 00:05:58,010 under 28 years of age, 78 00:06:00,130 --> 00:06:03,020 you're an absolute knockout, 79 00:06:06,030 --> 00:06:08,140 and you waste away here in a Borneo jungle, 80 00:06:10,010 --> 00:06:13,120 5,000 miles from everything you know, 81 00:06:13,120 --> 00:06:15,020 with a husband who's old enough to be your,,, 82 00:06:15,020 --> 00:06:18,050 No more of that, please, 83 00:06:18,050 --> 00:06:20,200 We judge things very differently, Mr, Macy, 84 00:06:20,200 --> 00:06:24,080 Please, call me Steven, 85 00:06:24,080 --> 00:06:27,180 I'll call you Mr, Macy, 86 00:06:27,180 --> 00:06:31,010 And if ever again you mention my husband or me, 87 00:06:31,010 --> 00:06:33,140 or the discrepancy in our ages, 88 00:06:33,140 --> 00:06:36,110 I should call you something else, Mr, Macy, 89 00:06:38,140 --> 00:06:40,110 As you pass through the door with your suitcase, 90 00:06:40,110 --> 00:06:42,140 you'll hear what it is, 91 00:06:42,140 --> 00:06:44,030 I, uh,,, 92 00:06:45,210 --> 00:06:48,080 beg your forgiveness, 93 00:06:48,080 --> 00:06:50,160 You have my forgiveness, Mr, Macy, 94 00:06:57,080 --> 00:07:02,040 But I do suggest you take each day as it comes, 95 00:07:02,040 --> 00:07:05,010 Stop counting time, 96 00:07:05,010 --> 00:07:07,210 In a year, suddenly, it will all be over, 97 00:07:07,210 --> 00:07:09,170 And then you can return to England, 98 00:07:09,170 --> 00:07:12,020 and the rains of Borneo will be but a small, 99 00:07:12,020 --> 00:07:14,170 insignificant historical footnote 100 00:07:14,170 --> 00:07:17,120 to your entire life, 101 00:07:17,120 --> 00:07:19,080 Is that the way you do it? 102 00:07:19,080 --> 00:07:21,080 Hardly, 103 00:07:21,080 --> 00:07:25,020 John and I shall remain here for all our days, 104 00:07:25,020 --> 00:07:27,050 Our life is here, 105 00:07:28,100 --> 00:07:30,090 Well, thank heaven mine isn't, 106 00:07:30,090 --> 00:07:33,060 People like us don't belong here, 107 00:07:33,060 --> 00:07:36,130 We become like jungle vegetation, 108 00:07:36,130 --> 00:07:39,100 We mildew and rot and grow soggy, 109 00:07:39,100 --> 00:07:41,180 our brains and our insides are-- 110 00:07:44,060 --> 00:07:47,140 I would not force a wife of mine to stay, 111 00:07:49,010 --> 00:07:51,020 If you had a wife who loved you, Mr, Macy, 112 00:07:51,020 --> 00:07:53,060 force wouldn't enter into it, 113 00:07:53,060 --> 00:07:56,230 Marriage is love, not capitulation, 114 00:07:56,230 --> 00:07:58,200 I'm here by choice 115 00:07:59,230 --> 00:08:01,120 and by love, 116 00:08:05,010 --> 00:08:08,160 Now, if you'll excuse me, I have to prepare dinner, 117 00:08:08,160 --> 00:08:10,010 Mrs, Warwick, 118 00:08:14,060 --> 00:08:16,140 I meant nothing personal, 119 00:08:18,050 --> 00:08:19,150 I signed a contract for a year, 120 00:08:19,150 --> 00:08:22,070 and I shall honor it, 121 00:08:22,070 --> 00:08:25,220 If I were to lose your friendship, Mrs, Warwick, 122 00:08:25,220 --> 00:08:27,170 that would destroy the only pleasure I have 123 00:08:27,170 --> 00:08:29,010 in this place, 124 00:08:31,150 --> 00:08:33,140 We are friends, 125 00:08:34,160 --> 00:08:36,000 aren't we? 126 00:08:38,080 --> 00:08:41,000 Yes, of course we are, Mr, Macy, 127 00:08:44,040 --> 00:08:47,020 ( clears throat ) 128 00:08:50,060 --> 00:08:52,140 TOMMY: Well now, I didn't mean to barge in, 129 00:08:52,140 --> 00:08:54,100 Really, I didn't, 130 00:08:54,100 --> 00:08:56,000 but I've got a loaded kindling 131 00:08:56,000 --> 00:08:58,090 outside in the cart, Mrs, Warwick, 132 00:08:58,090 --> 00:09:00,020 But with wet weather and all, 133 00:09:00,020 --> 00:09:02,070 I thought you and Mr, Warwick 134 00:09:02,070 --> 00:09:03,100 might be needing some, 135 00:09:03,100 --> 00:09:05,080 We've got quite enough kindling, 136 00:09:05,080 --> 00:09:07,080 thank you, Mr, Robinson, 137 00:09:07,080 --> 00:09:08,190 You don't know what you needs are gonna be 138 00:09:08,190 --> 00:09:10,090 a few months from now, 139 00:09:10,090 --> 00:09:12,030 Then ask my husband, 140 00:09:13,180 --> 00:09:15,150 And Mr, Robinson, we don't observe 141 00:09:15,150 --> 00:09:18,120 many social graces here, 142 00:09:18,120 --> 00:09:20,120 but knocking before entering a room 143 00:09:20,120 --> 00:09:23,060 is still considered de rigueur, 144 00:09:23,060 --> 00:09:26,020 Oh, I don't doubt that, Mrs, Warwick, 145 00:09:27,170 --> 00:09:29,080 I don't doubt that at all, 146 00:09:36,020 --> 00:09:38,140 TOMMY: I don't believe we've met, 147 00:09:38,140 --> 00:09:42,030 Tommy Robinson's the name and kindling is the trade, 148 00:09:42,030 --> 00:09:44,180 Odd jobs, personal service, 149 00:09:44,180 --> 00:09:48,110 almost anything in the way of aid to me fellow man, 150 00:09:48,110 --> 00:09:51,190 I'll keep that in mind, Mr, Robinson, 151 00:09:51,190 --> 00:09:54,220 as one of your fellow men, 152 00:09:58,200 --> 00:10:00,120 You're that, uh, new bloke, just arrived 153 00:10:00,120 --> 00:10:03,050 a week ago, right? 154 00:10:03,050 --> 00:10:06,160 Throw your baggage down on the dockside, did you? 155 00:10:06,160 --> 00:10:09,020 How you finding it? 156 00:10:09,020 --> 00:10:12,150 Wet, buggy, humid, and hot, 157 00:10:12,150 --> 00:10:14,140 Don't doubt it, Don't doubt it at all, 158 00:10:14,140 --> 00:10:15,210 young gentleman, 159 00:10:15,210 --> 00:10:17,190 I've been here 20 years meself, 160 00:10:18,220 --> 00:10:20,210 - Twenty years? - Yes, 161 00:10:20,210 --> 00:10:22,050 I had made a choice, 162 00:10:22,050 --> 00:10:24,020 It was either a London jail 163 00:10:24,020 --> 00:10:25,170 or a Borneo jungle, 164 00:10:25,170 --> 00:10:27,130 A choice that's no choice at all, 165 00:10:29,050 --> 00:10:32,120 Ah, what about you? 166 00:10:32,120 --> 00:10:35,020 What are you trying to escape from? 167 00:10:35,020 --> 00:10:37,200 From dullness and convention, I thought, 168 00:10:39,160 --> 00:10:41,180 God, how wrong I was, 169 00:10:41,180 --> 00:10:43,110 Well then, 170 00:10:43,110 --> 00:10:45,080 you'll have to come down to the village sometime 171 00:10:45,080 --> 00:10:49,040 and have a