Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.720
Allah senin belanı versin Gürkan!
00:00:04.000 --> 00:00:05.440
Altancığım bak bela okuma.
00:00:05.640 --> 00:00:08.520
Bizim başımıza ne geliyorsa senin bu
bela okuman yüzünden geliyor biraderim.
00:00:08.640 --> 00:00:10.960
Daha başımıza ne gelebilir lan?
Baksana ne haldeyiz.
00:00:11.320 --> 00:00:12.440
Aa hiç öyle deme.
00:00:12.680 --> 00:00:14.600
Şimdi her gün televizyonda
neler izliyoruz arkadaş.
00:00:14.840 --> 00:00:17.520
Yani yok eniştesi kaynına kayıyor,
kaynı eniştesine zıplıyor falan.
00:00:17.720 --> 00:00:21.200
-Enişte ne, kayın ne len?
-Aile içi kış olimpiyatları biraderim.
00:00:21.640 --> 00:00:24.960
Güzel abiciğim, bak şimdi siz bizi
hiç böyle köprülerden sarkıtmakla,
00:00:25.120 --> 00:00:26.840
böyle çarmığa germekle falan uğraşmayın.
00:00:27.040 --> 00:00:29.040
En iyisi siz bu tahtaları sökün,
bizim götümüze sokun...
00:00:29.160 --> 00:00:30.880
[Gürkan] ...siz de rahatlayın
biz de rahatlayalım.
00:00:30.960 --> 00:00:32.840
Ee... Benim tahtaları da
biraderime sokabilirsiniz.
00:00:33.080 --> 00:00:34.320
Merak etmeyin çocuklar.
00:00:34.600 --> 00:00:37.680
Nizam Baba, son arzunuzu
seve seve yerine getirecektir.
00:00:37.920 --> 00:00:40.040
Abi şaka yaptım ben yalnız.
00:00:41.080 --> 00:00:42.840
Altan, ciddi dur, ciddi dur, ciddi dur.
00:00:42.960 --> 00:00:45.440
[Gürkan] Nizam Baba'nın gözüne
girdik mi, var ya bu iş bitti birader.
00:00:45.640 --> 00:00:47.280
Artık kimse bizim önümüzü kesemez.
00:00:47.480 --> 00:00:49.040
En fazla arkadan desteklerler.
00:00:49.160 --> 00:00:51.320
[Altan] Biraderim şimdi böyle önümüzü
kesemez falan deyip de
00:00:51.560 --> 00:00:53.320
adamları boş yere gaza getirme, olur mu?
00:01:08.560 --> 00:01:11.520
[Nizam Baba] "Ölü müsün, diri mi...
00:01:12.800 --> 00:01:17.960
...yoksa İsa misali, üçün biri mi?"
00:01:21.320 --> 00:01:24.080
Çok severim Neyzen'i.
00:01:25.040 --> 00:01:28.000
Böyle kıssadan hisseleri
çoktur rahmetlinin.
00:01:28.920 --> 00:01:32.680
[Nizam Baba] Ama en sevdiğim:
"Başı karanlık sonu karanlık...
00:01:33.120 --> 00:01:35.880
...ne yarağıma yaradı şimdi bu aydınlık."
00:01:37.920 --> 00:01:40.320
Yani başı derken...
00:01:41.640 --> 00:01:43.160
...doğum.
00:01:43.400 --> 00:01:46.880
-Sonu derken, ölüm.
-Ölüm. [gülme sesi]
00:01:48.280 --> 00:01:51.480
-[Nizam Baba] Şimdi--
-Aa, anladım babacığım felsefeyi.
00:01:51.800 --> 00:01:54.160
[Gürkan] Saygı duyarım babacığım.
Altancığım yani diyor ki,
00:01:54.440 --> 00:01:55.680
takmayın kafaya diyor.
00:01:55.920 --> 00:01:57.680
-Carpe Diem diyor.
-Ne diyem?
00:01:57.880 --> 00:01:59.560
Ya biraderim Carpe Diem işte. Hani...
00:01:59.960 --> 00:02:02.440
[Gürkan] Kafanıza göre yaşayın diyor,
anlatabildim mi yani?
00:02:02.680 --> 00:02:03.920
[Gürkan tuhaf sesler]
00:02:04.200 --> 00:02:07.320
Üzme tatlı canını diyor, okşa patlıcanını!
Değil mi babacığım?
00:02:07.680 --> 00:02:10.160
[Altan] İpinle kuşağın sikimle
taşağın hesabı ha?
00:02:10.440 --> 00:02:12.520
Tabii olursa olur suyu,
olmazsa hamur suyu.
00:02:13.000 --> 00:02:15.920
-Olursa ekime kadar...
-[Altan ve Gürkan] Olmazsa da sikime kadar
00:02:16.120 --> 00:02:18.360
-diyorsun, değil mi babacığım?
-Aynı bizim gibi birader!
00:02:18.560 --> 00:02:20.960
-Aynı bizim gibi!
-Aynı sizin gibi.
00:02:22.040 --> 00:02:27.720
[Nizam Baba] Aynı! Sizin için de
aydınlık bitti. Yolun sonu geldi.
00:02:28.200 --> 00:02:29.320
Son babacığım.
00:02:30.800 --> 00:02:32.080
Son derken Altancığım?
00:02:32.680 --> 00:02:34.280
-[Gürkan korkulu nida]
-[elektrikli testere sesi]
00:02:36.120 --> 00:02:38.600
[Gürkan ve Altan bağırma sesi]
00:02:38.840 --> 00:02:41.600
[kekeleyerek] Abiciğim...
Lütfen babacığım, ne gerek var?
00:02:41.880 --> 00:02:44.200
-Altan hadi anlat abiye?
-Ne anlatayım lan?
00:02:44.400 --> 00:02:45.640
Ne demek ne anlatayım?
00:02:45.800 --> 00:02:47.960
Babacığım ben buna dedim.
Yapma dedim, etme dedim.
00:02:48.160 --> 00:02:49.680
[Gürkan] Bu adamlar
karanlık adamlar dedim.
00:02:49.880 --> 00:02:51.800
Bizim gecemizi gündüzümüzü sikerler dedim.
00:02:52.040 --> 00:02:53.800
-Demedim mi Altan?
-Demedin lan!
00:02:53.960 --> 00:02:55.320
-Nasıl demedim?
-Bir de demedin diyor.
00:02:55.520 --> 00:02:58.600
Yalan söylüyorsun! Terbiyesiz!
Babacığım çok yalancı bir insan.
00:02:58.880 --> 00:03:00.160
-Yemin et.
-Yemin ederim.
00:03:00.320 --> 00:03:02.000
-Kuran çarpsın de.
-Kuran çarpsın!
00:03:02.280 --> 00:03:04.320
-Abinin amına koyayım de.
-Abinin amına koyayım.
00:03:04.520 --> 00:03:07.280
-Abi, amına koyayım diyor.
-Ne diyorsunuz lan?
00:03:07.480 --> 00:03:10.200
[ağlamaklı] babacığım ben üzüntüden
ne dediğimi biliyor muyum?
00:03:10.400 --> 00:03:12.000
Gözünü seveyim ya.
00:03:12.120 --> 00:03:13.360
[ağlama sesi]
00:03:13.840 --> 00:03:17.000
-Biraderim hakkını helal et.
-[iç çekerek] Helal olsun kardeşim.
00:03:17.320 --> 00:03:20.480
Altancığım hani bazen eskiden
bir şeylerin kaybolurdu da
00:03:20.680 --> 00:03:23.240
-hep Nedim amca seni döverdi ya?
-Çok döverdi.
00:03:23.440 --> 00:03:26.000
Onları hep ben çalardım biraderim.
Hakkını helal et.
00:03:26.160 --> 00:03:27.680
[ağlamaklı] Helal olsun kardeşim.
00:03:27.880 --> 00:03:29.840
Hani bir de böyle her şeyi
sana ısmarlatırdım ya,
00:03:30.040 --> 00:03:32.120
-hesabı hep sana kilitlerdim.
-Hep bana kilitlerdin.
00:03:32.480 --> 00:03:35.520
-Helal et be.
-Helal olsun kardeşim ne demek.
00:03:35.720 --> 00:03:38.280
Ya Altancığım bir şey daha var.
Gerçi sen helal edersin de
00:03:38.480 --> 00:03:39.800
ben söylemeden gitmeyeyim dedim.
00:03:40.040 --> 00:03:42.160
Hani bir kız vardı sen
ona çok aşıktın be birader.
00:03:42.400 --> 00:03:43.840
Ben aranızı yapacaktım hani...
00:03:44.200 --> 00:03:45.320
[ağlamaklı] Ee?
00:03:45.840 --> 00:03:48.200
-Ee?
-Ben işte ona kaydım be biraderim.
00:03:48.400 --> 00:03:51.800
-Helal et olur mu?
-Helal etmiyorum lan! Helal etmiyorum!
00:03:52.000 --> 00:03:53.960
Daha önce helal ettiklerimi
de geri alıyorum!
00:03:54.200 --> 00:03:55.920
Aşıktım lan ben o kıza!
00:03:56.120 --> 00:03:58.000
Terbiyesize bak,
nasıl helal etmiyorsun biraderim?
00:03:58.200 --> 00:04:00.400
Bir sidikli karı için 30 yıllık
arkadaşını mı satıyorsun ölür ayak?
00:04:00.480 --> 00:04:01.760
Doğru konuş lan o kız hakkında!
00:04:01.880 --> 00:04:03.520
Eğer var ya bak bu ellerim bağlı olmasaydı
00:04:03.640 --> 00:04:06.000
-ağzının orta yerine sıçardım senin.
-Allah senin belanı versin Gürkan!
00:04:06.080 --> 00:04:06.960
Bela okuma lan!
00:04:07.120 --> 00:04:08.440
-Anan Gürkan, anan!
-Annen Altan, annen!
00:04:08.520 --> 00:04:10.480
-[Altan tuhaf sesler]
-Sen ne büyük terbiyesiz adamsın lan!
00:04:10.600 --> 00:04:13.200
-Asıl ben sana helal etmiyorum hakkımı.
-[Nizam Baba] Lan siz ne boktan
00:04:13.360 --> 00:04:16.800
siz ne ciğeri beş para etmez
heriflersiniz ya.
00:04:17.040 --> 00:04:19.200
Abi teveccühünüz gerçekten
şımartıyorsunuz bizi.
00:04:19.440 --> 00:04:21.200
Layık olmaya çalışıyoruz babacığım.
00:04:21.400 --> 00:04:23.880
Babacığım dememde problem
yok değil mi? Sağ olun. [gülerek]
00:04:25.400 --> 00:04:26.880
Vallahi değmez.
00:04:27.600 --> 00:04:28.880
Değmez.
00:04:29.120 --> 00:04:30.320
[Altan ağız cıklatır]
00:04:30.640 --> 00:04:33.080
Ama son bir şans.
00:04:33.480 --> 00:04:35.720
Ay, son şanslara bayılırım biraderim.
00:04:36.080 --> 00:04:37.320
[Nizam Baba] Güzel.
00:04:37.600 --> 00:04:39.600
Oğlumu hapisten alacaksınız.
00:04:39.800 --> 00:04:41.320
Hapisten adam mı kaçıracağız babacığım?
00:04:41.600 --> 00:04:43.600
Evet. Evet.
00:04:43.800 --> 00:04:49.920
Her şey planlı, siz sadece
denileni yapacaksınız.
00:04:53.400 --> 00:04:55.320
-[kamyon sesi]
-[Nizam Baba] Düşünmek yok.
00:04:55.600 --> 00:04:58.120
[Gürkan] Ben zaten en sonilkokul üçüncü sınıfta bir düşündüm...
00:04:58.440 --> 00:05:03.160
[Nizam Baba] Aferin, denileniyapacaksınız. Düşünmek yok.
00:05:05.160 --> 00:05:07.280
[Nizam Baba] Düşünmek yok.
00:05:08.280 --> 00:05:11.040
İşi bu salaklara bırakarak
doğru mu yaptık Nizam Baba?
00:05:11.200 --> 00:05:14.840
Başımıza ne geldiyse işlere
bunları karıştırdık diye geldi.
00:05:15.240 --> 00:05:19.560
Bırak polis bu iki salağın
peşine düşsün Sıtkı.
00:05:19.800 --> 00:05:21.120
[araba fren sesi]
00:05:24.080 --> 00:05:26.120
[gülme sesleri]
00:05:26.800 --> 00:05:28.000
Yükle.
00:05:29.440 --> 00:05:30.600
Hadi atla abi.
00:05:36.360 --> 00:05:37.840
[görevli] Gel, gel, gel, gel.
00:05:38.480 --> 00:05:41.840
Gel, gel, gel, gel. Hop!
00:05:45.760 --> 00:05:48.240
[gülme ve fısıldaşma sesi]
00:05:50.960 --> 00:05:53.080
Yalnız biraderim, Cevat abi bizi görünce
00:05:53.320 --> 00:05:55.400
kim bilir nasıl sevinecek belli değil.
00:05:55.720 --> 00:05:57.960
Görür görmez boynumuza atlamazsa
ben bir şey bilmiyorum Altan.
00:05:58.200 --> 00:05:59.600
Aynen. Aynen.
00:06:01.080 --> 00:06:03.960
Yalnız var ya Nizam Baba
artık bizi aileye kesin aldı.
00:06:04.240 --> 00:06:06.520
Yoksa bize bu kadar önemli bir işi
vermezdi biraderim.
00:06:06.760 --> 00:06:08.880
Vay be! Babacığım benim!
00:06:09.000 --> 00:06:10.360
[Gürkan] Ayıp değil mi, bir şey yapma.
00:06:10.520 --> 00:06:13.040
Akıllı ol Altan el salla.
Sağ ol babacığım.
00:06:15.360 --> 00:06:17.400
-Orospu çocukları!
-[kapı kapanma sesi]
00:06:25.080 --> 00:06:27.080
-Bunlar neymiş biraderim?
-Oynama birader be.
00:06:27.240 --> 00:06:28.640
Güzel araba ama öğrenelim dur.
00:06:28.760 --> 00:06:30.440
-[tıslama sesi]
-Bak pıs yapıyor.
00:06:31.600 --> 00:06:34.840
Ya beceremezlerse baba?
Cevat abiyi kaçıramazlarsa?
00:06:35.200 --> 00:06:38.840
Ya bu iki salağın bile
rahatlıkla yapabileceği bir şey.
00:06:39.840 --> 00:06:42.640
Kamyonu sürüp gelecekler o kadar işte.
00:06:42.880 --> 00:06:44.280
E basma tamam da düğmelere.
00:06:45.080 --> 00:06:46.040
Devam et.
00:06:47.120 --> 00:06:48.320
Bu ne?
00:06:48.760 --> 00:06:50.680
-Yapma birader oynama şunlarla.
-Ne oldu?
00:06:50.880 --> 00:06:53.040
-[Cevat bağırma sesi]
-Dur! Ne yapıyorsun?
00:06:53.360 --> 00:06:55.760
[görevli] Adam gitti!
Dur! Ne yapıyorsun? Dursana.
00:06:56.040 --> 00:06:58.320
-[görevli] Dur!
-Niye basıyorsun lan bilmediğin düğmeye!
00:06:58.400 --> 00:06:59.720
-Ne oldu ki?
