Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,200 --> 00:00:03,190 ( music playing ) 2 00:00:29,230 --> 00:00:31,020 ANNOUNCER: Tonight's stars,,, 3 00:00:31,020 --> 00:00:33,170 Elizabeth Hartman, 4 00:00:33,170 --> 00:00:36,070 Alex Cord, 5 00:00:36,070 --> 00:00:38,230 Joanna Pettet, 6 00:00:38,230 --> 00:00:40,190 and Gale Sondergaard, 7 00:00:43,210 --> 00:00:45,040 Good evening, 8 00:00:45,040 --> 00:00:47,040 and welcome to Night Gallery, 9 00:00:47,040 --> 00:00:49,090 A potpourri of paintings slightly tilt 10 00:00:49,090 --> 00:00:51,000 and left of center, 11 00:00:51,000 --> 00:00:53,210 As is the case with our first selection, 12 00:00:59,190 --> 00:01:03,060 This picturesque background is rural America, 13 00:01:03,060 --> 00:01:05,020 Its central figure 14 00:01:05,020 --> 00:01:07,120 a young schoolteacher, 15 00:01:07,120 --> 00:01:10,170 but this is where the commonplace ends, 16 00:01:10,170 --> 00:01:12,210 You're about to join a roster of students 17 00:01:12,210 --> 00:01:15,170 in a learning experience quite without precedent, 18 00:01:15,170 --> 00:01:18,100 The painting is called Dark Boy, 19 00:01:18,100 --> 00:01:20,090 and this particular repository 20 00:01:20,090 --> 00:01:22,160 is called the Night Gallery, 21 00:01:23,190 --> 00:01:26,170 ( music playing ) 22 00:01:38,000 --> 00:01:39,170 ( birds chirping ) 23 00:02:53,130 --> 00:02:57,080 You can put her things in the front parlor, Ernie, 24 00:02:57,080 --> 00:02:59,130 We got you fixed up on the ground floor, 25 00:03:01,030 --> 00:03:04,060 Give you more liberty to come and go, 26 00:03:04,060 --> 00:03:06,110 Won't keep us awake 27 00:03:06,110 --> 00:03:08,120 going up the stairs, 28 00:03:08,120 --> 00:03:10,080 if you come in late, 29 00:03:11,120 --> 00:03:14,080 I'm Miss Abigail Moore, 30 00:03:14,080 --> 00:03:15,230 This is my sister Lettie, 31 00:03:15,230 --> 00:03:18,090 Ms, Abigail is on the board of education 32 00:03:18,090 --> 00:03:20,210 and seein' as we're so near the schoolhouse, 33 00:03:20,210 --> 00:03:23,140 we had the other teacher here, too, 34 00:03:23,140 --> 00:03:25,180 May I ask something? 35 00:03:25,180 --> 00:03:29,000 Why did the other teacher leave so suddenly? 36 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 You can go right in, 37 00:03:33,000 --> 00:03:34,180 April's been so cold and rainy 38 00:03:34,180 --> 00:03:36,190 we haven't got our peas in yet, 39 00:04:55,210 --> 00:04:58,190 ( children's chatter ) 40 00:05:08,180 --> 00:05:11,090 ( chatter continues ) 41 00:05:11,090 --> 00:05:13,030 ( bell ringing ) 42 00:05:16,090 --> 00:05:17,190 Good morning, 43 00:05:17,190 --> 00:05:19,190 Good morning, 44 00:05:19,190 --> 00:05:21,190 Good morning, 45 00:05:25,190 --> 00:05:27,150 Good morning, 46 00:05:27,150 --> 00:05:29,070 Is this your doll? 47 00:05:30,200 --> 00:05:32,110 Okay, 48 00:05:55,060 --> 00:05:58,020 ( chatter ) 49 00:06:41,070 --> 00:06:43,190 FEMALE VOICE: Don't come, 50 00:07:16,230 --> 00:07:19,100 Well, Mrs, Timm, how did your first day go? 51 00:07:19,100 --> 00:07:21,060 Oh, the children were darling, 52 00:07:21,060 --> 00:07:22,210 Only they seemed so nervous, 53 00:07:22,210 --> 00:07:24,070 Well, the teacher before you, 54 00:07:24,070 --> 00:07:26,100 I don't think she liked children, 55 00:07:26,100 --> 00:07:29,030 She was as nervous as a cat with kittens, 56 00:07:29,030 --> 00:07:30,150 That's why she left, 57 00:07:30,150 --> 00:07:33,010 Of course she was younger than you, though, 58 00:07:33,010 --> 00:07:34,160 Have you any children of your own, 59 00:07:34,160 --> 00:07:36,210 - Mrs, Timm? - No, I never did, 60 00:07:36,210 --> 00:07:40,020 My husband died not long after we were married, 61 00:07:40,020 --> 00:07:41,220 Well, 17 children, 62 00:07:41,220 --> 00:07:44,030 that should keep me busy, 63 00:07:44,030 --> 00:07:45,130 You had 17? 64 00:07:45,130 --> 00:07:47,130 Yes, I counted them, 65 00:07:49,040 --> 00:07:51,080 You had 16, 66 00:07:51,080 --> 00:07:53,130 There are only 16 children 67 00:07:53,130 --> 00:07:56,090 in this school district, 68 00:07:56,090 --> 00:07:58,060 I had 17, 69 00:07:58,060 --> 00:08:01,170 I noticed because I had 16, all blondes, 70 00:08:01,170 --> 00:08:03,030 and this one brunette, 71 00:08:03,030 --> 00:08:04,120 A little dark boy, 72 00:08:04,120 --> 00:08:06,120 He was in the fourth grade, I think, 73 00:08:06,120 --> 00:08:08,050 He seemed so lonely, 74 00:08:08,050 --> 00:08:09,220 I couldn't help it, 75 00:08:09,220 --> 00:08:11,130 I just wanted to hold him, 76 00:08:11,130 --> 00:08:13,030 Sixteen, 77 00:08:13,030 --> 00:08:15,130 My sister's on the school board, She knows, 78 00:08:15,130 --> 00:08:18,200 Anyhow, half the time there aren't even 16, 79 00:08:18,200 --> 00:08:21,080 Some of them have to help their fathers in the fields, 80 00:08:22,160 --> 00:08:24,100 Well, I must've miscounted, 81 00:08:25,210 --> 00:08:28,170 How do you like a one-room schoolhouse? 82 00:08:28,170 --> 00:08:31,030 Oh, I like it, It's much better 83 00:08:31,030 --> 00:08:33,030 than having all the children regimented, 84 00:08:33,030 --> 00:08:34,090 This way, they can move along 85 00:08:34,090 --> 00:08:36,000 at their own speed, 86 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 We don't have any fancy equipment, 87 00:08:38,000 --> 00:08:39,150 Folks around here are poor, 88 00:08:39,150 --> 00:08:41,040 Well, it's good for the older children 89 00:08:41,040 --> 00:08:43,100 to help the younger ones, 90 00:08:43,100 --> 00:08:46,030 I was thinking I'd go back tonight, 91 00:08:46,030 --> 00:08:48,150 You're going back to the schoolhouse tonight? 