snifter or two with me and chat, 172 00:10:49,040 --> 00:10:52,070 But not too many Europeans in these parts, you know, 173 00:10:52,070 --> 00:10:54,110 Sometimes, it's good for a bloke 174 00:10:54,110 --> 00:10:56,000 to be with his own, 175 00:10:57,170 --> 00:10:59,090 It's a pity, you know, 176 00:10:59,090 --> 00:11:02,090 I can't offer you something of your own, 177 00:11:02,090 --> 00:11:03,230 say, like that, 178 00:11:03,230 --> 00:11:06,030 what just left the room, 179 00:11:06,030 --> 00:11:09,010 ( music playing ) 180 00:11:14,210 --> 00:11:16,130 Yes, that is a pity, 181 00:11:18,100 --> 00:11:20,110 Well, 182 00:11:20,110 --> 00:11:22,190 there are ways, and means, and methods, 183 00:11:24,100 --> 00:11:26,120 I'm afraid that eludes me, 184 00:11:28,140 --> 00:11:31,000 Then we'll talk about it again, Mr, Macy, 185 00:11:31,000 --> 00:11:33,060 Yes, 186 00:11:33,060 --> 00:11:35,220 We'll talk about it again, young gentleman, 187 00:11:37,100 --> 00:11:40,080 ( music playing ) 188 00:11:46,220 --> 00:11:48,090 JOHN: What are you doing? 189 00:11:48,090 --> 00:11:50,040 TOMMY: I was just passing by, Mr, Warwick, 190 00:11:50,040 --> 00:11:51,120 I had some kindling to sell, 191 00:11:51,120 --> 00:11:53,000 JOHN: Well, sell it somewhere else, 192 00:11:53,000 --> 00:11:55,080 And stay away from here, I told you that before, 193 00:11:55,080 --> 00:11:57,010 On your way, Robinson, 194 00:11:57,010 --> 00:11:58,070 TOMMY: Yes, sir, 195 00:12:04,120 --> 00:12:07,180 Well, I see you've met our village entrepreneur, 196 00:12:08,200 --> 00:12:10,010 Robinson? 197 00:12:10,010 --> 00:12:12,000 Yes, the only known rodent 198 00:12:12,000 --> 00:12:15,160 in captivity with a Christian name, 199 00:12:15,160 --> 00:12:16,230 What does he do here, 200 00:12:16,230 --> 00:12:18,140 besides peddling kindling wood? 201 00:12:18,140 --> 00:12:20,000 Well, he's back and forth, 202 00:12:20,000 --> 00:12:22,010 selling contrabands to the sailors, 203 00:12:22,010 --> 00:12:24,020 Occasionally panders, frequently steals, 204 00:12:24,020 --> 00:12:25,230 and when he's out of whisky, he turns up here 205 00:12:25,230 --> 00:12:27,200 with a cart-load of kindling, 206 00:12:27,200 --> 00:12:29,040 Stay away from him, Macy, 207 00:12:29,040 --> 00:12:31,130 He'll do you absolutely no good at all, 208 00:12:31,130 --> 00:12:33,140 - Darling, - Hello, darling, 209 00:12:33,140 --> 00:12:35,090 - Dinner in half an hour, - Good, I'm famished, 210 00:12:35,090 --> 00:12:37,110 How about you, Macy? An appetite? 211 00:12:38,210 --> 00:12:40,150 Slowly growing, 212 00:12:42,150 --> 00:12:44,100 Excellent, I know, let's put some candles 213 00:12:44,100 --> 00:12:46,110 on the table tonight, Make it a bit festive, 214 00:12:46,110 --> 00:12:48,020 I'll go and wash up, 215 00:12:48,020 --> 00:12:51,000 ( music playing ) 216 00:12:55,220 --> 00:12:57,060 Mr, Macy, 217 00:13:03,130 --> 00:13:07,160 I think perhaps I do you an injustice, 218 00:13:09,170 --> 00:13:11,220 Perhaps, you do, 219 00:13:11,220 --> 00:13:15,040 Then I'd like to offer my apologies in advance, 220 00:13:15,040 --> 00:13:16,230 but I'm not a child, 221 00:13:16,230 --> 00:13:20,020 I do know what loneliness can do to a man, 222 00:13:20,020 --> 00:13:22,050 Loneliness and,,, 223 00:13:24,190 --> 00:13:26,090 abstinence, 224 00:13:27,170 --> 00:13:29,150 Please, go on, 225 00:13:32,170 --> 00:13:34,230 I have a suggestion, 226 00:13:34,230 --> 00:13:37,040 A friendly suggestion, 227 00:13:38,060 --> 00:13:40,070 Yes? 228 00:13:40,070 --> 00:13:42,200 Take a cold bath, Mr, Macy, 229 00:13:42,200 --> 00:13:45,180 ( music playing ) 230 00:13:58,160 --> 00:14:00,040 TOMMY: Over here, Mr, Macy, 231 00:14:00,040 --> 00:14:01,230 Over here, young gentleman, 232 00:14:04,010 --> 00:14:06,040 Now then, what can I offer you, sir? 233 00:14:09,040 --> 00:14:10,120 Nothing, thank you, 234 00:14:11,210 --> 00:14:14,050 If not a whisky, then what? 235 00:14:16,210 --> 00:14:20,090 What had you in mind, Mr, Robinson? 236 00:14:20,090 --> 00:14:22,060 What have I in mind? 237 00:14:22,060 --> 00:14:24,040 I rather thought you had something, 238 00:14:31,140 --> 00:14:33,030 You did send this, didn't you? 239 00:14:35,120 --> 00:14:38,020 I should like to talk to you at your earliest convenience, 240 00:14:38,020 --> 00:14:40,180 Steven Macy, 241 00:14:40,180 --> 00:14:42,020 I rather thought that you had something 242 00:14:42,020 --> 00:14:45,010 definite in mind to discuss, 243 00:14:45,010 --> 00:14:46,040 I-- 244 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 I don't have anything specific, it's-- 245 00:14:52,020 --> 00:14:53,220 it's just that I'm so bloody bored 246 00:14:53,220 --> 00:14:55,060 - over there that I,,, - You sought out 247 00:14:55,060 --> 00:14:57,100 a bit of companionship this evening? 248 00:14:57,100 --> 00:14:59,040 Understandable, young gentleman, 249 00:14:59,040 --> 00:15:01,050 Understandable, 250 00:15:01,050 --> 00:15:03,150 A man shouldn't be by himself all the time, 251 00:15:03,150 --> 00:15:05,000 That's not healthy, that's not, 252 00:15:05,000 --> 00:15:06,180 It's not wholesome, 253 00:15:09,010 --> 00:15:11,140 It isn't just being by myself, it's,,, 254 00:15:11,140 --> 00:15:13,120 TOMMY: It's being close to her, 255 00:15:14,150 --> 00:15:16,190 Close enough to touch, 256 00:15:16,190 --> 00:15:19,050 close enough to fondle, 257 00:15:19,050 --> 00:15:21,130 And a beautiful thing she is, too, 258 00:15:22,150 --> 00:15:24,160 And married to that old man, 259 00:15:24,160 --> 00:15:26,070 Tsk, tsk, tsk, tsk, 260 00:15:26,070 --> 00:15:28,100 It's criminal, is what it is, 261 00:15:29,230 --> 00:15:31,010 Night after night, 262 00:15:31,010 --> 00:15:34,070 we just sit and,,, 263 00:15:35,200 --> 00:15:38,080 and talk about the tobacco crop, 264 00:15:38,080 --> 00:15:40,070 And the amount of rainfall, 265 00:15:40,070 --> 00:15:41,200 And the payroll, 266 00:15:43,210 --> 00:15:45,140 And as the hours go by-- 267 00:15:47,180 --> 00:15:50,160 as the hours go by, I find it very difficult to,,, 268 00:15:50,160 --> 00:15:52,080 TOMMY: I quite understand, young gentleman, 269 00:15:52,080 --> 00:15:54,020 I quite understand, 270 00:15:54,020 --> 00:15:57,100 Now then, what's to do? 271 00:15:57,100 --> 00:15:58,230 I haven't an earthly, 272 00:15:58,230 --> 00:16:01,180 I think you have, young gentleman, 273 00:16:01,180 --> 00:16:05,060 I think you have a very good idea, 274 00:16:05,060 --> 00:16:08,020 You bloody fool, 275 00:16:08,020 --> 00:16:10,130 I'm not soliciting an assassination, 276 00:16:10,130 --> 00:16:11,220 Assassination? 