-Ne oldu?
00:06:59.840 --> 00:07:00.880
[görevli] Adam gitti.
00:07:01.040 --> 00:07:02.880
-[görevli] Dur! Dur! hayır olamaz!
-[Altan bağırır]
00:07:03.160 --> 00:07:04.080
Hayret çalıştı!
00:07:04.400 --> 00:07:07.200
Altan, bas Altan! Adamlar bize
düğmeyi dikecek Altan!
00:07:07.520 --> 00:07:09.840
-[bağırma sesi]
-Dur ne yapıyorsun! Dur! Adam gitti, dur!
00:07:10.120 --> 00:07:13.520
Dur ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? Hey!
00:07:13.880 --> 00:07:18.000
[görevli] Bir dakika! Dur! Olamaz.
Hayır, dur!
00:07:33.000 --> 00:07:34.400
Sıtkı.
00:07:35.440 --> 00:07:37.800
İçimde bir sıkıntı var ki...
00:07:42.680 --> 00:07:44.480
Nerede kaldı Cevat'ım?
00:07:44.840 --> 00:07:48.200
[navigasyon sinyal sesi]
00:07:48.600 --> 00:07:51.320
Nizam Baba bunlar
yanlış yere doğru gidiyorlar.
00:07:51.680 --> 00:07:53.400
-Nasıl?
-[sinyal sesi]
00:07:54.160 --> 00:07:56.080
Şimdi de alakasız bir yerde durdular.
00:07:56.320 --> 00:07:57.800
Nasıl durdular?
00:07:58.960 --> 00:08:00.560
Niye hareket etmiyorlar?
00:08:06.640 --> 00:08:08.120
Ne oluyor Sıtkı?
00:08:12.080 --> 00:08:13.680
[öğürme sesleri]
00:08:14.680 --> 00:08:17.560
-Ölüm Cevat abimize hiç yakışmamış Altan.
-[öğürme sesi]
00:08:19.840 --> 00:08:21.000
Hiç.
00:08:23.600 --> 00:08:26.480
[Altan öğürme sesleri]
00:08:29.120 --> 00:08:33.400
Birader! Şu ağzından çıkan
Cevat abinin baş parmağı mı birader?
00:08:35.080 --> 00:08:38.080
Cevat Bakır'ı ortadan
kaldırmış adamlarız Altan.
00:08:38.800 --> 00:08:41.040
Bundan sonra hiç kimse
bizim önümüze geçemez.
00:08:41.360 --> 00:08:44.760
Bizim önümüze geçecek adamın var ya,
ağzının ortasına sıçarım Altan!
00:08:45.160 --> 00:08:48.360
Seninle tanıştığım güne
lanet olsun birader!
00:08:48.680 --> 00:08:50.800
Şimdi Nizam Baba bizi birbirimize dikecek.
00:08:51.120 --> 00:08:54.040
Oğlunu çöp kamyonunda vıcıklattık!
00:08:54.600 --> 00:08:57.440
Ben mi dedim çöp kamyonuyla
adam taşıyalım diye birader? Ha?
00:08:57.560 --> 00:08:58.760
Benim fikrim mi Altan?
00:08:58.840 --> 00:09:00.520
-Sen neden düğmelere basıyorsun?
-Ben mi bastım?
00:09:00.760 --> 00:09:03.760
Düğmelerle oynamadın mı böyle pıtır
pıtır pıtır? Oynama dedim sana!
00:09:03.960 --> 00:09:05.360
-Ben mi oynadım? Ne diyorsun?
-Sen oynadın!
00:09:05.480 --> 00:09:07.960
Kendi kendine hareketler yapma!
Tohumuna para mı verdim Altan?
00:09:08.240 --> 00:09:09.120
Bizim şeyimiz mi?
00:09:09.320 --> 00:09:11.400
O da adam olaymış, oğlunu
adam gibi kaçırttırsaymış.
00:09:11.560 --> 00:09:13.120
[köpek havlamaları]
00:09:14.240 --> 00:09:15.440
Öyle mi diyorsun?
00:09:16.640 --> 00:09:18.160
Öyle diyorum tabii.
00:09:19.720 --> 00:09:21.080
[nefes sesi]
00:09:21.400 --> 00:09:23.440
-Ee ne yapalım şimdi?
-Ne yapalım?
00:09:23.720 --> 00:09:24.920
Kaçacağız.
00:09:25.440 --> 00:09:28.320
-Ortadan kaybolalım diye mi?
-Tabii kaybolalım birader.
00:09:29.120 --> 00:09:30.680
Ne yapalım, nereye gidelim?
00:09:31.320 --> 00:09:34.120
-Senin şey vardı ya, dedenin evi vardı.
-Haa!
00:09:34.400 --> 00:09:36.560
Dedemin evine gidelim, ortadan kaybolalım.
00:09:37.000 --> 00:09:39.320
Kaçarız iki üç hafta,
kimse bizi aramaz birader.
00:09:39.880 --> 00:09:41.640
Bakarız sonra dalgamıza.
00:09:42.720 --> 00:09:43.840
Hadi kaçalım o zaman.
00:09:46.400 --> 00:09:49.240
Altancığım hayatta insanı
iki şey ayakta tutar.
00:09:49.640 --> 00:09:52.720
-[Gürkan] Birincisi sağ ayak...
-[Altan] Diğeri de sol ayak mı Gürkan?
00:09:53.040 --> 00:09:55.240
-[Gürkan] Çok akıllı bir kardeşimsin.
-[Altan] Siktir git lan!
00:09:55.440 --> 00:09:56.840
[Gürkan] Bak çok küfürlü konuşuyorsun...
00:09:57.120 --> 00:09:59.960
-[Altan] Ya şimdi sikmeyim bir tarafını.
-[Gürkan] Nereden aklına geliyor bunlar?
00:10:15.720 --> 00:10:21.320
-[gök gürültüsü sesi]
-[kuş sesi]
00:10:30.280 --> 00:10:31.240
Açım!
00:10:32.400 --> 00:10:33.480
Açım!
00:10:34.520 --> 00:10:36.040
Açım!
00:10:38.080 --> 00:10:40.160
[gök gürültüsü sesi]
00:10:40.800 --> 00:10:42.280
[Altan nefes sesleri]
00:10:42.760 --> 00:10:44.800
Senin ben tipini sikeyim.
00:10:46.320 --> 00:10:49.920
Başımıza ne geldiyse senin yüzünden geldi.
00:10:53.080 --> 00:10:55.480
[Gürkan inleme sesleri]
00:10:56.720 --> 00:10:57.800
[nefes sesi]
00:10:58.040 --> 00:11:01.200
[Gürkan inleme sesleri]
00:11:16.720 --> 00:11:18.000
[boğuşma sesleri]
00:11:18.240 --> 00:11:19.560
Altan, bırak!
00:11:19.640 --> 00:11:20.720
Bırak Gürkan!
00:11:21.160 --> 00:11:23.480
Altan ölsen de ölmüşleri
seveceksin biraderim!
00:11:24.120 --> 00:11:27.600
İki aydan beri açım! İnsan
kardeşine bunu yapar mı be?
00:11:27.880 --> 00:11:29.760
[boğuşma sesleri]
00:11:30.520 --> 00:11:32.600
30 yıldır attığın kazıklara say Gürkan!
00:11:32.840 --> 00:11:34.120
Aa... Helal ettin yani?
00:11:34.320 --> 00:11:38.600
Siktir lan! Seni tanıdığımdan günden beri
sülalemde nefes alan kimse kalmadı be!
00:11:38.800 --> 00:11:40.920
Ölsem arkamdan bir kişi Fatiha okumaz be!
00:11:41.240 --> 00:11:44.320
Diyelim ki evlendim,
nikahıma şahit olacak iki kişi yok lan!
00:11:44.480 --> 00:11:46.400
Bir zeytinle helalleşilir mi lan?
00:11:46.720 --> 00:11:49.240
Aa karıyı buldun nikahı
düşünüyorsun yani? Helal!
00:11:49.480 --> 00:11:51.320
Allah senin belanı versin Gürkan!
00:11:51.640 --> 00:11:53.680
Bela okuma lan! Başımıza
kötü şeyler gelecek.
00:11:54.040 --> 00:11:55.520
Bırak ulan! Bırak ulan!
00:11:55.680 --> 00:11:57.600
-Bırak ulan!
-[Altan boğazdan sesler]
00:11:57.840 --> 00:11:59.400
-Bırak!
-[tükürme sesi]
00:12:00.240 --> 00:12:01.440
[nefes sesleri]
00:12:02.080 --> 00:12:03.000
Oh!
00:12:03.080 --> 00:12:05.040
Başımıza daha kötü
bizim ne gelecek birader?
00:12:05.320 --> 00:12:07.400
Nizam Baba'nın adamları
her yerde bizi arıyor.
00:12:07.680 --> 00:12:10.760
Adımızı bileni falakaya
yatırıp sorguya çekmişler.
00:12:11.360 --> 00:12:13.120
Anamı kendisine karı yapmış...
00:12:13.600 --> 00:12:16.560
...babamı Aksaray'da pavyona satmışlar.
00:12:17.040 --> 00:12:22.880
[pavyon müziği]
00:12:23.160 --> 00:12:25.000
Çok yanlış kararlar aldık biraderim.
00:12:25.240 --> 00:12:27.560
Çok yanlış hamlelerde
bulunduk ben sana diyeyim.
00:12:28.120 --> 00:12:30.360
En büyük babaları karşımıza aldık birader.
00:12:30.720 --> 00:12:32.960
Yani ne bileyim böyle şampiyonlar liginde
00:12:33.200 --> 00:12:35.320
tecrübesizliğimizin kurbanı olduk birader.
00:12:35.520 --> 00:12:39.200
Bize böyle, daha böyle... Ne bileyim...
Böyle sağlam, etli işler lazım.
00:12:39.480 --> 00:12:40.800
Böyle şey ya...
00:12:41.040 --> 00:12:43.360
Böyle mahalle tefeciliği
gibi bir şey lazım biraderim.
00:12:43.640 --> 00:12:44.920
-Mahalle tefeciliği?
-Evet.
00:12:45.160 --> 00:12:46.760
Götünü mü tefe tüfe yapacaksın?
00:12:46.880 --> 00:12:48.960
Zeytin almaya para yok, ibneye bak!
O tefecilik yapalım diyor.
00:12:49.200 --> 00:12:50.560
Hayret bir şeysin sen ya!
00:12:50.880 --> 00:12:52.640
-Vay götüm!
-[birlikte] Ha?
00:12:52.800 --> 00:12:54.000
Vizyonsuzsun oğlum!
00:12:54.280 --> 00:12:55.840
Senin ben vizyonunu sikeyim.
00:12:56.160 --> 00:12:58.480
-Konuşma lan vizyonsuz köpek!
-Sen konuşma lan!
00:12:58.680 --> 00:13:00.240
-Cins!
-[spiker] Ünlü Profesör Osman Kabaoğlu,
00:13:00.360 --> 00:13:01.800
telefon dolandırıcılarının kurbanı oldu.
00:13:02.120 --> 00:13:04.760
Terör örgütü hesaplarınızıboşaltacak hemen şu hesaba,
00:13:05.000 --> 00:13:08.360
[spiker] 50 bin gönderin diyendolandırıcılara inanan Profesör Kabaoğlu,
00:13:08.680 --> 00:13:12.000
dolandırıldığını anladığındaiş işten çoktan geçmişti.
00:13:12.240 --> 00:13:15.040
[spiker] Emniyet şimdi her yerde telefondolandırıcılarını arıyor.
00:13:15.400 --> 00:13:18.160
Altan! Buldum birader!
00:13:18.560 --> 00:13:22.400
-Neyi buldun birader?
-Beş yıllık kalkınma planımızı.
00:13:22.560 --> 00:13:24.680
-Zengin olduk biraderim!
-Harbi mi?
00:13:24.840 --> 00:13:26.480
Telefonunu versene, kontörün var mı?
00:13:26.840 --> 00:13:30.360
Allah Allah, aç köpek.
Al hadi al, al aç köpek al.
00:13:30.680 --> 00:13:33.760
Şimdi bize 50, 60 yaşında,
hadi bilemedin 70,
00:13:34.160 --> 00:13:37.560
80 hadi, en fazla 90 yaşında
parası olan biri lazım.
00:13:38.080 --> 00:13:40.120
-Kim olur birader be?
-Bizim bakkalı mı arasam?
00:13:40.320 --> 00:13:41.560
-Bakkal olur mu?
-Bakkal öldü zaten.
00:13:41.680 --> 00:13:43.240
-Öldü aynen.
-Onun oğlunu arayayım?
00:13:43.320 --> 00:13:44.160
Aa, dur!
00:13:44.440 --> 00:13:45.880
Büyük halam Fatma'yı ara.
00:13:46.120 --> 00:13:48.760
Altan, insan halasını
dolandırır mı birader?
00:13:49.080 --> 00:13:50.240
Dolandırır birader.
00:13:50.520 --> 00:13:53.480
Zeytin almaya parası yoksa
anasını bile dolandırır.
00:13:53.720 --> 00:13:56.840
Kanım dondu. Tüylerim diken diken oldu.
00:13:57.520 --> 00:13:58.840
Vay arkadaş ya!
00:13:59.200 --> 00:14:02.000
[gülerek] Çok büyük
orospu çocuğusun biraderim.
00:14:02.200 --> 00:14:04.600
Ya beni şımartıyorsun,
utandırıyorsun bak yapma böyle.
00:14:04.920 --> 00:14:06.760
Seni her gün daha çok seviyorum biraderim.
00:14:06.960 --> 00:14:08.720
-Ben de seni çok seviyorum. Hadi.
-Söyle bakayım.
00:14:08.880 --> 00:14:10.680
-0 591...
-591...
00:14:10.920 --> 00:14:12.800
-...257...
-...57...
00:14:13.040 --> 00:14:14.840
...45, 83.
00:14:15.000 --> 00:14:17.240
-...83.
-Hadi bakalım, adı ne?
00:14:17.640 --> 00:14:19.160
-Fatma.
-Fatma.
00:14:21.040 --> 00:14:22.440
Alo?
00:14:22.600 --> 00:14:25.800
Alo. Alo, Fatma teyzeciğim?
İyi günler ben Başkomiser Kemal.
00:14:25.960 --> 00:14:26.960
Komiserlikten arıyorum.
00:14:27.160 --> 00:14:28.680
Adınız terör örgütüne karışmış.
00:14:28.800 --> 00:14:29.760
[kekeleme sesi]
00:14:29.920 --> 00:14:31.080
Alo? Tel örgü mü?
00:14:31.280 --> 00:14:32.440
Terör diyorum, tel örgü diyor.
00:14:32.640 --> 00:14:34.360
[bağırır] Ya terör, terör hanımefendi!
00:14:34.520 --> 00:14:36.120
[bağırır] Terör örgütü! Terör örgütü!
00:14:36.400 --> 00:14:38.680
2000 lira para vermezsen başın belada.
00:14:38.840 --> 00:14:41.240
Seni içeri alırım, olduğun
yerden alırım, ensenden tutarım!
00:14:41.400 --> 00:14:44.160
Mısır standı! Akşam beşte, AVM'nin önünde!
00:14:44.360 --> 00:14:45.520
Kim mi ıslandı?
