Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,021 --> 00:01:16,750
[Upbeat Italian]
2
00:01:18,024 --> 00:01:20,891
Hey!
[Laughs]
3
00:01:42,549 --> 00:01:45,347
The ganef is having himself a ball
on my day off, isn't he?
4
00:01:45,419 --> 00:01:47,546
It's all right. He's entitled.
5
00:01:47,621 --> 00:01:50,647
See anything?
No, not a peep.
6
00:01:53,293 --> 00:01:56,820
All right, have fun,
but keep your eyes open.
Okay.
7
00:02:16,216 --> 00:02:19,242
- Anything?
- Check out the two by the podium.
8
00:02:23,089 --> 00:02:25,819
They're a couple
ofTomasso's bodyguards.
Forget it.
9
00:02:30,130 --> 00:02:32,121
[No Audible Dialogue]
10
00:02:35,368 --> 00:02:37,359
How's it goin'?
11
00:02:45,178 --> 00:02:47,112
[Ends][Applause]
12
00:02:47,180 --> 00:02:52,140
[Man Blowing On Microphone]Is this thing on? Hey.
13
00:02:52,219 --> 00:02:56,019
Now, a year ago,this here neighborhood was a rat's nest.
14
00:02:56,089 --> 00:02:59,024
You couldn't even walk your family
through it in broad daylight.
15
00:02:59,092 --> 00:03:01,617
Am I right?
Hey, Solerno.
16
00:03:01,695 --> 00:03:04,858
Who's that at the mike?
Serafin... Tomasso's number one boy.
17
00:03:04,931 --> 00:03:07,399
But things are a little bit better
this year, ain't they?
18
00:03:07,467 --> 00:03:10,732
[Cheering]
I mean, it's 100% improvement, isn't it?
19
00:03:10,804 --> 00:03:12,999
[Cheering Continues]
20
00:03:13,073 --> 00:03:15,837
What made this neighborhood safewas this,
21
00:03:15,909 --> 00:03:17,843
and what made this was a man...
22
00:03:17,911 --> 00:03:21,642
who had the guts to speak outand tell it like it isand do something about it.!
23
00:03:21,715 --> 00:03:27,278
Ladies and gentlemen,
the founder and president of the
Lower Manhattan Protective Association,
24
00:03:27,354 --> 00:03:29,652
your friend and mine,
Mike Tomasso.
25
00:03:29,723 --> 00:03:32,624
[Cheering]
26
00:03:36,963 --> 00:03:40,558
[Tomasso]That's my goombah.Anybody here read this morning's papers?
27
00:03:40,634 --> 00:03:43,000
You know the one
I'm talkin' about...
28
00:03:43,069 --> 00:03:45,594
the one you wrapped your garbage in.
[Laughter]
29
00:03:47,073 --> 00:03:50,941
Now, the newspapers have been sayin'that this is a front for the syndicate.
30
00:03:51,011 --> 00:03:54,344
Now, I'm sayin' if this is a front,
31
00:03:54,414 --> 00:03:57,178
then God help the syndicate!
[Cheering]
32
00:03:57,250 --> 00:03:59,445
[Yelling, Shouting]
33
00:04:01,988 --> 00:04:04,616
Go find out what that is.
34
00:04:06,526 --> 00:04:08,585
He's got a knife!
35
00:04:10,430 --> 00:04:12,990
[Shouting, Indistinct]
36
00:04:21,207 --> 00:04:23,300
- [Screams]
- It's a setup!
37
00:04:34,154 --> 00:04:36,315
Get out of the way!
38
00:04:36,389 --> 00:04:38,323
All right,
see what you can do.
39
00:04:46,900 --> 00:04:50,063
Easy, Mike.Easy, easy.
Oh!
40
00:05:03,216 --> 00:05:05,878
Take a look at this.
Where the hell were you?
41
00:05:05,952 --> 00:05:08,978
Call an ambulance.
Priority.
Hey, Lieutenant, over here.
42
00:05:09,055 --> 00:05:11,523
Hey, come on, guys.
Give us some room, will ya?
43
00:05:11,591 --> 00:05:14,389
Officer, get these people back,
will you, please?
44
00:05:22,669 --> 00:05:25,695
Make it one for the hospital...
45
00:05:25,772 --> 00:05:27,933
and one for the morgue.
46
00:05:35,181 --> 00:05:37,274
We were suckered.
So, what else is new?
47
00:05:37,350 --> 00:05:39,978
Where were our brains?
Captain McNeil, I got
some papers for you to sign.
48
00:05:40,053 --> 00:05:43,853
You know you're very rude?
You see me talkin' to the man?
I'm talkin' to the man!
49
00:05:43,923 --> 00:05:47,051
We knew there was a contract
out on Tomasso.
Didn't you see him talkin' to the man?
50
00:05:47,127 --> 00:05:48,822
That's right.
Right.
51
00:05:48,895 --> 00:05:52,854
Well, it happened, it happened.
No sense in boo-hooing about it now.
52
00:05:52,932 --> 00:05:55,127
I mean, we knew the week before
there was a contract out on him,
53
00:05:55,201 --> 00:05:57,135
the week before that
and the week before that...
All right, all right, all right.
54
00:05:57,203 --> 00:06:00,468
I should've had more men in uniform,
made a strong show of force.
55
00:06:00,540 --> 00:06:02,838
Then maybe we'd have
scared them off.
56
00:06:05,979 --> 00:06:07,947
Yeah, it wouldn't have made
any difference.
57
00:06:08,014 --> 00:06:10,983
They were out to cowboy him.
That punk Cleveland.
58
00:06:11,051 --> 00:06:13,485
I didn't believe
he'd really have the chutzpah.
59
00:06:13,553 --> 00:06:17,080
It's not a question of chutzpah.
It's a question of survival.
60
00:06:17,157 --> 00:06:19,591
Six of one,
half dozen of the other.
61
00:06:22,862 --> 00:06:25,262
The distinction is important.
Ah!
62
00:06:25,331 --> 00:06:29,324
Here.
Put yourself in Cleveland's shoes.
63
00:06:29,402 --> 00:06:31,336
He's a hot, young hood, right?
64
00:06:31,404 --> 00:06:36,341
Has a piece of the West Side waterfront...
a good piece... plus all the policy action.
65
00:06:36,409 --> 00:06:38,900
The other side of town,
another hot, young hood.
66
00:06:38,978 --> 00:06:42,971
A piece of the East Side waterfront
and all the policy action.
67
00:06:43,049 --> 00:06:47,110
The best of friends.
Probably even partners
for all we know.
68
00:06:47,187 --> 00:06:50,520
All right,
so Cleveland makes a little trip.
69
00:06:50,590 --> 00:06:53,354
Winds up doing
five years in Sing Sing.
70
00:06:53,426 --> 00:06:58,261
He comes out.
Tomasso owns all the old territory...
his as well...
71
00:06:58,331 --> 00:07:00,265
and he's not about
to give any of it back.
72
00:07:00,333 --> 00:07:03,996
So what's Cleveland gonna do?
He's gonna make his move.
73
00:07:04,070 --> 00:07:07,062
He's gonna make his move
or pack his bags and get out of town.
74
00:07:09,709 --> 00:07:12,837
And, besides, who says
that Cleveland ordered the hit?