277 00:16:11,220 --> 00:16:13,080 Oh, come now, young gentleman, 278 00:16:13,080 --> 00:16:14,140 Assassination? 279 00:16:14,140 --> 00:16:16,150 I shudder at the very word, 280 00:16:16,150 --> 00:16:19,140 The thought of a killing palpitates me, is what it does, 281 00:16:19,140 --> 00:16:21,070 Sends shivers up and down my body, 282 00:16:21,070 --> 00:16:23,070 Oh, no, Mr, Macy, 283 00:16:23,070 --> 00:16:25,220 No, Nothing as bloody and violent 284 00:16:25,220 --> 00:16:27,070 as all of that, 285 00:16:28,230 --> 00:16:32,010 What I had in mind was, 286 00:16:32,010 --> 00:16:35,160 well, was more of an act of destiny, 287 00:16:37,070 --> 00:16:40,030 Let me tell you something about Borneo, 288 00:16:40,030 --> 00:16:42,200 We have here a kind of an earwig, 289 00:16:44,050 --> 00:16:46,060 - A what? - An earwig, 290 00:16:46,060 --> 00:16:48,030 A kind of caterpillar, 291 00:16:48,030 --> 00:16:51,070 A thing almost as fine as a spider's web, 292 00:16:51,070 --> 00:16:52,210 It lives on wax, 293 00:16:52,210 --> 00:16:55,110 feeds on the innards of flowers, 294 00:16:55,110 --> 00:16:58,150 and it has a decided liking for the human ear, 295 00:16:58,150 --> 00:17:00,020 The natives here about, 296 00:17:00,020 --> 00:17:02,230 they have a distinct terror of it, they do, 297 00:17:02,230 --> 00:17:05,110 You see, it moves and it rests 298 00:17:05,110 --> 00:17:07,210 so lively on a human being 299 00:17:07,210 --> 00:17:10,140 that one is practically unconscious of it, 300 00:17:10,140 --> 00:17:12,120 Now, if you were to place on of these 301 00:17:12,120 --> 00:17:14,140 earwigs in a man's hair, 302 00:17:14,140 --> 00:17:16,000 just above his ear, 303 00:17:16,000 --> 00:17:17,130 well, 304 00:17:19,160 --> 00:17:21,180 once in the ear, 305 00:17:21,180 --> 00:17:23,050 it's a thousand to one chance 306 00:17:23,050 --> 00:17:25,200 of it ever coming out the same way again, 307 00:17:25,200 --> 00:17:27,210 You see Mr, Macy, 308 00:17:27,210 --> 00:17:30,120 it can't turn around, 309 00:17:30,120 --> 00:17:33,150 Backing out is impossible, 310 00:17:33,150 --> 00:17:37,090 So it continues to feed as it goes, 311 00:17:37,090 --> 00:17:40,160 And it crawls right inside of the head, 312 00:17:40,160 --> 00:17:42,220 - The result that-- - Dear God, no, 313 00:17:42,220 --> 00:17:45,000 Think of it, Mr, Macy, 314 00:17:45,000 --> 00:17:47,070 Think of it, 315 00:17:47,070 --> 00:17:51,000 Ultimately, it reaches the brain, 316 00:17:51,000 --> 00:17:52,180 and the result that, uh,,, 317 00:17:55,120 --> 00:17:57,060 it's the end of it, 318 00:18:00,160 --> 00:18:03,190 The complete end of it, 319 00:18:03,190 --> 00:18:05,110 But while it's happening? 320 00:18:05,110 --> 00:18:07,090 Oh, while it's happening, 321 00:18:07,090 --> 00:18:09,050 oh, it's a, it's a living torment, 322 00:18:09,050 --> 00:18:11,090 is what it is, Torture, 323 00:18:11,090 --> 00:18:14,040 But the net results, Mr, Macy-- 324 00:18:14,040 --> 00:18:17,230 oh, there's the beauty of it, 325 00:18:17,230 --> 00:18:21,060 The net result is what it is we're looking for, 326 00:18:23,130 --> 00:18:25,080 I want no part of it, 327 00:18:30,080 --> 00:18:31,160 TOMMY: Mr, Macy? 328 00:18:31,160 --> 00:18:34,140 ( music playing ) 329 00:18:39,120 --> 00:18:41,080 Don't you want to know how we get the little earwig 330 00:18:41,080 --> 00:18:43,050 into Mr, Warwick's hair? 331 00:18:45,070 --> 00:18:46,180 How? 332 00:18:46,180 --> 00:18:50,110 Well, I have some friends I have, 333 00:18:50,110 --> 00:18:53,070 Stealthy chaps, you might say, 334 00:18:53,070 --> 00:18:56,210 They walk on cat's feet, they do, 335 00:18:56,210 --> 00:18:58,130 I could send one of them over there 336 00:18:58,130 --> 00:19:00,020 in the dead of night, 337 00:19:00,020 --> 00:19:03,020 and I could tell him what was needed, 338 00:19:03,020 --> 00:19:05,070 And then in the morning, 339 00:19:05,070 --> 00:19:07,030 oh, young gentleman, 340 00:19:07,030 --> 00:19:09,190 in the morning Mr, Warwick would wake up 341 00:19:09,190 --> 00:19:13,100 with a little visitor inside his head, 342 00:19:13,100 --> 00:19:16,040 But,,, 343 00:19:16,040 --> 00:19:17,130 the pain? 344 00:19:17,130 --> 00:19:18,230 Oh, it's horrible, 345 00:19:18,230 --> 00:19:21,030 Horrible, there's no doubt about it, 346 00:19:22,050 --> 00:19:23,130 For how long? 347 00:19:25,120 --> 00:19:29,070 Some say two weeks sometimes, 348 00:19:29,070 --> 00:19:31,090 Sometimes three, 349 00:19:31,090 --> 00:19:32,150 It's the longest three weeks 350 00:19:32,150 --> 00:19:34,130 a man could ever spend, 351 00:19:36,150 --> 00:19:38,000 And the cost? 352 00:19:38,000 --> 00:19:39,150 Oh, well, 353 00:19:39,150 --> 00:19:42,000 I'm not a man to haggle, Mr, Macy, 354 00:19:42,000 --> 00:19:45,000 It's against my nature, it is, 355 00:19:45,000 --> 00:19:46,080 The cost? 356 00:19:48,110 --> 00:19:50,060 Hundred pounds, 357 00:19:51,080 --> 00:19:54,060 ( music playing ) 358 00:20:12,160 --> 00:20:15,000 Done, When? 359 00:20:15,000 --> 00:20:18,090 This very night, if that's your pleasure, 360 00:20:18,090 --> 00:20:21,080 None of this is my pleasure, 361 00:20:21,080 --> 00:20:22,210 Call it my-- 362 00:20:24,130 --> 00:20:27,080 call it my ultimate desperation, 363 00:20:27,080 --> 00:20:29,010 Then that's what we call it, 364 00:20:29,010 --> 00:20:31,060 it is just a question of words, 365 00:20:31,060 --> 00:20:34,130 And as to-- as to what you're paying for, 366 00:20:34,130 --> 00:20:37,200 well, we'll-- we won't call that assassination, 367 00:20:37,200 --> 00:20:42,090 No, what we'll call it is, uh, prodding fate, 368 00:20:42,090 --> 00:20:43,150 Yes, that's what we'll call it, 369 00:20:43,150 --> 00:20:45,050 Prodding fate, 370 00:20:45,050 --> 00:20:47,080 Call it what you damn well please, 371 00:20:49,030 --> 00:20:50,080 When this is over, 372 00:20:52,010 --> 00:20:54,150 I never want to see you again, you understand? 