92 00:08:48,150 --> 00:08:50,190 Yes, to get my records organized, 93 00:08:50,190 --> 00:08:53,100 You oughtn't to go at night, 94 00:08:53,100 --> 00:08:56,010 - Why not? - Miss Mason went at night, 95 00:08:56,010 --> 00:08:59,060 - That's what started it, - Lettie! 96 00:08:59,060 --> 00:09:02,060 Anyway, why should you work so hard? 97 00:09:02,060 --> 00:09:04,000 I like to work, 98 00:09:04,000 --> 00:09:06,120 it keeps my mind off other things, 99 00:09:10,020 --> 00:09:11,220 Why did you have to open your mouth? 100 00:09:11,220 --> 00:09:14,100 I opened my mouth because it wouldn't be Christianly 101 00:09:14,100 --> 00:09:16,110 not to open my mouth, 102 00:09:22,010 --> 00:09:24,180 ( owl hooting and crickets chirping ) 103 00:09:58,110 --> 00:10:00,130 ( owl hooting ) 104 00:10:13,010 --> 00:10:15,140 ( owl hooting ) 105 00:11:07,060 --> 00:11:08,050 ( mouths words ) 106 00:11:23,140 --> 00:11:25,120 ( owl hooting ) 107 00:11:31,210 --> 00:11:33,120 ( knock on door ) 108 00:11:33,120 --> 00:11:36,030 Come in, 109 00:11:36,030 --> 00:11:37,170 We waited up because we thought 110 00:11:37,170 --> 00:11:39,030 you might like a cup of tea, 111 00:11:39,030 --> 00:11:40,080 Oh, how nice, 112 00:11:40,080 --> 00:11:43,000 - And a cookie, - Thank you, 113 00:11:54,160 --> 00:11:57,060 Hmm, it's delicious, 114 00:12:00,160 --> 00:12:02,180 How did your work go? 115 00:12:02,180 --> 00:12:04,230 Oh, I just got the class list together, 116 00:12:04,230 --> 00:12:06,150 Checked the old records, 117 00:12:06,150 --> 00:12:09,100 As long as you weren't disturbed, 118 00:12:09,100 --> 00:12:11,160 I suppose you made a good progress, 119 00:12:13,110 --> 00:12:15,210 Well, actually I was disturbed, 120 00:12:15,210 --> 00:12:17,130 One of the boys looked in the window, 121 00:12:17,130 --> 00:12:19,000 but he wouldn't come in, 122 00:12:19,000 --> 00:12:20,060 Which one? 123 00:12:20,060 --> 00:12:21,210 That dark boy, 124 00:12:21,210 --> 00:12:23,060 I've forgotten his name, 125 00:12:23,060 --> 00:12:24,160 It takes a while, you know, 126 00:12:24,160 --> 00:12:27,020 to get used to pupils in a new school, 127 00:12:27,020 --> 00:12:29,220 It must be lonesome working in the school at night, 128 00:12:29,220 --> 00:12:31,090 I don't expect you'll do much 129 00:12:31,090 --> 00:12:33,070 more night work, will you? 130 00:12:41,050 --> 00:12:43,220 The morning I left, I got a note from someone, 131 00:12:43,220 --> 00:12:46,080 It was just two words, 132 00:12:46,080 --> 00:12:48,180 It said, "Don't come," 133 00:12:48,180 --> 00:12:50,060 Would you possibly know 134 00:12:50,060 --> 00:12:52,120 who might have written that? 135 00:12:52,120 --> 00:12:55,080 I wouldn't possibly know, 136 00:12:55,080 --> 00:12:56,230 Would you possibly know? 137 00:12:56,230 --> 00:12:59,060 No, I wouldn't possibly know, 138 00:13:14,080 --> 00:13:16,220 ( geese honking ) 139 00:13:19,150 --> 00:13:22,010 You know, I was thinking last night 140 00:13:22,010 --> 00:13:24,140 how long we go without laughing, 141 00:13:24,140 --> 00:13:27,000 and that's too bad, 142 00:13:27,000 --> 00:13:28,220 Some people, they live all their lives 143 00:13:28,220 --> 00:13:30,130 and they don't laugh, 144 00:13:30,130 --> 00:13:32,030 Of course, I suppose some people 145 00:13:32,030 --> 00:13:35,140 don't have much to laugh about, hmm? 146 00:13:35,140 --> 00:13:38,070 But even so, it would help a little, 147 00:13:39,100 --> 00:13:41,150 Oh, my, 148 00:13:41,150 --> 00:13:44,200 What a wonderful horse, 149 00:13:44,200 --> 00:13:47,110 I mean, he has six legs, 150 00:13:47,110 --> 00:13:49,110 Think how fast he could go, 151 00:13:50,190 --> 00:13:52,140 And I love the field of flowers, 152 00:13:52,140 --> 00:13:53,190 Turnips, 153 00:13:53,190 --> 00:13:55,150 They're yellow turnips, 154 00:13:55,150 --> 00:13:57,110 ( door closes loudly ) 155 00:14:10,000 --> 00:14:11,100 Are you the new teacher? 156 00:14:11,100 --> 00:14:13,000 Yes, I'm Mrs, Timm, 157 00:14:13,000 --> 00:14:14,140 I'm Tom Robb, 158 00:14:14,140 --> 00:14:17,150 I brought my boy over, Edward, 159 00:14:17,150 --> 00:14:19,220 I don't care much about his coming to school, 160 00:14:19,220 --> 00:14:22,020 but the law says he has to come, 161 00:14:23,080 --> 00:14:25,010 So here he is, 162 00:14:26,040 --> 00:14:28,040 - Hello, Edward, - Hello, 163 00:14:30,090 --> 00:14:33,060 He won't be regular because I need him some days, 164 00:14:33,060 --> 00:14:34,140 Yes, I know, 165 00:14:34,140 --> 00:14:36,100 And I don't want him on any ladders, 166 00:14:36,100 --> 00:14:39,010 understand? 167 00:14:39,010 --> 00:14:40,140 Well, I'm sure we won't have to put Edward 168 00:14:40,140 --> 00:14:42,100 on any ladders, 169 00:14:45,030 --> 00:14:46,210 Would you like to stay and visit school, 170 00:14:46,210 --> 00:14:48,170 Mr, Robb? 171 00:14:48,170 --> 00:14:50,150 No, thank you, ma'am, 172 00:14:50,150 --> 00:14:52,110 Well, perhaps your wife would like to come 173 00:14:52,110 --> 00:14:53,210 and visit sometime, 174 00:14:53,210 --> 00:14:55,210 She died three years ago, 175 00:14:55,210 --> 00:14:57,150 Oh, I'm sorry, 176 00:14:57,150 --> 00:15:00,030 That's all right, ma'am, You wouldn't know, 177 00:15:04,190 --> 00:15:06,190 ( door closes ) 178 00:15:06,190 --> 00:15:09,170 ( owl hooting and crickets chirping) 179 00:15:47,220 --> 00:15:49,190 Won't you come in? 180 00:15:51,200 --> 00:15:53,230 I've been looking back in the school records 181 00:15:53,230 --> 00:15:55,220 and I guess your name is Joel, isn't it? 182 00:16:00,040 --> 00:16:02,140 You've been in the fourth grade for two years, 183 00:16:05,040 --> 00:16:06,190 Don't you want to learn faster? 184 00:16:12,090 --> 00:16:14,050 How did you hurt yourself? 185 00:16:16,190 --> 00:16:18,190 You fell off a ladder, didn't you? 186 00:16:18,190 --> 00:16:20,190 Here in school? 