75
00:07:12,912 --> 00:07:16,143
Come on.
Cleveland's organization.
76
00:07:16,216 --> 00:07:19,811
It's 99 and 44,
100% black.
77
00:07:19,886 --> 00:07:23,083
Now, who else is gonna
recruit a schvartz for a hit?
78
00:07:23,156 --> 00:07:27,593
Thank God they were lousy shots too,
because by rights, Tomasso's a mackerel.
79
00:07:29,395 --> 00:07:31,386
Pretty lucky.
80
00:07:31,464 --> 00:07:33,932
Okay. Oh, that's great.
81
00:07:34,000 --> 00:07:37,629
Tomasso's alive,
and a nice, little old lady is dead.
82
00:07:39,072 --> 00:07:40,630
Will you ever learn?
83
00:07:49,682 --> 00:07:52,583
[Chuckles]
84
00:07:52,652 --> 00:07:55,052
Two nine-millimeter slugs...
85
00:07:55,121 --> 00:07:58,284
the one taken from Tomasso's leg
and the one taken from the vest...
86
00:07:58,358 --> 00:08:00,758
both with no more impact
than a couple of BBs.
87
00:08:00,827 --> 00:08:04,285
Oh, nice piece of merchandise.
88
00:08:04,364 --> 00:08:06,662
[Rhyming With Suede]
Suave.
Very suave.
89
00:08:06,733 --> 00:08:09,099
Take my drink, will ya?
90
00:08:09,169 --> 00:08:12,468
Would you say this is a very
suave piece of merchandise?
Stunning outfit.
91
00:08:12,539 --> 00:08:14,507
Looks like it was never worn before.
92
00:08:14,574 --> 00:08:18,032
Well, I know this wise guy.
This isn't something he'd wear.
93
00:08:18,111 --> 00:08:20,306
Spoils his macho image.
94
00:08:20,380 --> 00:08:22,644
Besides, he's a ladies' man.
A minuteman.
95
00:08:22,715 --> 00:08:26,811
He's gotta be ready at a moment's notice.
Well, he's lucky he decided
to change fashions this time.
96
00:08:26,886 --> 00:08:28,877
It saved his life.
97
00:08:30,757 --> 00:08:32,691
How lucky can you get?
98
00:08:34,828 --> 00:08:37,456
I'm glad you finally decided
to check in.
99
00:08:37,530 --> 00:08:42,092
I'm beginning to develop a rash.
Try undercover like me.
It's good for the complexion.
100
00:08:42,168 --> 00:08:46,502
Well, I hope you got somethin'.
I get sick and tired of runnin' in place.
101
00:08:46,573 --> 00:08:49,098
How's this for openers?
102
00:08:49,175 --> 00:08:53,407
Cleveland's organization is exploding
like a Fourth ofJuly firecracker.
103
00:08:53,479 --> 00:08:57,313
What I wanna know is,
do we have anything concrete
that'll nail him?
104
00:08:57,383 --> 00:09:00,978
Not a thing yet.
Any line on the button men?
105
00:09:01,054 --> 00:09:02,078
Nope.
Nobody'll...
106
00:09:02,155 --> 00:09:06,057
Somebody's gotta have a line on
those button men, because the D.A.
Wants to get well with this one real swift.
107
00:09:06,125 --> 00:09:08,457
Well, it's nobody in
Cleveland's organization.
108
00:09:08,528 --> 00:09:11,088
I mean, I've been with them
for two months now.
I guess I know 'em pretty good.
109
00:09:11,164 --> 00:09:13,098
He must have gone outside
for the contract.
110
00:09:13,166 --> 00:09:17,227
Maybe they're wise you're a cop.
Nah, ain't no way. No way.
111
00:09:17,303 --> 00:09:19,601
Any idea where he is... Cleveland?
Nope.
112
00:09:19,672 --> 00:09:22,573
Nobody knows.
Maybe somewhere uptown,
maybe West Village.
113
00:09:22,642 --> 00:09:26,134
He's scared.
Well, I gotta find him
before Tomasso does.
114
00:09:26,212 --> 00:09:28,772
You'll have to take your place
at the end of the line.
115
00:09:28,848 --> 00:09:32,306
There's an open contract out on Cleveland.
Twenty-five grand.
116
00:09:32,385 --> 00:09:35,513
You don't even have to be
a member of the union.
117
00:09:35,588 --> 00:09:38,921
You sure?
Yeah, I'm sure.
118
00:09:43,162 --> 00:09:45,858
[Man]Lieutenant, call for you on two.
119
00:09:49,636 --> 00:09:51,763
Lieutenant Kojak.
[Man] Kojak?
120
00:09:51,838 --> 00:09:54,636
Cleveland's policy bank
is at Lenny's Arcade.
121
00:09:54,707 --> 00:09:57,141
Yeah. Would you give me that again?
Lenny's Arcade.
122
00:09:57,210 --> 00:09:59,269
Got it?
Yeah, I got it.
Who is this?
123
00:09:59,345 --> 00:10:01,336
[Line Clicks]
124
00:10:01,414 --> 00:10:03,405
Thanks, pal.
125
00:10:05,285 --> 00:10:07,344
Hey, get your hat and coat.
We just got a break.
126
00:10:07,420 --> 00:10:10,514
Arm or a leg?
A neck... Cleveland's.
127
00:10:21,234 --> 00:10:23,566
Hold it.!
Theo.
128
00:10:23,636 --> 00:10:28,232
Whoa, Willie! Hello, baby.
How are you?
129
00:10:28,308 --> 00:10:32,210
Okay, Jumbo, give me the slips.
I don't have any slips, man.
I'm just shuckin' and jivin' with my friends.
130
00:10:32,278 --> 00:10:34,940
You're just shuckin' and jivin'
with your friends.
That one of your friends over there?
131
00:10:35,014 --> 00:10:38,108
Come on, Willie, baby.
Let's take a walk, Willie.
132
00:10:38,184 --> 00:10:42,553
Willie, the track star.
His pal here's got all the action, Theo.
133
00:10:42,622 --> 00:10:46,114
He's got enough stuff here for a pony.
Let's go, Willie.
Come on, Willie, baby.
134
00:10:46,192 --> 00:10:50,253
Um, would you care to ride with me
or with one of my associates?
135
00:10:50,330 --> 00:10:53,299
Who's drivin', man?
Come on, wise guy.
136
00:10:56,502 --> 00:10:58,629
[Crocker On Phone]
We got another policy tip on Cleveland.
137
00:10:58,705 --> 00:11:02,505
Amsterdam Avenue,
between 78th and 79th.
I'm on my way.
138
00:11:02,575 --> 00:11:06,204
[Siren Wailing]
139
00:11:06,279 --> 00:11:08,304
[Disco]
140
00:11:10,917 --> 00:11:13,044
Hey, baby.
141
00:11:13,119 --> 00:11:15,110
[Chattering]
142
00:11:15,188 --> 00:11:17,349
Where's my five dollars?
143
00:11:20,293 --> 00:11:23,729
Hey, man, what are you doin'?
Let me go!
144
00:11:26,065 --> 00:11:27,999
Up against the wall.
Hey, where's your warrant?
145
00:11:28,067 --> 00:11:32,436
All of ya!
I didn't do nothin'. I was sittin'
over here mindin' my own business.