373 00:20:54,150 --> 00:20:55,230 Uh, Mr, Macy, 374 00:20:57,190 --> 00:20:59,170 you know, with your fine hairs, 375 00:20:59,170 --> 00:21:02,070 and your London drawing room manner, 376 00:21:02,070 --> 00:21:03,130 and your Mayfair, 377 00:21:03,130 --> 00:21:06,150 proper talk, deep down inside, 378 00:21:06,150 --> 00:21:08,160 you're a treacherous, murderous animal, 379 00:21:08,160 --> 00:21:11,110 just like all the rest of us, 380 00:21:11,110 --> 00:21:14,100 The only difference is that, uh, 381 00:21:14,100 --> 00:21:17,140 you disdain a bit of blood on your hands, 382 00:21:17,140 --> 00:21:21,100 You like to keep a clean shop, you do, 383 00:21:21,100 --> 00:21:24,200 So as to our seeing each other again,,, 384 00:21:24,200 --> 00:21:27,180 ( music playing ) 385 00:21:37,020 --> 00:21:39,150 - Darling, here, - Uh-hmm, 386 00:21:43,120 --> 00:21:44,180 - Good morning, - Morning, 387 00:21:44,180 --> 00:21:46,110 Sit down, old chap, 388 00:21:46,110 --> 00:21:47,150 How did you sleep? 389 00:21:47,150 --> 00:21:49,050 Fine, thank you, And you? 390 00:21:49,050 --> 00:21:50,190 Oh, first grade, 391 00:21:50,190 --> 00:21:51,220 Spot of breakfast? 392 00:21:51,220 --> 00:21:54,230 Oh, just some tea, please, 393 00:21:54,230 --> 00:21:57,130 You know, it may be my imagination, 394 00:21:57,130 --> 00:22:00,020 but I'd say the rain let out a bit during the night, 395 00:22:00,020 --> 00:22:02,030 Oh, you'd be the better judge of that, 396 00:22:02,030 --> 00:22:04,010 It all sounds the same to me, 397 00:22:14,080 --> 00:22:15,160 Oh, thank you, 398 00:22:36,120 --> 00:22:39,100 ( music playing ) 399 00:22:42,040 --> 00:22:43,170 What's the matter, Mr, Macy? 400 00:22:43,170 --> 00:22:45,000 Is your ear bleeding? 401 00:22:45,000 --> 00:22:47,140 Must be some sort of bug bite, 402 00:22:47,140 --> 00:22:50,030 It's in my ear, 403 00:22:50,030 --> 00:22:52,030 The damn thing is in my ear, 404 00:22:52,030 --> 00:22:55,060 - What's in your ear? - Dear God, not an earwig, 405 00:22:58,170 --> 00:23:00,080 - RHONA: It's not possible, - JOHN: We'd better get you 406 00:23:00,080 --> 00:23:02,020 to bed immediately, Come on, lad, 407 00:23:02,020 --> 00:23:05,020 - To bed, - They put it in my ear, 408 00:23:05,020 --> 00:23:08,150 Oh, my dear God, they put it in my ear, 409 00:23:11,030 --> 00:23:13,210 What in heaven's name is he talking about? 410 00:23:15,020 --> 00:23:18,140 I'm afraid to guess, 411 00:23:18,140 --> 00:23:21,120 STEVEN: ( screams ) 412 00:23:24,060 --> 00:23:27,040 ( music playing ) 413 00:23:42,130 --> 00:23:43,160 TOMMY: Doc? 414 00:23:45,040 --> 00:23:48,020 - Doc? - What do you want, Robinson? 415 00:23:48,020 --> 00:23:49,130 I thought Mr, Warwick told you 416 00:23:49,130 --> 00:23:51,010 to stay off his property, 417 00:23:51,010 --> 00:23:52,220 I heard about their misfortune, 418 00:23:52,220 --> 00:23:54,220 The young gentleman with the earwig, 419 00:23:54,220 --> 00:23:56,170 Well, you can't help him, 420 00:23:57,210 --> 00:23:59,120 No one can, 421 00:23:59,120 --> 00:24:01,110 But it's been two weeks now, 422 00:24:01,110 --> 00:24:03,060 Yes, Two weeks of hell, 423 00:24:03,060 --> 00:24:05,020 I don't doubt it, 424 00:24:05,020 --> 00:24:06,220 Don't doubt it at all, 425 00:24:06,220 --> 00:24:09,180 The thought of that thing crawling into your brain, 426 00:24:09,180 --> 00:24:13,100 I don't require your analysis, Mr, Robinson, 427 00:24:13,100 --> 00:24:16,220 I'm quite aware of what's happening to that pour soul, 428 00:24:16,220 --> 00:24:19,060 Lying there with his hands bound 429 00:24:19,060 --> 00:24:22,180 to keep him from tearing his own face apart, 430 00:24:22,180 --> 00:24:24,060 But I think it's almost over now, 431 00:24:24,060 --> 00:24:26,150 Might he have a visitor? 432 00:24:26,150 --> 00:24:29,140 To who and what for? The man's half insane now, 433 00:24:29,140 --> 00:24:32,050 as you or I, or anyone else 434 00:24:32,050 --> 00:24:34,230 would be with that monstrous thing in his head, 435 00:24:36,060 --> 00:24:39,040 ( creaking ) 436 00:25:04,010 --> 00:25:06,230 ( groaning ) 437 00:25:19,130 --> 00:25:20,130 Mr, Macy, 438 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Mr, Macy, 439 00:25:25,220 --> 00:25:28,080 I came to offer up apologies, sir, 440 00:25:30,110 --> 00:25:33,090 ( groaning ) 441 00:25:36,020 --> 00:25:38,170 Can you hear me? 442 00:25:38,170 --> 00:25:40,010 Can you understand? 443 00:25:46,100 --> 00:25:47,220 That native bloke we tried 444 00:25:47,220 --> 00:25:50,080 to send over here that night 445 00:25:50,080 --> 00:25:52,210 obviously got into the wrong room, 446 00:25:55,010 --> 00:25:57,230 ( groaning ) 447 00:26:15,080 --> 00:26:17,120 I,,, 448 00:26:17,120 --> 00:26:19,230 want,,, 449 00:26:19,230 --> 00:26:22,070 to die, 450 00:26:24,080 --> 00:26:26,000 Oh, yes, 451 00:26:26,000 --> 00:26:27,170 Well, 452 00:26:27,170 --> 00:26:30,050 you'll die all right, young gentleman, 453 00:26:30,050 --> 00:26:32,050 Have no fear of that, 454 00:26:32,050 --> 00:26:34,090 You will die, 455 00:26:34,090 --> 00:26:36,030 It's just that 456 00:26:36,030 --> 00:26:38,040 I regret what happened, 457 00:26:38,040 --> 00:26:40,210 The mistake, I mean, 458 00:26:40,210 --> 00:26:43,080 I distinctly told that native bloke 459 00:26:43,080 --> 00:26:45,150 which room it was, 460 00:26:45,150 --> 00:26:48,110 But there's this language difficulty, you know? 461 00:26:49,190 --> 00:26:52,210 Mistakes will happen, you know, 462 00:26:52,210 --> 00:26:55,010 nobody's fault really, 463 00:26:55,010 --> 00:26:57,040 But I'm truly sorry for what happened 464 00:26:57,040 --> 00:26:58,230 if that does any good, 465 00:26:58,230 --> 00:27:00,230 Truly sorry, 466 00:27:00,230 --> 00:27:03,160 Well, I've got to be off now, 467 00:27:03,160 --> 00:27:06,140 But I did want to pay my respects, 468 00:27:09,070 --> 00:27:12,180 You might comfort yourself, young gentleman, 469 00:27:12,180 --> 00:27:14,070 It won't last much longer, 470 00:27:14,070 --> 00:27:16,130 Really, it won't, 471 00:27:16,130 --> 00:27:18,110 Not much longer at all, 472 00:27:21,020 --> 00:27:22,050 Bye-bye, 473 00:27:31,200 --> 00:27:34,180 ( music playing ) 474 00:27:42,150 --> 00:27:46,030 I still don't understand, doctor, 475 00:27:46,030 --> 00:27:47,160 It's quite simple really, 476 00:27:49,050 --> 00:27:52,030 The earwig traveled through the ear, 477 00:27:52,030 --> 00:27:55,060 and through the brain, and-- 478 00:27:55,060 --> 00:27:56,210 oh, forgive me, Mrs, Warwick, 479 00:27:56,210 --> 00:27:58,150 Continue, please? 