00:14:45.640 --> 00:14:47.120
Mısır standı diyorum, kim ıslandı diyor.
00:14:47.360 --> 00:14:48.640
Ee ben ıslandım, çok hoşuma gittin de.
00:14:48.880 --> 00:14:50.320
-Allah Allah!
-Alo?
00:14:50.560 --> 00:14:51.560
Ne diyor? Ne diyor?
00:14:51.840 --> 00:14:53.880
Bende bir dalga var, muz gibi diyor.
Karışma.
00:14:54.080 --> 00:14:56.560
-Allah Allah!
-Alo? Teyze oraya gelecek misin?
00:14:57.000 --> 00:14:59.400
[kekeler] Geliyor musun?
2000 lirayla. Beşte.
00:14:59.680 --> 00:15:00.920
-Geleceğim diyor.
-Geleceğim mi diyor?
00:15:01.120 --> 00:15:03.320
Tamam, hadi öptüm bye bye.
Öpüyorum ellerinden.
00:15:03.720 --> 00:15:05.560
Çabuk! Alırım seni, akıllı ol!
00:15:06.080 --> 00:15:07.040
[sevinç nidaları]
00:15:07.240 --> 00:15:10.040
-Tamam, lan!
-Tamam tabii, kardeşinden kaçar mı?
00:15:10.280 --> 00:15:12.680
-Öp bakayım.
-Ha siktir lan! Kardeşimsin benim.
00:15:12.960 --> 00:15:14.200
Yalnız biz buradan nasıl çıkacağız?
00:15:14.400 --> 00:15:16.240
Nizam Baba'nın adamları
her yerde bizi arıyor.
00:15:16.760 --> 00:15:19.600
Altancığım kılık değiştireceğiz.
O iş bende.
00:15:20.000 --> 00:15:21.000
-Ha! Tamam!
-Allah Allah!
00:15:21.240 --> 00:15:22.120
-Yalnız...
-O zaman...
00:15:22.280 --> 00:15:24.360
Bizim bak bu kıyafetimizi de
böyle biraz toparlamamız lazım.
00:15:24.600 --> 00:15:26.000
At hırsızına benziyoruz birader.
00:15:26.280 --> 00:15:28.920
O zaman o işte bende biraderim. Karışma.
00:15:29.400 --> 00:15:31.800
Öyle mi? Hadi bakalım. Endamını
00:15:36.840 --> 00:15:43.560
[konuşmalar duyulmaz]
00:15:51.280 --> 00:15:55.560
[konuşmalar duyulmaz]
00:16:03.520 --> 00:16:06.000
[animatör sesleri]
00:16:06.640 --> 00:16:07.680
[Gürkan] Miyav!
00:16:09.080 --> 00:16:10.000
Miyav!
00:16:10.960 --> 00:16:13.120
Fare kafa senden mi geldi o ses?
00:16:13.520 --> 00:16:15.120
Benim, benim getirdin mi parayı?
00:16:16.600 --> 00:16:18.440
Kemal Komiser Bey oğlum, siz misiniz?
00:16:18.920 --> 00:16:21.080
Benim benim... Şş!
Gizli görevdeyim ses etme.
00:16:21.320 --> 00:16:23.160
Sen parayı ver geri kalanını
biz halledeceğiz.
00:16:23.400 --> 00:16:24.680
Tamam oğlum, tamam.
00:16:25.000 --> 00:16:27.760
Aman gözünü seveyim,
şu işi iyi halledin de
00:16:27.880 --> 00:16:30.200
bu yaştan sonra hapislere
düşürmesinler beni.
00:16:30.360 --> 00:16:31.600
Düşmezsin. Hadi ver parayı!
00:16:38.480 --> 00:16:40.240
-Tamam, hadi git. Hadi git git.
-Tamam.
00:16:41.840 --> 00:16:43.760
[gülerek] Altan!
00:16:43.960 --> 00:16:47.400
-Neresinden çıkardı lan o parayı? [öğürür]
-Sutyen bak birader.
00:16:47.840 --> 00:16:50.040
-Ayy, gönder!
-[Gürkan güler]
00:16:54.080 --> 00:16:56.080
[neşeli sesler]
00:16:56.840 --> 00:16:59.240
[konuşmalar duyulmaz]
00:17:08.360 --> 00:17:10.240
[konuşmalar duyulmaz]
00:17:26.320 --> 00:17:28.080
[konuşmalar duyulmaz]
00:17:41.640 --> 00:17:44.560
[Gürkan] Babacığım sen Cevat abimizin,güneş kremini, mayosunu,
00:17:44.760 --> 00:17:46.240
havlusunu neyin hazırla.
00:17:46.480 --> 00:17:51.280
Yarın akşama kalmaz tekneyleAkdeniz'e sağdan sağdan açılırsınız.
00:18:21.680 --> 00:18:22.880
Altan...
00:18:23.160 --> 00:18:25.680
Ben sana demedim mi zengin olacağız diye?
00:18:26.120 --> 00:18:27.200
[gülme sesleri]
00:18:27.600 --> 00:18:30.400
-Birader araba da alır mıyız be?
-Araba da ne lan?
00:18:30.720 --> 00:18:32.200
Uçak alacağım sana uçak!
00:18:32.600 --> 00:18:34.240
Faytonla gezeceğiz biraderim.
00:18:34.480 --> 00:18:37.000
Anasını sen al, kızının saçını
ben tararım.
00:18:37.280 --> 00:18:38.880
Bacanak olacağız, bacanak.
00:18:39.040 --> 00:18:42.360
-Allah! Büyüksün!
-Allah büyük tabii oğlum.
00:18:42.480 --> 00:18:45.720
Artık gelsin paralar, gitsin karılar.
00:18:45.840 --> 00:18:47.920
Bitecek bu abazalık biraderim.
00:18:48.000 --> 00:18:48.920
Of! Of! Of!
00:18:49.120 --> 00:18:51.440
-Gürkan, çok büyük fantezilerim var
-Hı?
00:18:51.560 --> 00:18:52.800
-Yapma ya neymiş?
-yalnız birader.
00:18:52.920 --> 00:18:56.120
Bak şimdi, bütün vücuduma
diyorum çikolata süreceğim
00:18:56.280 --> 00:18:58.520
-her tarafıma.
-O ne ya? Kokarsın be.
00:18:58.760 --> 00:19:01.000
Sen mi yalayacaksın birader?
Kokarsam karılara kokarım.
00:19:02.200 --> 00:19:04.080
O zaman ben de saçıma krema sürerim.
00:19:04.440 --> 00:19:06.080
-Aman geri kalma.
-Herkes kafamı yalasın.
00:19:06.160 --> 00:19:07.920
-[Altan güler]
-Ee tabii oğlum. Öyle yani.
00:19:08.280 --> 00:19:11.440
Altancığım boş durmayalım.
Boş duranı Allah sevmez.
00:19:11.640 --> 00:19:14.200
-Hadi o zaman yapıştır.
-Ara, ara, ara, ara.
00:19:14.680 --> 00:19:16.360
-Çevir bakalım.
-[Gürkan geveler]
00:19:18.600 --> 00:19:19.800
Çalıyor.
00:19:20.075 --> 00:19:21.035
[Spider Man] Al babam.
00:19:21.110 --> 00:19:22.120
Al babam.
00:19:22.240 --> 00:19:24.640
Gel bakayım buraya, al kardeşim
paylaşın ikiniz tamam mı?
00:19:24.880 --> 00:19:26.000
Al sen de, hadi al.
00:19:26.200 --> 00:19:28.120
Babacığım buyur, abiciğim buyur.
00:19:28.320 --> 00:19:30.320
Bakar mıyız? Kardeş şundan alır mısın?
00:19:30.480 --> 00:19:33.160
Kardeş? Ne bu tavır ya,
al bakalım bir tane.
00:19:33.880 --> 00:19:36.120
Aferin sana. Al babacığım, al babacığım.
00:19:36.440 --> 00:19:37.640
Al babacığım. Saygılar.
00:19:37.880 --> 00:19:39.440
Sponge çalış oğlum, ver bir tane kardeşe.
00:19:39.680 --> 00:19:43.680
Al kendin al. Eli tutmuyor.
Hayırlı günler, hayırlı günler.
00:19:50.840 --> 00:19:52.080
Lan!
00:19:52.520 --> 00:19:54.520
-Bunlar kim?
-[SpongeBob] Şirketten göndermişlerdir.
00:19:54.840 --> 00:19:56.720
[Spider Man] Oğlum lan şirketten
sadece ikimiz geleceğiz.
00:19:56.840 --> 00:19:58.600
[SpongeBob] Lan bunlar
yoksa korsan animatörler mi?
00:19:58.680 --> 00:20:00.960
Şov yapıp milletten bizim hakkımız
olan parayı mı toplayacaklar?
00:20:01.400 --> 00:20:03.000
[öfkeyle] Sponge!
00:20:03.560 --> 00:20:07.080
Ben ekmeği mi kimseye yedirtmem Sponge!
00:20:07.840 --> 00:20:10.480
Bak akıllarını alırım akıllarını!
Duydun mu?
00:20:11.000 --> 00:20:12.520
[SpongeBob] Dur bir anlayalım,
ne ayak bunlar.
00:20:12.920 --> 00:20:14.840
Gidelim. Takip et.
00:20:15.640 --> 00:20:17.040
[Gürkan] Tamam, tamam hadi.
00:20:17.240 --> 00:20:18.560
[boğuk sesler]
00:20:20.480 --> 00:20:23.240
-Selamün aleyküm.
-Aleyküm selam.
00:20:23.560 --> 00:20:26.640
Kardeş, Allah çarşınızı pazar etsin de
00:20:26.800 --> 00:20:28.840
-hayırdır?
-Eyvallah biraderim de
00:20:29.000 --> 00:20:30.600
-yalnız biz şimdi birini bekliyoruz.
-Ee?
00:20:30.720 --> 00:20:33.240
Sen git bak şu ötede
hareketini yap, karışıklık olmasın.
00:20:33.440 --> 00:20:35.960
-Hadi gidin bakayım.
-Birader kim gönderdi sizi buraya?
00:20:36.120 --> 00:20:38.080
Kimse göndermedi,
biz öyle kendimiz geldik.
00:20:38.360 --> 00:20:40.880
[alayla] Aa!
Korsan animatörüz diyorsun yani?
00:20:41.280 --> 00:20:44.520
Bak kardeş, tatsızlık çıkmasın
şuradan ikileyin.
00:20:44.720 --> 00:20:45.880
Bak kenardan ikileyin.
00:20:47.480 --> 00:20:49.800
[insan sesleri]
00:20:50.680 --> 00:20:53.400
-Gürkan?
-Uzamazsak ne olur lan?
00:20:53.800 --> 00:20:54.960
Örümcek boku.
00:20:55.160 --> 00:20:57.560
Gürkan, ne yapıyorsun lan ha?
Ne yapıyorsun lan?
00:20:57.760 --> 00:21:00.560
-Kaçar şimdi bunlar, elleme.
-Hiç kaçacak gibi durmuyor.
00:21:00.800 --> 00:21:02.240
-[tıslama sesi]
-Ne oluyor?
00:21:02.480 --> 00:21:04.400
-Ne oluyor?
-Oğlum eli indir!
00:21:04.600 --> 00:21:06.240
-Ne o, hareketler ne?
-İndir, eli indir.
00:21:06.480 --> 00:21:07.840
-Ne olacak?
-Kardeş, eli indir!
00:21:08.080 --> 00:21:09.560
-Ne oluyor?
-Lan indir eli.
00:21:09.960 --> 00:21:11.320
[zorla] Bak tersim pistir!
00:21:11.560 --> 00:21:13.080
-Ha?
-[zorla] Tutma Sponge!
00:21:13.280 --> 00:21:14.240
Ha?
00:21:14.480 --> 00:21:16.720
Kardeşim izin verirsen
ben bu kardeşimi bıçaklayacağım.
00:21:17.040 --> 00:21:18.400
-Müsaaden olur mu?
-Aa yapma ya.
00:21:19.200 --> 00:21:21.520
-Bir saniye bekler misin kardeşim?
-Beklerim ben de zaman çok.
00:21:21.640 --> 00:21:22.600
[Altan] Allah Allah!
00:21:22.760 --> 00:21:25.360
-Ben senin amına koyarım.
-Çok istediler de kısmet olmadı.
00:21:25.840 --> 00:21:28.640
-[zorla] Sponge, tutma!
-Bir saniye. Bir saniye kardeşim.
00:21:28.800 --> 00:21:30.240
İzin verirsen, bıçaklıyorum ben.
00:21:30.600 --> 00:21:32.440
-Bir çakıyı açamadın, ver şunu.
-Al kardeşim.
00:21:32.680 --> 00:21:34.160
-[tükürük sesi]
-Bir saniye bekle.
00:21:34.360 --> 00:21:35.240
[inleme sesi]
00:21:35.400 --> 00:21:36.440
Aa! Ne oldu lan?
00:21:37.160 --> 00:21:38.440
[inleme sesleri]
00:21:38.920 --> 00:21:41.240
-Sponge! Sponge!
-Senin amına koyarım!
00:21:48.680 --> 00:21:51.880
[bağırma sesleri]
00:21:54.000 --> 00:21:55.000
[adam] Gel lan buraya!
00:22:01.680 --> 00:22:04.200
İstanbul'un en klas isimlerine
akşama parti yapacağız.
00:22:05.400 --> 00:22:07.000
Bir aksilik olmasın.
00:22:07.480 --> 00:22:08.920
İçlerinden birine de...
00:22:09.520 --> 00:22:11.320
...tabloyu okutmayı düşünüyorum.
00:22:12.240 --> 00:22:14.800
En ufak bir aksiliğe tahammülüm olmaz,
haberiniz olsun.
00:22:15.720 --> 00:22:17.440
Tüm güvenlik en üst düzeyde efendim.
00:22:17.920 --> 00:22:20.800
Kıyamet kopmadığı sürece,
kimse tadınızı kaçıramaz.
00:22:21.680 --> 00:22:22.760
Güzel.
00:22:34.240 --> 00:22:36.360
Yengenizin cam işini hallettiniz mi?
00:22:37.000 --> 00:22:39.120
Malum, insan içine çıkacak.
00:22:39.720 --> 00:22:41.640
Hallettik abi tamamdır.
00:22:42.440 --> 00:22:43.720
Güzel.
00:22:44.320 --> 00:22:45.840
[iç çekme sesi]
00:22:48.200 --> 00:22:49.320
Oh!
00:22:50.200 --> 00:22:51.480
Ha bu arada...
00:22:51.800 --> 00:22:55.200
Bir Noel Baba, animatör falan
bir şeyler bulun da
00:22:55.440 --> 00:22:58.120
şöyle şaklabanlık yapıp insanları
coşturup eğlendirsinler.
00:22:58.400 --> 00:22:59.800
Güzel bir parti olsun.
00:23:03.560 --> 00:23:04.840
[inleme sesi]
00:23:06.760 --> 00:23:08.440
Dişim düştü galiba.
00:23:08.880 --> 00:23:11.960
Gürkan birader bizi niye
dövdü ya ben hiç anlamadım.
00:23:12.440 --> 00:23:15.680
Altan, bizi çarmıha gerdiler,
fiske vurmadılar,
00:23:16.120 --> 00:23:18.640
elin Sünger Bob'undan
dayak yedik birader.