146
00:11:37,777 --> 00:11:40,268
You ain't got nothin' on us.
147
00:11:41,347 --> 00:11:44,248
Come on.
Hug the wall like it's your mother.
148
00:11:44,317 --> 00:11:46,683
All right, who's the main man?
149
00:11:46,753 --> 00:11:50,655
Hey, look, I got enough trouble
in this neighborhood
without new faces. Capisce?
150
00:11:50,723 --> 00:11:52,588
You ain't got nothin' on us, man!
151
00:11:52,658 --> 00:11:56,321
How about those policy slips?
What are they, confetti?
152
00:11:56,396 --> 00:11:58,330
You take 'em downtown and book 'em.
153
00:11:58,398 --> 00:12:02,300
And make sure you don't lose
any of the evidence.
Hey, man, let me ask you somethin'.
154
00:12:02,368 --> 00:12:05,929
Who's been tipping you to us?
Well, whoever it is
doesn't like your organization, does he?
155
00:12:06,005 --> 00:12:07,939
Go on, beat it.
You got nothin' on us!
156
00:12:13,513 --> 00:12:15,538
Say hello to your mother.
157
00:12:17,216 --> 00:12:20,310
Get a smell of Cleveland yet?
Not a whiff.
158
00:12:20,386 --> 00:12:23,617
Who's my benefactor? You know,
somebody must like me an awful lot.
159
00:12:23,689 --> 00:12:27,625
I've gotten four anonymous telephone calls
over the last couple of days,
all of them against Cleveland.
160
00:12:27,693 --> 00:12:30,457
- Don't you know?
- Haven't got a clue.
161
00:12:30,530 --> 00:12:33,761
Neither do I.One thing I do know is thatCleveland's guys are scared.
162
00:12:33,833 --> 00:12:37,234
They're not used to all this heavy heat.They've been pulling up stakesleft and right.
163
00:12:37,303 --> 00:12:42,263
A few more busts like the ones you've been
bringing down, and Cleveland
won't have any organization left.
164
00:12:42,341 --> 00:12:43,933
Here.
What's this?
165
00:12:44,010 --> 00:12:47,411
For your mother.
What's the other one for?
166
00:12:47,480 --> 00:12:49,471
My mother.
167
00:12:53,386 --> 00:12:56,878
With all the backup units you called,this must be a heavy bust.
168
00:12:56,956 --> 00:13:00,949
That's what the man said.Maybe it's one of Cleveland'spolicy banks.
169
00:13:04,997 --> 00:13:07,557
Thirty seconds and counting.
170
00:13:10,503 --> 00:13:12,437
Now, and quietly.
171
00:13:21,114 --> 00:13:23,105
Here.
172
00:13:28,187 --> 00:13:30,348
This is a bust!
173
00:13:30,423 --> 00:13:33,551
All right, get your hands up
over your heads.
174
00:13:33,626 --> 00:13:35,617
Don't move!
175
00:13:37,797 --> 00:13:41,893
All right.
Glad we could all get together again.
176
00:13:41,968 --> 00:13:43,959
Where's Cleveland?
177
00:13:45,204 --> 00:13:47,434
Did you give a good toss?
178
00:13:54,013 --> 00:13:57,312
Hey, where's your warrant?This is private property.
179
00:13:57,383 --> 00:13:59,681
Put a zipper on your mouth
and shut up.
180
00:13:59,752 --> 00:14:02,016
Well, without a warrant,
you ain't got zilch.
181
00:14:13,900 --> 00:14:15,834
Looks like they were expecting
the U.S. Marines.
182
00:14:15,902 --> 00:14:19,065
All right, separate them
and tag them and dust them for print...
Let me see that one.
183
00:14:20,406 --> 00:14:24,638
That's a nine-millimeter.A nine-millimeter killed the old lady.
184
00:14:24,710 --> 00:14:27,645
- All right, anything else?
- No, that looks like it, Lieutenant.
185
00:14:27,713 --> 00:14:29,647
Hey, hey, hey!
What about our rights?
186
00:14:29,715 --> 00:14:34,175
[Chuckling]
You know about your rights, huh?
187
00:14:34,253 --> 00:14:38,087
You take 'em in.
No phone calls until I get there.
188
00:14:50,069 --> 00:14:51,036
Tell him.
I told him everything I know.
189
00:14:51,103 --> 00:14:53,663
Tell me something new.
Don't jive me, man. Tell me.
190
00:14:53,739 --> 00:14:56,207
Would you tell him what you saw?
What do you guys want from me?
191
00:14:56,275 --> 00:15:00,006
We know you were there.
All right, sit down, Kotner.
192
00:15:01,447 --> 00:15:03,540
You know, this is gonna be
just as tough as you wanna make it.
193
00:15:03,616 --> 00:15:05,311
I wanna call my lawyer.
Yeah.
194
00:15:05,384 --> 00:15:08,547
I got a call comin' to me, you know.
You'll get the call.
The line is busy right now.
195
00:15:08,621 --> 00:15:13,388
Hey, look, if you wanna cooperate
before he gets here, you know,
it's gonna go down a lot easier on you.
196
00:15:13,459 --> 00:15:16,485
Hey, what are you giving me, huh?
197
00:15:24,537 --> 00:15:27,028
You busted into private property
without a warrant.
198
00:15:27,106 --> 00:15:29,666
This won't even go to court.
The D.A., he'll laugh you...
199
00:15:29,742 --> 00:15:31,869
Sit down.
200
00:15:42,188 --> 00:15:44,713
Would you mind sitting
in the other chair?
201
00:15:55,635 --> 00:15:58,468
- I don't need a warrant for city property.
- What do you mean?
202
00:15:58,537 --> 00:16:01,301
The building was abandoned, right?
That makes it city property.
203
00:16:01,374 --> 00:16:03,638
Now, I'm gonna ask you again
nice and easy like.
204
00:16:05,378 --> 00:16:07,539
Who's your banker?
Who's my banker?
205
00:16:07,613 --> 00:16:10,605
I didn't hear ya!
206
00:16:10,683 --> 00:16:13,743
Like you don't know, right?
Oh, sure!
207
00:16:13,819 --> 00:16:18,483
Nobody bothers Tomasso.
It's just our chops you keep breaking up.
208
00:16:20,793 --> 00:16:23,284
You accusing me?
209
00:16:23,362 --> 00:16:26,854
L-I'm just making
a little observation, Officer.
210
00:16:28,334 --> 00:16:31,132
Ah, come on.
You keep breaking us left and right,
211
00:16:31,203 --> 00:16:33,137
and I ain't heard nothin' on Tomasso.
212
00:16:33,205 --> 00:16:37,164
- Maybe he's clean.
- Maybe the pope smokes grass.
213
00:16:37,243 --> 00:16:39,643
[Chuckles]
Fowler!
214
00:16:44,216 --> 00:16:47,014
Escort this gentleman
to go make a call to his attorney.
215
00:16:47,086 --> 00:16:49,316
Right, boss.
216
00:17:00,800 --> 00:17:04,201
Hey, Prince. What brings you here
on this cold October night?
217
00:17:04,270 --> 00:17:06,329
Publicity.
And there's enough to go around.
218
00:17:06,405 --> 00:17:08,873
Lieutenant Kojak,
I'm about to make you very happy.