480 00:28:00,050 --> 00:28:03,030 It came out the other ear, 481 00:28:04,120 --> 00:28:06,180 And the damage? 482 00:28:06,180 --> 00:28:08,200 To the brain, we can only conjecture, 483 00:28:08,200 --> 00:28:11,050 Perhaps, little, We don't know, 484 00:28:24,040 --> 00:28:26,120 There's no need to stop on my account, 485 00:28:26,120 --> 00:28:28,030 Please continue, 486 00:28:28,030 --> 00:28:30,080 Do you realize, Macy, 487 00:28:30,080 --> 00:28:33,000 that you have been a recipient of a miracle, 488 00:28:33,000 --> 00:28:35,230 an undeserved one at that, 489 00:28:35,230 --> 00:28:38,140 In all my experience, I know of no man 490 00:28:38,140 --> 00:28:41,010 who has survived what you have survived, 491 00:28:41,010 --> 00:28:43,150 Or suffered 492 00:28:43,150 --> 00:28:46,090 the way I've suffered, 493 00:28:46,090 --> 00:28:49,070 As you would've had this gentleman suffer, 494 00:28:51,120 --> 00:28:53,210 Mr, Macy, did you believe 495 00:28:53,210 --> 00:28:56,220 that once a widow, I'd turn to you? 496 00:28:56,220 --> 00:28:59,150 And for that, you were willing to commit murder? 497 00:28:59,150 --> 00:29:02,040 Or two or three, 498 00:29:04,170 --> 00:29:08,150 If you're expecting contrition, Mrs, Warwick, 499 00:29:08,150 --> 00:29:11,040 you my cease your expectations, 500 00:29:13,190 --> 00:29:15,050 What I did, 501 00:29:17,010 --> 00:29:18,170 I did for love, 502 00:29:18,170 --> 00:29:20,100 Dear God, 503 00:29:20,100 --> 00:29:21,170 Love? 504 00:29:22,230 --> 00:29:24,230 Have you any remote idea 505 00:29:24,230 --> 00:29:26,130 as to the meaning of the word? 506 00:29:26,130 --> 00:29:28,090 Whether I do or don't, 507 00:29:29,220 --> 00:29:32,050 I've spent two weeks in hell, 508 00:29:32,050 --> 00:29:34,040 and paid the price, haven't I? 509 00:29:38,170 --> 00:29:40,060 Well, 510 00:29:41,180 --> 00:29:44,100 what happens now? 511 00:29:44,100 --> 00:29:48,050 Am I to be placed under arrest? 512 00:29:48,050 --> 00:29:49,200 Not at all, Macy, 513 00:29:49,200 --> 00:29:51,100 You won't be arrested, 514 00:29:53,180 --> 00:29:54,220 Really? 515 00:29:57,210 --> 00:29:59,050 Of course, 516 00:30:01,200 --> 00:30:04,080 the scandal, quite, 517 00:30:05,100 --> 00:30:06,170 Good show, 518 00:30:08,220 --> 00:30:11,110 And I presume I am free to leave? 519 00:30:14,160 --> 00:30:16,080 Anytime, 520 00:30:16,080 --> 00:30:17,220 There's a boat tomorrow afternoon, 521 00:30:17,220 --> 00:30:19,070 I'll be on it, 522 00:30:22,140 --> 00:30:25,030 For your professional interest, doctor, 523 00:30:27,110 --> 00:30:30,110 since I am first person who has survived, 524 00:30:30,110 --> 00:30:32,140 I'll tell you what it's like, 525 00:30:35,100 --> 00:30:37,220 It's an agonizing, 526 00:30:37,220 --> 00:30:39,110 driving, 527 00:30:40,220 --> 00:30:42,160 itching pain, 528 00:30:44,110 --> 00:30:46,140 anything would have been preferable, 529 00:30:48,080 --> 00:30:50,060 To be flayed alive, 530 00:30:52,040 --> 00:30:53,170 to be burnt at the stake, 531 00:30:55,030 --> 00:30:56,220 to be put on the rack, 532 00:30:58,160 --> 00:31:00,100 to be hanged, even, 533 00:31:02,040 --> 00:31:03,220 would have been an act of mercy, 534 00:31:06,230 --> 00:31:08,150 I've told you, Macy, 535 00:31:08,150 --> 00:31:10,090 You're free to go, 536 00:31:12,120 --> 00:31:14,010 You've told me, 537 00:31:16,190 --> 00:31:19,040 but there's obviously something 538 00:31:19,040 --> 00:31:21,120 you haven't told me, 539 00:31:21,120 --> 00:31:24,100 ( music playing ) 540 00:31:36,180 --> 00:31:40,090 When I step off the boat in England, 541 00:31:40,090 --> 00:31:43,020 that's when you mean to have me arrested? 542 00:31:43,020 --> 00:31:46,000 ( music playing ) 543 00:31:49,170 --> 00:31:51,010 Damn it all, 544 00:31:52,130 --> 00:31:54,020 Somebody speak, 545 00:31:56,020 --> 00:31:58,000 Somebody say something, 546 00:31:59,210 --> 00:32:01,140 No, Macy, We have no intention 547 00:32:01,140 --> 00:32:03,100 of having you arrested 548 00:32:03,100 --> 00:32:05,110 either here or in England, 549 00:32:05,110 --> 00:32:07,200 We will not bring you to trial, 550 00:32:07,200 --> 00:32:10,010 We will not see you flayed alive, 551 00:32:10,010 --> 00:32:13,010 or burnt at the stake, or hanged, 552 00:32:13,010 --> 00:32:16,000 Although, anyone of these 553 00:32:16,000 --> 00:32:18,030 might be an act of mercy, 554 00:32:20,230 --> 00:32:22,120 considering,,, 555 00:32:23,190 --> 00:32:25,170 Considering what? 556 00:32:26,220 --> 00:32:29,090 Sit down, Macy, 557 00:32:29,090 --> 00:32:30,130 There's no need, 558 00:32:30,130 --> 00:32:32,180 I think there is, Sit down, 559 00:32:32,180 --> 00:32:35,160 ( music playing ) 560 00:32:41,110 --> 00:32:44,090 I took a look at the earwig that came out, 561 00:32:46,000 --> 00:32:48,030 I killed it, as a matter of fact, 562 00:32:49,080 --> 00:32:50,230 I squeezed it, 563 00:32:54,190 --> 00:32:57,130 Rhona, I think you better leave, 564 00:33:04,190 --> 00:33:07,170 ( door opens and closes ) 565 00:33:12,160 --> 00:33:15,140 It was a female, that earwig, 566 00:33:15,140 --> 00:33:16,220 A female, 567 00:33:20,000 --> 00:33:22,060 And a female,,, 568 00:33:22,060 --> 00:33:23,170 lays eggs, 569 00:33:23,170 --> 00:33:26,150 ( music playing ) 570 00:33:38,170 --> 00:33:41,150 STEVEN: ( screams ) 571 00:33:45,120 --> 00:33:46,150 ( music playing ) 572 00:33:50,050 --> 00:33:51,220 Our next painting on Night Gallery 573 00:33:51,220 --> 00:33:54,070 tells the story of an illusion, 574 00:33:54,070 --> 00:33:56,100 an invisible specter which guides, 575 00:33:56,100 --> 00:33:58,160 and motivates, and drives, 576 00:33:58,160 --> 00:34:00,020 And though you will never see her, 577 00:34:00,020 --> 00:34:01,180 this childish wraith, 578 00:34:01,180 --> 00:34:03,120 you'll know she's there, 579 00:34:03,120 --> 00:34:05,230 and we venture to suggest that you'll be chilled 580 00:34:05,230 --> 00:34:07,120 by the knowledge, 581 00:34:07,120 --> 00:34:09,000 Our painting is called 582 00:34:09,000 --> 00:34:10,070 "Little Girl Lost", 583 00:34:37,110 --> 00:34:39,100 Well, when did this happen? 