187 00:16:23,160 --> 00:16:25,140 Come closer, Joel, 188 00:16:27,020 --> 00:16:29,070 Are you afraid of me? 189 00:16:29,070 --> 00:16:31,030 I'm not afraid of you, 190 00:16:32,170 --> 00:16:35,220 If you can't come to school in the daytime, 191 00:16:35,220 --> 00:16:37,220 I could teach you at night, 192 00:16:37,220 --> 00:16:40,130 Why don't you come inside? 193 00:16:40,130 --> 00:16:41,230 Joel! 194 00:16:41,230 --> 00:16:43,050 Joel! 195 00:16:55,180 --> 00:16:57,000 ( knock on door ) 196 00:16:57,000 --> 00:16:58,110 Come in, 197 00:17:00,010 --> 00:17:01,220 You shouldn't have waited up, 198 00:17:01,220 --> 00:17:03,080 ABIGAIL: Oh, not at all, 199 00:17:03,080 --> 00:17:05,100 We wanted to make sure, 200 00:17:05,100 --> 00:17:07,200 You make me feel guilty keeping you up, 201 00:17:07,200 --> 00:17:10,120 LETTIE: Well, we have our responsibilities, 202 00:17:21,030 --> 00:17:23,230 It's a quiet, peaceful night, isn't it? 203 00:17:23,230 --> 00:17:25,140 Hmm, beautiful, 204 00:17:25,140 --> 00:17:27,190 Full moon, 205 00:17:27,190 --> 00:17:31,100 And you weren't disturbed? 206 00:17:31,100 --> 00:17:33,200 Who would have disturbed me? 207 00:17:33,200 --> 00:17:36,020 Except, of course, for that fourth grade boy, 208 00:17:36,020 --> 00:17:38,010 What boy? 209 00:17:38,010 --> 00:17:40,060 That dark boy, 210 00:17:40,060 --> 00:17:42,060 He looks like Tom Robb, 211 00:17:42,060 --> 00:17:45,200 must be his son-- or his brother's son, 212 00:17:45,200 --> 00:17:47,050 I told you, Abby, 213 00:17:47,050 --> 00:17:48,220 You'll have to move the schoolhouse 214 00:17:48,220 --> 00:17:50,070 or else build a new one 215 00:17:50,070 --> 00:17:52,220 somewhere else, - Shh! Shh! 216 00:17:52,220 --> 00:17:55,180 Go on, Mrs, Timm, 217 00:17:55,180 --> 00:17:57,160 Oh, at least tonight I managed 218 00:17:57,160 --> 00:17:59,160 to talk to him a little, 219 00:17:59,160 --> 00:18:01,210 He seems so pathetic, 220 00:18:01,210 --> 00:18:03,210 So eager for affection, 221 00:18:03,210 --> 00:18:06,100 But he's shy, I suppose he misses his mother, 222 00:18:06,100 --> 00:18:07,210 Oh! 223 00:18:07,210 --> 00:18:10,190 ( sobbing ) 224 00:18:11,210 --> 00:18:13,170 What did I say? 225 00:18:16,090 --> 00:18:18,030 Did you happen to know the teacher 226 00:18:18,030 --> 00:18:19,230 that taught here before you? 227 00:18:19,230 --> 00:18:21,040 Miss Mason? 228 00:18:21,040 --> 00:18:22,110 No, 229 00:18:22,110 --> 00:18:25,010 No, but I think she sent me this note, 230 00:18:28,170 --> 00:18:31,020 I'm sure she did, 231 00:18:31,020 --> 00:18:32,220 Poor woman, 232 00:18:32,220 --> 00:18:35,080 I'm afraid we did her a great injustice, 233 00:18:35,080 --> 00:18:36,210 What injustice? 234 00:18:36,210 --> 00:18:38,190 And why should she warn me? 235 00:18:38,190 --> 00:18:41,030 Ms, Abigail, you're hiding something, 236 00:18:41,030 --> 00:18:42,160 That is not right of you, 237 00:19:07,140 --> 00:19:09,190 ( rooster crowing ) 238 00:19:11,190 --> 00:19:13,050 TOM: Easy now, Dolly, 239 00:19:13,050 --> 00:19:14,200 Whoa! 240 00:19:14,200 --> 00:19:16,190 Edward, pick up that nest, 241 00:19:20,060 --> 00:19:22,160 Dolly, you son of a gun, you stop that, 242 00:19:25,210 --> 00:19:28,020 ( Tom talking to Dolly ) 243 00:19:28,020 --> 00:19:30,170 You want a good hidin', Dolly? 244 00:19:30,170 --> 00:19:32,170 Easy, now, Hold it, 245 00:19:34,070 --> 00:19:35,120 ( birds chirping ) 246 00:19:53,080 --> 00:19:55,050 ( knocking on door ) 247 00:20:02,220 --> 00:20:04,130 TOM: Dolly, whoa, 248 00:20:04,130 --> 00:20:06,040 Get around now, 249 00:20:06,040 --> 00:20:08,040 Hello, Edward, 250 00:20:08,040 --> 00:20:10,040 Good morning, Mr, Robb, 251 00:20:12,140 --> 00:20:15,100 Are you getting your spring crops in? 252 00:20:15,100 --> 00:20:17,060 I need Ed today, he can't come, 253 00:20:17,060 --> 00:20:18,190 I didn't come about Edward, 254 00:20:18,190 --> 00:20:20,170 I came about Joel, 255 00:20:22,200 --> 00:20:23,220 Who? 256 00:20:23,220 --> 00:20:25,180 Your other boy, Joel, 257 00:20:25,180 --> 00:20:28,010 The one with the scar on his forehead, 258 00:20:29,140 --> 00:20:31,050 Why are you tormenting me? 259 00:20:31,050 --> 00:20:33,130 Why can't people leave us alone?! 260 00:21:03,230 --> 00:21:06,120 I'm sorry if I said anything, 261 00:21:18,050 --> 00:21:20,050 Didn't they tell you? 262 00:21:20,050 --> 00:21:22,150 Don't you know my boy, Joel, fell off your ladder 263 00:21:22,150 --> 00:21:24,230 in the schoolhouse and cracked open his head? 264 00:21:24,230 --> 00:21:26,230 No, No one told me anything, 265 00:21:26,230 --> 00:21:29,110 He died two years ago, 266 00:21:30,140 --> 00:21:33,000 But I've seen him, 267 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 I saw his face outside the window, 268 00:21:35,000 --> 00:21:36,100 I talked with him, 269 00:21:36,100 --> 00:21:38,060 I saw the scar, 270 00:21:38,060 --> 00:21:40,110 It was Joel, wasn't it? 271 00:21:42,160 --> 00:21:44,160 Yes, 272 00:21:44,160 --> 00:21:46,190 It was, I see him, too, 273 00:21:50,160 --> 00:21:52,120 But he never speaks, 274 00:21:52,120 --> 00:21:54,190 he never comes close, 275 00:21:57,230 --> 00:22:00,010 He just haunts me, 276 00:22:02,040 --> 00:22:04,190 You're afraid of him, 277 00:22:04,190 --> 00:22:07,000 Maybe that's why he came to me, 278 00:22:08,050 --> 00:22:09,230 I'm not afraid of him, 279 00:22:40,030 --> 00:22:42,100 ( softly crying ) 280 00:23:09,010 --> 00:23:10,080 JUDITH: Why didn't you tell me 281 00:23:10,080 --> 00:23:12,090 the schoolhouse was haunted? 282 00:23:13,180 --> 00:23:15,040 Who says it's haunted? 