Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,220 --> 00:00:30,230 Vanavond sterren 2 00:00:30,230 --> 00:00:32,130 Pat Boon, 3 00:00:32,130 --> 00:00:34,050 Kim Stanley, 4 00:00:34,050 --> 00:00:35,210 Leif Erickson, 5 00:00:35,210 --> 00:00:37,130 Robert Morse, 6 00:00:37,130 --> 00:00:39,050 Rudy Vallee, 7 00:00:39,050 --> 00:00:40,210 Patrick O'Neal 8 00:00:40,210 --> 00:00:42,160 en WallyCox, 9 00:00:43,190 --> 00:00:45,050 Goedeavond, 10 00:00:45,050 --> 00:00:46,110 Wij heten u hierbij van harte welkom 11 00:00:46,110 --> 00:00:48,010 palladium van kunstschatten 12 00:00:48,010 --> 00:00:50,190 dat varieert van maf naar het ongewone, 13 00:00:50,190 --> 00:00:53,090 Van het beestachtige tot het bizarre, 14 00:00:53,090 --> 00:00:55,170 En ik wil graag meenemen u mee op een rondleiding 15 00:00:55,170 --> 00:00:59,040 via de Nachtgalerij, 16 00:00:59,040 --> 00:01:01,040 Een verzameling van schilderijen en tentoonstelling 17 00:01:01,040 --> 00:01:02,180 alleen voor het meeste discriminerend, 18 00:01:02,180 --> 00:01:04,140 Omdat het het beste is dat ze gezien worden 19 00:01:04,140 --> 00:01:07,000 zowel na als in het donker, 20 00:01:07,000 --> 00:01:08,150 Het verhaal achter dit aanbod, 21 00:01:08,150 --> 00:01:11,120 een woord dat we hebben speciaal voor de gelegenheid bedacht, 22 00:01:11,120 --> 00:01:13,030 arachnofobie, 23 00:01:13,030 --> 00:01:14,140 Het betekent voor onze doeleinden 24 00:01:14,140 --> 00:01:16,090 een speciale afkeer voor hen 25 00:01:16,090 --> 00:01:19,140 kruipende kleine beestjes met harige lichamen met meerdere benen, 26 00:01:19,140 --> 00:01:20,180 Met andere woorden, 27 00:01:20,180 --> 00:01:22,000 een angst voor spinnen, 28 00:01:22,000 --> 00:01:24,140 de titel van onze eerste schilderij hierin, 29 00:01:24,140 --> 00:01:25,210 de Nachtgalerij, 30 00:01:57,200 --> 00:02:01,230 "Wij vonden de gordijnen leuk teruggepakt met een roos 31 00:02:01,230 --> 00:02:06,000 "de enige bonne femme in de kamer," 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,190 Het is niet slecht, 33 00:02:07,190 --> 00:02:09,050 Nou, dat valt op het, denk ik, 34 00:02:09,050 --> 00:02:10,190 Helemaal niet slecht, 35 00:02:10,190 --> 00:02:13,090 (telefoon rinkelt) 36 00:02:18,060 --> 00:02:19,210 Elizabeth, ik werk, 37 00:02:19,210 --> 00:02:22,080 Als ik nu bewust weiger om de telefoon te beantwoorden 38 00:02:22,080 --> 00:02:24,150 ook al is het meest ongevoelig, dat zou een stomme aanwijzing zijn 39 00:02:24,150 --> 00:02:27,050 wat betreft mijn wanhopige behoefte voor ongestoorde eenzaamheid, 40 00:02:32,120 --> 00:02:33,210 (voetstappen naderen) 41 00:02:38,160 --> 00:02:40,140 (deur openen en sluiten) 42 00:02:49,160 --> 00:02:52,120 (deurbel gaat) 43 00:02:52,120 --> 00:02:54,010 Elisabeth! 44 00:02:54,010 --> 00:02:57,050 Moet ik een bewaker inhuren? of antwoordservice 45 00:02:57,050 --> 00:03:02,010 of wat is er nodig om te krijgen mijn bericht naar jou? 46 00:03:02,010 --> 00:03:04,090 (deurbel gaat) 47 00:03:04,090 --> 00:03:07,170 Ik kies ervoor om niet gestoord te worden, 48 00:03:07,170 --> 00:03:09,020 Beantwoord je? 49 00:03:09,020 --> 00:03:11,010 Verstehen Sie? Begrijp je het? 50 00:03:13,130 --> 00:03:15,040 (de bel gaat weer) 51 00:03:15,040 --> 00:03:16,090 Justus, alsjeblieft, 52 00:03:16,090 --> 00:03:18,030 Laat mij maar binnen slechts één moment, 53 00:03:18,030 --> 00:03:19,220 Graag alleen voor,,, 54 00:03:21,120 --> 00:03:22,130 een ogenblik, 55 00:03:24,230 --> 00:03:28,180 Justus, begrijp je dat? wat doe je mij aan? 56 00:03:28,180 --> 00:03:30,210 Weet je dat ik niet kan eten? 57 00:03:30,210 --> 00:03:32,100 Ik kan niet slapen, 58 00:03:34,160 --> 00:03:36,110 Jij bent aan het vernietigen ik stukje bij beetje, 59 00:03:39,220 --> 00:03:40,210 Waarom geef je mij geen antwoord? 60 00:03:42,230 --> 00:03:44,200 Wat maakt jou kapot, mijn liefste, 61 00:03:44,200 --> 00:03:47,170 is jouw nabijheid tot slimme 19e-eeuwse romans, 62 00:03:47,170 --> 00:03:49,210 Nu heb je het duidelijk gedaan heb zelf gebruik gemaakt 63 00:03:49,210 --> 00:03:51,130 van al het lekkers literaire siroop 64 00:03:51,130 --> 00:03:53,190 van Henry James aan Elizabeth Barrett Browning, 65 00:03:55,020 --> 00:03:56,190 Waarom ben je zo wreed? 66 00:03:56,190 --> 00:03:58,100 Ik ben niet wreed, Elizabeth, 67 00:03:58,100 --> 00:04:00,080 Ik ben verfrissend bot, 68 00:04:00,080 --> 00:04:01,190 Nu kun je krijgen het daardoor 69 00:04:01,190 --> 00:04:03,230 tumultueus, fladderend brein van jou dat 70 00:04:03,230 --> 00:04:06,140 Ik heb geen interesse bij het voortzetten 71 00:04:06,140 --> 00:04:07,150 een relatie met jou, 72 00:04:09,170 --> 00:04:12,030 Ik heb je mee uit gevraagd een paar keer voor het avondeten 73 00:04:12,030 --> 00:04:13,210 omdat jij boven mij woont 74 00:04:13,210 --> 00:04:16,030 en het leek sympathiek en naastenliefde, 75 00:04:16,030 --> 00:04:18,140 Maar deze hardnekkig nachtelijke oproepen 76 00:04:18,140 --> 00:04:20,070 en die eeuwige prikkelbaarheid 77 00:04:20,070 --> 00:04:21,160 sijpelt daaruit roodomrande ogen, Elizabeth, 78 00:04:21,160 --> 00:04:22,230 dat is deprimerend, 79 00:04:22,230 --> 00:04:24,160 Afschuwelijk, en eerlijk gezegd, het moet stoppen, 80 00:04:27,020 --> 00:04:28,160 Welterusten, Elizabeth, 81 00:04:28,160 --> 00:04:30,140 Ik heb drie kolommen schrijven en een artikel, 82 00:04:30,140 --> 00:04:32,170 - en ik loop wanhopig achter, -Justus, 83 00:04:32,170 --> 00:04:34,110 wat ben je aan het doen? Neem je afscheid van mij? 84 00:04:34,110 --> 00:04:35,200 Ik stel niet voor 85 00:04:35,200 --> 00:04:37,150 een eenvoudige bruiloft in de bloemenkerk, 86 00:04:37,150 --> 00:04:39,190 Tot ziens, Elisabeth, 87 00:04:39,190 --> 00:04:41,100 Neem nu een pil, tel schaapjes, 88 00:04:41,100 --> 00:04:43,010 of zelf repareren een clubsandwich! 89 00:04:47,170 --> 00:04:49,230 Justus, 90 00:04:49,230 --> 00:04:53,050 Justus, alsjeblieft, ik wil het gewoon om nog één ding tegen je te zeggen, 91 00:04:53,050 --> 00:04:54,130 Meer dan dat was zo, 92 00:04:54,130 --> 00:04:57,080 Nou, ik bid vurig 93 00:04:57,080 --> 00:04:59,200 dat op een dag, 94 00:04:59,200 --> 00:05:01,180 op een dag, 95 00:05:01,180 --> 00:05:04,070 je hebt iemand nodig, 96 00:05:04,070 --> 00:05:06,140 Je zult hulpeloos zijn en heb iemand nodig 97 00:05:06,140 --> 00:05:08,070 en liefde en genegenheid, 98 00:05:08,070 --> 00:05:10,030 Ik hoop het, 99 00:05:13,160 --> 00:05:14,200 Tot ziens, Justus, 100 00:05:21,120 --> 00:05:24,060 - (luide klap) - (schreeuwen) 101 00:05:26,100 --> 00:05:27,100 Help me, 102 00:05:32,000 --> 00:05:34,130 (kreunend) 103 00:05:40,150 --> 00:05:41,130 (water druppelt) 104 00:06:31,020 --> 00:06:33,000 (water druppelt) 105 00:07:43,030 --> 00:07:45,010 (deurbel rinkelt) 106 00:07:57,230 --> 00:08:01,000 Je klaagde over uw thermostaat, meneer Walters, 107 00:08:01,000 --> 00:08:02,160 Te laat om er nu naar te kijken, 108 00:08:02,160 --> 00:08:04,200 - Waarom is dat? - Je bent van gedachten veranderd, hè? 109 00:08:04,200 --> 00:08:06,060 Wel, je beschuldigde mij 110 00:08:06,060 --> 00:08:08,060 om je te bevriezen twee dagen geleden, 111 00:08:08,060 --> 00:08:10,160 Je wilt het gekeken of niet? 112 00:08:10,160 --> 00:08:11,200 Weet jij dat? heb je spinnen? 