584 00:34:39,100 --> 00:34:42,020 MAN: Six months ago, 585 00:34:42,020 --> 00:34:43,090 MAN: Wow, 586 00:34:43,090 --> 00:34:45,170 a hit-and-run driver, 587 00:34:45,170 --> 00:34:48,010 the police never did find out who, 588 00:34:49,160 --> 00:34:52,080 - The mother? - Died in childbirth, 589 00:34:55,100 --> 00:34:57,060 TOM: What-- 590 00:34:57,060 --> 00:34:59,140 what's the little girl's name? 591 00:34:59,140 --> 00:35:00,170 DR, CHARLES: Jenny, 592 00:35:06,200 --> 00:35:09,030 COL, HAWES: Well, what's your reaction? 593 00:35:10,100 --> 00:35:12,110 Well, why me? 594 00:35:12,110 --> 00:35:14,230 You cleared security, 595 00:35:14,230 --> 00:35:16,120 I'm loath to mention it, 596 00:35:16,120 --> 00:35:18,220 but our Professor Putman 597 00:35:18,220 --> 00:35:21,010 has a natural sympathy for the afflicted, 598 00:35:26,030 --> 00:35:28,000 It's important that he like you, 599 00:35:28,000 --> 00:35:31,160 He certainly doesn't like any of us here, 600 00:35:31,160 --> 00:35:33,060 Well, I can't do anything 601 00:35:33,060 --> 00:35:36,140 if you don't tell me why I'm doing it, 602 00:35:36,140 --> 00:35:38,010 It wouldn't be a exaggeration to say 603 00:35:38,010 --> 00:35:39,190 that the future of this country 604 00:35:39,190 --> 00:35:41,220 depends on the professor, 605 00:35:41,220 --> 00:35:43,110 He was working on something 606 00:35:43,110 --> 00:35:45,180 when his little girl was killed, 607 00:35:45,180 --> 00:35:48,060 It destroyed him, 608 00:35:48,060 --> 00:35:49,150 He only began working again 609 00:35:49,150 --> 00:35:52,040 after he established his delusion, 610 00:35:52,040 --> 00:35:54,200 Now he refuses to work here, 611 00:35:54,200 --> 00:35:57,210 And we can't keep him here except as-- 612 00:35:57,210 --> 00:36:00,010 well, as you saw him, 613 00:36:00,010 --> 00:36:02,000 Now we want his genius, 614 00:36:02,000 --> 00:36:04,210 and in order to get it we have to play the game his way, 615 00:36:04,210 --> 00:36:06,150 And let him work when he wants, 616 00:36:06,150 --> 00:36:08,120 - where he wants, - Exactly, 617 00:36:08,120 --> 00:36:10,150 And he needs protection, 618 00:36:10,150 --> 00:36:13,010 But you're not only his bodyguard, 619 00:36:13,010 --> 00:36:14,070 you're his friend, 620 00:36:14,070 --> 00:36:16,070 Pass over his findings to us, 621 00:36:16,070 --> 00:36:18,210 and above all, keep him happy, 622 00:36:18,210 --> 00:36:20,070 Well, does he give any reason 623 00:36:20,070 --> 00:36:21,230 for wanting to leave here? 624 00:36:21,230 --> 00:36:23,150 DR, CHARLES: He says, it's not the right place 625 00:36:23,150 --> 00:36:25,180 to bring up a young girl, 626 00:36:28,190 --> 00:36:31,180 TOM: Jenny, very pretty, 627 00:36:33,070 --> 00:36:35,200 Was this taken on her eighth birthday? 628 00:36:37,040 --> 00:36:38,210 Well, um, Jenny was-- 629 00:36:38,210 --> 00:36:41,150 Jenny is very pretty, 630 00:36:43,140 --> 00:36:45,010 Well, good morning, Mr, Burke, 631 00:36:45,010 --> 00:36:46,140 Good morning, professor, 632 00:36:46,140 --> 00:36:48,150 Well, good morning, Jenny, 633 00:36:48,150 --> 00:36:51,060 Oh, did you have a good breakfast, huh? 634 00:36:51,060 --> 00:36:52,170 I'm afraid not, 635 00:36:52,170 --> 00:36:54,000 The weather, I think, 636 00:36:54,000 --> 00:36:56,170 Oh, but a trip to the seaside 637 00:36:56,170 --> 00:36:58,170 will be the antidote for that, 638 00:36:58,170 --> 00:37:00,160 Some sunshine will do her a world of good, 639 00:37:00,160 --> 00:37:03,180 Yeah, she is a bit pale, eh? 640 00:37:03,180 --> 00:37:06,000 What about your work? 641 00:37:06,000 --> 00:37:07,120 Oh, that won't interfere, you see, 642 00:37:07,120 --> 00:37:10,010 we'll each have our own-- our own rooms, 643 00:37:12,040 --> 00:37:14,130 Well, my darling, 644 00:37:14,130 --> 00:37:16,070 When would you like to leave, hmm? 645 00:37:18,050 --> 00:37:19,090 Right away? 646 00:37:19,090 --> 00:37:20,170 ( chuckles ) 647 00:37:20,170 --> 00:37:22,010 Well, it'd be fine with me, 648 00:37:22,010 --> 00:37:23,040 I'll pack, 649 00:37:24,120 --> 00:37:25,220 And Jenny, I won't forget 650 00:37:25,220 --> 00:37:28,120 your favorite red dress, huh? 651 00:37:28,120 --> 00:37:31,040 PROF, PUTMAN: Ah, now, I might have forgotten that, 652 00:37:31,040 --> 00:37:34,020 ( music playing ) 653 00:37:53,090 --> 00:37:54,170 PROF, PUTMAN: Come in, 654 00:38:00,080 --> 00:38:02,020 Ah, Mr, Burke, 655 00:38:03,180 --> 00:38:06,140 Jenny tells me you two had a wonderful time today, 656 00:38:06,140 --> 00:38:10,030 Yes, she really had some appetite for cotton candy, 657 00:38:10,030 --> 00:38:12,160 You found out about that, huh? 658 00:38:12,160 --> 00:38:14,120 And swimming? 