283 00:23:15,040 --> 00:23:16,140 I've never been through anything 284 00:23:16,140 --> 00:23:17,230 like this in my life, 285 00:23:17,230 --> 00:23:19,230 I don't even believe in these things, 286 00:23:19,230 --> 00:23:21,140 Well, then don't, 287 00:23:21,140 --> 00:23:23,070 Then it isn't haunted, 288 00:23:23,070 --> 00:23:24,120 But it is, 289 00:23:24,120 --> 00:23:25,220 That's why Miss Mason left, 290 00:23:25,220 --> 00:23:28,030 She must have seen Joel Robb, 291 00:23:28,030 --> 00:23:31,130 Melons need strong fertilizer, 292 00:23:31,130 --> 00:23:32,230 The stronger the fertilizer, 293 00:23:32,230 --> 00:23:34,100 the sweeter the melons, 294 00:23:34,100 --> 00:23:37,020 The least you could have done was warn me, 295 00:23:37,020 --> 00:23:38,080 Why didn't you tell me 296 00:23:38,080 --> 00:23:40,080 that the schoolhouse was haunted? 297 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 We didn't really know, 298 00:23:42,200 --> 00:23:45,110 Miss Mason said she saw him, 299 00:23:45,110 --> 00:23:47,110 But we thought she was crazy, 300 00:23:47,110 --> 00:23:48,210 So we got rid of her, 301 00:23:48,210 --> 00:23:50,060 LETTIE: We knew that you saw the boy 302 00:23:50,060 --> 00:23:51,160 the first day you got here, 303 00:23:51,160 --> 00:23:53,030 because the children all ran home 304 00:23:53,030 --> 00:23:54,230 and told their parents that you had spoken 305 00:23:54,230 --> 00:23:56,150 to an empty seat, 306 00:23:59,110 --> 00:24:01,160 I suppose now 307 00:24:01,160 --> 00:24:04,070 you'll want to leave, 308 00:24:04,070 --> 00:24:06,120 I don't know, 309 00:24:06,120 --> 00:24:08,170 We've done you a wrong, 310 00:24:08,170 --> 00:24:11,170 But we didn't tell you because we need you, 311 00:24:11,170 --> 00:24:13,190 The children need a teacher, 312 00:24:17,120 --> 00:24:21,170 There's a stagecoach for Missoula,,, 313 00:24:21,170 --> 00:24:24,030 tonight, 314 00:24:24,030 --> 00:24:27,000 I think I'll see Joel once more, 315 00:24:27,000 --> 00:24:28,230 Then I'll decide, 316 00:24:47,210 --> 00:24:50,070 Two years of it,,, 317 00:24:50,070 --> 00:24:52,220 they all said I was crazy, 318 00:24:52,220 --> 00:24:54,050 They ran Miss Mason out, 319 00:24:54,050 --> 00:24:55,210 they'll run you out, too, 320 00:24:57,100 --> 00:24:59,050 ( sighs ) 321 00:25:06,150 --> 00:25:09,060 I'd better go now, 322 00:25:09,060 --> 00:25:10,100 No, don't go, 323 00:25:13,150 --> 00:25:15,100 If you could just get used 324 00:25:15,100 --> 00:25:18,010 to not being afraid of him, 325 00:25:18,010 --> 00:25:20,210 He's lonesome, that's all, 326 00:25:20,210 --> 00:25:23,030 and so are you, 327 00:25:23,030 --> 00:25:24,070 and so am I, 328 00:25:26,030 --> 00:25:28,080 I can't let you walk home alone, 329 00:25:29,230 --> 00:25:31,100 If you don't mind, I'd like-- 330 00:25:31,100 --> 00:25:33,100 I'd like to walk you home, 331 00:25:34,130 --> 00:25:35,200 I don't mind, 332 00:25:56,170 --> 00:25:59,060 ( crickets chirping, owl hooting ) 333 00:26:40,010 --> 00:26:41,010 ( door opens ) 334 00:26:51,130 --> 00:26:53,140 Hello, Joel, 335 00:26:53,140 --> 00:26:54,220 Did you come to learn? 336 00:27:04,050 --> 00:27:06,050 Shall we read a story tonight? 337 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 Well, 338 00:27:15,230 --> 00:27:18,120 this is about a small boy 339 00:27:18,120 --> 00:27:21,110 lost in a giant forest, 340 00:27:21,110 --> 00:27:25,030 You see how small he is against the trees? 341 00:27:25,030 --> 00:27:27,090 It's a called "A Distant Light," 342 00:27:31,010 --> 00:27:32,120 "Jamie could not remember 343 00:27:32,120 --> 00:27:35,020 "how long he had been lost, 344 00:27:35,020 --> 00:27:37,160 "It seemed he had been walking forever 345 00:27:37,160 --> 00:27:40,190 "and going deeper and deeper into the forest, 346 00:27:40,190 --> 00:27:44,230 "until day no longer distinguished itself from night, 347 00:27:44,230 --> 00:27:46,190 "He was not afraid, 348 00:27:46,190 --> 00:27:48,220 "Perhaps in the very beginning, 349 00:27:48,220 --> 00:27:50,120 "but not any longer, 350 00:27:50,120 --> 00:27:53,010 "Nor did he feel alone, 351 00:27:53,010 --> 00:27:55,220 "for there were many animals to keep him company 352 00:27:55,220 --> 00:27:57,120 "and it wasn't long before he learned 353 00:27:57,120 --> 00:27:59,120 "to speak to them, 354 00:27:59,120 --> 00:28:01,130 "Chipmunks chattered endlessly, 355 00:28:01,130 --> 00:28:04,070 "and usually about nothing, 356 00:28:04,070 --> 00:28:07,000 "Wolves were serious indeed, 357 00:28:07,000 --> 00:28:10,010 "While the warthogs always seemed to be complaining, 358 00:28:10,010 --> 00:28:13,090 "If the darkness would only go away, 359 00:28:13,090 --> 00:28:16,010 "how perfect everything would be, 360 00:28:16,010 --> 00:28:18,030 "And then one day, 361 00:28:18,030 --> 00:28:20,110 "or perhaps it was night, 362 00:28:20,110 --> 00:28:23,220 "Jamie noticed a pin point of light 363 00:28:23,220 --> 00:28:25,140 "shining between the trunks 364 00:28:25,140 --> 00:28:28,170 "of two great trees, 365 00:28:28,170 --> 00:28:30,040 "a light that grew bigger 366 00:28:30,040 --> 00:28:31,160 "as Jamie began to run 367 00:28:31,160 --> 00:28:33,010 "towards it, 368 00:28:33,010 --> 00:28:34,120 "run with a swiftness 369 00:28:34,120 --> 00:28:36,030 "he had never known, 370 00:28:36,030 --> 00:28:37,190 "until the light was brighter 371 00:28:37,190 --> 00:28:38,200 "than any,,, 372 00:28:49,030 --> 00:28:51,100 ",,,he'd ever seen, 373 00:28:51,100 --> 00:28:54,070 A light untouched by darkness," 374 00:28:59,190 --> 00:29:02,190 Your father's come to take you home, Joel, 375 00:29:02,190 --> 00:29:03,190 TOM: Joel, 376 00:29:05,030 --> 00:29:07,080 remember how,,, 377 00:29:07,080 --> 00:29:09,140 when you were out in the woods 378 00:29:09,140 --> 00:29:12,010 I'd whistle to you like,,, 379 00:29:12,010 --> 00:29:13,050 a whip-poor-will? 380 00:29:17,180 --> 00:29:19,200 And you'd whistle back? 381 00:29:22,230 --> 00:29:25,040 Why don't you do it now, Joel? 382 00:29:26,110 --> 00:29:27,190 Every night, I whistle to you 383 00:29:27,190 --> 00:29:29,090 from the back porch, 384 00:29:44,130 --> 00:29:47,040 JUDITH: Won't you come home with us, Joel? 385 00:30:18,150 --> 00:30:21,000 ( owl hooting ) 386 00:31:02,200 --> 00:31:04,200 - Joel, - Joel? 387 00:31:04,200 --> 00:31:06,160 Joel? 388 00:31:06,160 --> 00:31:07,180 JUDITH: Joel, 389 00:31:11,070 --> 00:31:14,050 ( bird call ) 390 00:31:17,000 --> 00:31:18,120 ( bird call ) 391 00:31:20,140 --> 00:31:22,070 ( return bird call ) 392 00:31:26,050 --> 00:31:28,070 ( return bird call ) 393 00:31:45,180 --> 00:31:47,030 I presume that most of you in moments of weakness 394 00:31:47,030 --> 00:31:49,000 or in spasms of compassion 395 00:31:49,000 --> 00:31:51,040 had picked up a hitchhiker, 396 00:31:51,040 --> 00:31:52,160 The story behind this item here 397 00:31:52,160 --> 00:31:54,120 has to do with a man who stops his car 398 00:31:54,120 --> 00:31:56,140 and invites a stranger in, 399 00:31:56,140 --> 00:31:58,070 And such a stranger-- 400 00:31:58,070 --> 00:32:00,030 the kind that makes you wish you had taken a bus 401 00:32:00,030 --> 00:32:01,160 or stayed in bed, 402 00:32:01,160 --> 00:32:03,050 It's title, 403 00:32:03,050 --> 00:32:05,060 "Keep in Touch, We'll Think of Something," 404 00:32:29,010 --> 00:32:30,050 JOE: No, lady, 405 00:32:30,050 --> 00:32:31,200 I promise you 406 00:32:31,200 --> 00:32:33,060 there is no kangaroo 407 00:32:33,060 --> 00:32:35,000 outside your window, 408 00:32:39,090 --> 00:32:41,120 I don't have to send a patrol car, 409 00:32:41,120 --> 00:32:43,030 I guarantee it, 410 00:32:43,030 --> 00:32:45,080 There is no kangaroo on any rooftop 411 00:32:45,080 --> 00:32:47,000 in San Francisco, 412 00:32:48,220 --> 00:32:50,000 Wait a minute, 413 00:32:51,060 --> 00:32:52,160 how old are you? 414 00:32:53,220 --> 00:32:55,140 You have a deep voice for ten, 415 00:32:55,140 --> 00:32:56,140 you know that? 416 00:32:58,140 --> 00:33:00,220 It's probably just a funny shadow, 417 00:33:02,120 --> 00:33:03,160 It did what? 418 00:33:06,230 --> 00:33:09,070 Kangaroo just went meow, 419 00:33:12,090 --> 00:33:15,100 About my car, detective, 420 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 - JOE: What about it? - She can't have gotten far, 421 00:33:17,200 --> 00:33:19,070 It's a little sports car, 422 00:33:19,070 --> 00:33:21,100 green, yellow fog lights, 423 00:33:21,100 --> 00:33:22,220 There can't be many of them on the streets 424 00:33:22,220 --> 00:33:24,060 at 3:00 in the morning, 425 00:33:24,060 --> 00:33:26,010 You drive around a lot at this time? 426 00:33:26,010 --> 00:33:28,110 ERIK: Hardly, I'm usually up at 5:00, 427 00:33:28,110 --> 00:33:30,060 I just couldn't sleep tonight, 428 00:33:30,060 --> 00:33:31,210 Right, 429 00:33:31,210 --> 00:33:34,120 And why do you usually get up at 5:00, Mr, Sutton? 430 00:33:34,120 --> 00:33:37,020 I'm a pianist, detective, 431 00:33:37,020 --> 00:33:39,130 I get up at 5:00, practice for two hours, 432 00:33:39,130 --> 00:33:41,090 It's just a habit, 433 00:33:41,090 --> 00:33:43,220 Picking up lady hitchhikers-- 434 00:33:43,220 --> 00:33:45,070 is that a habit, too? 435 00:33:45,070 --> 00:33:46,120 No, 436 00:33:46,120 --> 00:33:48,000 I've never done it before, 437 00:33:49,080 --> 00:33:50,180 You told the officer you stopped 438 00:33:50,180 --> 00:33:51,230 at a liquor store, 439 00:33:51,230 --> 00:33:53,130 When you came out, she was gone 440 00:33:53,130 --> 00:33:55,010 and the car with her, 441 00:33:56,030 --> 00:33:57,030 Right, 442 00:33:59,070 --> 00:34:02,230 Liquor stores aren't open at 2:00 AM, 443 00:34:02,230 --> 00:34:05,150 Uh, it wasn't for liquor, it was for a paper, 444 00:34:05,150 --> 00:34:07,000 There was a newspaper vending machine 445 00:34:07,000 --> 00:34:08,080 in front of the store, 446 00:34:10,160 --> 00:34:12,170 JOE: Okay, Mr, Sutton, 447 00:34:12,170 --> 00:34:15,070 If we find your car, we'll have a man call you, 448 00:34:16,210 --> 00:34:19,070 ERIK: What about the girl? 449 00:34:19,070 --> 00:34:22,040 Aren't there mug shots I'm supposed to look through? 450 00:34:22,040 --> 00:34:25,020 She beat you up or something? 451 00:34:25,020 --> 00:34:27,000 Let's just worry about the car, all right? 452 00:34:27,000 --> 00:34:29,030 You're not going to look for her? 453 00:34:29,030 --> 00:34:30,170 For a car heist? 454 00:34:30,170 --> 00:34:32,230 What kind of police work is that? 455 00:34:32,230 --> 00:34:35,090 Normal, realistic, 456 00:34:35,090 --> 00:34:37,180 run of the mill, understaffed police work, 457 00:34:37,180 --> 00:34:39,170 Now, if you heard this woman talking 458 00:34:39,170 --> 00:34:42,010 about using your car for a bank job 459 00:34:42,010 --> 00:34:44,200 or if she attacked you or pistol whipped you, 460 00:34:44,200 --> 00:34:47,150 why we go for an APB, but she didn't, 461 00:34:47,150 --> 00:34:49,220 So let's just go for the car, all right? 