219
00:17:08,941 --> 00:17:12,308
Mm-hmm.
One handgun, nine-millimeter.
220
00:17:12,378 --> 00:17:18,146
Serial number 4-A-7-7-9-3-2.
221
00:17:19,318 --> 00:17:22,583
One bullet, nine-millimeter,
222
00:17:22,655 --> 00:17:27,251
taken three days ago from the left leg
of one Michael X. Tomasso.
223
00:17:27,326 --> 00:17:30,489
Father, son.
224
00:17:30,563 --> 00:17:32,997
Are you positive?
When am I not positive?
225
00:17:33,065 --> 00:17:35,158
[Chuckles]
Yeah, right.
226
00:17:37,236 --> 00:17:39,898
Give me Captain McNeil.
227
00:17:39,972 --> 00:17:42,532
Listen, have those jokers
been booked yet?
228
00:17:42,608 --> 00:17:44,769
Well, don't let 'em go.
229
00:17:44,844 --> 00:17:49,338
That's right.
I got a brand-new charge
to hit 'em with.
230
00:17:49,415 --> 00:17:52,543
I'll be right up.
Let me have a report as soon as possible.
231
00:17:52,618 --> 00:17:55,052
No sooner said than done.
Oh.
232
00:17:55,121 --> 00:17:56,850
Prince, you're a prince.
Oh!
233
00:17:56,922 --> 00:17:59,789
Okay, we got witnesses...
234
00:17:59,859 --> 00:18:03,795
that put you repeatedly
entering that building
over the past week and a half.
235
00:18:03,863 --> 00:18:08,926
That's a lie! I was never in that place
before in my life till tonight.
I swear it.
236
00:18:09,001 --> 00:18:11,834
We got three witnesses.
They can't all be liars.
237
00:18:13,739 --> 00:18:17,334
Hey, man, I don't even
come down to this part of town.
238
00:18:17,410 --> 00:18:20,038
[Chattering]
239
00:18:20,112 --> 00:18:22,478
You came down Columbus Day,
didn't ya?
No!
240
00:18:22,548 --> 00:18:25,244
You came down with
the premeditated purpose...
241
00:18:25,317 --> 00:18:27,478
of killing a specific individual,
and you almost did.
242
00:18:27,553 --> 00:18:30,078
And you killed a woman...
a sweet, little old lady.
243
00:18:30,156 --> 00:18:34,616
That's homicide, Jimmy.
Homicide one. That's life, baby!
244
00:18:34,693 --> 00:18:38,026
Hey, man, I'm tryin' to tell you,
I didn't have nothin' to do with that!
245
00:18:38,097 --> 00:18:40,361
Well, that was your gun.
246
00:18:40,433 --> 00:18:44,597
We picked it up
in your place of business.
The bullets match to it.
247
00:18:44,670 --> 00:18:46,900
Hey, man,that don't make it my piece.!
248
00:18:46,972 --> 00:18:49,736
Now, there was three other brothers
in that room besides me. Three!
249
00:18:49,809 --> 00:18:52,972
Those three other brothers
are alibied, Jimmy.
That leaves you in the wringer.
250
00:18:53,045 --> 00:18:56,913
Nah, nah, man. L-l...
Look, I don't know nothin' about
that gun bein' down there.
251
00:18:56,982 --> 00:19:00,349
Nothin'.
I ain't lyin'.
What do you know?
252
00:19:00,419 --> 00:19:02,319
About what?
253
00:19:02,388 --> 00:19:06,324
Well, what you were about to tell me
about running the policy for Cleveland.
254
00:19:06,392 --> 00:19:09,657
So that if I go to the D.A.,
I can tell him how wonderful
you've been about, uh, helping me.
255
00:19:14,166 --> 00:19:16,157
Mm-hmm.
256
00:19:19,738 --> 00:19:21,797
Later.
257
00:19:27,880 --> 00:19:30,781
Okay, Jimmy.
258
00:19:30,850 --> 00:19:35,719
Well, all right.
I'll tell you what I know.
259
00:19:38,524 --> 00:19:41,425
[McNeil]How we doin'?
Good and bad.
260
00:19:41,494 --> 00:19:46,329
We got a lot of information
on Cleveland and his scam,
but nothin' on the hit.
261
00:19:46,398 --> 00:19:50,129
Well, we got
the place and the weapon.
It won't wash.
262
00:19:50,202 --> 00:19:54,138
This one is no good
unless it's airtight.
263
00:19:54,206 --> 00:19:56,197
What next?
264
00:19:56,275 --> 00:19:58,505
Well, I'll hold them until morning.
265
00:19:58,577 --> 00:20:02,013
And then I'll put a tail on 'em
when they get their bail,
and then, uh, we'll take it from there.
266
00:20:02,081 --> 00:20:03,912
Edwards!
Lieutenant?
267
00:20:03,983 --> 00:20:08,420
Yeah?
I got a couple men out here who can claim
they can identify those hit men.
268
00:20:11,991 --> 00:20:13,982
Come on.
269
00:20:16,595 --> 00:20:18,859
Something doesn't seem right.
270
00:20:18,931 --> 00:20:21,957
What?
How would anyone on the outside
know about the arrests?
271
00:20:22,034 --> 00:20:25,902
I mean, who can leak it?
You can't keep a lid
on something like this.
272
00:20:25,971 --> 00:20:29,134
The scuttlebutt was all over the neighborhood
by the time you brought them in.
273
00:20:29,208 --> 00:20:32,700
Well, not from my men,
they didn't.
Well, who cares?
274
00:20:32,778 --> 00:20:36,646
We've got a chance
to crack this thing within 72 hours,
and you're nitpicking.
275
00:20:36,715 --> 00:20:39,115
Now, come on.
Get on with it.
276
00:20:44,123 --> 00:20:46,057
All right, set up a lineup.
277
00:20:46,125 --> 00:20:49,288
Mr. Carmone, Mr. Falcone,
Lieutenant Kojak.
278
00:20:49,361 --> 00:20:52,797
How do you do?
I understand that you can help us out.
279
00:20:52,865 --> 00:20:56,528
Would you wait right here?
Would you come with me, please?
280
00:20:57,536 --> 00:20:59,527
Right through there.
281
00:20:59,605 --> 00:21:01,470
Okay.
282
00:21:01,540 --> 00:21:04,805
Let's go, let's go.
Let's get this over with.
[Continues, Indistinct]
283
00:21:04,877 --> 00:21:06,811
Hats off, gentlemen.
Hats off, please.
284
00:21:06,879 --> 00:21:11,646
Thank you. Thank you.
Okay, move to the wall, huh?
Close to the wall. That's it.
285
00:21:13,052 --> 00:21:16,647
Okay, Mr. Carmone,
would you come over here,
look through that hole?
286
00:21:16,722 --> 00:21:19,987
Now, tell me if you can recognize
either of the two men
you saw at the block party.
287
00:21:20,059 --> 00:21:21,993
Take your time.
288
00:21:23,729 --> 00:21:26,391
[Carmone]Yeah, they're both there.Which ones?
289
00:21:26,465 --> 00:21:32,097
The one in the red sports shirt,
and the one with the, uh, chains
around his neck.
290
00:21:32,171 --> 00:21:34,139
Are you sure?