659 00:38:16,040 --> 00:38:17,160 You didn't let her go out too far, did you? 660 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Oh, no, no, sir, 661 00:38:19,080 --> 00:38:22,040 And I didn't trust it to the life guards either, 662 00:38:22,040 --> 00:38:23,180 You kept her in sight the whole time? 663 00:38:23,180 --> 00:38:25,160 Oh, absolutely, see, 664 00:38:27,180 --> 00:38:30,000 Good, Burke, 665 00:38:30,000 --> 00:38:32,210 Incompetence, you know, is another thing, 666 00:38:32,210 --> 00:38:35,070 Oh, it's easy to deal with deliberate evil, 667 00:38:35,070 --> 00:38:37,100 but think of what the incompetence, 668 00:38:37,100 --> 00:38:39,030 TOM: And sir, if you remember, 669 00:38:39,030 --> 00:38:41,110 she really doesn't need anyone to watch over her, 670 00:38:43,070 --> 00:38:44,230 That's right, 671 00:38:44,230 --> 00:38:46,230 Half fish, 672 00:38:46,230 --> 00:38:48,020 I'd say, 673 00:38:50,090 --> 00:38:51,220 Here, sir, Let me do that, 674 00:38:57,070 --> 00:39:00,140 - You? - Yes, 675 00:39:00,140 --> 00:39:04,020 Jenny, you don't mind if I brush your hair, do you? 676 00:39:04,020 --> 00:39:06,160 No, I won't hurt you, 677 00:39:06,160 --> 00:39:09,090 As a matter of fact, I brush my own hair every day, 678 00:39:09,090 --> 00:39:12,070 And--if I catch a snag, 679 00:39:12,070 --> 00:39:14,150 I promise, I'll tell you bedtime story, 680 00:39:30,080 --> 00:39:34,000 Oh, oh, yeah, I'm sorry, 681 00:39:34,000 --> 00:39:35,070 Well, I promised you if I hit a snag, 682 00:39:35,070 --> 00:39:37,070 I'd tell you a bedtime story, 683 00:39:39,080 --> 00:39:40,160 Which one? 684 00:39:42,180 --> 00:39:44,090 Well, she told me today 685 00:39:44,090 --> 00:39:47,140 that her favorite was the Three Bears, 686 00:39:47,140 --> 00:39:49,170 You're right, she adores that one, 687 00:39:52,210 --> 00:39:55,100 There you are, Now, we're all done, 688 00:39:55,100 --> 00:39:57,040 Kiss your daddy goodnight, 689 00:39:57,040 --> 00:39:59,180 And then I'll take you and tuck in bed, hm? 690 00:40:02,130 --> 00:40:04,130 Come on now, 691 00:40:04,130 --> 00:40:06,020 Here you go, 692 00:40:09,020 --> 00:40:10,060 ( music playing ) 693 00:41:10,100 --> 00:41:12,220 Once upon a time, 694 00:41:12,220 --> 00:41:14,200 there were these three bears, 695 00:41:16,010 --> 00:41:18,010 The Papa Bear, 696 00:41:18,010 --> 00:41:19,220 Mama Bear, 697 00:41:19,220 --> 00:41:21,230 and the little baby bear, 698 00:41:21,230 --> 00:41:24,010 And,,, 699 00:41:24,010 --> 00:41:25,200 they lived in the forest 700 00:41:25,200 --> 00:41:27,180 in a pretty little cottage, 701 00:41:29,130 --> 00:41:31,190 One day, 702 00:41:31,190 --> 00:41:34,130 the three bears 703 00:41:34,130 --> 00:41:36,110 went out to look for food, 704 00:41:38,150 --> 00:41:40,230 And while they were gone, 705 00:41:42,190 --> 00:41:44,190 a little girl came to the forest 706 00:41:44,190 --> 00:41:47,060 and,,, 707 00:41:47,060 --> 00:41:48,210 she saw the cottage,,, 708 00:41:48,210 --> 00:41:51,190 ( music playing ) 709 00:41:54,140 --> 00:41:57,120 She thought it was pretty, 710 00:41:57,120 --> 00:41:58,230 and she went inside,,, 711 00:41:58,230 --> 00:42:01,210 ( music playing ) 712 00:42:16,040 --> 00:42:19,200 Good, he's working, 713 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Yeah, he's working, 714 00:42:21,200 --> 00:42:24,080 - But I don't like it, - Neither do I, 715 00:42:24,080 --> 00:42:28,110 I'm a doctor of the mind, my job is to heal, 716 00:42:28,110 --> 00:42:30,120 What would you think of a doctor 717 00:42:30,120 --> 00:42:32,180 who deliberately encouraged cancer in a man 718 00:42:32,180 --> 00:42:35,220 because it increased his IQ? 719 00:42:35,220 --> 00:42:37,020 Well, I think that would depend 720 00:42:37,020 --> 00:42:40,170 on what he does with that IQ, 721 00:42:40,170 --> 00:42:43,160 Well, I can't tell you what he's working on, 722 00:42:43,160 --> 00:42:48,030 I will say I feel he'd be much better off dead, 723 00:42:48,030 --> 00:42:50,040 A stranger, 724 00:42:50,040 --> 00:42:51,110 Some incident, 725 00:42:51,110 --> 00:42:54,090 Any number of a thousand things 726 00:42:54,090 --> 00:42:56,020 could make our professor realize 727 00:42:56,020 --> 00:42:59,120 that he's been living in a dream, 728 00:42:59,120 --> 00:43:03,000 If you can't live with something, you escape it, 729 00:43:03,000 --> 00:43:04,120 He's escaping by forgetting 730 00:43:04,120 --> 00:43:07,100 and the trouble is he can't forget enough, 731 00:43:07,100 --> 00:43:10,040 So he keeps on trying, 732 00:43:11,160 --> 00:43:13,200 Dementia praecox 733 00:43:13,200 --> 00:43:15,080 isn't very nice, 734 00:43:15,080 --> 00:43:17,090 Yeah, I know, but with the proper therapy,,, 735 00:43:17,090 --> 00:43:19,120 Oh, proper therapy, man, damn it, 736 00:43:19,120 --> 00:43:21,160 They won't allow us time for that, 737 00:43:23,210 --> 00:43:27,030 So they give him his dream 738 00:43:27,030 --> 00:43:30,060 until he's done his dirty work and then,,, 739 00:43:32,050 --> 00:43:33,220 And then what? Forgetting? 740 00:43:33,220 --> 00:43:36,140 - Let him go mad? - DR, CHARLES: Why not? 741 00:43:36,140 --> 00:43:40,030 What better way to save God than knowledge? 742 00:43:40,030 --> 00:43:43,160 By allowing his mind to lapse in total insanity, 743 00:43:43,160 --> 00:43:46,140 ( music playing ) 744 00:43:51,110 --> 00:43:54,090 ( indistinct chatter ) 745 00:43:57,180 --> 00:43:59,010 PROF, PUTMAN: Well, Jenny, 746 00:43:59,010 --> 00:44:00,180 I imagine that after two weeks 747 00:44:00,180 --> 00:44:04,020 of cotton candy and sweets, 748 00:44:04,020 --> 00:44:06,050 I wouldn't be very hungry either, 749 00:44:08,140 --> 00:44:10,150 She does look wonderful, though, 750 00:44:10,150 --> 00:44:12,130 Nothing like sea air, 751 00:44:14,150 --> 00:44:15,170 I'm sorry, sir, 752 00:44:15,170 --> 00:44:18,100 This is--the seat is taken, 753 00:44:18,100 --> 00:44:21,030 MAN: Oh, it is, huh? 754 00:44:21,030 --> 00:44:22,210 Then where's the plate? 