462 00:34:49,220 --> 00:34:51,150 And this way, Mrs, Sutton won't have to worry 463 00:34:51,150 --> 00:34:53,040 about you picking up strange ladies 464 00:34:53,040 --> 00:34:54,070 in the middle of the night, 465 00:35:10,100 --> 00:35:11,190 JOE: Okay, 466 00:35:11,190 --> 00:35:13,050 your car turned up 467 00:35:13,050 --> 00:35:14,220 three days ago in Oakland, 468 00:35:14,220 --> 00:35:16,040 Tonight you can't sleep again 469 00:35:16,040 --> 00:35:18,080 and you go for another cruise, 470 00:35:18,080 --> 00:35:20,030 You park above the bay, 471 00:35:20,030 --> 00:35:21,160 go for a stroll, 472 00:35:21,160 --> 00:35:22,200 ERIK: When I returned to my car, 473 00:35:22,200 --> 00:35:24,080 she was waiting for me, 474 00:35:24,080 --> 00:35:26,160 hiding, 475 00:35:26,160 --> 00:35:28,230 Same broad who swiped your car last week, 476 00:35:28,230 --> 00:35:31,040 follows you, hits you over the head with a pistol, 477 00:35:31,040 --> 00:35:34,020 and cops the car again, 478 00:35:35,110 --> 00:35:37,050 It's a weird story, Mr, Sutton, 479 00:35:37,050 --> 00:35:38,190 She could've gotten my name and address 480 00:35:38,190 --> 00:35:40,070 from the registration, 481 00:35:40,070 --> 00:35:42,060 She could've-- what do you call it? 482 00:35:42,060 --> 00:35:44,100 Staked out my house, 483 00:35:44,100 --> 00:35:46,100 - Why? - I don't know, 484 00:35:46,100 --> 00:35:49,040 But I certainly don't like it, 485 00:35:49,040 --> 00:35:51,050 Maybe your wife saw her, 486 00:35:51,050 --> 00:35:52,170 Are you gonna tell her about this? 487 00:35:54,150 --> 00:35:56,080 My wife and I have been separating 488 00:35:56,080 --> 00:35:59,020 for some time, detective, 489 00:35:59,020 --> 00:36:00,200 I'm going away on tour in a few weeks 490 00:36:00,200 --> 00:36:02,180 and she's already moved out, 491 00:36:02,180 --> 00:36:05,140 Got herself a little place in Sausalito, 492 00:36:05,140 --> 00:36:07,050 And this lady that's after you, 493 00:36:07,050 --> 00:36:09,030 she's got nothing to do with it? 494 00:36:10,120 --> 00:36:11,120 Nothing, 495 00:36:15,210 --> 00:36:17,100 Show him the pictures, 496 00:36:24,090 --> 00:36:25,090 Well? 497 00:36:26,210 --> 00:36:28,170 How many we come up with, Mr, Sutton? 498 00:36:28,170 --> 00:36:31,070 Not one, Not even close, 499 00:36:31,070 --> 00:36:33,200 Well, we'll dust your car for prints 500 00:36:33,200 --> 00:36:35,150 the next time it turns up, okay? 501 00:36:35,150 --> 00:36:37,110 No, 502 00:36:37,110 --> 00:36:39,040 That's not good enough, 503 00:36:39,040 --> 00:36:40,190 Just because you haven't got her in your books 504 00:36:40,190 --> 00:36:43,160 doesn't mean she's not in San Francisco, 505 00:36:43,160 --> 00:36:46,020 What do you expect me to do? Just take it easy? 506 00:36:46,020 --> 00:36:47,120 Cool my heels? 507 00:36:47,120 --> 00:36:51,060 Stop worrying about her stepping out of shadows? 508 00:36:51,060 --> 00:36:53,040 What if she decides to pull the trigger next time 509 00:36:53,040 --> 00:36:54,220 instead of just busting me over the head? 510 00:36:54,220 --> 00:36:56,040 Okay, 511 00:36:56,040 --> 00:36:58,190 You be me, What do I do now? 512 00:37:00,150 --> 00:37:02,010 Get me an artist, 513 00:37:04,120 --> 00:37:07,000 No, uh, no, her bottom lip 514 00:37:07,000 --> 00:37:08,180 is fuller, 515 00:37:08,180 --> 00:37:09,230 It's fuller, 516 00:37:11,130 --> 00:37:13,160 That's--That's it, 517 00:37:13,160 --> 00:37:16,190 Um,,,no, no, the corners, 518 00:37:16,190 --> 00:37:19,080 they go down too much, 519 00:37:19,080 --> 00:37:20,220 It's too hard, 520 00:37:20,220 --> 00:37:23,030 JOE: She steals your car, she pistol whips you, 521 00:37:23,030 --> 00:37:25,200 and you're afraid she's gonna kill you next, 522 00:37:25,200 --> 00:37:27,120 and you're telling Wally 523 00:37:27,120 --> 00:37:30,010 he's got the corners of her mouth too hard, 524 00:37:32,100 --> 00:37:34,180 On the other hand, Mr, Sutton, 525 00:37:34,180 --> 00:37:37,170 I can see why you gave her a lift, 526 00:37:37,170 --> 00:37:40,180 But why in the world were you getting a newspaper? 527 00:37:40,180 --> 00:37:42,220 ( laughs ) 528 00:37:42,220 --> 00:37:44,140 Will this be good enough? 529 00:37:44,140 --> 00:37:46,230 To pick her up? Sure, 530 00:37:46,230 --> 00:37:49,110 It's good enough to hang in the Louvre, 531 00:37:49,110 --> 00:37:50,140 Ain't it, Wally? 532 00:38:12,100 --> 00:38:14,010 What's wrong? 533 00:38:14,010 --> 00:38:15,090 He can wait for you, lady, 534 00:38:15,090 --> 00:38:16,200 but he can't wait two hours, 535 00:38:16,200 --> 00:38:18,110 I'm sorry, Mrs, Foster, 536 00:38:18,110 --> 00:38:20,080 Don't be silly Alfred, that's all right, 537 00:38:27,150 --> 00:38:28,200 Excuse me, lady, 538 00:38:30,090 --> 00:38:31,140 but I'm gonna have to ask you to come down 539 00:38:31,140 --> 00:38:32,200 to the station with me, 540 00:38:38,120 --> 00:38:40,080 - Where is she? - Talking to her lawyer, 541 00:38:40,080 --> 00:38:41,150 One of the best, 542 00:38:41,150 --> 00:38:44,020 Her name is Foster, Claire Foster, 543 00:38:44,020 --> 00:38:45,170 Her husband's in construction, 544 00:38:45,170 --> 00:38:47,150 It doesn't make any sense to me at all, 545 00:38:47,150 --> 00:38:49,030 ERIK: But she fits the description though, 546 00:38:49,030 --> 00:38:51,060 Perfectly, or I wouldn't stick my neck out, 547 00:38:51,060 --> 00:38:53,120 Both night she says she was with her husband, 548 00:38:53,120 --> 00:38:55,080 Problem is, he left for Venezuela this morning, 549 00:38:55,080 --> 00:38:56,210 So I booked her, 550 00:38:56,210 --> 00:38:58,200 I can't hold her more than a couple of hours, 551 00:38:58,200 --> 00:39:00,110 Ruthy? Okay, bring them in, 552 00:39:15,020 --> 00:39:17,010 All right, when I call your number, step forward 553 00:39:17,010 --> 00:39:18,190 into the light, please, 554 00:39:18,190 --> 00:39:20,000 Number one, 555 00:39:23,200 --> 00:39:25,210 Back, please, 556 00:39:25,210 --> 00:39:27,010 Number two, 557 00:39:30,110 --> 00:39:32,030 Back, please, 558 00:39:32,030 --> 00:39:33,080 Number three, 559 00:39:38,040 --> 00:39:39,060 Back, please, 560 00:39:39,060 --> 00:39:40,120 Number four, 561 00:39:47,110 --> 00:39:48,140 RUDY: Back, please, 562 00:39:49,230 --> 00:39:51,020 Number five, 563 00:39:51,020 --> 00:39:52,210 So let's make it official, 564 00:39:52,210 --> 00:39:54,020 RUDY: Back, please, 565 00:39:56,100 --> 00:39:57,100 Well? 566 00:40:00,030 --> 00:40:01,170 She's not up there, 567 00:40:04,160 --> 00:40:05,160 Sutton! 