00:23:18.960 --> 00:23:22.360
[acıyla] Aa, bak ben o Sünger Bob'u
teke tekte yerdim.
00:23:22.600 --> 00:23:25.720
Ama o Spider Man eğitimli mi ne,
birader, komandomuymuş...
00:23:26.000 --> 00:23:28.760
Neymiş bu adam ya!
Ağzımın içine tükürdü it oğlu it ya!
00:23:29.120 --> 00:23:30.920
Ben de o Spider Man'i yerdim de
00:23:31.080 --> 00:23:33.080
örümcek şimdi mübarek hayvan biliyon mu?
00:23:33.400 --> 00:23:35.040
Çarpılırız diye vurmadım adiye.
00:23:35.280 --> 00:23:36.560
Daha neyimize çarpılacağız?
00:23:36.840 --> 00:23:38.960
Kolumu hiç oynatamıyorum
kırılmış olmasın bu?
00:23:39.240 --> 00:23:41.000
Bakayım... Aa oynatıyorum, kırılmamış.
00:23:41.240 --> 00:23:43.960
Çok ağrıyor ya, vallahi
çok dikkat çektik be Altan.
00:23:44.160 --> 00:23:46.280
Nazara geldik, birader. Nazara geldik.
00:23:46.520 --> 00:23:47.680
Evet yani.
00:23:48.000 --> 00:23:51.120
Bundan sonra böyle daha az dikkat çeken
bir şey yapmak lazım.
00:23:51.320 --> 00:23:53.520
Normal insan evladı gibi bir şey
yapalım biraderim.
00:23:53.640 --> 00:23:55.000
Noel Baba olalım birader.
00:23:55.280 --> 00:23:57.400
Kimse onun yaşına hürmeten el kaldırmaz.
00:23:57.600 --> 00:23:59.720
-Noel Baba olalım.
-Ben Noel Baba'ya bayılırım.
00:23:59.960 --> 00:24:01.560
Biliyorum ben seni,
Noel Babayı çok seversin.
00:24:01.800 --> 00:24:05.760
[bağırır] Ee... Ben Başkomiser Ahmet,
sen kimsin? Kimsiniz siz bir kere?
00:24:06.000 --> 00:24:08.440
Konuşma, adınız terör örgütüne
karıştı kardeşim.
00:24:08.640 --> 00:24:11.600
Terör örgütüne para sağlamaktan,
sizin isminizi bulduk.
00:24:11.840 --> 00:24:15.440
Hemen bugün 2500 lirayı
AVM'ye getireceksin.
00:24:15.800 --> 00:24:18.200
AVM'ye. Dişim acıdığından söyleyemiyorum.
00:24:18.560 --> 00:24:19.680
AVM, AVM.
00:24:20.040 --> 00:24:21.840
AVM'deki mısır standının
önüne getireceksin.
00:24:22.040 --> 00:24:24.560
Anladın mı? Terbiyesizler!
Devlet memuruyum ben!
00:24:24.800 --> 00:24:26.680
-Efendim, efendim?
-Sizi nasıl tanıyacağım?
00:24:26.920 --> 00:24:29.000
Beni tanıyacaksın! Beni
tanımayan mı var lan?
00:24:29.280 --> 00:24:31.600
Devletin memuruyum ben!
Nasıl, ne giyeceğiz biz?
00:24:31.880 --> 00:24:34.200
Noel Baba olsun. Öyle tanır bizi.
Noel Baba...
00:24:34.400 --> 00:24:37.560
Noel Baba'yım ben. Noel Baba
kıyafetleriyle geleceğim.
00:24:37.760 --> 00:24:38.960
[Gürkan] Arkadaşımla geleceğim.
00:24:39.360 --> 00:24:42.600
Noel Baba nasılsın diyeceksin.
Ho ho ho dediğimde parayı vereceksin.
00:24:42.880 --> 00:24:46.120
Bitti! Bu kadar, ilişkimiz
ileri gidemez! Kapat telefonu!
00:24:46.760 --> 00:24:48.040
[acıyla geveler]
00:24:48.480 --> 00:24:49.760
Çok pis vurdu piç!
00:24:56.200 --> 00:24:59.200
-[telefon sesi]
-Ha?
00:24:59.960 --> 00:25:01.040
Tamam bağla.
00:25:01.960 --> 00:25:02.920
Alo?
00:25:03.360 --> 00:25:05.040
Ben mali suçlardan Komiser Fırat.
00:25:05.960 --> 00:25:06.920
Nasıl?
00:25:07.120 --> 00:25:08.240
[telsiz sesi]
00:25:08.440 --> 00:25:09.320
Güzel.
00:25:09.680 --> 00:25:11.120
Saat 17:00'de...
00:25:11.520 --> 00:25:12.680
...AVM'de.
00:25:13.120 --> 00:25:14.480
Noel Baba kıyafetiyle.
00:25:15.000 --> 00:25:17.560
Tamam tamam. Siz şimdi
bu numarayı yutmuş gibi yapın.
00:25:17.880 --> 00:25:19.240
Götürün parayı dolandırıcılara verin.
00:25:19.520 --> 00:25:20.640
Biz zaten suçüstü yapacağız.
00:25:20.840 --> 00:25:22.720
[kadın] Tamamdır, 17:00'deparayla geleceğim.
00:25:25.040 --> 00:25:26.840
Alo? İsmail?
00:25:27.600 --> 00:25:29.240
Hadi adamları topla gel. Hadi hadi, çabuk.
00:25:31.800 --> 00:25:34.920
[konuşmalar duyulmaz]
00:25:49.040 --> 00:25:51.040
[konuşmalar duyulmaz]
00:26:05.480 --> 00:26:09.200
-[Altan nefes sesi]
-Birader? Ayakkabılarım nasıl?
00:26:09.560 --> 00:26:11.200
Uf yanarcalı biraderim benim.
00:26:11.440 --> 00:26:13.560
-Yemin ediyorum ateş ediyor.
-Haa... Paris'ten aldım.
00:26:13.840 --> 00:26:16.920
[kahkaha atar] Sen çok güzel
yalan söyleyen bir kardeşimsin.
00:26:17.000 --> 00:26:18.600
-[Gürkan güler]
-Öyle gülme... Ho ho diye gül.
00:26:18.760 --> 00:26:20.280
-Paris pazarından aldım oğlum.
-[gülme sesi]
00:26:20.520 --> 00:26:21.840
Allah deyin Allah!
00:26:22.080 --> 00:26:23.200
Biz de Müslümanız birader!
00:26:23.440 --> 00:26:25.920
-Siktir lan!
-Oğlum bak bırak, iş olma ya.
00:26:26.640 --> 00:26:29.040
-Altancığım ben bunu bıçaklayacağım.
-Ya yeter bırak mıçak,
00:26:29.160 --> 00:26:30.800
dayak yiyip duruyoruz zaten
başlayacağım bıçağına.
00:26:31.080 --> 00:26:32.400
-Artist ya.
-Aynen ya.
00:26:32.640 --> 00:26:34.680
-Selamün aleyküm.
-Haydaa.
00:26:34.960 --> 00:26:35.880
Of!
00:26:36.000 --> 00:26:38.920
Birader rica ederim, biz bela istemiyoruz
tamam teşekkür ederiz.
00:26:39.320 --> 00:26:40.200
Biz şurada dururuz.
00:26:40.360 --> 00:26:42.360
Aynen birader biz burada bak
görüşmemizi yapıp gideceğiz.
00:26:42.600 --> 00:26:44.840
Ne olur gideceğiz bak.
Kavga mavga etmeyelim yeter yani.
00:26:44.920 --> 00:26:48.240
Ya yok siz beni yanlış anladınız ya.
Ben şimdi geyik animasyonu yapıyorum ya
00:26:48.480 --> 00:26:50.840
sizi de böyle görünce Noel abiler,
dedim yanlarında takılayım.
00:26:51.040 --> 00:26:53.800
-Bence çok güzel fikir.
-Ya biraderim git rica ediyorum.
00:26:54.040 --> 00:26:55.800
Biz ikimiz takılıyoruz, gruba karşıyız.
00:26:56.280 --> 00:27:02.640
[insan sesleri]
00:27:04.760 --> 00:27:05.840
[burun çekme sesi]
00:27:06.040 --> 00:27:08.040
Oğlum burada bulabileceğimize emin misin?
00:27:08.840 --> 00:27:11.600
Bu Allah'ın belası AVM'lerde
bir tek karı satmıyorlar hacım.
00:27:11.840 --> 00:27:13.320
Merak etme sen, buluruz.
00:27:13.680 --> 00:27:15.240
[kalabalık sesi]
00:27:15.920 --> 00:27:18.560
-Hişt bak!
-[Altan] Ya ne olur gider misin ya?
00:27:18.800 --> 00:27:20.720
Oğlum şurada
kırmızı kırmızı götoşlar duruyor.
00:27:21.000 --> 00:27:22.560
[gülme sesi]
00:27:23.480 --> 00:27:24.520
-Şey yapma.
-Ne yapmayacağım?
00:27:24.640 --> 00:27:26.640
-Bizim şeyimiz mi ya?
-Bak kardeş, sen bir git. Rica ederim.
00:27:26.760 --> 00:27:28.800
-Selamün aleyküm hemşerim.
-Aleyküm selam.
00:27:28.880 --> 00:27:30.960
-Akşama işiniz var mı?
-Yok birader.
00:27:31.040 --> 00:27:32.120
Yok.
00:27:32.200 --> 00:27:36.040
Yani yok derken arkadaşım
hayır olsun ne için demek için şey etti.
00:27:36.240 --> 00:27:40.400
Akşama bir parti vereceğiz, sizin gibi
abuk subuk tiplere ihtiyacımız var.
00:27:42.280 --> 00:27:43.880
Üçünüzü de bu adrese bekliyoruz.
00:27:44.680 --> 00:27:48.320
-Ha yok abi siz bizi yanlış anladınız.
-Bu da 10000 lira peşin.
00:27:53.800 --> 00:27:55.480
Kelepçe, kamçı bir şey lazım mı?
[tükürme sesi]
00:27:55.760 --> 00:27:58.040
Krem şanti falan dökebiliriz
üstümüze yani birbirimizin.
00:27:58.160 --> 00:28:01.320
Altan, paraya bak.
Animatörlükte ne para varmış biraderim.
00:28:01.600 --> 00:28:04.080
-Bundan sonra bu işi yapalım.
-Aynen birader, helal kazanç.
00:28:04.360 --> 00:28:07.360
-En sevdiğim ya.
-Akşama nereye gidiyoruz?
00:28:07.640 --> 00:28:09.400
Hayda! Of git ya!
00:28:09.640 --> 00:28:13.120
Ya birader bir de joker oldun,
ne olursun git ya. Ne yapacağız bunu?
00:28:13.480 --> 00:28:15.640
-[Altan nida]
-Ya arkadaş ben size kalmam ki ya!
00:28:15.720 --> 00:28:17.520
Hem geyik muhabbetinde üstüme yoktur!
00:28:17.760 --> 00:28:19.680
-Komik misin sen?
-Evet.
00:28:20.120 --> 00:28:21.040
[Altan nida]
00:28:21.160 --> 00:28:23.360
50 lira veririm. Yoksa öldü deriz.
00:28:23.480 --> 00:28:25.680
-[Gürkan nida]
-Aynen öldü deriz. Tamam gel hadi, gel.
00:28:25.880 --> 00:28:28.080
Olur abi 50 lira bana uyar yani.
Siz ne diyorsanız, o.
00:28:28.280 --> 00:28:30.240
-[Altan] Hadi Gürkan.
-Getir götür yapar.
00:28:37.080 --> 00:28:40.520
[Altan] Vay, vay, vay! Biraderim eve bak,
şekle bak yıkılıyor!
00:28:40.640 --> 00:28:42.400
Haram paranın saltanatı birader ne olacak?
00:28:42.840 --> 00:28:44.560
-Haram mı?
-Haram tabii.
00:28:44.840 --> 00:28:48.320
Ya biraderim bunlar karı pezevengidir,
ya uyuşturucu taciridir.
00:28:48.600 --> 00:28:51.400
-O kadar yani, kardeşin bilir bu işleri.
-Belki de sanayicidir.
00:28:51.760 --> 00:28:54.600
Lan dalyarak hayatında
kaç tane sanayici gördün?
00:28:54.680 --> 00:28:56.600
Ha? Her boka atlıyorsun,
bir koyacağım sana görürsün.
00:28:56.720 --> 00:28:58.280
-Döveyim mi Altan ben bunu?
-Yok dövme, dövme.
00:28:58.400 --> 00:28:59.960
-Vurayım mı ben buna bir tane?
-Vurma birader.
00:29:00.040 --> 00:29:01.200
-Döveyim mi azıcık bunu?
-Ya dövme.
00:29:01.360 --> 00:29:02.760
-Döveceğim ben bunu Altan ya.
-Dövme ya.
00:29:02.920 --> 00:29:05.280
-Ekmeğimizin peşindeyiz birader.
-Sanayici dediğin rezidansta oturur
00:29:05.400 --> 00:29:08.360
biraderim. Anladın mı? Hırsızlar
ancak villada oturur, kaçması kolay olsun.
00:29:08.600 --> 00:29:11.400
Sen sanki çok villa gördün de biliyorsun,
konuşuyorsun amına koyayım.
00:29:11.520 --> 00:29:13.120
Ay götüm! Sen kaç tane gördün?
00:29:13.200 --> 00:29:14.400
Benim babam sanayiciydi birader.
00:29:14.560 --> 00:29:16.400
Senin baban Eminönü'nde dilenciydi,
cumadan sonra
00:29:16.480 --> 00:29:17.560
-Yok ya?
-böyle dileniyordu.
00:29:17.640 --> 00:29:19.320
Senin baban pavyonda
çalışıyor bir şey diyor muyuz?
00:29:19.440 --> 00:29:21.520
-Doğru konuş lan babam hakkında.
-Karı yaptılar senin babanı.
00:29:21.600 --> 00:29:23.000
-Doğru konuş.
-Aha, pompalıyorlar.
00:29:23.080 --> 00:29:23.960
Şş! Beyler ne oluyor?
00:29:24.040 --> 00:29:25.160
-Hiç.
-Müdahale mi edelim?
00:29:25.360 --> 00:29:27.800
-Estağfurullah.
-Yok yok ya biz şey yapıyoruz,
00:29:27.960 --> 00:29:30.560
akşam yapacağımız şakaları
prova yapıyoruz.
00:29:30.680 --> 00:29:32.360
-Aynen.
-[gülme sesi]
00:29:32.600 --> 00:29:34.840
-Ho ho ho!
-Noel baba heyo...
00:29:35.440 --> 00:29:37.160
[şarkı söyleme sesi]
00:29:38.480 --> 00:29:42.520
[müzik ve insan sesi]
00:29:59.360 --> 00:30:00.480
Altan.
00:30:00.760 --> 00:30:03.160
Şu camekanın içindeki
Rus revü kızı mı biraderim?
00:30:03.280 --> 00:30:04.560
İnşallah öyledir biraderim.
00:30:04.760 --> 00:30:06.840
[Altan] Ben çünkü
Rus revü kızlarına bayılırım.