113 00:08:11,200 --> 00:08:12,230 Hoe is dat? 114 00:08:12,230 --> 00:08:15,150 Spinnen, grote spinnen, 115 00:08:15,150 --> 00:08:18,050 Mogelijk giftig, Ongetwijfeld groot en lelijk, 116 00:08:18,050 --> 00:08:20,040 Het zal mij niet verbazen, 117 00:08:20,040 --> 00:08:22,100 Dat is jouw enkelvoud redactioneel oordeel? 118 00:08:22,100 --> 00:08:24,040 Hoe is dat? 119 00:08:24,040 --> 00:08:26,080 Overal kruipen mijn keuken zijn spinnen, 120 00:08:26,080 --> 00:08:27,150 Dus? 121 00:08:27,150 --> 00:08:30,030 Mag ik tenminste verwacht een verontschuldiging 122 00:08:30,030 --> 00:08:31,120 in plaats van een uitleg, 123 00:08:31,120 --> 00:08:34,030 Een verontschuldiging? Oké, meneer Walters, 124 00:08:34,030 --> 00:08:35,130 mijn excuses, 125 00:08:35,130 --> 00:08:37,100 Als eigenaar en conciërge van dit gebouw, 126 00:08:37,100 --> 00:08:39,040 Ik wil graag verslag doen 127 00:08:39,040 --> 00:08:41,180 zoals zeggen dat het me spijt je hebt spinnen, 128 00:08:41,180 --> 00:08:42,230 En dat is alles moet je zeggen? 129 00:08:42,230 --> 00:08:44,210 Je zou mijn act moeten opmerken 130 00:08:44,210 --> 00:08:47,010 als iemand wijst een kakkerlak uit, 131 00:08:47,010 --> 00:08:48,120 Dan ben ik echt apoplectisch, 132 00:08:50,050 --> 00:08:52,210 Dat heb ik toevallig een dodelijke angst voor spinnen, 133 00:08:52,210 --> 00:08:56,050 Het is mijn enige buitensporige fobie, spinnen, 134 00:08:56,050 --> 00:08:59,010 Franky, meneer Boucher, ze zijn absoluut zenuwslopend, 135 00:08:59,010 --> 00:09:02,000 Had een tante in Spokane ging op dezelfde manier, 136 00:09:02,000 --> 00:09:04,050 Verstopte zich vroeger op zolder toen ze het zag, 137 00:09:04,050 --> 00:09:05,180 Nou ja, dat heb je gedaan om een ​​verdelger te krijgen, 138 00:09:05,180 --> 00:09:07,090 Denk je dat dat zou kunnen vanavond beschikbaar zijn? 139 00:09:07,090 --> 00:09:10,210 Een verdelger? Voor spinnen? Deze tijd van de nacht? 140 00:09:10,210 --> 00:09:13,060 Kom op, meneer Walters, Wees een grote jongen, 141 00:09:13,060 --> 00:09:15,100 Leef met hen mee, Ze zullen je geen pijn doen, 142 00:09:15,100 --> 00:09:17,070 Mooi, mooi, gewoon, gewoon mooi, 143 00:09:17,070 --> 00:09:18,200 Overal kruipen mijn woonplaats, uh, 144 00:09:18,200 --> 00:09:20,130 harige monsters met lange benen, 145 00:09:20,130 --> 00:09:22,020 En van jou Ik begrijp filosofie, 146 00:09:22,020 --> 00:09:23,090 ‘Leef met ze’ 147 00:09:23,090 --> 00:09:25,100 Dat zal ik niet alleen niet doen leef met hen mee, 148 00:09:25,100 --> 00:09:28,000 Ik zal de nodige stappen ondernemen om te zien dat ze vernietigd zijn, 149 00:09:28,000 --> 00:09:30,080 Vind het erg als ik je geef mijn persoonlijke lezing 150 00:09:30,080 --> 00:09:33,020 over wat ik denk ligt het probleem bij jou? 151 00:09:33,020 --> 00:09:34,230 O wonderbaarlijk, een man voor alle seizoenen, 152 00:09:34,230 --> 00:09:36,060 Een loodgieter, een conciërge, 153 00:09:36,060 --> 00:09:38,000 Sigmund Freud met een schroevendraaier, 154 00:09:38,000 --> 00:09:40,190 Vertel me, meneer Boucher, verlicht het Ik, wat is mijn probleem? 155 00:09:40,190 --> 00:09:42,170 Je hebt geen kraakbeen, 156 00:09:42,170 --> 00:09:44,100 Elke man die de kost verdient 157 00:09:44,100 --> 00:09:46,190 over schrijven pisachtig chique eten 158 00:09:46,190 --> 00:09:48,100 en interieurdecoratie, 159 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 Dat soort kerel 160 00:09:50,000 --> 00:09:53,050 zou de hand moeten schudden met een houweel en zo nu en dan scheppen 161 00:09:53,050 --> 00:09:55,010 en proef een beetje zweet, 162 00:09:55,010 --> 00:09:57,020 - Begrijp ik wat ik bedoel? - Ah, pijnlijk, 163 00:09:57,020 --> 00:10:00,020 Een voorspelbare cretinereactie van een wilde uit de 20e eeuw 164 00:10:00,020 --> 00:10:03,120 wiens culturele activiteiten zijn beperkt tot het loskoppelen van commodes, 165 00:10:03,120 --> 00:10:05,090 Jij vroeg, ik zeg het, 166 00:10:07,120 --> 00:10:09,040 Ik heb het niet gevraagd voor een karakteranalyse, 167 00:10:09,040 --> 00:10:10,230 Ik heb het heel terecht geëist dat jij wegkomt 168 00:10:10,230 --> 00:10:13,080 van de spinnen in mijn appartement, dat verzoek onbeantwoord blijft, 169 00:10:13,080 --> 00:10:16,040 Nu, meneer Boucher, hoe zit het met die spinnen? 170 00:10:16,040 --> 00:10:18,200 Ik stuur ze een uitzetting let op in de ochtend, 171 00:10:41,010 --> 00:10:43,140 (krijsen) 172 00:10:56,170 --> 00:10:59,090 Boucher, meneer, Boucher, kom hier naar buiten, 173 00:10:59,090 --> 00:11:01,010 Ik eis dat jij komt hier naar buiten, 174 00:11:01,010 --> 00:11:02,190 Wat nu? 175 00:11:02,190 --> 00:11:05,110 Heb jij ooit een spin gezien? zo groot als een volwassen hond? 176 00:11:05,110 --> 00:11:06,230 Vaak, 177 00:11:06,230 --> 00:11:09,200 Toen mijn schoonzus trouwde met een dranksmokkelaar, 178 00:11:09,200 --> 00:11:12,200 na vier flessen van zijn eerste regel bourbon, 179 00:11:12,200 --> 00:11:16,040 Ik zag een giraffe, een spin reed op hem 180 00:11:16,040 --> 00:11:18,000 gekleed in jockeyzijde, 181 00:11:18,000 --> 00:11:20,040 Jij geniet in het absurde, nietwaar? 182 00:11:20,040 --> 00:11:22,130 Met huurders zoals jij Ik heb weinig keus, 183 00:11:22,130 --> 00:11:24,040 Nu, goedenacht, 184 00:11:24,040 --> 00:11:26,040 Controleer, David en Justus, 185 00:11:26,040 --> 00:11:28,140 Spinnen zo groot als honden, 186 00:11:51,150 --> 00:11:52,130 (deur klopt) 187 00:11:55,050 --> 00:11:56,180 Wat? wie is het? 188 00:11:56,180 --> 00:11:58,090 Het is jouw vriendelijke buurt 189 00:11:58,090 --> 00:12:01,000 - van deur tot deur Lothario, mevrouw, -Justus? 190 00:12:03,050 --> 00:12:05,070 (scherp inhaleren) 191 00:12:14,100 --> 00:12:16,060 Wat wil je? 192 00:12:16,060 --> 00:12:18,200 Nou, je zou kunnen beginnen door mij uit te nodigen voor Brandy, 193 00:12:22,010 --> 00:12:24,010 Het is nogal laat, Justus, 194 00:12:29,000 --> 00:12:30,100 Misschien een kleintje, 195 00:12:59,130 --> 00:13:02,170 Ben je gekomen om zich te verontschuldigen? 