568 00:40:07,110 --> 00:40:08,130 Mrs, Foster, 569 00:40:10,180 --> 00:40:12,050 I'm sorry to put you through this, 570 00:40:12,050 --> 00:40:13,090 but you can see 571 00:40:13,090 --> 00:40:15,060 why you were picked up, 572 00:40:16,170 --> 00:40:18,190 Well, it's me, 573 00:40:18,190 --> 00:40:20,180 - I don't understand, - Neither do I, 574 00:40:20,180 --> 00:40:23,050 but evidently it's not you, 575 00:40:24,110 --> 00:40:25,180 Sergeant, 576 00:40:25,180 --> 00:40:27,070 they found Sutton's car, 577 00:40:27,070 --> 00:40:29,050 His prints were the only ones on the wheel, 578 00:40:31,170 --> 00:40:34,030 He just walked out of here, he can't be far, 579 00:40:34,030 --> 00:40:36,050 - Get him back now, - I don't understand, 580 00:40:36,050 --> 00:40:37,190 Why has he done this? 581 00:40:37,190 --> 00:40:39,120 That's what I want to know, 582 00:40:39,120 --> 00:40:41,090 If he's filed a false report, 583 00:40:41,090 --> 00:40:43,140 you got a civil action against him, 584 00:40:43,140 --> 00:40:45,010 Now, if you want me to see your lawyer 585 00:40:45,010 --> 00:40:46,210 - about this, I'll,,, - No, no, 586 00:40:48,080 --> 00:40:49,200 I'd like to talk to him first, 587 00:41:12,060 --> 00:41:14,110 Do you know me from somewhere, Mr, Sutton? 588 00:41:16,090 --> 00:41:17,140 From somewhere? 589 00:41:18,190 --> 00:41:21,140 Yes,,, 590 00:41:21,140 --> 00:41:24,190 but I've never had the pleasure of meeting you in person, 591 00:41:24,190 --> 00:41:25,210 In person? 592 00:41:28,100 --> 00:41:30,120 Miss Foster, please, I-- 593 00:41:30,120 --> 00:41:32,010 I can't tell you how sorry I am 594 00:41:32,010 --> 00:41:33,150 about this whole thing, 595 00:41:33,150 --> 00:41:36,070 I want to apologize to you 596 00:41:36,070 --> 00:41:38,110 and your husband, 597 00:41:38,110 --> 00:41:41,000 And if that has to be in the courts, well then, 598 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 that's the way it is, 599 00:41:43,000 --> 00:41:44,220 But it's not all that terrible, 600 00:41:44,220 --> 00:41:47,100 You just had me confused with someone else, 601 00:41:47,100 --> 00:41:48,210 Oh, no, 602 00:41:48,210 --> 00:41:51,130 I couldn't confuse you with anyone, 603 00:41:56,110 --> 00:41:58,020 Martini? 604 00:41:58,020 --> 00:41:59,040 Yes, please, 605 00:42:06,030 --> 00:42:07,050 No, 606 00:42:07,050 --> 00:42:09,170 you're the one, all right, 607 00:42:09,170 --> 00:42:11,030 You're the one I've been looking for 608 00:42:11,030 --> 00:42:12,230 ever since I was in college, 609 00:42:14,040 --> 00:42:16,220 I'd know that face anywhere, 610 00:42:16,220 --> 00:42:18,210 The smile, 611 00:42:18,210 --> 00:42:22,070 the way your hair falls across your eyes, 612 00:42:22,070 --> 00:42:23,100 your lips, 613 00:42:26,150 --> 00:42:28,170 It's funny, but we never touched, 614 00:42:28,170 --> 00:42:30,110 not physically, 615 00:42:30,110 --> 00:42:33,020 We just communicated with looks, 616 00:42:33,020 --> 00:42:36,000 A kind of projected understanding, 617 00:42:36,000 --> 00:42:38,050 At parties across the room, 618 00:42:38,050 --> 00:42:39,180 passing on the street, 619 00:42:39,180 --> 00:42:41,060 Where has all this happened, 620 00:42:41,060 --> 00:42:42,080 Mr, Sutton? 621 00:42:44,170 --> 00:42:46,060 In my dreams, 622 00:42:51,150 --> 00:42:53,220 I didn't understand what you were talking about, 623 00:42:58,030 --> 00:42:59,160 So you dreamed 624 00:42:59,160 --> 00:43:01,130 I stole your car? 625 00:43:01,130 --> 00:43:04,010 ERIK: No, no, not at all, 626 00:43:04,010 --> 00:43:06,160 My dreams of you were always beautiful, 627 00:43:06,160 --> 00:43:08,140 Always extraordinary, 628 00:43:08,140 --> 00:43:10,190 When you look at me in those dreams, 629 00:43:10,190 --> 00:43:12,180 even though you say nothing, 630 00:43:12,180 --> 00:43:14,030 I'd feel such love 631 00:43:14,030 --> 00:43:16,180 and understanding from you 632 00:43:16,180 --> 00:43:18,010 that I'm sublimely happy 633 00:43:18,010 --> 00:43:20,000 and capable of anything, 634 00:43:21,220 --> 00:43:24,030 Well, if I look like that woman, Mr, Sutton, 635 00:43:24,030 --> 00:43:26,070 it's certainly just a coincidence, 636 00:43:26,070 --> 00:43:29,050 ERIK: Coincidence? No, no, I doubt that, 637 00:43:29,050 --> 00:43:31,000 I always use to think that you were just somebody 638 00:43:31,000 --> 00:43:32,230 I'd made up in my head, 639 00:43:32,230 --> 00:43:35,130 but in the last few months 640 00:43:35,130 --> 00:43:38,020 I've been going through such torment 641 00:43:38,020 --> 00:43:39,040 in my personal life 642 00:43:39,040 --> 00:43:40,190 with only you in my dreams 643 00:43:40,190 --> 00:43:42,060 pulling me through, 644 00:43:42,060 --> 00:43:44,130 that I thought maybe you really did exist, 645 00:43:44,130 --> 00:43:46,180 that you were sending me messages, that you'd been trying 646 00:43:46,180 --> 00:43:48,210 to get in touch with me for years, 647 00:43:48,210 --> 00:43:50,110 So I drew up a description of you 648 00:43:50,110 --> 00:43:52,050 and went to a private detective agency 649 00:43:52,050 --> 00:43:53,230 and asked them to find you, 650 00:43:53,230 --> 00:43:55,160 They laughed, they said it would take 651 00:43:55,160 --> 00:43:57,120 a fortune to even begin, 652 00:43:57,120 --> 00:43:59,010 So, I got this brainstorm, 653 00:43:59,010 --> 00:44:01,230 I decided to let the police find you, 654 00:44:01,230 --> 00:44:03,160 And even that wasn't as easy as I'd hoped, 655 00:44:03,160 --> 00:44:05,160 I'd finally had to bash myself over the head 656 00:44:05,160 --> 00:44:08,010 before Detective Brice would make any real effort 657 00:44:08,010 --> 00:44:09,110 to look for you, 658 00:44:11,150 --> 00:44:13,230 You mean that nobody stole your car? 659 00:44:18,180 --> 