00:30:07.080 --> 00:30:08.520
Ben de ben de Altan.
00:30:08.720 --> 00:30:10.800
-Dört ayağımızın üstüne düştük biraderim.
-Ayy!
00:30:11.040 --> 00:30:12.400
-Yanacağız.
-[adam] Kesin lan!
00:30:13.280 --> 00:30:15.920
O, Neslihan Hanım. Patronumuzun nişanlısı.
00:30:16.160 --> 00:30:17.080
Aa!
00:30:17.280 --> 00:30:19.560
[adam] Eline erkek sinek eli bile değmedi.
00:30:19.720 --> 00:30:21.440
Bilal Bey, bekarete çok önem veren
00:30:21.520 --> 00:30:22.760
-bir insan.
-Biz de, biz de.
00:30:23.000 --> 00:30:25.080
O yüzden kendisini cam fanusta saklıyor.
00:30:25.440 --> 00:30:26.760
Bir dakika, bir dakika, bir dakika.
00:30:27.080 --> 00:30:30.560
Ya bu ülkede kadına seçme ve seçilme
hakkı yıllar önce verilmiş kardeşim.
00:30:30.720 --> 00:30:32.080
Ben mi yanlış biliyorum ya?
00:30:32.720 --> 00:30:34.280
Sana buradan bir koyacağım var ya.
00:30:34.480 --> 00:30:36.560
Altan verelim bunun 50 lirasını
siktirsin gitsin biraderim.
00:30:36.760 --> 00:30:38.320
-Ne karışıyorsun lan her şeye?
-Tamam birader.
00:30:38.520 --> 00:30:41.480
Abi çok özür dilerim,
namus bizim için de çok önce gelir.
00:30:41.920 --> 00:30:42.840
Değil mi biraderim?
00:30:43.040 --> 00:30:45.840
Aynen abi biz zaten namusumuz
için yaşarız biraderimle.
00:30:46.040 --> 00:30:48.240
-Seninle gurur duyuyorum kardeşim.
-Sağ ol kardeşim benim ne demek.
00:30:48.520 --> 00:30:51.640
Öyle namusla alakalı bir işiniz olur,
kan dökmek lazım olur...
00:30:51.760 --> 00:30:53.320
-Ben size kartımı takdim ed--
-Abi sikicem...
00:30:53.520 --> 00:30:54.680
Uzatmayalım arkadaşlar.
00:30:55.000 --> 00:30:57.960
Geçin şu köşede oturun. Gece 12'ye doğru
sahne alacaksınız.
00:30:58.400 --> 00:31:00.440
-Hadi!
-Geri sayım işi bizde abiciğim.
00:31:00.680 --> 00:31:02.360
-On, dokuz...
-12, 11...
00:31:02.520 --> 00:31:05.720
-12'den başlanmaz. Ondan başlanır.
-[Gürkan] 12'den olunca mantıken
00:31:06.280 --> 00:31:08.600
[Gürkan] 14, 15 gibi sanki saydım ben ya.
00:31:09.400 --> 00:31:10.880
Hanımlar, beyler...
00:31:11.800 --> 00:31:15.840
Bu gördüğünüz nadide tablo, dünyaca ünlü
00:31:16.120 --> 00:31:19.680
dört ressamın elinden çıkmış
çok nadide bir eser.
00:31:19.920 --> 00:31:22.960
Piyasa değeri, en az 20 milyon dolar.
00:31:23.160 --> 00:31:24.760
-[şaşkın nidalar]
-20 milyon mu?
00:31:24.960 --> 00:31:29.320
Ama ben sıkışmış bir iş adamından
13 milyon dolara aldım.
00:31:29.720 --> 00:31:32.360
Sıkışmışların elindeki
malların eksperisiniz Bilal bey.
00:31:33.080 --> 00:31:35.920
Evet, sıkışmışların Hızır’ıyım ben.
00:31:36.720 --> 00:31:39.760
Adam benden aldığı parayla
sadece borçlarını ödeyebilir...
00:31:40.280 --> 00:31:43.400
...iş yapmak istiyorsa
birkaç kıymetli eserini daha
00:31:43.760 --> 00:31:46.360
bana getirmek zorunda ama yarı fiyatına.
00:31:46.600 --> 00:31:49.440
-[gülme sesleri]
-Bu tabloya iyi bakın.
00:31:50.240 --> 00:31:54.480
Belki de yarın gece sizin duvarınızı
süslüyor olabilir.
00:31:58.840 --> 00:32:02.240
[bağırma sesleri]
00:32:02.880 --> 00:32:04.320
Oh oh oh oh!
00:32:04.600 --> 00:32:07.800
Tatlım, tatlım sana
ne hediye vereyim sana?
00:32:08.040 --> 00:32:11.240
Of of of! Oh oh oh!
00:32:11.520 --> 00:32:14.400
Bir şey söyleyeceğim
senin evin bacası nerede?
00:32:14.680 --> 00:32:15.560
Bilmem.
00:32:15.800 --> 00:32:18.200
Ben biliyorum ama onun nerede olduğunu.
00:32:18.480 --> 00:32:19.640
[kahkaha sesi]
00:32:19.840 --> 00:32:21.800
Sıraya yine gir olur mu? Hadi bakalım.
00:32:22.560 --> 00:32:25.840
[Gürkan of sesleri]
00:32:26.200 --> 00:32:28.080
-Mutlu yıllar.
-Gelin gelin gelin.
00:32:28.320 --> 00:32:30.520
-Gelin gelin.
-Ah minik serçem...
00:32:30.680 --> 00:32:31.960
-Gel.
-Şunun gözlüğünü alın.
00:32:32.160 --> 00:32:33.360
-Of of of!
-Serçem!
00:32:33.800 --> 00:32:35.960
-[gülme sesleri]
-[Gürkan] Sen benim minik serçem.
00:32:36.440 --> 00:32:38.680
[Gürkan] Sana ne hediye vereyim güzelim?
00:32:39.440 --> 00:32:45.080
[Altan ve Gürkan nidalar]
00:32:45.880 --> 00:32:47.920
Ne oluyor lan burada? Bu ne gevşeklik lan?
00:32:48.200 --> 00:32:51.640
Abi animatörler milleti eğlendiriyor,
yılbaşı partisi yani.
00:32:52.120 --> 00:32:54.160
Ne diyorsun oğlum, sıkmayın lan canımı.
00:32:54.480 --> 00:32:56.520
-[kahkaha sesi]
-Öyle milleti kucağa mucağa alıyorlar.
00:32:56.640 --> 00:33:00.480
Bana bak, bunların hepsini
herkesten önce yılbaşına sokarım ben.
00:33:00.760 --> 00:33:03.400
Abi Noel Baba'nın olayı o, kucağa almak.
00:33:03.920 --> 00:33:05.880
Bana bak, şimdi seni bir kucağa alırım.
00:33:06.200 --> 00:33:08.320
-Siktir git!
-[ağız cıklatır] Tamam abi.
00:33:09.520 --> 00:33:11.040
[gülme sesi]
00:33:11.400 --> 00:33:13.320
Sıraya yine gel olur mu? Hadi bakalım.
00:33:13.640 --> 00:33:15.920
-Of of of of!
-Mutlu yıllar efendim.
00:33:17.000 --> 00:33:19.560
-[adam] Mutlu yıllar!
-[Gürkan bağırma sesi]
00:33:20.480 --> 00:33:24.120
-Hop! Höst ulan! Kalk ulan!
-Ne oldu, Noel Babacığım benim?
00:33:24.360 --> 00:33:27.000
-Kalk ulan!
-Ne diyorsun Noel Babacığım benim.
00:33:27.360 --> 00:33:29.480
Yetmişinden sonra bize
mi göz diktin, dede!
00:33:29.760 --> 00:33:30.720
[Altan Noel Baba sesi]
00:33:30.880 --> 00:33:33.240
-Allah Allah ya!
-[gülme sesi]
00:33:33.560 --> 00:33:36.480
-Tövbe estağfurullah, tövbe Yarabbi.
-[kadın] Teşekkür ederim.
00:33:37.040 --> 00:33:39.040
Ne demek! Teşekkür ederim
ne demek, rica ederim.
00:33:39.400 --> 00:33:41.400
-Elim ayağım boşaldı Altan!
-[gülme sesi]
00:33:41.520 --> 00:33:43.520
Sen de çok çabuk boşalıyorsun birader.
00:33:43.600 --> 00:33:45.400
-Öyle değil, adam kucağıma oturdu.
-Amcadan bile...
00:33:45.520 --> 00:33:46.400
Ho ho!
00:33:46.680 --> 00:33:49.560
-Hadi arkadaşlar, sıra sizde.
-Tamam abiciğim.
00:33:49.760 --> 00:33:50.680
[insan sesleri]
00:33:51.040 --> 00:33:52.680
Hadi beyler. Geri sayıyoruz.
00:33:52.960 --> 00:33:54.200
-Ondan geriye doğru.
-Tamam.
00:33:54.360 --> 00:33:55.680
Tamam mı? Konfetileri üflüyoruz.
00:33:55.960 --> 00:33:57.800
Ondan sonra, bitti gitti.
Anladın mı lan boynuz?
00:33:58.040 --> 00:34:00.280
-Aynen böyle yapacaksın bak bak.
-Ya tamam anladık, Allah Allah ya.
00:34:01.400 --> 00:34:03.640
-Ben de bunu döveceğim ha.
-Altancığım şey yapma...
00:34:04.000 --> 00:34:07.480
Hadi bakalım, neşeli!
Jingle bells... Jingle bells...
00:34:08.040 --> 00:34:09.960
[şarkı söyleyerek] Jingle, all the way!
00:34:11.800 --> 00:34:17.320
[parti müziği çalar]
00:34:29.880 --> 00:34:32.360
-Altan! Saat geldi, hadi!
-Hey!
00:34:32.480 --> 00:34:33.360
Öyle mi?
00:34:33.480 --> 00:34:35.880
-Kızlar, bir müsaade edin bakalım bize.
-Dağılın bakayım.
00:34:36.160 --> 00:34:38.000
-Hadi.
-Arkadaşlar...
00:34:38.480 --> 00:34:41.360
Yeni yıla girmeye hiçbir şey kalmadı.
00:34:41.600 --> 00:34:43.400
[Altan] Şimdi ondan geriye sayıyoruz!
00:34:43.840 --> 00:34:46.040
-[Gürkan ve Altan] Hazır!
-Sen git ötede say.
00:34:46.160 --> 00:34:47.000
Şuraya geç.
00:34:47.160 --> 00:34:48.920
Git ya! Hadi!
00:34:49.640 --> 00:34:50.800
[birlikte] On.
00:34:51.360 --> 00:34:52.440
Dokuz.
00:34:53.160 --> 00:34:54.400
Sekiz.
00:34:55.120 --> 00:34:56.480
Yedi.
00:34:56.880 --> 00:34:58.400
Altı.
00:34:58.680 --> 00:34:59.800
Beş.
00:35:00.240 --> 00:35:01.360
Dört.
00:35:01.800 --> 00:35:02.920
Üç.
00:35:03.440 --> 00:35:04.640
İki.
00:35:05.360 --> 00:35:06.680
Bir.
00:35:08.760 --> 00:35:10.960
[bağırarak] Sıfır!
00:35:16.000 --> 00:35:21.665
[sessizlik]
00:35:29.040 --> 00:35:32.480
[horlama sesi]
00:35:40.640 --> 00:35:41.800
[inleme sesi]
00:35:43.920 --> 00:35:45.040
[uyanma nida]
00:35:45.760 --> 00:35:47.080
-[horlama sesi]
-[uyanma nida]
00:35:47.600 --> 00:35:48.520
Ay!
00:35:48.720 --> 00:35:49.960
[bağırma sesi]
00:35:51.200 --> 00:35:53.440
[horlama sesleri]
00:35:58.520 --> 00:35:59.600
[üzgün nida]
00:35:59.960 --> 00:36:01.840
[tükürme sesi]
00:36:08.840 --> 00:36:11.040
[horlama sesi]
00:36:12.240 --> 00:36:14.920
[Gürkan tuhaf sesler]
00:36:16.920 --> 00:36:22.040
[inleme sesi]
00:36:26.320 --> 00:36:28.280
[tükürme sesi]
00:36:31.040 --> 00:36:32.640
Boynuzlu!
00:36:33.000 --> 00:36:34.680
[Altan zorlanarak] Ananı!
00:36:34.880 --> 00:36:38.080
Tablonun amına koymuşsun boynuzlu!
Ne yaptın?
00:36:38.720 --> 00:36:40.680
Lan oğlum bu ne lan? İnsanlara ne oldu?
00:36:41.400 --> 00:36:43.760
Sus lan sus! Ölmek mi istiyorsun!
00:36:44.200 --> 00:36:47.200
Hadi hemen Gürkan'ı da
uyandıralım da uzayalım buradan!
00:36:47.480 --> 00:36:49.560
Gel çık, çık!
00:36:50.360 --> 00:36:51.560
[devrilme sesi]
00:36:51.760 --> 00:36:52.760
-[düşme sesi]
-Yavaş!
00:36:52.960 --> 00:36:54.200
Yavaş!
00:36:54.520 --> 00:36:56.560
[inleme nida]
00:37:05.640 --> 00:37:06.680
Gürkan!
00:37:06.840 --> 00:37:07.960
Gürkan!
00:37:08.120 --> 00:37:10.160
-[Gürkan inleme sesi]
-Gürkan! Gürkan!
00:37:12.680 --> 00:37:14.160
[öpme ve inleme sesi]
00:37:21.600 --> 00:37:23.880
[parti müziği çalar]
00:37:44.440 --> 00:37:46.600
[geriye sarma efekti]
00:37:49.360 --> 00:37:51.040
[bağırma sesi]
00:37:52.400 --> 00:37:55.320
-Altan! Ne yaptın karıya?
-Ha?
00:37:55.800 --> 00:37:58.640
Ne yaptım lan karıya!
Senin altından aldık ya karıyı!
00:37:59.360 --> 00:38:02.000
Neden böyle oluyor, bizi neyle sınıyorsun?
00:38:02.200 --> 00:38:04.120
Tekrar namaza döneceğim yemin ederim.
00:38:04.440 --> 00:38:08.640
Ey yumurtaya can veren Allah'ım!
Bizi doğru yollardan ayırma!
00:38:09.000 --> 00:38:10.120
[birlikte] Amin!
00:38:10.480 --> 00:38:13.360
[komiser] Lan siz harbiden bela
paratoneriymişsiniz lan!
00:38:13.600 --> 00:38:15.280
Nereden bulaştım lan amına koyayım size?
00:38:15.600 --> 00:38:18.720
Lan sizin yüzünüzden
memuriyetimi yakamam ben bak.
00:38:18.880 --> 00:38:22.480
Polis misin sen? Al bizi! Al tutukla bizi!
Al bunları al al al!
00:38:22.800 --> 00:38:25.680
Kes lan! Lan siz ne
şekil adamlarsınız lan!
00:38:25.880 --> 00:38:27.000
Bırakın lan bu işleri.
00:38:27.240 --> 00:38:29.560
Biz bir yolunu bulup buradan
sağ salim sıyrılmaya bakalım.
00:38:29.800 --> 00:38:30.880
Gel lan peşimden!
00:38:31.400 --> 00:38:32.480
Koduğumun çocuğu!