196 00:13:02,170 --> 00:13:05,170 Ja, ja, dat was ik heel hard, Elizabeth, 197 00:13:05,170 --> 00:13:08,050 Ik denk het niet dat is het woord ervoor, 198 00:13:08,050 --> 00:13:09,180 Je was ongelooflijk wreed, 199 00:13:12,000 --> 00:13:13,100 Schuldig zoals ten laste gelegd, 200 00:13:13,100 --> 00:13:15,030 Ik gooi mezelf overgeleverd aan de genade van het hof, 201 00:13:19,070 --> 00:13:22,010 - Hoe zit het met de brandewijn? - Oh, 202 00:13:27,190 --> 00:13:29,020 (Justus zucht) 203 00:13:33,090 --> 00:13:35,000 Justus, wat is er aan de hand? Wat is jouw-- 204 00:13:35,000 --> 00:13:36,060 Ben je ziek? 205 00:13:36,060 --> 00:13:38,070 Ziek? (zuchtend) 206 00:13:38,070 --> 00:13:39,200 Elisabeth, 207 00:13:39,200 --> 00:13:41,120 alleen maar omdat ik zoek uw bedrijf uit, 208 00:13:41,120 --> 00:13:43,040 wordt dat verondersteld reflecterend zijn 209 00:13:43,040 --> 00:13:44,140 van een ziekte van mijn kant? 210 00:13:44,140 --> 00:13:47,160 Je doet het zelf een groot onrecht, 211 00:13:47,160 --> 00:13:49,070 Het gebeurt zo dat 212 00:13:49,070 --> 00:13:51,160 jouw charmes zijn niet verloren aan mij, 213 00:13:51,160 --> 00:13:54,170 Ik, toevallig, om je leuk te vinden, 214 00:13:54,170 --> 00:13:56,060 O, Justus, 215 00:13:58,110 --> 00:14:01,160 Je bent maar halfweg als één persoon in deze hele wereld, 216 00:14:01,160 --> 00:14:03,080 Het leeft binnen jouw huid, jij bent het, 217 00:14:07,040 --> 00:14:08,110 Waar gaat dit over? 218 00:14:12,200 --> 00:14:17,020 Elisabeth, dat heb ik een dodelijke angst voor spinnen, 219 00:14:17,020 --> 00:14:20,070 - Waarvan? - Spinnen, 220 00:14:25,000 --> 00:14:25,220 Mag ik er nog een? 221 00:14:31,170 --> 00:14:33,060 ELIZABETH: Spinnen? 222 00:14:35,100 --> 00:14:37,000 Ik weet, 223 00:14:37,000 --> 00:14:38,170 Beneden in mijn appartement, 224 00:14:38,170 --> 00:14:40,210 Ik weet dat je het gaat vinden dit is moeilijk te geloven, 225 00:14:40,210 --> 00:14:44,000 Beneden in mijn appartement, in mijn slaapkamer, 226 00:14:44,000 --> 00:14:46,090 er is een spin zo groot als een hond, 227 00:14:46,090 --> 00:14:50,020 Toen ik het voor het laatst zag, hij verstopte zich achter een stoel, 228 00:14:52,000 --> 00:14:54,190 Heb je mij gehoord? 229 00:14:54,190 --> 00:14:56,200 Nee, echt, het is een, de spin, 230 00:14:56,200 --> 00:14:57,230 Nou, dat was het, 231 00:14:57,230 --> 00:14:59,180 het was zo groot, 232 00:14:59,180 --> 00:15:01,230 En eerlijk gezegd, Elizabeth, ik ben... Ik zal allemaal samen zijn 233 00:15:01,230 --> 00:15:05,020 eerlijk tegen jou, Ik... Ik ben absoluut en totaal 234 00:15:05,020 --> 00:15:07,150 ontsteld door dit bezoek, 235 00:15:07,150 --> 00:15:09,180 Ik ben, ik ben bang, 236 00:15:09,180 --> 00:15:12,150 Ik ben bang tot het punt van pure zelfvernietiging, 237 00:15:12,150 --> 00:15:15,140 Justus, weet je dat? met wie spreek je? 238 00:15:15,140 --> 00:15:16,150 Dit is Elisabeth, 239 00:15:18,160 --> 00:15:21,180 Je weet dat ik heb gelezen duizenden boeken, 240 00:15:21,180 --> 00:15:24,060 Ik denk tientallen van duizenden boeken, 241 00:15:24,060 --> 00:15:25,220 oud en modern, 242 00:15:25,220 --> 00:15:27,140 En op geen enkele plaats 243 00:15:27,140 --> 00:15:30,100 in welke literatuur dan ook die ik ooit heb gelezen 244 00:15:30,100 --> 00:15:34,180 is er een spin zo groot als een hond, 245 00:15:34,180 --> 00:15:36,060 - (krijsen) - Zelfs niet in Kafka, 246 00:15:39,000 --> 00:15:40,150 Misschien is het een mutatie, 247 00:15:40,150 --> 00:15:43,050 Er is veel van dat rondgaan, 248 00:15:43,050 --> 00:15:44,230 Misschien, 249 00:15:44,230 --> 00:15:47,110 Ik denk dat ik moet bellen de politie, dat, 250 00:15:47,110 --> 00:15:49,150 dat ding is ontegensprekelijk een mensenmoordenaar, 251 00:15:49,150 --> 00:15:52,020 - Mag ik uw telefoon gebruiken? - Ja natuurlijk, 252 00:15:55,120 --> 00:15:58,150 Ik denk terwijl je belt dat je gaat bellen 253 00:15:58,150 --> 00:16:02,080 de psychiatrische afdeling bij Bellevue, 254 00:16:04,190 --> 00:16:06,230 (zuchtend) 255 00:16:06,230 --> 00:16:08,090 Mag ik vragen waarom? 256 00:16:08,090 --> 00:16:10,070 ELIZABETH: Om een ​​kamer te reserveren, 257 00:16:10,070 --> 00:16:13,230 Je weet dat dat precies is waar ze gaan je sturen 258 00:16:13,230 --> 00:16:16,230 als je de politie belt en vertel ze erover 259 00:16:16,230 --> 00:16:19,230 een spin zo groot als een hond, 260 00:16:19,230 --> 00:16:21,180 Niet als ze het zien het met hun eigen ogen, 261 00:16:21,180 --> 00:16:24,130 Justus, 262 00:16:24,130 --> 00:16:26,000 Ze gaan het niet zien, 263 00:16:26,000 --> 00:16:27,080 Alleen jij ziet het, 264 00:16:29,060 --> 00:16:30,160 Weet je wat ik denk? 265 00:16:30,160 --> 00:16:34,040 Ik denk dat je dat geweest bent 266 00:16:34,040 --> 00:16:37,210 een beetje te veel zuipen van uw eigen vintage wijn, 267 00:16:37,210 --> 00:16:40,220 En het eten van jouw kleine lekkernijen 268 00:16:40,220 --> 00:16:43,230 en het lezen van jouw voortdurend artikelen, 269 00:16:46,180 --> 00:16:48,200 Hier, drink je cognac op, 270 00:16:48,200 --> 00:16:52,210 En dan zou ga alsjeblieft, 271 00:16:52,210 --> 00:16:54,100 Elisabeth, jij begrijp het niet, 272 00:16:54,100 --> 00:16:57,080 Ik... ik... Ik kan niet gaan terug daar beneden, 273 00:16:57,080 --> 00:17:00,210 Oh? Nou, dan hoop ik je hebt een derde keuze 274 00:17:00,210 --> 00:17:03,170 want dat ben je zeker Ik ga hier niet blijven, 275 00:17:03,170 --> 00:17:06,160 Ik begrijp je niet, 276 00:17:06,160 --> 00:17:08,190 Een tijdje geleden jij smeekten om mijn gezelschap, 277 00:17:08,190 --> 00:17:11,010 Dat was voordat ik het wist 278 00:17:11,010 --> 00:17:13,130 dat ik aan het concurreren was met een spin, 279 00:17:13,130 --> 00:17:16,050 Elisabeth, jij zijn vreselijk wreed, 280 00:17:16,050 --> 00:17:18,130 ELIZABETH: Nee, ik ben niet wreed, 281 00:17:18,130 --> 00:17:22,090 Ik ben verfrissend bot, 282 00:17:22,090 --> 00:17:25,180 Je wilt mij eigenlijk om daarheen te gaan en onder ogen te zien 283 00:17:25,180 --> 00:17:27,220 een monsterlijke harige achtpotig ding? 284 00:17:27,220 --> 00:17:29,060 Een kruipende nachtmerrie, 285 00:17:29,060 --> 00:17:31,130 een duivelse obsceniteit? 286 00:17:31,130 --> 00:17:33,080 Ik denk dat het een huwelijk is gemaakt in de hemel, 287 00:17:36,070 --> 00:17:38,080 Oké, oké, 288 00:17:44,140 --> 00:17:47,020 Elisabeth, 289 00:17:47,020 --> 00:17:49,040 Elizabeth, liefje, nu, als jij laat mij hier niet blijven 290 00:17:49,040 --> 00:17:51,170 zou jij tenminste kom daar met mij naar beneden, 291 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 I? 292 00:17:52,170 --> 00:17:54,100 Gewoon, weet je, gewoon, 293 00:17:54,100 --> 00:17:56,040 kijk maar eens of het er nog is, 294 00:17:56,040 --> 00:17:58,230 We konden uitchecken de hele plaats, 295 00:17:58,230 --> 00:18:01,020 En als dat niet zo is, eh, 296 00:18:01,020 --> 00:18:03,130 Nou ja, ik zou alles op slot kunnen doen deuren en de ramen 297 00:18:03,130 --> 00:18:05,090 en dat kon onmogelijk ga terug naar binnen, 298 00:18:05,090 --> 00:18:07,130 Niet vanwege zijn formaat, 299 00:18:10,080 --> 00:18:12,050 Weet je, ik heb ergens gelezen 300 00:18:12,050 --> 00:18:15,050 die vriendelijkheid brengt vriendelijkheid voort, 301 00:18:15,050 --> 00:18:18,230 Ik denk dat ze aan het praten waren over mensen, niet over spinnen, 302 00:18:18,230 --> 00:18:22,120 Maar jij bent een mens, nietwaar? 