755 00:44:28,070 --> 00:44:29,220 Now, listen, you, there's not another chair 756 00:44:29,220 --> 00:44:31,000 in the place,,, 757 00:44:31,000 --> 00:44:33,150 ( speaking in Italian ) 758 00:44:33,150 --> 00:44:35,000 There's a larger table 759 00:44:35,000 --> 00:44:37,020 just over here, 760 00:44:37,020 --> 00:44:38,040 please, 761 00:44:38,040 --> 00:44:40,120 ( music playing ) 762 00:44:40,120 --> 00:44:43,010 - I'm sorry, sir, - Oh, that's all right, 763 00:44:50,000 --> 00:44:51,140 Tom? 764 00:44:53,060 --> 00:44:54,230 The world is,,, 765 00:44:54,230 --> 00:44:57,090 full of bad people, 766 00:44:57,090 --> 00:44:59,030 Oh, that guy? Forget him, 767 00:45:06,150 --> 00:45:08,090 How's work, hmm? 768 00:45:10,040 --> 00:45:12,020 Oh, 769 00:45:12,020 --> 00:45:13,130 it's finished, you can,,, 770 00:45:13,130 --> 00:45:15,110 have the results tonight, 771 00:45:17,040 --> 00:45:19,050 That's what you wanted, isn't it? 772 00:45:19,050 --> 00:45:20,230 The final set of equations 773 00:45:20,230 --> 00:45:22,200 so they could begin testing, hmm? 774 00:45:22,200 --> 00:45:25,200 - Look, professor, - Tests on control fission 775 00:45:25,200 --> 00:45:28,180 of non-radioactive material, 776 00:45:28,180 --> 00:45:30,030 Bigger and better bombs 777 00:45:30,030 --> 00:45:31,160 and a fraction of the costs, 778 00:45:31,160 --> 00:45:33,230 Oh, the demented fools, 779 00:45:33,230 --> 00:45:35,070 Why don't we get out of here, huh? 780 00:45:35,070 --> 00:45:37,020 Why don't we take Jenny for a walk, huh? 781 00:45:37,020 --> 00:45:39,000 Why don't we buy her a dolls? 782 00:45:40,120 --> 00:45:43,100 ( engine revving ) 783 00:45:47,060 --> 00:45:49,070 Such eagerness, 784 00:45:50,090 --> 00:45:52,170 A general himself 785 00:45:52,170 --> 00:45:54,150 fetching the papers, 786 00:45:57,210 --> 00:45:59,110 Enjoying the ride, honey? 787 00:45:59,110 --> 00:46:00,180 Well, good, 788 00:46:00,180 --> 00:46:02,160 Oh, we'll stop for lunch soon, 789 00:46:05,030 --> 00:46:08,010 Murdering fools, 790 00:46:08,010 --> 00:46:09,090 Sir, that kind of talk 791 00:46:09,090 --> 00:46:11,120 I'm afraid is scaring Jenny, 792 00:46:13,220 --> 00:46:16,010 Sir? Sir, 793 00:46:16,010 --> 00:46:17,030 Jenny, 794 00:46:17,030 --> 00:46:20,010 ( tires screeching ) 795 00:46:27,070 --> 00:46:30,050 ( brake screeches ) 796 00:46:32,150 --> 00:46:34,040 You could've killed both of us, 797 00:46:35,140 --> 00:46:37,140 I know, 798 00:46:37,140 --> 00:46:39,030 I'm sorry, 799 00:46:41,020 --> 00:46:43,150 Okay, I'll drive, 800 00:46:43,150 --> 00:46:44,150 Yes, 801 00:46:45,230 --> 00:46:48,020 You drive,,, 802 00:46:48,020 --> 00:46:50,000 wherever, 803 00:46:50,000 --> 00:46:51,130 And what then? 804 00:46:53,110 --> 00:46:57,120 Well, I took the wheel, 805 00:46:57,120 --> 00:46:58,210 Well, anything else? Did you do something? 806 00:46:58,210 --> 00:47:00,080 Say anything? 807 00:47:00,080 --> 00:47:02,110 Oh, I said, 808 00:47:04,030 --> 00:47:05,090 "He could've killed as both," 809 00:47:05,090 --> 00:47:07,120 - And he,,, - Both of you? 810 00:47:09,140 --> 00:47:11,080 Dear God, 811 00:47:13,180 --> 00:47:15,110 You stopped him just in time 812 00:47:15,110 --> 00:47:17,070 from committing suicide, 813 00:47:17,070 --> 00:47:20,050 But why should he want to kill himself? 814 00:47:21,230 --> 00:47:23,170 I don't know, 815 00:47:26,050 --> 00:47:27,200 ( sighs ) 816 00:47:27,200 --> 00:47:30,040 The papers have arrived by now, 817 00:47:32,080 --> 00:47:34,190 They're hard at work on the tests, 818 00:47:36,200 --> 00:47:38,220 I want to see the professor, 819 00:47:42,050 --> 00:47:45,030 ( music playing ) 820 00:47:46,080 --> 00:47:48,220 PROF, PUTMAN: Oh, Jenny, Jenny, 821 00:47:48,220 --> 00:47:50,200 We'll all be with you soon, 822 00:47:52,020 --> 00:47:54,020 Me and mommy, 823 00:47:54,020 --> 00:47:55,100 Tom, 824 00:47:57,210 --> 00:47:59,190 You like Tom, don't you? 825 00:48:06,010 --> 00:48:08,090 The world is rotten, darling, 826 00:48:10,040 --> 00:48:12,180 Bad men, all bad, 827 00:48:13,200 --> 00:48:15,110 Better dead, 828 00:48:17,000 --> 00:48:19,230 All the same altogether, 829 00:48:19,230 --> 00:48:22,210 ( music playing ) 830 00:48:29,200 --> 00:48:32,210 It won't matter, he can't hear us now, 831 00:48:32,210 --> 00:48:34,030 What do you mean, doctor? 832 00:48:34,030 --> 00:48:37,000 You can't fool the subconscious, 833 00:48:37,000 --> 00:48:38,220 He knows she's dead, 834 00:48:40,210 --> 00:48:42,150 Oh, 835 00:48:42,150 --> 00:48:44,000 I didn't mean to,,, 836 00:48:44,000 --> 00:48:45,180 Well, it's not your fault, Burke, 837 00:48:45,180 --> 00:48:47,090 It's us, 838 00:48:47,090 --> 00:48:49,180 All of us, 839 00:48:49,180 --> 00:48:51,150 Can a man remain a genius 840 00:48:51,150 --> 00:48:55,040 when his mind is clouded by delusion? 841 00:48:55,040 --> 00:48:56,070 No, 842 00:48:58,010 --> 00:49:00,040 But by your pretending that Jenny was still alive, 843 00:49:00,040 --> 00:49:02,080 you took over his delusion, 844 00:49:02,080 --> 00:49:05,130 He could be objective and finish his work, 845 00:49:05,130 --> 00:49:07,060 But he was talking 846 00:49:07,060 --> 00:49:09,020 as if he was going to see her, 847 00:49:09,020 --> 00:49:13,000 Yes, and the only way to do that is to die, 848 00:49:13,000 --> 00:49:14,200 And he can't commit conscious suicide, 849 00:49:14,200 --> 00:49:17,060 You see, that's the conflict, 850 00:49:17,060 --> 00:49:19,190 The conflict that leads to insanity 851 00:49:19,190 --> 00:49:22,020 and the desperate need to escape 852 00:49:22,020 --> 00:49:24,050 from opposing problems, 853 00:49:25,140 --> 00:49:28,070 And that is the man 854 00:49:28,070 --> 00:49:30,130 who worked out the means 855 00:49:30,130 --> 00:49:32,160 to create fission, 856 00:49:33,200 --> 00:49:38,140 This non-radioactive materials, 857 00:49:42,000 --> 00:49:44,180 What are you saying, doctor? 858 00:49:44,180 --> 00:49:47,160 Do I have to explain? 859 00:49:47,160 --> 00:49:50,170 Look, it's madness to give him the wrong formula, 860 00:49:50,170 --> 00:49:52,070 Madness 861 00:49:52,070 --> 00:49:54,200 or perhaps the perfect solution? 862 00:49:55,230 --> 00:49:57,070 Is it--is it too late? 863 00:49:57,070 --> 00:49:59,150 I'm afraid it is, 864 00:49:59,150 --> 00:50:02,020 When our world goes up in flames, 865 00:50:02,020 --> 00:50:05,100 you'll be revenged on the murder of his little girl, 866 00:50:05,100 --> 00:50:07,110 And at the same time, 867 00:50:07,110 --> 00:50:10,230 you'll be with him in the only way he can,,, 868 00:50:10,230 --> 00:50:13,210 ( loud explosions ) 869 00:50:17,090 --> 00:50:20,070 ( rumbling ) 870 00:50:26,030 --> 00:50:27,120 ( music playing ) 60686