00:38:34.160 --> 00:38:35.440
[nefes sesleri]
00:38:37.480 --> 00:38:39.400
Gel lan, gel!
00:38:40.160 --> 00:38:44.520
[horlama ve nefes sesi]
00:38:49.280 --> 00:38:51.840
[gülme sesi]
00:38:54.760 --> 00:38:56.400
[gülme sesi]
00:38:57.080 --> 00:38:59.960
Kaç Altan, kaç. Bizi sikecekler!
00:39:00.200 --> 00:39:01.280
[Gürkan gülme sesi]
00:39:01.360 --> 00:39:04.000
Bu arabaya düz kontak yapılır Gürkan.
00:39:04.360 --> 00:39:06.360
Çok güzel sürüyorsun Altancığım.
00:39:06.560 --> 00:39:07.640
Ben sürmüyorum ki.
00:39:08.360 --> 00:39:11.360
Ben sizle gitmiyorum ya.
Allah Allah ya! Ne haliniz varsa görün.
00:39:11.600 --> 00:39:13.360
Bir şey olursa beni
tanımıyorsunuz tamam mı?
00:39:13.560 --> 00:39:15.880
-Git ya!
-Ya bir yürü git ya!
00:39:16.080 --> 00:39:18.160
-Git ya!
-[Gürkan] Ya bir siktir git lan!
00:39:18.280 --> 00:39:19.320
[geveler] Siktir git ya!
00:39:19.400 --> 00:39:22.560
He yürü git. Hadi bas git ya. Lan!
00:39:22.840 --> 00:39:25.320
-Git ya!
-Yürü git ya!
00:39:25.505 --> 00:39:26.705
Git!
00:39:26.800 --> 00:39:29.760
Yavşağa bak, sanki tabloyu
biz deldik birader.
00:39:30.080 --> 00:39:31.920
Ama karıyı sen deldin birader.
00:39:32.160 --> 00:39:34.360
Sanki ona daha çok kızarlar gibi Gürkan.
00:39:34.560 --> 00:39:36.600
[güler] Bilal abimize karı mı yok?
00:39:36.720 --> 00:39:37.680
[öksürür]
00:39:37.840 --> 00:39:40.400
-Öyle mi diyorsun?
-Bizim şeyimiz mi?
00:39:42.600 --> 00:39:44.400
[burun sürtme sesi]
00:39:45.520 --> 00:39:47.120
Hadi gidelim. [gülme sesi]
00:40:05.280 --> 00:40:06.800
[Altan] Gürkan benim kafam mı güzel,
00:40:07.040 --> 00:40:08.920
ben bu şeritleri üçer beşer mi görüyorum?
00:40:09.240 --> 00:40:13.360
-Ne oluyor, normal miyim ben?
-Altan! Normal miyim ben?
00:40:13.960 --> 00:40:15.640
[geveleme sesi]
00:40:17.960 --> 00:40:22.120
[Gürkan] Altan, huriler
yeryüzüne inmiş birader.
00:40:22.920 --> 00:40:25.800
[Altan] Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
00:40:26.280 --> 00:40:30.520
Kız! Göte bak, göte... Bildiğin et sote.
00:40:31.000 --> 00:40:35.520
Kız! Kırk yıllık yoğurtçuyum
böyle kase görmedim.
00:40:35.760 --> 00:40:38.640
İkinize ikimiz bayram etsin pipimiz.
00:40:38.960 --> 00:40:42.080
-Sarılı, adın ne adın?
-Nurdan.
00:40:42.440 --> 00:40:45.640
-[birlikte] Nurdan!
-Hem oradan, hem buradan!
00:40:45.920 --> 00:40:47.760
Hem oradan, hem buradan!
00:40:48.120 --> 00:40:51.400
-[Altan] Uzunu bana yap?
-Uzunu bana yap diyor!
00:40:51.720 --> 00:40:55.680
Kız! Sarılı! Titrettin beni, titrettin!
00:40:58.960 --> 00:41:00.160
[öpücük sesi]
00:41:06.440 --> 00:41:07.880
Ne ayaksınız oğlum siz!
00:41:09.040 --> 00:41:12.000
Altan, ben doğru mu görüyorum biraderim?
00:41:12.440 --> 00:41:15.120
Aynen birader, doğru görüyorsun.
Bu ne lan!
00:41:15.520 --> 00:41:17.120
Dağı, taşı siktiniz,
Gözü bize mi diktiniz lan!
00:41:17.360 --> 00:41:20.080
Altan bas, Altan! Adam
bizi karısı yapacak Altan!
00:41:21.000 --> 00:41:22.320
[kırılma sesi]
00:41:23.320 --> 00:41:25.160
Garanti bizi sikecekler birader.
00:41:25.520 --> 00:41:27.480
Lan uzunu bana yap
diyen kimdi, hanginizdiniz?
00:41:27.720 --> 00:41:31.840
Arkadaşım meczup birader
kusura bakmayın yani ne dediğini bilmiyor.
00:41:32.000 --> 00:41:33.400
Abi ben bu Altan'a dedim.
00:41:33.800 --> 00:41:37.520
Bak dedim el âlemin karısına kızına
bakmayalım dedim. Laf atmayalım!
00:41:37.800 --> 00:41:39.920
Ayıp olur dedim! Demedim mi Altan?
00:41:40.160 --> 00:41:41.640
Demedin birader, nerede dedin?
00:41:42.000 --> 00:41:44.480
[üst üste konuşma] Sen demedin mi
huriler yeryüzüne indi diye.
00:41:45.040 --> 00:41:47.760
Yemin ederim sizi bir titretirim.
Altı ay safra sıçarsınız.
00:41:48.200 --> 00:41:49.240
Amına...
00:41:49.680 --> 00:41:52.720
[dayak yeme sesleri]
00:42:05.560 --> 00:42:07.360
Biz İzmir Narlıdereliyiz.
00:42:07.880 --> 00:42:12.240
Skandal. Çocuklar bir komik,
bir komik görsen.
00:42:13.480 --> 00:42:15.000
Sigarayı zenciden alıyordum abi.
00:42:15.320 --> 00:42:19.240
-Zehir amına koyayım.
-[kekeler] Bu kadarına gerek yoktu yani.
00:42:19.520 --> 00:42:22.400
[zorla] Bu kadarını hak edecek
bir şey yapmadım ki.
00:42:22.640 --> 00:42:25.000
İnsanın insana yapacağı bir muamele...
00:42:25.240 --> 00:42:29.560
İlk genç kızlığımda Pelin ablamın
söylemesi üzerine pet kullandım. [güler]
00:42:30.320 --> 00:42:32.520
[geveleme sesi]
00:42:32.920 --> 00:42:35.600
[Altan zorla] Çok kafalık bir durum
yoktu ki...
00:42:36.080 --> 00:42:39.040
Ben bunu hak etmedim...
Ben namusumla yaşadım yani.
00:42:40.240 --> 00:42:41.560
-Hayır!
-Alayınızın ben!
00:42:41.720 --> 00:42:42.600
Ha!
00:42:43.160 --> 00:42:44.320
[zorla] Gerek yoktu ki...
00:42:44.560 --> 00:42:50.320
[şarkı söyler] Sıhhatler olsun
Sana da bana da.
00:42:51.400 --> 00:42:53.720
[güler] Ay skandal, bakamayacağım.
00:42:54.960 --> 00:42:58.480
Altan! Sofra hazır, gel.
00:43:06.120 --> 00:43:07.640
-[köpek havlaması]
-[inleme sesi]
00:43:07.760 --> 00:43:11.440
[Altan] Biraderim yılbaşı günü
düştüğümüz şu şekle bak ya. Ah!
00:43:11.560 --> 00:43:13.600
[Gürkan] Bu bize
rahmani bir uyarıydı biraderim.
00:43:14.200 --> 00:43:17.240
Bundan sonra benim karıyla kızla,
bilmem neyle işim olmaz.
00:43:17.360 --> 00:43:19.040
Bundan sonra bana böyle karı kız deme,
00:43:19.320 --> 00:43:20.880
gerilir yapıştırırım yani.
00:43:21.120 --> 00:43:26.440
Bundan sonra benim biraderim
işim namaz, abdest, o, bu, zekat.
00:43:26.640 --> 00:43:29.040
[Gürkan] Senin, karıyla kızla işin olmaz,
00:43:29.160 --> 00:43:30.800
-[Altan] Olmaz.
-[Gürkan] bundan sonra zekat ha?
00:43:30.920 --> 00:43:33.520
-Hatta yarın cumaya bile gideceğim.
-Yarın pazar, Gürkan.
00:43:33.640 --> 00:43:35.640
E ne yapalım, ayağımız alışsın Altan.
00:43:35.720 --> 00:43:37.760
Hem yani imam efendi de bizi tanır.
00:43:38.080 --> 00:43:41.040
Bizim de kendimize göre
bildiğimiz üç beş dua var yani.
00:43:41.600 --> 00:43:43.200
Oku bakayım lan sübhanekeyi.
00:43:43.560 --> 00:43:45.000
Sübhanekeyi okuyayım mı?
00:43:46.040 --> 00:43:49.680
[geveler] Ya biraderim yani şimdi
lütfen beni zorlama yani.
00:43:50.440 --> 00:43:52.920
Bir şekilde ben de
caminin ekmeğini yiyeceğim yani.
00:43:53.120 --> 00:43:54.880
[Altan güler] Seni tanıdıkça
daha çok seviyorum.
00:43:55.160 --> 00:43:57.400
Tam bir din tüccarısın
kardeşim benim. Gel!
00:43:57.560 --> 00:44:00.600
[Gürkan güler] Sağ ol kardeşim.
Sana layık olmaya çalışıyorum.
00:44:01.160 --> 00:44:03.680
Yalnız var ya bizim
bu Hayati'yi bulmamız lazım.
00:44:03.880 --> 00:44:06.240
Yılbaşı günü gelin sizi
yaşatacağım dedi, gidelim ona.
00:44:06.360 --> 00:44:07.440
-[köpek havlar]
-Aa!
00:44:07.640 --> 00:44:08.840
Hayati öyle dedi harbiden ya.
00:44:09.160 --> 00:44:10.680
Bağcılar'ın geceleri bir başkadır diyordu.
00:44:11.080 --> 00:44:12.640
Neyi kastediyordur acaba?
00:44:12.840 --> 00:44:13.840
Am.
00:44:14.280 --> 00:44:16.000
Hayati amı kastediyordur.
00:44:16.560 --> 00:44:18.280
-[Altan sevinç nida]
-[Gürkan güler]
00:44:18.640 --> 00:44:20.960
Yalnız var ya ben Hayati'yi
bulursam biraderim,
00:44:21.320 --> 00:44:23.040
anında yeminimi bozarım söyleyeyim yani.
00:44:23.240 --> 00:44:26.280
Zaten ben senin anında ettiğin
o yeminleri yiyeyim anladın mı?
00:44:26.360 --> 00:44:27.280
[Gürkan gülme sesi]
00:44:27.440 --> 00:44:31.920
-Bağcılar kızları...
-[birlikte] Taş taş taş taş!
00:44:32.840 --> 00:44:35.720
-["Bağcılar'ın Kızları Taş" çalıyor]
-♪ Taş taş taş ♪
00:44:36.400 --> 00:44:37.720
♪ Altan'ın manitası yok ♪
00:44:38.040 --> 00:44:42.160
♪ Tın tın tın tın ♪
00:44:46.200 --> 00:44:51.040
[uçak sesi]
00:44:59.320 --> 00:45:03.040
Efendim şu iki Noel Baba
kılıklı adamın operasyonu gibi duruyor.
00:45:03.400 --> 00:45:05.560
[adam] Tablo da geyik kostümlünün
boynuzlarına girmiş.
00:45:05.800 --> 00:45:09.000
Kim oğlum bu palyaçolar lan ha?
Kim lan bunlar?
00:45:09.400 --> 00:45:10.640
[adam] Abi, araştırıyoruz.
00:45:11.000 --> 00:45:13.560
Kaçarken misafirlerimizden
birinin arabasını almışlar.
00:45:13.920 --> 00:45:15.640
[adam] O yüzden bulmak çok zor olmaz.
00:45:19.760 --> 00:45:20.760
[nefes sesi]
00:45:20.920 --> 00:45:22.360
Sizin hiç suçunuz yok değil mi?
00:45:22.680 --> 00:45:25.600
[tükürme sesi] Yavşaklar!
Allah belanızı versin sizin.
00:45:25.840 --> 00:45:27.240
Size 12 saat veriyorum.
00:45:27.480 --> 00:45:30.040
Bu orospu çocuklarıyla patronlarını
bulup getirmezseniz
00:45:30.360 --> 00:45:32.480
mahvederim sizi, siktirin gidin!
00:45:36.440 --> 00:45:38.560
-Abi?
-Ha?
00:45:39.920 --> 00:45:41.240
Yengeyi ne yapalım?
00:45:41.400 --> 00:45:42.440
[nefes sesi]
00:45:45.440 --> 00:45:46.400
Mundar oldu.
00:45:47.400 --> 00:45:48.960
Yazlık saraya götürün.
00:45:49.680 --> 00:45:52.080
Oradaki cariyelerle ömür tüketir artık.
00:45:52.920 --> 00:45:54.120
Emredersin abi.
00:46:02.600 --> 00:46:04.800
Oğlum geçen Kemal abinin pavyona gittik.
00:46:05.000 --> 00:46:10.120
Bir karılar gelmiş. Uruguaylı, Panamalı.
Ukrayna Mukrayna bitmiş ya.
00:46:10.440 --> 00:46:11.920
Uruguaylı kadın ne dese beğenirsin?
00:46:12.200 --> 00:46:15.320
Diyor ki, ben bu işin okulunu okudum.
00:46:16.200 --> 00:46:19.360
[Hayati] Kadın, seksin okulunu okumuş ya.
00:46:19.600 --> 00:46:22.800
Oğlum sen ne okudun ya?
Sen ne okudun kabız?
00:46:22.920 --> 00:46:24.560
Seksin okulunu okumuş.
00:46:24.880 --> 00:46:26.680
Lan seksin okulu mu olur? Okumuş!
00:46:27.120 --> 00:46:29.160
Dayanamadım. Laaak diye atladım.
00:46:29.400 --> 00:46:30.960
Dedi ki, önce medeniyet.
00:46:31.280 --> 00:46:33.320
Medeniyet deyince biraz
geri çekildim, dayanamadım.
00:46:33.800 --> 00:46:36.120
Laak! Bir daha atladım. Dedi ki, sevişme!
00:46:36.720 --> 00:46:38.040
Ön sevişme!
00:46:38.960 --> 00:46:41.400
Dedim ki, nasıl olacak? İyi dedim, seviş.
00:46:42.400 --> 00:46:47.800
Arkadaş, beni bir eğitiyor,
ben bir eğitiliyorum.
00:46:48.120 --> 00:46:50.080
[Hayati] Ben bir sevişiyorum.
00:46:50.560 --> 00:46:54.120
Kadın diyor ki, Hayati
ne yapıyorsun sen ya?
00:46:54.360 --> 00:46:57.680
Böyle bir şey yok! Yatakta
bildiğin showman'im ya!
00:46:57.960 --> 00:47:01.600
Lan oğlum, üstümde bir seksapalite var,
aklın imanın durur.