303 00:18:22,120 --> 00:18:24,020 Ik ga een kans wagen, 304 00:18:42,090 --> 00:18:43,140 Nou, ik heb gewoon,,, 305 00:18:48,230 --> 00:18:50,070 Wacht, luister, luister, 306 00:18:53,030 --> 00:18:55,100 Wat? 307 00:18:55,100 --> 00:18:56,090 Hoor je iets? 308 00:19:00,150 --> 00:19:03,060 Het bonzen van je hart, 309 00:19:03,060 --> 00:19:04,180 Het bewijst jou heb er een, je leeft, 310 00:19:08,090 --> 00:19:09,110 Zie je iets? 311 00:19:11,200 --> 00:19:14,040 Jouw woonkamer 312 00:19:14,040 --> 00:19:15,150 Er is hier niets, 313 00:19:26,040 --> 00:19:28,100 Geen spinnen, 314 00:19:28,100 --> 00:19:29,140 ELIZABET: O, Justus, 315 00:19:29,140 --> 00:19:30,200 Geen vrouwen, 316 00:19:33,200 --> 00:19:35,020 Elisabeth, 317 00:19:35,020 --> 00:19:37,120 Elisabeth, lieve, geloof me, geloof me, 318 00:19:37,120 --> 00:19:38,210 Als dat zo was een vrouw in mijn leven, 319 00:19:38,210 --> 00:19:41,000 Ik zeg u ondubbelzinnig: jij zou het zijn, 320 00:19:43,110 --> 00:19:44,200 Hoe zit het daarbinnen? 321 00:19:47,110 --> 00:19:48,150 De slaapkamer? 322 00:19:52,170 --> 00:19:53,150 (zuchtend) 323 00:19:55,210 --> 00:19:57,130 ELIZABET: O, Justus, 324 00:20:02,110 --> 00:20:04,010 Het is leeg, 325 00:20:04,010 --> 00:20:05,190 Geen spinnen, 326 00:20:09,210 --> 00:20:11,130 Een eerbetoon aan jouw 327 00:20:11,130 --> 00:20:13,190 liefdeloos leven, leeg, 328 00:20:15,090 --> 00:20:16,230 - Weet je het zeker? - Ja, 329 00:20:16,230 --> 00:20:18,060 Kom, ik zal je laten zien, 330 00:20:20,170 --> 00:20:22,170 ELIZABET: Kom, 331 00:20:22,170 --> 00:20:24,200 Kijk, zie je, 332 00:20:26,050 --> 00:20:28,080 Kijk, 333 00:20:28,080 --> 00:20:30,020 Achter de stoel, 334 00:20:33,190 --> 00:20:35,090 Elisabeth, Elisabeth 335 00:20:38,020 --> 00:20:39,070 Elisabeth, wat ben je aan het doen? 336 00:20:39,070 --> 00:20:41,220 (rammelende deurklink) 337 00:20:43,180 --> 00:20:45,120 Elisabeth, nu jij begrijp het niet, 338 00:20:45,120 --> 00:20:47,130 Je begrijpt het niet, Elisabeth! 339 00:20:47,130 --> 00:20:50,000 Jij begrijpt vrouwen niet, 340 00:20:50,000 --> 00:20:52,220 Hun behoefte aan een beetje zachtheid, een beetje vriendelijkheid, 341 00:20:52,220 --> 00:20:54,140 (bonzen op de deur) 342 00:20:54,140 --> 00:20:56,020 Laat mij eruit, 343 00:20:56,020 --> 00:20:57,030 Een beetje liefde, 344 00:20:57,030 --> 00:20:58,110 Dit is nu geen grap, 345 00:20:58,110 --> 00:20:59,130 Het zou hier nog kunnen zijn, 346 00:20:59,130 --> 00:21:00,230 Elisabeth, 347 00:21:00,230 --> 00:21:02,220 Ik vraag me af wat Elizabeth Barrett Browning 348 00:21:02,220 --> 00:21:05,090 zou op dit moment zeggen: 349 00:21:05,090 --> 00:21:07,070 Zou ze hebben gezegd: uh,,, 350 00:21:07,070 --> 00:21:09,000 ‘O, wat zacht 351 00:21:09,000 --> 00:21:10,210 "jij woorden 352 00:21:10,210 --> 00:21:12,040 "val, 353 00:21:12,040 --> 00:21:14,200 ‘Als een liedje op mijn tedere oren," 354 00:21:14,200 --> 00:21:17,090 Spinnen maken me gek, 355 00:21:17,090 --> 00:21:18,190 Stop ermee, 356 00:21:18,190 --> 00:21:20,220 Ik laat je eruit in de ochtend, 357 00:21:20,220 --> 00:21:23,170 Bij het ontbijt, Ik kom naar beneden en laat je eruit, 358 00:21:23,170 --> 00:21:26,000 Elizabeth, ik smeek je, Laat mij er alsjeblieft uit, 359 00:21:26,000 --> 00:21:27,170 Alsjeblieft, Elizabeth, Elizabeth, 360 00:21:27,170 --> 00:21:29,030 (bonzen op de deur) 361 00:21:29,030 --> 00:21:32,010 Ik herinner me een andere plaats, een andere keer, 362 00:21:32,010 --> 00:21:34,030 Iemand zei tegen mij: 363 00:21:34,030 --> 00:21:37,030 "Wat heeft het nodig om tot je door te dringen? 364 00:21:37,030 --> 00:21:38,190 "Een antwoordapparaat? 365 00:21:38,190 --> 00:21:41,010 "een bewaker?" 366 00:21:41,010 --> 00:21:42,220 (deurknop rammelt) 367 00:21:42,220 --> 00:21:45,040 Wat moet het krijgen de boodschap tot u doordringen? 368 00:21:45,040 --> 00:21:47,210 - Laat me eruit, laat me... - (piepen) 369 00:21:49,180 --> 00:21:52,130 Elizabeth, het is,,, 370 00:21:52,130 --> 00:21:55,110 Het is hier, Laat mij eruit, 371 00:21:55,110 --> 00:21:58,050 Welterusten, 372 00:21:58,050 --> 00:22:01,060 Liz! Elisabeth, het is hier, 373 00:22:03,050 --> 00:22:05,050 Nee, nee (snikken) 374 00:22:05,050 --> 00:22:08,200 - (schreeuwen) - (piepen) 375 00:22:08,200 --> 00:22:10,180 zei Amy Lou iets over de nacht, 376 00:22:10,180 --> 00:22:11,210 Wat zei ze? 377 00:22:17,140 --> 00:22:18,190 Hm, ik kan het me niet herinneren, 378 00:22:43,200 --> 00:22:45,130 KIND: Papa, 379 00:22:45,130 --> 00:22:48,010 papa, 380 00:22:48,010 --> 00:22:50,200 Mag ik een slok water? 381 00:22:54,160 --> 00:22:58,210 Papa, mag ik dat hebben? een slok water? 382 00:22:58,210 --> 00:23:01,130 Honing? Honing? 383 00:23:03,120 --> 00:23:05,050 Het is jouw kindje, 384 00:23:07,130 --> 00:23:09,110 - Papa? - Oké, 385 00:23:09,110 --> 00:23:11,000 Ja, ik kom, 386 00:23:14,000 --> 00:23:15,220 (mompelt binnensmonds) 387 00:23:32,010 --> 00:23:34,020 (gaat door met mompelen) 388 00:23:45,040 --> 00:23:47,190 (stromend water) 389 00:24:00,220 --> 00:24:02,140 Hier, hier, 390 00:24:05,000 --> 00:24:06,200 Oh, hier is je teddybeer, 391 00:24:09,000 --> 00:24:10,170 KIND: Dank je, papa, 392 00:24:22,160 --> 00:24:24,230 Artikel nummer drie in de Nachtgalerij, 393 00:24:24,230 --> 00:24:26,230 we noemen het marmeladewijn, 394 00:24:26,230 --> 00:24:30,040 Kijk ernaar als je wilt met zachte en ingetogen ogen, 395 00:24:30,040 --> 00:24:32,190 hoe je eruit zou zien bij een maniak in het bos, 396 00:24:32,190 --> 00:24:35,010 Omdat dat zo is het verhaal dat het vertelt, 397 00:24:35,010 --> 00:24:36,130 Houd uw bril omhoog 398 00:24:36,130 --> 00:24:38,160 en maak je klaar voor een heel bijzonder slaapmutsje, 399 00:24:53,170 --> 00:24:55,200 (donder rommelt) 400 00:25:36,090 --> 00:25:38,170 - Hallo! - (terug echo) 401 00:25:45,010 --> 00:25:47,040 Kan iemand mij horen? 402 00:25:54,060 --> 00:25:57,130 - Hallo! - (terug echo) 403 00:25:57,130 --> 00:25:58,180 Hallo daar beneden, 404 00:26:00,050 --> 00:26:01,100 Nee, nee, hierboven, 405 00:26:08,070 --> 00:26:09,170 Blijf waar je bent, Ik kom zo naar beneden, 406 00:26:17,020 --> 00:26:18,100 Hallo, 407 00:26:20,210 --> 00:26:22,160 Je liet mij schrikken, 408 00:26:22,160 --> 00:26:25,120 Ik was aan het fotograferen bergleeuwen eerder, 409 00:26:25,120 --> 00:26:27,110 Ja, dat kan nogal lastig, 410 00:26:27,110 --> 00:26:28,220 Kom met mij mee, Ik wijs je de weg, 411 00:26:32,220 --> 00:26:34,120 DEEKING: Kom mee, 412 00:26:36,160 --> 00:26:38,000 Voorzichtig, nu 413 00:26:46,020 --> 00:26:47,050 DEEKING: Voorzichtig, voorzichtig, 414 00:26:58,070 --> 00:26:59,100 DEEKING: Hier zijn we, 415 00:27:01,150 --> 00:27:03,070 ROGER: Ik hoop het Ik ben niet opdringerig, 416 00:27:03,070 --> 00:27:05,020 DEEKING: Helemaal niet, helemaal niet, 417 00:27:05,020 --> 00:27:06,190 Heerlijk zoals ik het vind mijn Sylvan-retraite, 418 00:27:06,190 --> 00:27:08,130 het kan nogal saai zijn, 419 00:27:08,130 --> 00:27:12,020 Je gaat met mij mee in mijn na de lunch koffie en likeur, 420 00:27:12,020 --> 00:27:13,160 Ik neem deze binnen om te drogen, 421 00:27:13,160 --> 00:27:14,220 Ga zitten, Ik ben zo terug, 422 00:27:43,180 --> 00:27:46,060 - Proost, - Proost, 423 00:27:50,080 --> 00:27:52,120 Oh, 424 00:27:52,120 --> 00:27:54,030 Ik... dat had ik niet verwacht, 425 