291
00:21:34,206 --> 00:21:36,299
Yeah, positive.
Mmm.
292
00:21:36,375 --> 00:21:38,366
All right, thank you.
293
00:21:40,846 --> 00:21:44,077
All right, Mr. "Pisconi."
Come here.
294
00:21:45,084 --> 00:21:47,917
Look through there and tell me
if you recognize...
295
00:21:47,987 --> 00:21:50,922
either of the two men
you saw on Columbus Day.
296
00:21:50,990 --> 00:21:54,016
I see them.
Yeah, that's them all right.
297
00:21:54,093 --> 00:21:56,687
Can you identify them for me?
298
00:21:56,762 --> 00:22:02,064
The chain around the neck,
and the one with the red shirt.
299
00:22:02,134 --> 00:22:05,331
Are you sure?
Sure.
300
00:22:05,404 --> 00:22:08,396
No question about it.
301
00:22:08,474 --> 00:22:10,533
Okay, thank you.
302
00:22:23,589 --> 00:22:25,716
And I must add in conclusion...
303
00:22:25,791 --> 00:22:30,091
that the investigation and
its speedy and successful completion...
304
00:22:30,162 --> 00:22:32,494
was due in large measure
to the work...
305
00:22:32,564 --> 00:22:35,431
of Detective Lieutenant Theo Kojak...
306
00:22:35,501 --> 00:22:37,526
of Manhattan's South Precinct,
307
00:22:37,603 --> 00:22:42,700
with more than 20 citationsof merit for protecting you.
308
00:22:42,775 --> 00:22:45,437
What'd I miss, man?
The whole thing.
309
00:22:45,511 --> 00:22:47,741
... put the N. Y.P.D. On the knock,
310
00:22:47,813 --> 00:22:53,342
whether it's a private citizen
or a member of the sound communications,
311
00:22:53,419 --> 00:22:57,515
I know that there area lot of cops on thejob,
312
00:22:57,589 --> 00:23:01,855
great cops like Lieutenant Kojak.[Applause]
313
00:23:01,927 --> 00:23:05,954
And I know that it is,and it never has been true...
314
00:23:06,031 --> 00:23:08,226
[Turns OffTV]
Back to work!
315
00:23:11,070 --> 00:23:14,733
Commissioner put in a nice plug for you.
He's a politician
like the rest of'em, isn't he?
316
00:23:14,807 --> 00:23:17,799
Can't you ever be gracious?
Yeah, sure.
317
00:23:17,876 --> 00:23:21,107
Something smells about this case.
318
00:23:21,180 --> 00:23:23,944
Hey, you gonna start something?
319
00:23:33,325 --> 00:23:37,022
Let me just put
a couple of things together
and see if it adds up, okay?
320
00:23:38,363 --> 00:23:40,627
There were over a thousand people
at that rally.
321
00:23:40,699 --> 00:23:43,600
Total panic, confusion.
322
00:23:43,669 --> 00:23:48,902
And yet these two witnesses
make an ironclad, positive identification.
323
00:23:50,509 --> 00:23:54,639
I was closer to those button men
than anybody,
and I couldn't make a positive I.D.
324
00:23:54,713 --> 00:23:57,477
These two witnesses saidthey were in back of the platform.
325
00:23:57,549 --> 00:24:01,986
I was right there.
I didn't see anybody near the platform.
326
00:24:02,054 --> 00:24:05,319
All those helpful phone calls,
and the gun.
327
00:24:05,390 --> 00:24:08,291
Twenty years on the force,
I never heard of a hit man
holding onto a piece. Have you?
328
00:24:08,360 --> 00:24:11,022
They were amateurs.
329
00:24:11,096 --> 00:24:13,087
Even so.
330
00:24:13,165 --> 00:24:15,099
Plus, the fact that
they use a nine-millimeter,
331
00:24:15,167 --> 00:24:19,831
which is enough to blow a guy's leg off,
and it hardly dents Tomasso.
332
00:24:19,905 --> 00:24:24,035
Now, that can't happen unless
they use a quarter load.
333
00:24:24,109 --> 00:24:28,637
It doesn't make any sense.
I mean, it doesn't add up.
You know something, Frank?
334
00:24:29,748 --> 00:24:33,240
I think we've been had.
Oh, yeah, it's been all too easy.
335
00:24:33,318 --> 00:24:36,754
- This case is up for grabs.
- Now, Theo, you listen to me.
336
00:24:36,822 --> 00:24:40,690
We have a positive identificationfrom two witnesses,which is more than enough.
337
00:24:40,759 --> 00:24:45,958
The D.A.'s satisfied,
the commissioner's satisfied,
you are satisfied.
338
00:24:47,766 --> 00:24:51,930
- You understand me?
- Yeah, I understand.
339
00:24:54,540 --> 00:24:56,531
You're the boss...
340
00:24:58,510 --> 00:25:01,502
Frank McNeil.
341
00:25:01,580 --> 00:25:03,514
Beautiful.
342
00:25:03,582 --> 00:25:05,982
What's up, Lieutenant?
Captain McNeil said the case was closed.
343
00:25:06,051 --> 00:25:08,747
Officially, this case is closed.
344
00:25:08,821 --> 00:25:11,915
Which doesn't mean that
if you see something,
you don't follow through.
345
00:25:11,990 --> 00:25:15,118
That's your job,
and that's what you get paid for...
keeping your eyes open.
346
00:25:15,194 --> 00:25:17,788
Look, between you and me,
347
00:25:17,863 --> 00:25:21,162
I'm not thoroughly convinced
that Cleveland ordered that hit.
348
00:25:21,233 --> 00:25:23,701
So, if he didn't do it,
who did? Huh?
349
00:25:23,769 --> 00:25:28,832
Who stood to gain
the most from Tomasso's death,
even more than Cleveland?
350
00:25:28,907 --> 00:25:32,308
His numero uno man... Serafin.
351
00:25:32,377 --> 00:25:37,212
Okay? Hey, this, of course,
you do on your own time.
352
00:25:37,282 --> 00:25:40,740
And, uh, let's not make
Captain McNeil nervous.
353
00:25:40,819 --> 00:25:43,947
The less he knows, the better.
Understand?
354
00:25:44,022 --> 00:25:46,013
All right.
355
00:27:51,917 --> 00:27:53,976
Hey, brother.
How are you?
356
00:27:54,052 --> 00:27:56,577
Got something for me?
357
00:28:05,530 --> 00:28:09,626
Do I have to count it this time?
Don't you trust me?
358
00:28:52,744 --> 00:28:56,407
"If you see something," you said.
I was out yesterday
minding my own business,
359
00:28:56,481 --> 00:28:58,506
and I saw something
you might be interested in.
360
00:28:58,583 --> 00:29:01,609
Okay.
So, tell me.
361
00:30:11,990 --> 00:30:16,017
[Kojak]The runners I can understand,but this dude's a banker.
362
00:30:17,295 --> 00:30:20,128
Interesting?
Suspicious? Huh?
363
00:30:21,766 --> 00:30:27,204
A black gunsel and a white mob.
You can bet your tuchus it's interesting.
364
00:30:30,208 --> 00:30:33,803
How can you eat this stuff?
Let's go downtown.
Huh?