00:47:01.800 --> 00:47:05.360
O karıya gidin, o karı çok iyi.
Muamelesi süper!
00:47:05.680 --> 00:47:08.240
Eyvallah hacı. Pavyonun adresini
Whatsapp'den yazarsın.
00:47:08.400 --> 00:47:09.720
Selamün aleyküm.
00:47:10.120 --> 00:47:13.800
Gidin gidin selamımı da söyleyin,
mültecinin birini kapın lan! [güler]
00:47:13.880 --> 00:47:14.760
Hayvan!
00:47:14.920 --> 00:47:17.040
Birader görüyor musun? Herif işi büyütmüş!
00:47:17.240 --> 00:47:19.560
Karı satmayı bırakmış,
baya yemek gurmeleri gibi
00:47:19.760 --> 00:47:22.480
mekan tavsiye ediyor,
deneyimlerini aktarıyor yani.
00:47:22.840 --> 00:47:26.120
Oo! Gürkan Beyler, Altan Beyler gelmiş!
00:47:29.360 --> 00:47:31.000
-Ne yapıyorsun?
-İyidir sen ne yapıyorsun?
00:47:31.320 --> 00:47:32.800
Vallahi helal olsun biraderim.
00:47:33.080 --> 00:47:35.080
Burada herkes sayende aydınlanıyor.
00:47:35.440 --> 00:47:38.520
Yaptığın işin sevabı çok büyük
kardeşim ben sana diyeyim.
00:47:38.800 --> 00:47:40.760
Çünkü biliyorsun cinsellik bizde tabu.
00:47:41.040 --> 00:47:42.360
Bak Altan hala kendini sikiyor.
00:47:42.760 --> 00:47:45.280
Ya oğlum yok ya. Biz de
bunları pavyona gönderiyoruz,
00:47:45.640 --> 00:47:47.400
içirip içirip böbreklerini aldırıyoruz.
00:47:47.680 --> 00:47:49.240
Oradan da avantamızdayız. [güler]
00:47:49.440 --> 00:47:53.320
Ya sen ne diyorsun ya?
Bak birader bu da çok güzelmiş ha.
00:47:53.560 --> 00:47:57.360
Ayakkabı mağazası gibisin vallahi.
Her numara var ha amına...
00:47:57.720 --> 00:48:00.960
[kahkaha atarlar]
00:48:01.200 --> 00:48:03.040
Hayati bu saçmaladıkça benim kakam geldi.
00:48:03.280 --> 00:48:04.680
Bir lavaboya gideyim ben birader be.
00:48:04.840 --> 00:48:06.880
Altan kalk üstümüzü
değiştirelim sen de altına sıçma.
00:48:07.120 --> 00:48:08.600
[Hayati] Yürü, yürü oğlum.
00:48:09.280 --> 00:48:10.720
[kahkaha sesi]
00:48:12.120 --> 00:48:13.360
-Var ya!
-Ya!
00:48:13.640 --> 00:48:15.840
-Sen bana sanki bastırmıyor musun?
-Tamam sen sok kolunu lan.
00:48:15.920 --> 00:48:17.200
-Tamam sokuyorum.
-Sok kolunu!
00:48:17.320 --> 00:48:18.960
-Tamam bir dakika sokuyorum.
-Tamam yavaşça sok.
00:48:19.120 --> 00:48:20.720
-[Gürkan] Yavaş sok!
-[Altan] E nefesini ver!
00:48:20.800 --> 00:48:22.640
-[Gürkan] Tamam veriyorum böyle.
-[Altan] Allah Allah!
00:48:22.800 --> 00:48:25.920
[Altan] Başka türlü nasıl sokacağım.
Elin doluysa ağzına al onu.
00:48:26.360 --> 00:48:28.120
[Gürkan] Bir dakika şunu ağzıma
alacağım ben şimdi.
00:48:28.320 --> 00:48:29.160
[Gürkan] Azıcık eğil.
00:48:29.280 --> 00:48:30.600
-Nasıl sokacağım bunu?
-Bana doğru eğil.
00:48:30.680 --> 00:48:32.160
-Ben sokacağım şimdi.
-Hadi al sok o zaman.
00:48:32.280 --> 00:48:33.520
Ben bunu şimdi üstüne koyayım senin.
00:48:33.600 --> 00:48:35.160
-[Gürkan] Tamam sen burada bekle.
-[Altan] Koy.
00:48:35.240 --> 00:48:36.840
-[Gürkan] Bir dakika bekle!
-Oha enseme koydun.
00:48:37.160 --> 00:48:39.720
-Ağzına al şunu. Konuşma.
-[Altan geveler]
00:48:40.160 --> 00:48:42.400
Pis mi, yıkadın mı bunu?
Ne yaptın ağzıma sokuyorsun?
00:48:42.760 --> 00:48:45.600
[üst üste konuşmalar] Kolunu sok artık.
Ağrıdı yine, çok ağrıdı.
00:48:46.040 --> 00:48:48.360
-Çok ağrıdı, çok ağrıdı.
-Tamam hadi. Nasıl bulamıyorsun yerini ya?
00:48:48.920 --> 00:48:50.480
Bu kadar delik var, yerini bulamıyorsun.
00:48:51.400 --> 00:48:53.720
Şunu tut, şunu tut. Ağzıma soktum.
00:48:54.040 --> 00:48:56.840
-Pis pis.
-Onu giyme. Sen ağzına al.
00:48:57.080 --> 00:48:59.720
[Altan] Şunu tut ki ben sokayım
biraz da Allah Allah ya.
00:49:02.400 --> 00:49:05.200
[insan sesleri]
00:49:07.920 --> 00:49:10.280
Ahmet abi hayırdır? Yüzün bembeyaz.
00:49:10.840 --> 00:49:13.600
Böyle delikanlılar
kahvesinin amına koyayım.
00:49:14.040 --> 00:49:15.760
[insan sesleri]
00:49:16.120 --> 00:49:18.960
Ya Arif abi, vallahi
elimde Japon kalmadı ya.
00:49:19.280 --> 00:49:21.040
Ya olsa ben seni mağdur eder miyim abim?
00:49:21.240 --> 00:49:23.440
Sen beni bilmiyor musun?
Bana bir iki gün fırsat ver ya.
00:49:23.640 --> 00:49:25.480
Tamam abim. Hadi bakalım. [güler]
00:49:26.360 --> 00:49:29.760
-Hayvan herif! Doymadı anasını satayım.
-Armut dalda sızsın.
00:49:30.040 --> 00:49:31.560
Yara bandı! Nasılsın?
00:49:32.000 --> 00:49:33.600
[kahkaha sesi]
00:49:33.880 --> 00:49:37.360
Hayırdır, Kolpacı Gürkan?
Hangi rüzgar attı oğlum sizi Bağcılar'a?
00:49:37.600 --> 00:49:39.160
Ne kolpası ne rüzgarı biraderim?
00:49:39.680 --> 00:49:41.760
Yılbaşı günü gelin sizi
yaşatacağım demedin mi?
00:49:42.080 --> 00:49:45.880
Ulan davar, bugün 1 Ocak!
Yılbaşı mı kaldı lan. Allah'ım ya. [güler]
00:49:46.080 --> 00:49:48.600
Ya biraderim biz saatimizi
kurmayı unutmuşuz da
00:49:49.040 --> 00:49:50.720
azıcık ondan geç kaldık. [güler]
00:49:51.120 --> 00:49:53.000
Sen de yaşatacaksan yaşat lan yavşak!
00:49:53.080 --> 00:49:56.920
Bu bence birader bizi beğenmiyor ha.
Kendisi Donald Trump sanki amına koyayım.
00:49:57.000 --> 00:49:59.400
Trump mı? Onun Allah belasını versin!
00:49:59.760 --> 00:50:02.840
Onun yüzünden dolar yükseldi
Rus karısının piyasası boşaldı ya.
00:50:03.400 --> 00:50:06.360
Neyse lan kalkın, size
felekten bir gece yaşatacağım!
00:50:06.640 --> 00:50:07.800
-Vallahi mi?
-Vallahi lan.
00:50:07.880 --> 00:50:10.200
Altan, karıya doyacağız biraderim!
00:50:10.320 --> 00:50:11.360
[Altan] Ayy!
00:50:11.410 --> 00:50:12.560
Hadi.
00:50:22.960 --> 00:50:26.160
-Nizam Baba, bulduk.
-Neyi buldunuz lan?
00:50:26.680 --> 00:50:29.720
Baba o iki şerefsizi bulduk,
Altan ile Gürkan'ı.
00:50:31.320 --> 00:50:33.680
Hadi, hadi o zaman hemen gidelim.
00:50:33.800 --> 00:50:35.880
Bilal Özkök'ün villasında olay yapmışlar.
00:50:36.320 --> 00:50:37.840
Ortalık bayağı karışmış.
00:50:38.040 --> 00:50:40.160
Bilal Özkök ölüm emri vermiş
ikisi için de.
00:50:40.480 --> 00:50:42.360
Bir de üçüncü bir ortakları varmış.
00:50:42.560 --> 00:50:44.720
[adam] Fellik fellik
Altan'la Gürkan'ı arıyorlar.
00:50:44.840 --> 00:50:45.720
[ağız cıklatır]
00:50:45.880 --> 00:50:46.760
Olmaz.
00:50:47.400 --> 00:50:49.040
Olmaz.
00:50:49.240 --> 00:50:52.160
[nefesle] Bu bizim intikamımız.
00:50:52.880 --> 00:50:58.480
[öfkeyle] Herkesten, her şeyden önce
o iki zibidiyi bizim bulmamız lazım.
00:50:59.920 --> 00:51:01.520
Aleme madara...
00:51:02.400 --> 00:51:04.920
...Bilal'e borçlu olamayız.
00:51:06.160 --> 00:51:09.720
[inleme sesi]
00:51:13.520 --> 00:51:15.200
Abi ben sabahtan beri anlatıyorum abi.
00:51:15.400 --> 00:51:17.040
Bunlar Gürkan'la Altan diye iki kişi abi.
00:51:17.280 --> 00:51:19.000
Yemin ediyorum bunlar
telefon dolandırıcıları abi.
00:51:19.120 --> 00:51:21.240
Benimle bir alakası yok,
beni niye dövüyorsunuz anlamıyorum abi.
00:51:21.440 --> 00:51:24.120
Doğruları söyle oğlum ya. Ne telefonu?
00:51:24.880 --> 00:51:27.200
[bağırır] Ne dolandırıcısı lan? Ha?
00:51:27.640 --> 00:51:31.960
Abi, kazığı mı sokalım
yoksa hortumla mı dövelim?
00:51:34.360 --> 00:51:35.440
Bu dağ ceylanı...
00:51:35.880 --> 00:51:38.520
...benim 20 milyonluk tablomu...
00:51:39.000 --> 00:51:41.040
...boynuzlarıyla mahvetti.
00:51:41.400 --> 00:51:42.800
[Bilal] Götüyle ödesin.
00:51:43.000 --> 00:51:46.000
Abi benim götüm küçücüktür abi.
Ben sıçarken bile zorlanıyorum.
00:51:46.080 --> 00:51:48.160
O tablo işi kazaydı abi,
yemin ediyorum bak.
00:51:48.400 --> 00:51:52.320
Abi beni dövün. Hatta beni öldürün abi,
öldürün beni, öldürün beni abi.
00:51:52.880 --> 00:51:55.360
-Abi, kötü haberlerim var.
-Gel, gel...
00:51:56.960 --> 00:52:00.040
Seni babana müjdeleyen hemşireyi sikeyim.
00:52:01.040 --> 00:52:03.040
Bir gün de iyi bir haber ver be oğlum.
00:52:03.240 --> 00:52:06.560
[bağırır] Ne var lan? Ne var ha, ne oldu?
00:52:06.760 --> 00:52:11.200
Abi, Nizam Baba, Nizam Bakır, her yerde
o piçleri arıyormuş.
00:52:12.080 --> 00:52:13.160
Ne?
00:52:15.040 --> 00:52:16.480
Nizam Baba mı?
00:52:17.320 --> 00:52:18.720
[endişeli nefes sesi]
00:52:19.160 --> 00:52:21.000
O herifler Cevat Bakır'ı temizlemiş.
00:52:21.240 --> 00:52:23.000
Nizam Baba'yla aralarında
kan davası varmış.
00:52:23.280 --> 00:52:26.520
Ne diyorsun oğlum? Haydaa...
Kim oğlum bunlar?
00:52:26.760 --> 00:52:28.040
Ne ayaklar lan ha?
00:52:28.320 --> 00:52:30.520
Noel Baba mafyası
falan mı oğlum bunlar ha?
00:52:30.720 --> 00:52:31.760
[nefes sesi]
00:52:32.040 --> 00:52:36.400
Şimdi iki tane işimiz oldu.
Biri ticari, öbürü namus.
00:52:36.800 --> 00:52:38.640
Acele etmek lazım.
00:52:38.880 --> 00:52:42.360
Ben namusunu Nizam Baba'ya
temizletti dedirtmem.
00:52:42.640 --> 00:52:43.880
Gidin bulun bu herifleri bana!
00:52:44.160 --> 00:52:46.080
-[bağırır] Koş! Durmayın ulan!
-Koş koş!
00:52:46.280 --> 00:52:49.000
Koşun dedim ulan! Koşun oğlum, çabuk ulan!
00:52:49.240 --> 00:52:50.640
Çabuk!
00:52:50.840 --> 00:52:52.480
[korkulu nidalar]
00:52:52.920 --> 00:52:54.240
[ağlamaklı] Abi yapmayın.
00:52:54.480 --> 00:52:56.080
Çok acıyacak abi!
00:52:56.480 --> 00:52:58.560
[korkulu nida] Yapmayın, çok acıyacak...
00:52:58.680 --> 00:52:59.920
Anaam...
00:53:00.040 --> 00:53:01.320
[korkulu nida]
00:53:07.360 --> 00:53:08.880
Şanzelize Cafe'ye hoş geldiniz beyler.
00:53:09.080 --> 00:53:11.040
-Eğlencenin tek adresi.
-Eyvallah.
00:53:11.280 --> 00:53:13.480
İyi eğlenceler! Kola için, kola için.
00:53:13.800 --> 00:53:15.120
[gülme sesleri]
00:53:15.480 --> 00:53:17.800
Bana bak Hayati içeride
karı kız falan var değil mi?
00:53:18.000 --> 00:53:19.280
-Yanıyor! [güler]
-Ayy!
00:53:19.560 --> 00:53:21.680
Kadının membaına cuks! Biraderim.
00:53:22.000 --> 00:53:23.800
Bırakın lan abazalığı! İçin şunları.
00:53:24.200 --> 00:53:26.760
-Kanatlanmayana karı yok.
-Ayy!
00:53:26.960 --> 00:53:29.680
-Bu ne be biraderim be?
-Zaman makinesi.
00:53:29.840 --> 00:53:33.560
Çayı kıtlama içeriz, sizi
katlar katlar severiz.
00:53:33.800 --> 00:53:36.320
Kanatlanmayana karı yok dedi Hayati.
00:53:36.680 --> 00:53:39.120
-Önce hüplet, sonra gümlet!
-Hadi o zaman!
00:53:39.240 --> 00:53:40.720
-Tıkıs!