00:27:58,040 --> 00:27:59,230 Het is toch goed, Goed, eh, 426 00:27:59,230 --> 00:28:01,100 Eh, 427 00:28:01,100 --> 00:28:03,000 mijn naam is Roger Zwarter, 428 00:28:03,000 --> 00:28:05,120 Ik ben dokter Francis Deeking, 429 00:28:05,120 --> 00:28:07,010 ROGER: O ja, 430 00:28:09,200 --> 00:28:11,020 Ik ben een chirurg, 431 00:28:13,010 --> 00:28:16,030 Jij... je woont hier in,,, 432 00:28:16,030 --> 00:28:17,060 het midden van nergens, 433 00:28:17,060 --> 00:28:18,230 Mijn weekendretraite, 434 00:28:18,230 --> 00:28:21,010 Een ontsnapping aan de spanningen 435 00:28:21,010 --> 00:28:23,100 van mijn veeleisende beroep, 436 00:28:23,100 --> 00:28:27,230 En mijn beste, meneer, wat doe je? 437 00:28:27,230 --> 00:28:31,010 Eh, ik ben, eh, 438 00:28:32,110 --> 00:28:35,030 uh,,, 439 00:28:35,030 --> 00:28:39,050 Oh, uh, ik... Ik ben een fotojournalist, 440 00:28:39,050 --> 00:28:41,170 Eh, leven,,, 441 00:28:41,170 --> 00:28:44,060 Look,,, ( stamelen ) 442 00:28:44,060 --> 00:28:46,140 Weet je, 443 00:28:46,140 --> 00:28:47,230 Wat ontzettend interessant, 444 00:28:49,220 --> 00:28:52,020 Niet zo interessant zoals wat je doet, 445 00:28:53,160 --> 00:28:55,040 Ik las verder 446 00:28:55,040 --> 00:28:58,000 allemaal beroemd operaties, ik, uh,,, 447 00:28:58,000 --> 00:29:00,110 Vooral die ene vind ik leuk 448 00:29:00,110 --> 00:29:02,140 over die beroemde actrice, 449 00:29:02,140 --> 00:29:04,010 Een beetje plakkerig, dat 450 00:29:04,010 --> 00:29:05,080 Godzijdank voor siliconen, 451 00:29:08,060 --> 00:29:09,140 Je moet je een god voelen, 452 00:29:09,140 --> 00:29:12,060 Wij allemaal goddelijke eigenschappen, 453 00:29:12,060 --> 00:29:14,080 Je moet wanneer je maak een echte foto, 454 00:29:16,000 --> 00:29:18,010 Goed, 455 00:29:18,010 --> 00:29:20,000 Zou u zo vriendelijk willen zijn om een ​​foto van mij te maken? 456 00:29:22,220 --> 00:29:25,220 ( donder rommelt in de verte) 457 00:29:25,220 --> 00:29:28,000 Nou ja, ( stamelen ) 458 00:29:30,140 --> 00:29:33,020 (schraapt zijn keel) 459 00:29:33,020 --> 00:29:34,190 Ja, eh,,, 460 00:29:39,060 --> 00:29:40,190 Eh,,, 461 00:29:40,190 --> 00:29:42,100 Misschien als je aandringt dat kleine schakelaartje, 462 00:29:45,170 --> 00:29:46,230 Druk op de schakelaar, (zacht praten) 463 00:29:46,230 --> 00:29:49,100 Ja, 464 00:29:49,100 --> 00:29:50,170 Ik controleerde alleen de focus, 465 00:30:02,010 --> 00:30:03,060 DEEKING: Zeker weten om voor mij een kopie te maken, 466 00:30:06,110 --> 00:30:09,160 Ja, ik stuur het naar het ziekenhuis, 467 00:30:09,160 --> 00:30:11,050 DEEKING: Ik ben... Ik ben er momenteel niet, 468 00:30:15,060 --> 00:30:16,200 Wat was het Ik heb erover gelezen 469 00:30:16,200 --> 00:30:18,030 - jij onlangs? - Het maakt niet uit, het maakt niet uit, 470 00:30:18,030 --> 00:30:19,160 Je drankje is leeg, 471 00:30:21,040 --> 00:30:23,000 Bedankt, 472 00:30:25,040 --> 00:30:27,080 Hm, 473 00:30:27,080 --> 00:30:29,230 Uitstekend spul, 474 00:30:29,230 --> 00:30:32,060 Als een boeket 475 00:30:32,060 --> 00:30:33,160 van oranjebloesem, 476 00:30:33,160 --> 00:30:37,060 Ja, ik distilleer het zelf van marmelade, 477 00:30:37,060 --> 00:30:38,230 Geweldig, gewoon geweldig, 478 00:30:40,180 --> 00:30:42,210 Pardon, 479 00:30:42,210 --> 00:30:45,040 Over, eh, 480 00:30:45,040 --> 00:30:47,040 wat we waren bespreken, 481 00:30:47,040 --> 00:30:48,100 - uh,,, - Discussiëren? 482 00:30:51,060 --> 00:30:53,230 Unieke eigenschappen, (begint te schelden) 483 00:30:53,230 --> 00:30:55,200 ik heb er een, 484 00:30:58,050 --> 00:31:01,170 Ik ben in staat om de toekomst te voorspellen, 485 00:31:01,170 --> 00:31:03,070 Echt? 486 00:31:03,070 --> 00:31:06,020 Ik heb altijd al gewild iemand zoals jij kennen, 487 00:31:06,020 --> 00:31:08,170 De verantwoordelijkheid moet angstaanjagend zijn, 488 00:31:08,170 --> 00:31:10,180 Ja natuurlijk, 489 00:31:10,180 --> 00:31:14,010 Ik maak geen gebruik van de faculteit voor mijn eigen doeleinden, 490 00:31:14,010 --> 00:31:16,090 Dat zou immoreel zijn, 491 00:31:16,090 --> 00:31:19,080 Je bedoelt een ander te helpen, Geef waarschuwingen, 492 00:31:19,080 --> 00:31:21,120 winstgevend bereiken actiecursussen, 493 00:31:21,120 --> 00:31:22,230 Zeker dat kan geen kwaad, 494 00:31:27,130 --> 00:31:29,100 Voor meer succes,,, 495 00:31:29,100 --> 00:31:31,050 operaties, dokter, 496 00:31:31,050 --> 00:31:33,090 Voor de zekerheid, Voor de zekerheid, Over wat je echter zei, 497 00:31:33,090 --> 00:31:34,230 kun je het mij vertellen de winnaar van vandaag 498 00:31:34,230 --> 00:31:36,030 met Pimlico 499 00:31:36,030 --> 00:31:38,150 als kleine test van uw geschenk? 500 00:31:41,140 --> 00:31:42,180 Wie is er aan het rennen? 501 00:31:42,180 --> 00:31:45,040 (donder rommelt) 502 00:31:55,060 --> 00:31:56,160 Boogbellen? 503 00:31:58,110 --> 00:32:00,200 Bow Bells, absoluut, 504 00:32:00,200 --> 00:32:01,220 Excuseer mij even, 505 00:32:10,120 --> 00:32:12,040 Ben ik dronken? 506 00:32:12,040 --> 00:32:14,220 Ik weet niet wat liegt Ik heb hem verteld, 507 00:32:14,220 --> 00:32:16,020 Ik moet me verontschuldigen, 508 00:32:19,190 --> 00:32:22,130 Wat was dat Ik heb over hem gelezen? 509 00:32:24,110 --> 00:32:26,140 Iets eigenaardigs, 510 00:32:28,110 --> 00:32:30,000 Gewoon onder de draad kruipen, 511 00:32:30,000 --> 00:32:31,110 Laat me nu eens kijken, Ah, ja, 512 00:32:31,110 --> 00:32:32,210 Er is een speciale verkiezing gehouden 513 00:32:32,210 --> 00:32:35,010 voor de gemeenteraad van Richmond, 514 00:32:35,010 --> 00:32:36,160 - Heb je enig idee? - I,,, 515 00:32:36,160 --> 00:32:38,110 Ik moet me verontschuldigen, 516 00:32:38,110 --> 00:32:41,230 - De winnaar, vertel me alsjeblieft, - Ik, eh,,, 517 00:32:41,230 --> 00:32:45,030 De Republikein in paniek, 518 00:32:45,030 --> 00:32:47,020 11.038 stemmen, 519 00:32:47,020 --> 00:32:48,170 Uitzonderlijk, 520 00:32:48,170 --> 00:32:50,100 Maak jij gebruik van deze kracht heel vaak? 521 00:32:50,100 --> 00:32:53,150 Oh ja, ja, ik heb mannen geholpen 522 00:32:53,150 --> 00:32:54,150 miljoenen verdienen, 523 00:32:56,190 --> 00:32:58,140 Hm, miljoenen, 524 00:33:16,160 --> 00:33:18,220 Ach, mijn beste Blacker, Hoe is het? 525 00:33:18,220 --> 00:33:20,130 Je zult gelukkig zijn om dat te weten Bow Bells 526 00:33:20,130 --> 00:33:22,160 gewonnen met drie lengtes voorsprong, weggaan, 527 00:33:22,160 --> 00:33:25,010 Boogbellen? 528 00:33:25,010 --> 00:33:26,010 Ik ben blij dat het gelukt is, 529 00:33:26,010 --> 00:33:27,150 Niet alleen dat, 530 00:33:27,150 --> 00:33:29,210 de Republikeinse kandidaat scoorde een grote overstuur, 531 00:33:29,210 --> 00:33:31,180 En precies getal dat je voorspelde, 532 00:33:31,180 --> 00:33:33,200 En natuurlijk, als ik lees de resultaten van Pimlico, 533 00:33:33,200 --> 00:33:36,150 Ik wed op een bundel over die verkiezing, 534 00:33:36,150 --> 00:33:38,170 Luisteren, 535 00:33:38,170 --> 00:33:40,110 Ow, ik moet wat uitleggen... 