365
00:30:33,879 --> 00:30:35,870
What you want, pizza?
366
00:30:37,616 --> 00:30:39,607
I got it.
367
00:30:42,053 --> 00:30:44,044
Good night, doll.
368
00:31:00,405 --> 00:31:03,272
He looks familiar.
Like how?
369
00:31:03,341 --> 00:31:07,243
I don't know yet,
but there's something about him.
370
00:31:32,571 --> 00:31:34,505
It's a Tomasso front.
371
00:31:34,573 --> 00:31:37,064
Center of operations?
Oh, one of them.
372
00:31:37,142 --> 00:31:39,633
He's got a different location
for every racket.
373
00:31:39,711 --> 00:31:43,647
What do you suppose
they're up to now,
planning another hit attempt?
374
00:31:43,715 --> 00:31:45,683
I don't know.
375
00:31:45,750 --> 00:31:49,015
With Cleveland out of the picture now,
this Sarafin, Serafin...
whatever his name is...
376
00:31:49,087 --> 00:31:52,022
is in a great spot to get ambitious.
377
00:31:52,090 --> 00:31:57,392
But he makes one move,
every capo, every mobster in town
knows who's behind him.
378
00:31:57,462 --> 00:32:00,090
There's just something missing.
I don't know.
379
00:32:00,165 --> 00:32:02,030
Somethin' missing.
380
00:32:26,925 --> 00:32:31,021
Tomasso. Tomasso.
381
00:32:31,096 --> 00:32:34,395
Okay. That's what's missing.
382
00:32:38,803 --> 00:32:40,794
Take a look at this.
383
00:32:45,710 --> 00:32:49,976
The newspaper blowupswill be pretty grainy,but it'll give us a fair idea.
384
00:32:50,048 --> 00:32:52,039
Here they are.
385
00:32:55,353 --> 00:32:57,378
Hey.
386
00:33:05,830 --> 00:33:08,890
That's the guy.
What's his name?
Mitch DuBois.
387
00:33:08,967 --> 00:33:13,063
Well, he's the hit man.
Would you believe that Tomasso
ordered a hit on himself?
388
00:33:13,138 --> 00:33:16,733
You gotta give the guy credit.
He must have spent a lot of time
thinking this one up.
389
00:33:16,808 --> 00:33:18,742
It was worth it. It paid off.
390
00:33:18,810 --> 00:33:21,938
He orders a hit on himself,
and the whole world thinks
that it came from Cleveland.
391
00:33:22,013 --> 00:33:25,039
Which explains why he didn't get hurt
by the nine-millimeters.
It was all rigged.
392
00:33:25,116 --> 00:33:27,584
That way he doesn't get in trouble
with the mob.
393
00:33:27,652 --> 00:33:31,452
But if he gets lucky,
we go out and bust Cleveland
and we pin the murder rap on him too.
394
00:33:31,523 --> 00:33:33,718
Oh, man,
he set this up beautifully.
395
00:33:33,792 --> 00:33:36,283
He sits back and watches us
get rid of the competition for him.
396
00:33:37,595 --> 00:33:41,463
Oh, I can just taste this punk.
397
00:33:42,801 --> 00:33:44,735
Why not nail him on the policy operation?
398
00:33:51,876 --> 00:33:55,368
Now, you look.
We can nail him on that
anytime we want to.
399
00:33:55,447 --> 00:33:59,178
He's there for the plucking.But this is a real punk. Real garbage.
400
00:33:59,250 --> 00:34:04,187
You understand?
And I'm not talking about his hookers
and his pimps and his policy runners.
401
00:34:04,255 --> 00:34:06,985
I'm talking about he tried to pull
the wool on this whole department.
402
00:34:07,058 --> 00:34:10,755
And there's one old lady dead
because of him, and that's
what we're gonna nail his hide on!
403
00:34:10,829 --> 00:34:16,597
You understand?
Him and his gofer Serafin, Sarafin...
whatever the hell his name is!
404
00:34:17,669 --> 00:34:20,103
[Kojak]You know a brothernamed Mitch DuBois?
405
00:34:20,171 --> 00:34:23,766
Yeah, I know him.
Used to do some pimping uptown.
406
00:34:23,842 --> 00:34:29,781
Does a little dealing.
You know, that's some scam
Tomasso's pulling together.
407
00:34:29,848 --> 00:34:33,045
Oh, by the way,
I got some news too.
408
00:34:33,118 --> 00:34:34,983
Oh, yeah?
409
00:34:35,053 --> 00:34:37,112
Well, good news for a change, I hope.
410
00:34:37,188 --> 00:34:40,646
Uh, good and bad.
411
00:34:40,725 --> 00:34:43,853
Let me have the good news first.
I've had enough bad news for tonight.
412
00:34:45,597 --> 00:34:50,296
Well, I found out
where Cleveland's hiding.
It's about time. Where?
413
00:34:50,368 --> 00:34:54,065
Over in the West Village.
Now you wanna hear the bad news?
414
00:34:54,139 --> 00:34:56,107
No, but go ahead.
You're gonna tell me anyway.
415
00:34:56,174 --> 00:35:00,474
He's splitting for Canada day after tomorrow.
Gonna lay low till things cool down,
then come back and start up again.
416
00:35:00,545 --> 00:35:02,479
I oughta bust him.
There's a warrant out on him.
417
00:35:02,547 --> 00:35:05,038
Well, I don't recall you
ever being married to the book.
418
00:35:05,116 --> 00:35:07,710
Yeah. I'd rather chuck it all
and go fishin'.
419
00:35:07,786 --> 00:35:09,583
Man, you always were perverse.
420
00:35:12,056 --> 00:35:14,422
If it's all I got,
I'll use you as a worm.
421
00:35:14,492 --> 00:35:17,154
- Come on. You're gonna be my bait.
- Thanks.
422
00:35:17,228 --> 00:35:19,219
Come on.
423
00:35:22,367 --> 00:35:25,131
[Kojak]If this scheme is gonna work, you're gonnahave to play it very cool with Mitch.
424
00:35:25,203 --> 00:35:27,763
They tell me Mitch DuBoisis a pretty foxy cat,
425
00:35:27,839 --> 00:35:31,434
so, uh, be cool.
Okay, he's set.
426
00:35:31,509 --> 00:35:33,670
All right, let's try it.
All right. Testing, testing...
427
00:35:33,745 --> 00:35:37,112
Wait a minute. Wait a minute.
All right, go ahead.
428
00:35:37,182 --> 00:35:39,047
Testing, testing, testing.
[Voice Repeating Over Radio]
429
00:35:39,117 --> 00:35:41,449
Testing, one, two.
Testing, testing.
All right.
430
00:35:41,519 --> 00:35:43,510
Come on back.
431
00:35:47,091 --> 00:35:49,389
Ready to try it?
Ready as I'll ever be.
432
00:35:49,461 --> 00:35:53,227
All right.
These things don't track too far,
so I'll have to stay real close to you.
433
00:35:53,298 --> 00:35:55,232
Yeah.
I'll see you downstairs.
434
00:35:55,300 --> 00:35:57,291
Okay.
435
00:36:01,706 --> 00:36:05,198
[Undercover Cop Over Radio]Thank you, brothers.The place is right down the next block?
436
00:36:05,276 --> 00:36:07,267
Thank you, brothers.