00:44:20,020 You did all this 660 00:44:20,020 --> 00:44:22,160 just on the chance you might find me? 661 00:44:25,010 --> 00:44:26,230 "Find me?" 662 00:44:26,230 --> 00:44:29,170 - Why did you say "Find me"? - What? 663 00:44:29,170 --> 00:44:32,050 ERIK: Why didn't you say, "Find the girl in your dreams," 664 00:44:32,050 --> 00:44:34,120 You said, "Find me," 665 00:44:40,010 --> 00:44:42,030 Claire, 666 00:44:42,030 --> 00:44:44,010 Mr, Sutton, 667 00:44:44,010 --> 00:44:45,140 ERIK: Please, 668 00:44:45,140 --> 00:44:46,140 Erik, 669 00:44:50,200 --> 00:44:51,200 All right, 670 00:44:53,020 --> 00:44:54,020 Erik, 671 00:44:56,080 --> 00:44:58,010 Now, I appreciate 672 00:44:58,010 --> 00:45:00,070 the intensity of your dream, 673 00:45:00,070 --> 00:45:01,220 I'd like to say I had a matching one, 674 00:45:01,220 --> 00:45:03,160 but the truth is I haven't, 675 00:45:05,130 --> 00:45:08,010 Actually I've been married quite contentedly 676 00:45:08,010 --> 00:45:10,140 these last three years, 677 00:45:10,140 --> 00:45:13,000 Contentedly or happily? 678 00:45:13,000 --> 00:45:14,100 Stop it, 679 00:45:15,150 --> 00:45:17,170 Stop picking away at me, 680 00:45:17,170 --> 00:45:18,230 trying to manufacture things 681 00:45:18,230 --> 00:45:20,190 that don't exist, 682 00:45:20,190 --> 00:45:21,230 I'm sorry, 683 00:45:23,010 --> 00:45:24,010 Really, 684 00:45:30,100 --> 00:45:32,130 I am, too, 685 00:45:32,130 --> 00:45:33,160 Forgive me, 686 00:45:37,000 --> 00:45:39,070 I certainly don't want to press any charges, Erik, 687 00:45:39,070 --> 00:45:42,090 I'm sure my husband won't either, 688 00:45:42,090 --> 00:45:46,030 He's rather a compulsive dreamer himself, 689 00:45:46,030 --> 00:45:48,000 Not as pleasurably as you, 690 00:45:48,000 --> 00:45:49,190 I'm sorry to say, 691 00:45:55,060 --> 00:45:56,200 That would be interesting 692 00:45:56,200 --> 00:45:58,060 for you, too, 693 00:46:00,100 --> 00:46:02,000 See a psychiatrist and find out 694 00:46:02,000 --> 00:46:03,190 what your dream means, 695 00:46:05,110 --> 00:46:06,210 Walter never had the faintest idea 696 00:46:06,210 --> 00:46:09,090 what the strangling signified, 697 00:46:09,090 --> 00:46:11,020 What strangling? 698 00:46:11,020 --> 00:46:12,200 That's what his nightmare is, 699 00:46:14,050 --> 00:46:16,000 That some man slips into our bedroom 700 00:46:16,000 --> 00:46:17,040 in the middle of the night 701 00:46:17,040 --> 00:46:18,180 and strangles him, 702 00:46:20,050 --> 00:46:21,190 It's not very pleasant, 703 00:46:22,220 --> 00:46:25,110 He wakes up sometimes,,, 704 00:46:25,110 --> 00:46:27,050 choking, 705 00:46:27,050 --> 00:46:29,110 grabbing at the hands around his neck, 706 00:46:31,090 --> 00:46:33,170 The doctor says he's trying to work out 707 00:46:33,170 --> 00:46:35,150 some sort of guilt complex, 708 00:46:35,150 --> 00:46:37,040 Guilt about what? 709 00:46:39,190 --> 00:46:41,220 I don't know, 710 00:46:41,220 --> 00:46:43,040 We don't talk these things over 711 00:46:43,040 --> 00:46:45,030 quite as much as we used to, 712 00:46:45,030 --> 00:46:47,020 In his dream he never sees 713 00:46:47,020 --> 00:46:48,100 the man's face, 714 00:46:50,000 --> 00:46:52,100 But there's a scar, 715 00:46:52,100 --> 00:46:54,090 a long scar 716 00:46:54,090 --> 00:46:56,110 across the back of his hand, 717 00:47:15,110 --> 00:47:16,120 ERIK: Nothing, 718 00:47:18,150 --> 00:47:20,100 You were hoping weren't you? 719 00:47:20,100 --> 00:47:22,090 Hoping? 720 00:47:22,090 --> 00:47:24,040 No, For what? 721 00:47:24,040 --> 00:47:25,230 For this, 722 00:47:25,230 --> 00:47:28,110 For it all to come true, 723 00:47:28,110 --> 00:47:30,210 - No, - ERIK: Yes, he's guilty 724 00:47:30,210 --> 00:47:32,200 because he can't make you happy, 725 00:47:36,070 --> 00:47:38,100 I have to go, 726 00:47:38,100 --> 00:47:40,170 You're afraid of him, 727 00:47:40,170 --> 00:47:42,010 He won't let you go and you don't know how 728 00:47:42,010 --> 00:47:43,030 to get out of it, 729 00:48:19,150 --> 00:48:22,080 I,,, 730 00:48:22,080 --> 00:48:24,090 I haven't been perfect, 731 00:48:25,190 --> 00:48:27,050 He knows it, 732 00:48:28,150 --> 00:48:30,190 There'll be a long fight, 733 00:48:30,190 --> 00:48:34,060 ugly and scandalous, 734 00:48:34,060 --> 00:48:36,190 He'll see to it that I get nothing, Nothing, 735 00:48:36,190 --> 00:48:39,060 What difference does that make? 736 00:48:39,060 --> 00:48:42,010 Come with me, I'm going on tour tomorrow, 737 00:48:42,010 --> 00:48:43,190 Australia, New Zealand, 738 00:48:43,190 --> 00:48:45,200 halfway around the world, 739 00:48:45,200 --> 00:48:48,190 But he'll be back next week, 740 00:48:48,190 --> 00:48:50,170 Who knows what he'll do, 741 00:48:55,090 --> 00:48:58,010 Stay here with me, 742 00:48:58,010 --> 00:49:00,070 - I can't, - Oh, don't go, 743 00:49:00,070 --> 00:49:01,200 I've got commitments, 744 00:49:01,200 --> 00:49:03,080 but you'll be with me, 745 00:49:04,140 --> 00:49:05,160 No, I can't, 746 00:49:05,160 --> 00:49:07,060 Can't what? 747 00:49:07,060 --> 00:49:08,200 Can't believe in a dream? 748 00:49:08,200 --> 00:49:10,010 Can't see that some things 749 00:49:10,010 --> 00:49:12,030 are just destined to happen? 750 00:49:15,100 --> 00:49:16,200 Oh, Claire, 751 00:49:16,200 --> 00:49:20,100 my sweet Claire, 752 00:49:20,100 --> 00:49:22,220 Don't you see, you and I, 753 00:49:22,220 --> 00:49:25,150 we're destiny's children, 754 00:49:26,190 --> 00:49:29,160 We were meant to be together, 755 00:49:56,000 --> 00:49:57,110 Don't worry, darling, 756 00:49:58,200 --> 00:50:01,050 We can go on tour later, 757 00:50:01,050 --> 00:50:03,210 You can stay at my place till the stiches come out, 758 00:50:15,190 --> 00:50:18,130 Everything's gonna work out just perfectly, 52265