536 00:33:40,110 --> 00:33:43,090 Oei, mijn hoofd, 537 00:33:43,090 --> 00:33:46,090 Ik-- Ik dronk te veel en,,, 538 00:33:46,090 --> 00:33:50,000 Mijn voeten, au, deze nieuwe laarzen, 539 00:33:52,010 --> 00:33:54,020 Het moet te strak zijn geweest, 540 00:33:54,020 --> 00:33:55,120 En ik,,, 541 00:33:55,120 --> 00:33:57,130 Ik heb je verspild hele dag en nacht, 542 00:34:00,040 --> 00:34:02,060 - Hoe laat is het? - Het is ochtend, luister, 543 00:34:02,060 --> 00:34:04,090 de laarzen niet geen probleem meer zijn, 544 00:34:04,090 --> 00:34:05,220 En wat jouw mijn tijd nemen, 545 00:34:05,220 --> 00:34:07,130 Je staat me helemaal niet in de weg, 546 00:34:07,130 --> 00:34:08,210 Sterker nog, ik hoop het dat je hier blijft 547 00:34:08,210 --> 00:34:10,060 als mijn gast nog een tijdje, 548 00:34:10,060 --> 00:34:11,210 We hebben hier alle comfort, 549 00:34:11,210 --> 00:34:13,180 Als u nu maar zou geven ik de beurs 550 00:34:13,180 --> 00:34:15,010 prijzen voor de komende week, 551 00:34:15,010 --> 00:34:16,130 Dat zal een ruime beloning zijn, 552 00:34:16,130 --> 00:34:20,060 Ik ben bang dat je Ik begrijp het niet, auw, 553 00:34:21,230 --> 00:34:25,100 Die verhalen dat ik je vertelde over de,,, 554 00:34:25,100 --> 00:34:27,000 over de toekomst die ze waren,,, 555 00:34:27,000 --> 00:34:28,090 Overdrijvingen, 556 00:34:28,090 --> 00:34:30,210 Je... je bent geweest zo aardig voor mij, 557 00:34:30,210 --> 00:34:32,140 Dat zou ik onmogelijk kunnen (huiverend van de pijn) 558 00:34:32,140 --> 00:34:34,180 - blijf je bedriegen, - Wees nu niet zo bescheiden, 559 00:34:34,180 --> 00:34:36,100 Wacht hier even Ik zorg dat je iets te eten krijgt, 560 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Sinds mijn pensionering 561 00:34:37,200 --> 00:34:40,020 Ik vind het nodig om mijn inkomen te vergroten 562 00:34:40,020 --> 00:34:41,180 door verstandige investeringen, 563 00:34:41,180 --> 00:34:43,050 Dus ik heb misschien een paar aandelen, 564 00:34:43,050 --> 00:34:44,180 De markt gaat elk moment open, 565 00:34:44,180 --> 00:34:46,220 Maar ik probeer je te vertellen, 566 00:34:46,220 --> 00:34:50,030 het paard wint en de verkiezingsuitslag 567 00:34:50,030 --> 00:34:52,190 het is allemaal een fantastisch toeval, 568 00:34:52,190 --> 00:34:54,110 Begin alsjeblieft met cijfers, alstublieft, 569 00:34:57,140 --> 00:35:00,220 De Holt-industrie is in opkomst zes en een half, 570 00:35:00,220 --> 00:35:03,140 Desnol Limited, naar beneden 571 00:35:03,140 --> 00:35:05,040 zeventien,,, 572 00:35:05,040 --> 00:35:07,080 acht punten hoger 12, 573 00:35:07,080 --> 00:35:09,040 Ik bel mijn makelaar Ga nu niet weg, 574 00:35:12,140 --> 00:35:14,110 Deeking, 575 00:35:14,110 --> 00:35:16,060 Oei! 576 00:35:16,060 --> 00:35:17,200 Wat heb ik gelezen? 577 00:35:22,110 --> 00:35:25,100 Hij heeft zijn deksel omgedraaid, 578 00:35:25,100 --> 00:35:27,130 Hij mag niet oefenen geen medicijnen meer, 579 00:35:27,130 --> 00:35:29,090 (donder rommelt) 580 00:35:29,090 --> 00:35:31,160 Dat is het, 581 00:35:31,160 --> 00:35:33,040 Ik kan hier beter weggaan, 582 00:35:37,180 --> 00:35:39,030 ROGER: Ik moet nu echt gaan, 583 00:35:39,030 --> 00:35:40,230 Ik heb een druk afspraak in de stad, 584 00:35:40,230 --> 00:35:43,030 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen maar het is uitgesloten, 585 00:35:43,030 --> 00:35:45,060 Maar maak je geen zorgen, Je zult hier heel gelukkig zijn, 586 00:35:45,060 --> 00:35:46,200 Terwijl je sliep, 587 00:35:46,200 --> 00:35:50,080 Ik heb de vrijheid genomen van het amputeren van je voeten, 588 00:35:50,080 --> 00:35:53,010 Open nu je mond en geniet ervan een deel van dit heerlijke eten, 589 00:35:53,010 --> 00:35:55,160 Daarna luisteren we naar stock marktopeningen op de radio, 590 00:35:57,120 --> 00:36:00,010 DEEKING: wijd open, wijd open, 591 00:36:01,100 --> 00:36:03,100 Wijd open, 592 00:36:06,000 --> 00:36:09,210 Een klein item voor de kleine goden onder jullie, 593 00:36:09,210 --> 00:36:12,010 Een kleinigheidje te vinden in de lade 594 00:36:12,010 --> 00:36:14,160 naast de oude schoolbanden, 595 00:36:14,160 --> 00:36:17,000 Maak een foto als je wilt een heel bijzondere school 596 00:36:17,000 --> 00:36:18,120 waar de studenten niet inschrijven 597 00:36:18,120 --> 00:36:20,060 maar zijn eerder gestrand, 598 00:36:20,060 --> 00:36:23,220 waar de geleerden niet zijn ingeschreven maar eerder veroordeeld, 599 00:36:23,220 --> 00:36:26,100 Het schilderij heet De Academie, 600 00:36:40,100 --> 00:36:41,210 Voor uw links, rechts, 601 00:36:41,210 --> 00:36:43,160 Voor je linker-, rechter-, hut, 602 00:36:43,160 --> 00:36:44,180 Voor uw links, rechts, 603 00:36:44,180 --> 00:36:46,130 Houd je hoofd omhoog! 604 00:36:46,130 --> 00:36:47,210 Ga rechtop staan! 605 00:36:47,210 --> 00:36:50,020 Hut, voor je linker-, rechter-, hut, 606 00:36:50,020 --> 00:36:51,130 Voor uw links, rechts, 607 00:36:51,130 --> 00:36:53,220 Naar achteren, stop! 608 00:36:53,220 --> 00:36:56,210 Let op, hoor je mij? 609 00:36:56,210 --> 00:36:58,180 Hut, voor je linker-, rechter-, 610 00:36:58,180 --> 00:37:00,070 Naar achteren, stop! 611 00:37:01,170 --> 00:37:04,120 Halt, 612 00:37:04,120 --> 00:37:05,210 Wakker worden, wakker worden, 613 00:37:07,210 --> 00:37:09,210 (commando's schreeuwen) 614 00:37:54,010 --> 00:37:56,170 (marscommando's gaan door) 615 00:38:11,070 --> 00:38:13,020 Aan de rechterflank, Hut, 616 00:38:13,020 --> 00:38:15,070 Aan de linkerflank, Hut, 617 00:38:15,070 --> 00:38:19,190 (bevelen schreeuwen) 618 00:38:19,190 --> 00:38:21,050 OFFICIER: Rechts, links, rechts, 619 00:38:21,050 --> 00:38:23,090 Ik zei dat je links bent, jouw linkerhand! 620 00:38:23,090 --> 00:38:24,150 Links, rechts, 621 00:38:24,150 --> 00:38:26,210 (afstandsmarscommando's) 622 00:38:32,230 --> 00:38:34,190 Wilt u alstublieft teken ons gastenboek, meneer, 623 00:38:34,190 --> 00:38:37,180 (agent schreeuwt in de verte) 624 00:38:37,180 --> 00:38:39,130 Bedankt, 625 00:38:39,130 --> 00:38:41,010 - Mijn naam overigens-- - Ik weet het meneer, 626 00:38:41,010 --> 00:38:42,100 De directeur is geweest ik verwacht jou, 627 00:38:44,010 --> 00:38:45,160 De directeur wacht op je, 628 00:38:45,160 --> 00:38:47,020 U kunt mij volgen, meneer Holston, 629 00:38:49,140 --> 00:38:53,000 (agent schreeuwt in de verte) 630 00:38:56,040 --> 00:38:59,090 Ah, meneer Holston, kom binnen, 631 00:38:59,090 --> 00:39:01,140 Vergeef me, dat was ik een klein hapje hebben, 632 00:39:01,140 --> 00:39:03,190 Wil je niet gaan zitten? 633 00:39:03,190 --> 00:39:05,160 Mag ik u iets aanbieden, een broodje, een glas melk? 634 00:39:05,160 --> 00:39:07,010 Nee, nee, dank je, 635 00:39:09,100 --> 00:39:11,160 Geen problemen gehad om ons te vinden? 