437
00:36:08,580 --> 00:36:12,380
Hey, Theo, if you're reading me,it's that pool hall in the next block.
438
00:36:30,668 --> 00:36:34,126
Say, baby, what's happenin'?
Same old jive, man.
439
00:36:35,707 --> 00:36:38,642
Say, man, I'm lookin' for some action.
440
00:36:38,710 --> 00:36:40,940
What do you want,
and how do you want it?
441
00:36:41,012 --> 00:36:44,743
Somethin' for the nose.
I hear you're doin'
some pretty good stuff.
442
00:36:44,816 --> 00:36:49,116
What kind of quantity
we talkin' about?
443
00:36:49,187 --> 00:36:51,178
Can you, uh...
444
00:36:52,524 --> 00:36:55,584
Can you do me, uh, an ounce of coke?
445
00:36:55,660 --> 00:36:58,322
Yeah.
446
00:36:58,396 --> 00:37:00,830
Don't I recall you bein'
with the Cleveland organization?
447
00:37:00,899 --> 00:37:03,595
Ain't nobody with them anymore.
448
00:37:03,668 --> 00:37:08,230
I mean, uh, it's every man for himself.
Can you dig it?
449
00:37:08,306 --> 00:37:10,331
Yeah, I can dig it.
450
00:37:12,110 --> 00:37:15,238
I can do you an ounce.
451
00:37:15,313 --> 00:37:18,305
I could do you a pound...
452
00:37:18,383 --> 00:37:20,874
if you want it.
Ounce is cool.
453
00:37:20,952 --> 00:37:24,718
How much?
8-5-0.
454
00:37:26,691 --> 00:37:31,719
850?
Yeah.
455
00:37:31,796 --> 00:37:34,822
Dollars?
Yeah!
456
00:37:34,899 --> 00:37:37,527
Man, I can do better than that
in the street.
457
00:37:38,670 --> 00:37:41,400
Suit yourself.
458
00:37:41,472 --> 00:37:44,600
How many times
it been stepped on?
459
00:37:44,676 --> 00:37:48,703
It ain't.
This is pure Colombian cocaine.
460
00:37:51,549 --> 00:37:53,540
Okay.
461
00:37:57,021 --> 00:37:58,955
I ain't seen no dough.
462
00:37:59,023 --> 00:38:01,548
I ain't seen no coke.
463
00:38:24,048 --> 00:38:27,415
You can do the honors.
Don't mind if I do.
464
00:38:27,485 --> 00:38:30,454
Don't mind if I do.
Let me borrow your coke spoon.
465
00:38:45,703 --> 00:38:47,637
Get me a little taste myself.
466
00:38:49,040 --> 00:38:52,407
That's what I call cocaine, Jim.
467
00:38:52,477 --> 00:38:55,105
Puts a freeze on your face
that won't thaw out.
468
00:38:56,581 --> 00:38:58,947
That's high-class stuff, man.
469
00:39:01,552 --> 00:39:06,114
- Hey, man, you're settin' me up!
- Are you serious, man?
470
00:39:07,625 --> 00:39:10,685
Hey, look, man...
Hey, uh...
471
00:39:10,762 --> 00:39:13,128
See, I was taking a walk, man!
Hey!
472
00:39:13,197 --> 00:39:15,722
Hey, man! Man, be...
Hey, man, be cool!
473
00:39:17,602 --> 00:39:20,503
Come on, man!
Be cool!
474
00:39:32,483 --> 00:39:34,713
Get on your feet, Jones.
475
00:39:39,490 --> 00:39:41,481
Your bail's been made.
476
00:39:41,559 --> 00:39:43,993
You ain't seen the last of me, brother.
477
00:39:45,863 --> 00:39:47,854
Say, man!
478
00:39:50,268 --> 00:39:52,202
What kind of fool
sets up his own self?
479
00:39:52,270 --> 00:39:55,501
A fool like you... sucker.
480
00:39:58,076 --> 00:40:00,067
Ain't nobody made my bail yet?
481
00:40:00,144 --> 00:40:02,977
Well, we couldn't find
an armored car this time of night.
482
00:40:03,047 --> 00:40:07,381
The judge has set your bail
at a hundred thou.
That's a hundred large, baby.
483
00:40:07,452 --> 00:40:09,784
You must be a naughty boy.
484
00:40:18,830 --> 00:40:21,799
If you're convincing, my man,
and if they buy it,
485
00:40:21,866 --> 00:40:24,767
they'll make an attempt to kill Mitch
the minute he springs jail.
486
00:40:24,836 --> 00:40:27,498
All right, go ahead,
and you call me when, uh,
you pass the message.
487
00:40:27,572 --> 00:40:29,904
Talk to you later.
All right.
488
00:40:37,348 --> 00:40:39,339
Fowler!
489
00:40:52,029 --> 00:40:55,829
You looking for me?
Is your name Tomasso?
490
00:40:55,900 --> 00:40:58,266
No, but I'll see that
he gets the message.
491
00:40:58,336 --> 00:41:01,100
Then I ain't lookin' for you.
492
00:41:01,172 --> 00:41:05,700
Mitch told me not to give this message
to anybody but Tomasso.
493
00:41:05,777 --> 00:41:09,338
You must be the other jerk
got busted with him, huh?
494
00:41:09,413 --> 00:41:12,940
Your brains must be made
of the same junk as his.
495
00:41:13,017 --> 00:41:15,645
Hey!
496
00:41:15,720 --> 00:41:18,746
Now, give me the message.
I'll see it gets delivered.
497
00:41:29,066 --> 00:41:33,400
Mitch called the bondsman,
but he couldn't make the bail...
498
00:41:33,471 --> 00:41:37,168
because it was set at $100,000.
How much?
499
00:41:37,241 --> 00:41:41,439
Seems pretty high
for a petty coke bust, don't it?
500
00:41:41,512 --> 00:41:44,208
Then he tried to call,
but he couldn't get no answer.
501
00:41:44,282 --> 00:41:47,080
So the message that I'm deliverin'
is that...
502
00:41:47,151 --> 00:41:51,315
somebody gotta bail him out
"right quick, or else."
503
00:41:51,389 --> 00:41:55,325
That was his exact message.
504
00:41:55,393 --> 00:41:59,090
He say what this, uh,
"or else" might be?
505
00:41:59,163 --> 00:42:01,859
I don't know.
He asked me to deliver a message.
506
00:42:01,933 --> 00:42:05,061
I'm deliverin' a message.
507
00:42:07,104 --> 00:42:09,163
Okay, thanks, huh?
508
00:42:11,142 --> 00:42:13,940
Here.
509
00:42:14,011 --> 00:42:16,036
Here's somethin' for your trouble.
510
00:42:16,113 --> 00:42:18,946
You're gonna make sure that
Tomasso gets this message, aren't you?
511
00:42:19,016 --> 00:42:21,541
Don't worry about it.
Tomasso will hear about it.
512
00:42:21,619 --> 00:42:24,713
I mean, Mitch
was really insistent upon that.
513
00:42:24,789 --> 00:42:27,019
What kind of game
you playin' on my head, man?
514
00:42:27,091 --> 00:42:29,321
I'm not playin' any game, sonny.
515
00:42:29,393 --> 00:42:31,520
Come off it, man.