636 00:39:11,160 --> 00:39:15,040 - Een beetje buiten de gebaande paden, - Ja, dat vinden wij leuk, 637 00:39:17,210 --> 00:39:19,200 Jouw zoon, 638 00:39:19,200 --> 00:39:22,060 hij is niet bij jou? 639 00:39:22,060 --> 00:39:23,220 Nee, dat maakte ik op uit uw brief 640 00:39:23,220 --> 00:39:25,120 jij praatte liever aan de ouders zelf, 641 00:39:25,120 --> 00:39:27,040 In ieder geval aanvankelijk, 642 00:39:27,040 --> 00:39:30,020 Ja, we zijn erachter gekomen dat gaat iets beter, 643 00:39:30,020 --> 00:39:31,220 De ouders voelen meer op hun gemak, 644 00:39:31,220 --> 00:39:33,210 Ze zijn in staat om eerlijker te praten, 645 00:39:33,210 --> 00:39:37,010 Ik heb gestudeerd transcriptie van de jongen 646 00:39:37,010 --> 00:39:39,030 en ik heb het besproken met de toelatingscommissie, 647 00:39:39,030 --> 00:39:42,100 Mijn zoon is echt geen slecht kind, 648 00:39:42,100 --> 00:39:43,100 Het spijt me? 649 00:39:45,050 --> 00:39:47,150 Wat ik bedoel is, eh, 650 00:39:47,150 --> 00:39:50,220 nou ja, hij is er wel eens in terechtgekomen problemen onderweg, maar 651 00:39:50,220 --> 00:39:52,010 hij is heel helder, 652 00:39:52,010 --> 00:39:53,160 Nou, eh, 653 00:39:53,160 --> 00:39:56,050 het lijkt erop dat hij geen motivatie heeft, 654 00:39:56,050 --> 00:39:59,060 en ik ben bang hij is ongedisciplineerd, 655 00:39:59,060 --> 00:40:00,170 zoals heel veel van jongeren tegenwoordig, 656 00:40:03,100 --> 00:40:05,230 Er is geen mevrouw Holston, 657 00:40:07,160 --> 00:40:10,130 Mijn vrouw stierf enkele jaren geleden, 658 00:40:10,130 --> 00:40:13,060 Overleden? 659 00:40:13,060 --> 00:40:15,040 Ze heeft een ongeluk gehad, 660 00:40:15,040 --> 00:40:16,140 Een bootongeluk, 661 00:40:18,060 --> 00:40:20,180 Hoe wist je dat? 662 00:40:20,180 --> 00:40:22,210 We moeten het controleren zeer grondig, meneer Holston, 663 00:40:22,210 --> 00:40:25,180 Je ziet, alle aspecten van het leven van een jongen 664 00:40:25,180 --> 00:40:28,040 relevant zijn voor onze beslissing of er gunstig uit moet zien 665 00:40:28,040 --> 00:40:29,200 of anderszins op een aanvraag, 666 00:40:31,120 --> 00:40:36,060 Wat betreft de, uh, 667 00:40:36,060 --> 00:40:37,180 omstandigheden van het ongeval, 668 00:40:40,190 --> 00:40:43,020 Roger was er nog maar net toen tien jaar oud, 669 00:40:48,180 --> 00:40:49,160 Doorgaan, 670 00:40:52,140 --> 00:40:54,230 Hij en zijn moeder waren dat wel 671 00:40:54,230 --> 00:40:57,220 in een roeiboot op Duizend Eilanden, 672 00:40:57,220 --> 00:41:02,040 En de boot kapseisde, 673 00:41:02,040 --> 00:41:05,120 Rogier was dat altijd een zeer krachtige zwemmer, 674 00:41:05,120 --> 00:41:06,180 Uh-huh, 675 00:41:06,180 --> 00:41:09,230 Hoe allemaal samen gelukkig voor hem, 676 00:41:09,230 --> 00:41:11,180 En hoe tragisch voor uw overleden vrouw, 677 00:41:14,000 --> 00:41:16,150 Ik weet dat die er waren geruchten destijds 678 00:41:16,150 --> 00:41:19,110 - maar ik verzeker je... - Doe geen moeite, meneer Holston. 679 00:41:19,110 --> 00:41:23,010 Zoals ik al zei, we zijn geïnteresseerd in de totale achtergrond van de jongen, 680 00:41:23,010 --> 00:41:24,220 maar dit is het niet een onderzoekshof, 681 00:41:24,220 --> 00:41:27,080 De academie zit niet bij elk oordeel over de jongen, 682 00:41:27,080 --> 00:41:30,200 Het is alleen maar geïnteresseerd bij gedragsproblemen 683 00:41:30,200 --> 00:41:32,120 en bijzondere emotionele problemen 684 00:41:32,120 --> 00:41:34,120 zodat we kunnen plannen het lesprogramma goed, 685 00:41:36,140 --> 00:41:41,220 En uiteraard discipline is het belangrijkste item hier, 686 00:41:41,220 --> 00:41:44,040 Ik weet zeker dat je dat graag zou willen Kijk eens rond in de school, 687 00:41:44,040 --> 00:41:46,060 Ja? 688 00:41:46,060 --> 00:41:49,000 Jouw, uh, jouw catalogus een beleid genoemd 689 00:41:49,000 --> 00:41:51,120 van het niet hebben van een huis bezoeken tijdens het eerste jaar, 690 00:41:51,120 --> 00:41:54,050 Ja, we hebben het gevonden dat huisbezoek 691 00:41:54,050 --> 00:41:56,080 passen gewoon niet in beeld 692 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 totdat de cadetten worden grondig georiënteerd, 693 00:41:57,160 --> 00:41:59,060 aan onze manier van doen, 694 00:41:59,060 --> 00:42:03,140 En wij zeggen alleen maar 'een jaar' als algemene gids, 695 00:42:03,140 --> 00:42:06,160 Soms duurt het langer dan dat, 696 00:42:06,160 --> 00:42:07,230 Uiteraard zijn de ouders vrij 697 00:42:07,230 --> 00:42:09,150 hier te bezoeken op bepaalde tijden, 698 00:42:09,150 --> 00:42:12,190 Eigenlijk lijken de cadetten om het zo te verkiezen, 699 00:42:12,190 --> 00:42:16,070 Ja, meneer Holston, jij eerder genoemde motivatie, 700 00:42:16,070 --> 00:42:19,060 Dat is wat dit is Academie is geïnteresseerd in 701 00:42:19,060 --> 00:42:21,070 Om deze te motiveren jongens om succes te behalen 702 00:42:21,070 --> 00:42:24,010 en volledig georiënteerd worden leden van deze gemeenschap, 703 00:42:24,010 --> 00:42:25,230 Zo zie je maar dat huisbezoeken 704 00:42:25,230 --> 00:42:28,090 zou veroorzaken een verstoring van het proces, 705 00:42:28,090 --> 00:42:30,020 Ja meneer, dat zie ik, 706 00:42:30,020 --> 00:42:31,110 Zullen we nu een korte rondleiding maken? 707 00:42:31,110 --> 00:42:33,050 Klaslokalen, slaapzalen, enzovoort, 708 00:42:34,100 --> 00:42:35,150 Na jou, 709 00:42:39,230 --> 00:42:41,140 Tien-hut, 710 00:42:44,090 --> 00:42:46,170 Dit is een les in rekenen en trigonometrie, meneer, 711 00:42:46,170 --> 00:42:49,070 (agent schreeuwt in de verte) 712 00:42:49,070 --> 00:42:51,030 Stel gerust vragen de cadetten als je wilt, 713 00:42:58,180 --> 00:43:01,050 Nee, dank je, 714 00:43:01,050 --> 00:43:02,160 Ik ben niet veel van een wiskundeman, 715 00:43:02,160 --> 00:43:04,040 Ga door, Bradley, 716 00:43:05,180 --> 00:43:06,200 Zoals u bent, heren, 717 00:43:16,020 --> 00:43:18,180 Dat waren deze zijn daar grote kerels, 718 00:43:18,180 --> 00:43:21,160 Jouw senioren, neem ik aan? 719 00:43:21,160 --> 00:43:25,210 Wij volgen niet het gebruikelijke klasseaanduidingen, meneer Holston, 720 00:43:25,210 --> 00:43:27,130 Ons doel is om mannen te bouwen, 721 00:43:27,130 --> 00:43:29,160 Dat kun je gewoon niet zoek een formule 722 00:43:29,160 --> 00:43:31,170 dat zal voldoening geven de vereisten voor elk geval, 723 00:43:36,080 --> 00:43:38,090 (marcheren op afstand opdrachten gaan door) 724 00:43:43,110 --> 00:43:45,160 Ze zijn erg efficiënt, 725 00:43:45,160 --> 00:43:47,230 Als een jongen het weet boor, meneer, Holston, 726 00:43:47,230 --> 00:43:50,160 hij weet iets van het leven, 727 00:43:50,160 --> 00:43:53,160 Dat is de manier waarop wij behandel deze jongens, met boor, 728 00:43:53,160 --> 00:43:55,070 Niet alleen fysieke oefeningen, 729 00:43:55,070 --> 00:43:57,170 boor op elk niveau, 730 00:43:57,170 --> 00:43:59,030 We zijn overhandigd hopeloze gevallen, 731 00:43:59,030 --> 00:44:01,130 absoluut onverbeterlijk jongens, 732 00:44:01,130 --> 00:44:03,010 Maar in elk geval 733 00:44:03,010 --> 00:44:05,030 we zijn erin geslaagd het te vinden het juiste antwoord, 734 00:44:05,030 --> 00:44:07,220 En dat antwoord is boren, 735 00:44:07,220 --> 00:44:09,220 Natuurlijk, in sommige gevallen duurt 736 00:44:09,220 --> 00:44:12,030 meer tijd dan in andere, 737 00:44:13,200 --> 00:44:16,080 O, dit is er één van onze slaapzalen hier, 738 00:44:22,120 --> 00:44:23,170 Tien-hut! 739 00:44:26,000 --> 00:44:27,210 Misschien zou je dat willen om met een van de jongens te kletsen? 