516
00:42:31,596 --> 00:42:36,397
First, somebody sets me up
on this nickel-dime coke bust.
517
00:42:36,467 --> 00:42:39,334
Then you get some jive judge...
518
00:42:39,403 --> 00:42:43,533
to set my bail at $100,000.
519
00:42:43,608 --> 00:42:45,838
I ain't never heard of bail
bein' set that high.
520
00:42:45,910 --> 00:42:47,878
You're lucky you got
any bail set at all.
521
00:42:47,945 --> 00:42:50,004
Who you kiddin'?
522
00:42:50,081 --> 00:42:53,346
The D.A. Ain't gonna even
take time to take this to court.
523
00:42:59,357 --> 00:43:03,418
I'm not kiddin'.
You're goin' to jail, sonny, for life.
524
00:43:03,494 --> 00:43:05,189
Life?
525
00:43:05,263 --> 00:43:08,994
You're gonna spend all your time
in a little eight-foot cell,
526
00:43:09,066 --> 00:43:11,193
and the only way you're gonna get out
is in a pine box.
527
00:43:11,269 --> 00:43:15,365
What kind of trip you on, man?
You must be high.
528
00:43:15,439 --> 00:43:18,033
Mm-hmm. All right.
529
00:43:21,445 --> 00:43:23,606
- We'll see. Come here.
- Huh?
530
00:43:27,018 --> 00:43:28,952
All right, come here, DuBois.
531
00:43:44,535 --> 00:43:47,470
- You recognize her?
- No. Why should I?
532
00:43:47,538 --> 00:43:50,632
- You shot her dead Columbus Day.
- Oh, no. No way!
533
00:43:50,708 --> 00:43:53,006
You pulled that phony hit on Tomasso,
and you killed this sweet, little old lady.
534
00:43:53,077 --> 00:43:56,376
I got you dead-on, sonny.I've got witnesses,
535
00:43:56,447 --> 00:43:59,780
and I've got your printson that gun we found.
You can't tie me to that gun!
536
00:43:59,850 --> 00:44:01,715
Mm-hmm.
537
00:44:01,786 --> 00:44:04,016
You're in a lot of trouble, sonny.
538
00:44:04,088 --> 00:44:07,683
But, look, if you cooperate, maybe
I can make a deal for you with the D.A.
539
00:44:07,758 --> 00:44:10,249
I ain't talkin' without my lawyer.
540
00:44:18,502 --> 00:44:20,470
Hey, Fowler,
bring us a cup of coffee, would ya?
541
00:44:20,538 --> 00:44:24,201
Make it two cups of coffee.
We'll have a cup of coffee
while we talk, okay?
542
00:44:45,663 --> 00:44:47,597
They know.
543
00:44:47,665 --> 00:44:49,633
To tell you the truth, Mike,
I don't think he's talked yet.
544
00:44:49,700 --> 00:44:51,964
He wouldn't be threatenin'uslike this ifhe had.
545
00:44:52,036 --> 00:44:54,027
Tony, I'm talkin' about
the $100,000 bail.
546
00:44:54,105 --> 00:44:56,733
Now, that tells methey know something.
547
00:44:56,807 --> 00:44:59,367
Yeah, but if they don't say nothin',
they can't bring nothin' back to us, right?
548
00:44:59,443 --> 00:45:02,879
Should have gotten him out of town
like we did the other one.
549
00:45:02,947 --> 00:45:06,212
All right, there's no sense
talkin' about it now.
550
00:45:06,283 --> 00:45:08,717
We gotta shut him up.
551
00:45:08,786 --> 00:45:11,949
You call Susskind, and you get him
bailed out immediately.
552
00:45:13,391 --> 00:45:16,224
Hey, I got a couple guys
I can get ahold of tonight.
553
00:45:16,293 --> 00:45:19,023
No sense wasting any time, right?
554
00:45:19,096 --> 00:45:22,327
When does a hit man ever take out
a contract on another hit man?
555
00:45:22,400 --> 00:45:26,427
Now, don't be a gavonne.!
No one's gonna touch this job.
Now, call Susskind.
556
00:45:26,504 --> 00:45:29,337
You and me are gonna
have to handle this job ourselves.
557
00:45:32,276 --> 00:45:34,540
New York mobile operator 42, please.
558
00:45:34,612 --> 00:45:37,775
Now, look, kid, this is you.
You'll be twiddling your thumbs
up at Dannemora...
559
00:45:37,848 --> 00:45:40,112
while Tomasso's on the outside
leading the good life.
560
00:45:40,184 --> 00:45:44,018
Tell me, what's the percentage?
Hey, man, you know where it's at.
561
00:45:44,088 --> 00:45:46,556
I finger Tomasso,
I'm a dead man in 24 hours.
562
00:45:46,624 --> 00:45:48,615
What are you talkin' about?
563
00:45:49,894 --> 00:45:52,590
We'll give you protection.
Ain't no such thing.
564
00:45:52,663 --> 00:45:55,598
That cat would get me if
I was dead and buried in the ground.
565
00:45:55,666 --> 00:45:57,600
[Knocking]
What?
566
00:45:57,668 --> 00:46:00,034
Your friend's made his bail.
Who was it?
567
00:46:00,104 --> 00:46:02,072
Who knows?
568
00:46:03,074 --> 00:46:07,807
He wants you so bad
that he wants to put up 100,000.
569
00:46:07,878 --> 00:46:10,369
A hundred large!
570
00:46:13,250 --> 00:46:15,445
Hey, come here, kid.
571
00:46:18,055 --> 00:46:20,319
Take care of yourself.
572
00:46:21,592 --> 00:46:24,390
Go to hell.
Aah!
[Chuckles]
573
00:46:25,863 --> 00:46:28,229
[Whistles]
574
00:46:55,259 --> 00:46:57,227
All right, try to hug his tail.
575
00:46:57,294 --> 00:46:59,785
They're gonna tail him too,
and they're gonna hit him
the first chance they get.
576
00:47:10,074 --> 00:47:12,736
Can you believe it?
They're going clear up to Harlem.
577
00:47:12,810 --> 00:47:15,643
Hey, look.
If you were black,
578
00:47:15,713 --> 00:47:18,511
and you knew Tomasso was gonna hit you,
where would you go?
579
00:47:23,120 --> 00:47:27,682
- Go on! Run the light!
- [Horn Honking]
580
00:47:29,693 --> 00:47:31,627
Don't blame me.
581
00:47:46,110 --> 00:47:48,169
It's Tomasso.!
582
00:47:58,923 --> 00:48:01,721
[Siren Wailing]
583
00:48:14,872 --> 00:48:16,863
Aw! Stupid!
584
00:48:31,522 --> 00:48:34,286
All right, get him covered.
585
00:49:30,214 --> 00:49:32,341
[Chuckles]
586
00:49:32,416 --> 00:49:36,910
There's enough here for the grand jury
to indict Tomasso and his friends
on 16 counts.
587
00:49:36,987 --> 00:49:41,321
Mm-hmm.
They'll put those bums away for 50 years.
588
00:49:42,993 --> 00:49:45,223
Not good enough.
589
00:49:45,296 --> 00:49:47,287
Not good enough?
590
00:49:48,866 --> 00:49:51,334
They put her away for an eternity.
50943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.