740 00:44:31,000 --> 00:44:33,130 - Het is cadet Sloan, nietwaar? - Ja, meneer, 741 00:44:33,130 --> 00:44:34,230 Dit is meneer Holston, 742 00:44:45,000 --> 00:44:47,120 Hoe gaat het met jou? Vindt u het hier, meneer Sloan? 743 00:44:47,120 --> 00:44:49,180 Ik vind het erg leuk, meneer, 744 00:44:49,180 --> 00:44:51,200 Meneer HOLSTON: Het eten? Alles? 745 00:44:51,200 --> 00:44:53,020 Meneer SLOAN: Alles is heel goed, meneer, 746 00:44:55,050 --> 00:44:56,160 Meneer HOLSTON: Ik veronderstel je bent van plan 747 00:44:56,160 --> 00:44:58,130 op een of andere hogeschool? 748 00:44:58,130 --> 00:45:01,070 Meneer Sloan: Dat zijn mijn plannen niet momenteel te definitief, mijnheer, 749 00:45:04,080 --> 00:45:06,230 Ik kan je vertellen dat je een harde werker bent in uw boeken, meneer Sloan, 750 00:45:06,230 --> 00:45:08,170 We hebben het erg druk, meneer. 751 00:45:12,090 --> 00:45:16,090 Je ouders moeten trots zijn een ijverige zoon hebben, 752 00:45:16,090 --> 00:45:18,140 Mijn ouders leven niet, meneer, 753 00:45:18,140 --> 00:45:20,100 O, het spijt me, 754 00:45:20,100 --> 00:45:23,010 Dat is helemaal in orde, meneer, Het is al een tijdje geleden, 755 00:45:23,010 --> 00:45:26,000 Dhr. HOLSTON: Nou, dat is het geweest Leuk om met u gesproken te hebben, meneer Sloan, 756 00:45:26,000 --> 00:45:28,230 - Succes, - Dank u, meneer, 757 00:45:28,230 --> 00:45:30,010 Zoals u was, heren, 758 00:45:50,010 --> 00:45:51,200 Sloan? 759 00:45:51,200 --> 00:45:55,110 Ik meen me een Sloan te herinneren in de krant, een nieuwsbericht, 760 00:45:55,110 --> 00:45:57,020 Het is cadet Sloan, 761 00:45:57,020 --> 00:45:59,060 Ook al kwam hij vandaan een uitzonderlijk fijne familie, 762 00:45:59,060 --> 00:46:02,010 hij had een record van arrestatie voordat hij 15 was, 763 00:46:02,010 --> 00:46:03,150 Een aanvalszaak 764 00:46:03,150 --> 00:46:06,060 - waarbij een jonge vrouw betrokken is, - Ja, 765 00:46:06,060 --> 00:46:07,070 Maar dat was jaren geleden, 766 00:46:07,070 --> 00:46:09,000 Als dat dezelfde Sloan is, 767 00:46:09,000 --> 00:46:10,110 dat zou hij moeten zijn in de dertig, 768 00:46:10,110 --> 00:46:13,180 Meneer Holston, is het u opgevallen? ons standbeeld hier? 769 00:46:17,110 --> 00:46:18,170 Ja, 770 00:46:21,030 --> 00:46:22,070 Een behoorlijk beeldhouwwerk, 771 00:46:22,070 --> 00:46:24,210 Ja, daar zijn we erg trots op, 772 00:46:24,210 --> 00:46:26,060 Het lijkt een beetje, uh, 773 00:46:26,060 --> 00:46:27,200 onconventioneel hoewel, nietwaar, 774 00:46:27,200 --> 00:46:29,110 Oh? onconventioneel? 775 00:46:29,110 --> 00:46:31,050 Kijkend naar de academie 776 00:46:31,050 --> 00:46:33,030 in plaats van de buitenwereld, 777 00:46:33,030 --> 00:46:34,150 Dat stukje symboliek, 778 00:46:34,150 --> 00:46:36,030 De jongen voorbereiden om een ​​man te worden, 779 00:46:36,030 --> 00:46:38,160 Ja, de meeste bezoekers merken dat, 780 00:46:38,160 --> 00:46:40,110 Het lijkt ongebruikelijk in één oogopslag, 781 00:46:40,110 --> 00:46:44,230 Maar u ziet voor ons het belangrijkste voor ons is deze academie, 782 00:46:44,230 --> 00:46:47,130 Dit is onze wereld, 783 00:46:47,130 --> 00:46:49,200 Alles wat een jongen nodig heeft is hier te vinden, 784 00:46:49,200 --> 00:46:53,080 En om die reden, dat standbeeld symboliseert welkom, 785 00:46:53,080 --> 00:46:56,060 Geen afscheid, 786 00:46:56,060 --> 00:46:58,220 Ja natuurlijk, 787 00:46:58,220 --> 00:47:01,060 Nou ja, ik denk het enige wat overblijft is, uh, 788 00:47:01,060 --> 00:47:02,220 of je mijn zoon accepteert, 789 00:47:02,220 --> 00:47:05,130 Nou, ik dacht dat ik het gemaakt had Dat is heel duidelijk, meneer Holston, 790 00:47:05,130 --> 00:47:08,120 We zullen hem inderdaad accepteren, Met plezier, 791 00:47:08,120 --> 00:47:12,090 Als je hem weer ziet, zul je dat wel doen vind grote veranderingen bij de jongen, 792 00:47:12,090 --> 00:47:14,010 Ik was het van plan naar het buitenland gaan voor, uh, 793 00:47:14,010 --> 00:47:16,030 een bepaalde periode, zaken, 794 00:47:16,030 --> 00:47:17,120 Hij is in goede handen, 795 00:47:17,120 --> 00:47:20,090 (officier schreeuwt) 796 00:47:20,090 --> 00:47:22,060 Sta op, sta op, 797 00:47:22,060 --> 00:47:23,150 Wil je nog drie mijl? 798 00:47:23,150 --> 00:47:25,020 Beweeg, beweeg! 799 00:47:25,020 --> 00:47:27,060 Je doet één veldklopje volgende keer, 800 00:47:27,060 --> 00:47:30,000 Beweeg, raak het, raak het! 801 00:47:30,000 --> 00:47:32,040 Beweging! 802 00:47:32,040 --> 00:47:35,120 Beweeg als ik zeg: beweeg, beweeg, beweeg! 803 00:47:35,120 --> 00:47:38,140 Die discipline, 804 00:47:38,140 --> 00:47:41,190 De discipline is allemaal samen stijf, meneer Holston, 805 00:47:41,190 --> 00:47:43,040 Dat maakt mannen, 806 00:47:43,040 --> 00:47:44,190 Natuurlijk, wij hebben ons het recht voorbehouden 807 00:47:44,190 --> 00:47:47,120 om welke discipline dan ook uit te oefenen wij vinden dat het nodig is, 808 00:47:49,090 --> 00:47:52,090 Het lijkt belachelijk Ik denk dat ik het nu moet vragen 809 00:47:52,090 --> 00:47:55,100 in plaats van alleen maar te controleren de catalogus eerder, 810 00:47:55,100 --> 00:47:58,230 maar, eh, Hoe lang blijft mijn zoon hier? 811 00:47:58,230 --> 00:48:00,050 Hoe lang? 812 00:48:00,050 --> 00:48:03,090 Ik ging ervan uit dat je dat begreep, 813 00:48:03,090 --> 00:48:04,180 Voor onbepaalde tijd, meneer Holston, 814 00:48:09,070 --> 00:48:11,010 De meeste ouders liever zo, 815 00:48:14,000 --> 00:48:15,030 Rogier zal dat zijn hier morgen, 816 00:48:17,020 --> 00:48:18,100 Wij kijken er naar uit, 817 00:48:41,180 --> 00:48:44,020 (afstandsoefeningen) 818 00:48:52,040 --> 00:48:53,180 - Poortwachter? - Ja, meneer? 819 00:48:55,100 --> 00:48:57,140 Vind je het leuk om te werken hier op de academie? 820 00:48:57,140 --> 00:48:59,060 - Aan het werk, meneer? - Ja, 821 00:48:59,060 --> 00:49:01,070 Ik werk hier niet, meneer. 822 00:49:01,070 --> 00:49:02,160 Ik ben een cadet, net als de anderen, 823 00:49:04,040 --> 00:49:05,070 Hoe lang? 824 00:49:05,070 --> 00:49:07,090 Ik was 15 toen Ik ben aangekomen, meneer, 825 00:49:09,040 --> 00:49:10,180 Ik word binnenkort 55, 826 00:49:24,200 --> 00:49:28,020 Heb je de school gevonden? naar uw zin, meneer Holston? 827 00:49:28,020 --> 00:49:29,190 - Wat? - De school, meneer, 828 00:49:29,190 --> 00:49:32,050 Zal Roger aanwezig zijn? 829 00:49:32,050 --> 00:49:34,160 Jij zult hem hierheen rijden eerste ding in de ochtend, 830 00:49:34,160 --> 00:49:36,230 Ja meneer, 831 00:49:36,230 --> 00:49:38,150 Hij is opgewekt jongeman, meneer, 832 00:49:38,150 --> 00:49:41,110 Militaire school zal zijn een beetje moeilijk voor hem om te verdragen, 833 00:49:41,110 --> 00:49:44,080 Mijn zoon is een rotzak, George, Jij en ik weten het allebei, 834 00:49:46,200 --> 00:49:48,110 Dit is precies de plek voor hem, 835 00:50:02,110 --> 00:50:04,170 (cadetten marcheren) 62805