-Hadi!
00:53:40.960 --> 00:53:42.440
[Hayati bağırır]
00:53:43.040 --> 00:53:45.160
[disko müziği çalar]
00:54:00.120 --> 00:54:02.200
[heyecanlı sesler]
00:54:06.200 --> 00:54:07.440
Nereye düştük oğlum biz?
00:54:09.360 --> 00:54:12.160
Hayati, asker toplama kampı mı
burası birader?
00:54:14.440 --> 00:54:16.520
Durun lan, kızlar daha piyasaya girmedi.
00:54:16.760 --> 00:54:19.440
-Aa öyle mi? İyi iyi iyi, değil mi?
-[müzik devam eder]
00:54:19.640 --> 00:54:20.680
[Altan] Bence iyi değil.
00:54:20.880 --> 00:54:24.360
Burada sanki iyileri sikerler gibi
bir izlenime kapıldım ben Gürkan.
00:54:24.560 --> 00:54:26.520
Hatta böyle arkamızı duvara verelim yani.
00:54:26.840 --> 00:54:30.360
Altan, hakikaten zaman makinesi
seçmişiz birader...
00:54:30.640 --> 00:54:33.000
...bak hoş geldin 2012 yazıyor.
00:54:33.400 --> 00:54:35.520
[bağırma sesleri]
00:54:36.120 --> 00:54:39.040
-Eğleniyor muyuz beyler?
-[onaylar bağırışlar]
00:54:39.960 --> 00:54:43.240
-Abaza mıyız?
-[hepsi bağırarak] Evet!
00:54:46.960 --> 00:54:48.520
[Hayati] Lan oğlum bir siktirin gidin!
00:54:48.760 --> 00:54:52.120
Daha 2012'ye yeni girildi,
ondan öyle. [güler]
00:54:52.400 --> 00:54:54.920
İyi, iyi, iyi, iyi!
00:54:55.040 --> 00:54:57.120
[Altan] Gürkan garanti
sikecekler bizi bak.
00:54:57.440 --> 00:55:00.800
-Altan, şu Hayati'ye biraz güven.
-Neyine güveneyim onun ben?
00:55:01.040 --> 00:55:02.720
Verdiği içkiye bile güvenmiyorum.
00:55:02.840 --> 00:55:04.560
Bu sahte mi gerçek mi onu bile bilmiyorum.
00:55:04.800 --> 00:55:05.800
Kör olmayalım birader?
00:55:06.040 --> 00:55:08.720
Altan iyice paranoyak oldun,
beni de paranoyak yapacaksın.
00:55:08.960 --> 00:55:12.680
Bu gece kola su gibi akacak beyler.
Burası Şanzalize! [bağırır]
00:55:12.800 --> 00:55:14.400
[bağırma sesleri]
00:55:14.720 --> 00:55:16.480
Kolalar su gibi akacak!
00:55:16.800 --> 00:55:19.160
[bağırma sesi]
00:55:19.640 --> 00:55:20.880
Tipe bak tipe.
00:55:21.120 --> 00:55:23.440
Altan, karıya bak!
00:55:23.720 --> 00:55:25.440
Girin lan ortama, kız geldi kız geldi!
00:55:25.920 --> 00:55:28.080
[müzik devam eder]
00:55:28.240 --> 00:55:31.400
Kızların üzerine kız yazmışlar
karışmasınlar diye birader.
00:55:31.640 --> 00:55:34.960
Altan, kızın göt cebinde
cüzdan var birader!
00:55:35.040 --> 00:55:35.920
[öğürme sesi]
00:55:36.000 --> 00:55:38.360
Bunun sağ memesini çalmışlar baksana!
00:55:38.640 --> 00:55:41.640
[uluma sesi]
00:55:41.840 --> 00:55:44.320
Gürkan ben... Arkadaş olalım mı?
00:55:44.440 --> 00:55:46.440
İçer misin? İç, iç.
00:55:46.760 --> 00:55:49.000
-Eğleniyor muyuz gençler?
-[onaylar nidalar]
00:55:49.360 --> 00:55:51.360
-Eğleniyoruz.
-Kola için, kola için.
00:55:51.720 --> 00:55:53.000
Pardon.
00:55:54.320 --> 00:55:56.080
[müzik devam eder]
00:55:57.240 --> 00:55:58.280
Çekil!
00:56:00.400 --> 00:56:01.640
Çekilsene birader!
00:56:03.000 --> 00:56:06.840
Altan, safları sık tutalım biraderim.
Çocuk kaplan gibi.
00:56:07.080 --> 00:56:09.760
Aynen aynen. Lavuk zeytinyağı
gibi her yere giriyor.
00:56:10.080 --> 00:56:11.920
-Yürü lan!
-Çekilsene oğlum!
00:56:13.040 --> 00:56:14.040
[Gürkan acı nida]
00:56:14.560 --> 00:56:17.960
En sevdiğim parmağıma bastın!
Yürü lan barzo!
00:56:20.080 --> 00:56:22.080
Gürkan acaba vurmasa mıydın birader?
00:56:22.200 --> 00:56:24.880
Altancığım bu barzolar
ancak bundan anlar, karışma.
00:56:25.280 --> 00:56:28.360
Ay ne bileyim bilmediğimiz ortamdayız
falan ya şimdi, sonra şey olmasın?
00:56:28.600 --> 00:56:31.040
Altan bizim şeyimiz mi birader?
00:56:31.600 --> 00:56:33.240
-Fuckbuddy olak mı kanka?
-[koruma] Şş!
00:56:33.600 --> 00:56:36.280
-O ne ya? Ne oluyor ya?
-Ne oldu abi? Allah Allah.
00:56:36.760 --> 00:56:40.040
Oynuyoruz. Hayati bir yardımcı olsana
arkadaş bir şey diyor.
00:56:45.160 --> 00:56:48.520
Oyunu biliyon mu?
Seninle mi oynayayım? Bir bu kız var!
00:56:49.000 --> 00:56:50.880
-Altan, güldü.
-Evet.
00:56:51.120 --> 00:56:53.080
Verecek, verecek! Garanti!
00:56:53.400 --> 00:56:55.080
Azıcık da ben yapayım,
azıcık da ben yapayım.
00:56:55.320 --> 00:56:56.800
Gel sen yap azıcık. Aynı anda yapalım mı?
00:56:57.080 --> 00:56:58.320
Hadi bir, iki, üç. Hadi.
00:56:58.560 --> 00:57:01.880
Abi, abi bulduk şerefsizleri!
00:57:03.560 --> 00:57:06.160
-Neredelermiş?
-Bağcılarda bir diskoda görülmüşler.
00:57:06.280 --> 00:57:08.480
Bütün adamları topla, mekanı basıyorsunuz,
00:57:08.560 --> 00:57:11.280
onları alıp bana getiriyorsunuz.
Ama sakın ha öldürmeyin.
00:57:11.480 --> 00:57:12.920
O ibnelere normal ölüm yok.
00:57:13.200 --> 00:57:16.480
[Bilal bağırır] Onlara normal ölüm yokoğlum! Normal ölüm yok!
00:57:35.360 --> 00:57:38.600
[disko müziği çalar]
00:58:02.320 --> 00:58:04.680
-[adam] Kes, kes, kes!
-[müzik kesilir]
00:58:05.000 --> 00:58:06.720
Abi bu piçler abi beni döven.
00:58:08.680 --> 00:58:11.840
Utanmıyor musunuz lan el kadar çocuğu
dövmeye, bizim anamıza sövmeye?
00:58:12.000 --> 00:58:14.760
Kim ben mi? Benim elim kalkmaz sabiye abi.
00:58:14.880 --> 00:58:16.440
-Bu vurdu.
-Ne?
00:58:16.720 --> 00:58:17.880
Ne ne Altan?
00:58:18.120 --> 00:58:22.840
Ben dedim abi. Dedim ki elalemin çocuğunun
anasına, avradına sövülmez dedim.
00:58:22.960 --> 00:58:25.200
Ana bizim kutsalımız dedim. Yapma dedim.
00:58:25.320 --> 00:58:28.040
Hele böyle mübarek bir kardeşimizin
anasına sövme dedim.
00:58:28.120 --> 00:58:30.200
-Demedim mi Altan?
-Demedin lan!
00:58:30.320 --> 00:58:32.760
-Ne diyorsun oğlum sen?
-Ne ne diyorum Altan?
00:58:32.880 --> 00:58:35.320
Bize dost lazım çakal her yerde var.
00:58:35.440 --> 00:58:38.200
Şurada iki üç karı görüyorsun,
götün başın ayrı oynuyor.
00:58:38.360 --> 00:58:40.480
Ben senin yalanlarını sikeyim Gürkan.
00:58:40.680 --> 00:58:41.600
Kes lan!
00:58:41.960 --> 00:58:45.120
[gülerek] Tatlım bir dakika,
arkadaşlar benim misafirim...
00:58:48.080 --> 00:58:49.200
[düşme nida]
00:58:50.720 --> 00:58:53.400
Ulan bakın kendimi sikerim ha!
00:58:53.760 --> 00:58:56.120
-[Gürkan] Abi abi abi!
-[dövüş sesleri]
00:58:56.400 --> 00:58:58.280
[Gürkan] Allah'ınız yok mu ulan,
Allah'ınız!
00:58:59.200 --> 00:59:06.120
[dövüş ve bağırış sesleri]
00:59:08.720 --> 00:59:11.200
-Altan! Altan!
-[Altan bağırır]
00:59:11.280 --> 00:59:12.960
Üç tur kaçtık heriflerden biraderim.
00:59:13.200 --> 00:59:14.920
Adamlar daha çok sinirleniyor.
00:59:15.000 --> 00:59:17.640
[ağlamaklı] Ne yapalım birader
adamlar ağzımıza sıçtı.
00:59:17.800 --> 00:59:20.920
Biraderim duralım birazcık bizi dövsünler,
sinirleri diner belki.
00:59:21.160 --> 00:59:23.480
[bağırır] O zaman sen dur,
seni dövsünler lan.
00:59:23.560 --> 00:59:24.710
Tamam.
00:59:24.810 --> 00:59:27.000
-Hayati nerede?
-Hayati öldü.
00:59:27.080 --> 00:59:28.360
-[bağırır] Öldü mü?
-Şş!
00:59:28.960 --> 00:59:32.120
Yani en son mekanda dümdüz
yatıyordu biraderim, karışma.
00:59:32.320 --> 00:59:34.520
[ağlamaklı] Senin Allah belanı versin.
00:59:34.640 --> 00:59:37.040
Seni tanıyan insan beş gün yaşamıyor.
00:59:37.120 --> 00:59:39.040
-Bela okuma lan.
-Konuşma lan.
00:59:39.280 --> 00:59:40.640
[anlaşılmaz konuşmalar]
00:59:40.960 --> 00:59:42.680
Altan ne yapacağız Altan?
00:59:46.920 --> 00:59:48.360
Gel şuraya amına koyarım lan senin.
00:59:48.560 --> 00:59:49.960
Siktir git lan! Siktir git lan!
00:59:50.440 --> 00:59:51.880
Yürü git lan!
00:59:53.320 --> 00:59:54.840
-Bin arkaya.
-[motor çalışır]
00:59:55.440 --> 00:59:58.400
[ağlamaklı] Altan adamlar beni
yakar top yaptılar birader.
00:59:58.600 --> 01:00:00.800
Aralarında birbirlerine vurdular.
01:00:01.080 --> 01:00:04.080
Adam bana diyor ki Ayferciğim
saçların ne güzel diyor.
01:00:04.240 --> 01:00:08.400
Abi ben kelim diyorum. Olsun yavrum,
böyle daha güzelsin diyor Altan.
01:00:08.560 --> 01:00:11.040
Doğru söylemiş ama Gürkan,
böyle daha güzelsin.
01:00:11.280 --> 01:00:12.160
[korna sesi]
01:00:12.360 --> 01:00:14.840
-Aman diyeyim aman!
-Yok onlar değil.
01:00:14.960 --> 01:00:19.280
[ağlamaklı] Altan, adam enseme üfleyip
kulağımdan öptü birader!
01:00:22.840 --> 01:00:28.600
[inleme sesleri]
01:00:32.880 --> 01:00:35.120
Bu piçlerin yerini bilip de söylemeyen,
01:00:35.440 --> 01:00:39.200
saklayan varsa bu gece
ölümlerden ölüm beğensin lan.
01:00:39.680 --> 01:00:41.440
[ağlayarak] Abi, abi ne olur yapmayın abi.
01:00:41.560 --> 01:00:44.320
Abi yapmayın, ne olur abi
yapmayın abi bakın.
01:00:44.520 --> 01:00:46.600
Abi ben sanatçıyım,
benim bir stilim var, ben burada
01:00:46.800 --> 01:00:48.840
sanat yapıyorum, çıkıyorum.
Başka hiçbir şey yapmıyorum abi.
01:00:49.000 --> 01:00:50.640
Müzik yapıyorum sadece abi.
01:00:50.960 --> 01:00:53.640
-Bu ne biçim tip lan?
-Abi sanatçıyım ben.
01:00:53.760 --> 01:00:56.440
-Benim stilim bu. DJ Apo.
-O kolundaki ne?
01:00:57.640 --> 01:01:00.200
Dövme abi. Yıkık Prens.
01:01:02.360 --> 01:01:05.240
Babamın bir şirketi vardı abi, yıkıldı.
01:01:05.760 --> 01:01:07.040
Prens ne lan?
01:01:09.400 --> 01:01:11.240
Prensler gibiydim, baba evinde.
01:01:12.920 --> 01:01:14.720
Abi ben sanatçıyım bakın.
Burada çıkıyorum.
01:01:14.960 --> 01:01:17.320
Her pazartesi çılgın partiler
yapıyoruz abi, lütfen yapmayın, ne olur!
01:01:17.440 --> 01:01:19.400
-Ben böyle sanatın içine tüküreyim.
-[tükürme sesi]
01:01:19.800 --> 01:01:23.720
-Mami bunu stilize dövün.
-Mami yapma Mami! Ah Mami! [çığlık atar]
01:01:24.000 --> 01:01:25.680
Bunları sırayla dövmeye devam edin.
01:01:26.280 --> 01:01:28.760
[inleme ve dayak sesi]
01:01:30.280 --> 01:01:32.960
[bağırır] Abi! Abi! Abi!
01:01:33.520 --> 01:01:34.960
-[adam] Dur dur!
-Abi!
01:01:35.320 --> 01:01:37.160
Lan tosun, gel lan buraya.
01:01:40.560 --> 01:01:43.520
Abi ben istiyorsanız o adamları
size bulup getirebilirim.
01:01:45.000 --> 01:01:48.600
Lan buradan kaçmak için
kolpa yapmıyorsun değil mi?
01:01:48.920 --> 01:01:52.120
Yok abi ne kolpası?
Beş vakit namazımda insanım.
01:01:52.360 --> 01:01:55.560
Sekiz defa umreye gittim.
Yalancıyı Allah çarpar.
01:01:55.920 --> 01:01:57.880
Sana 24 saat süre lan.
01:01:58.160 --> 01:02:00.200
Git o piçleri bul, bize getir.
01:02:00.560 --> 01:02:03.040
Kendilerini Bilal abimizin
merhametine bıraksınlar.
01:02:03.280 --> 01:02:04.240
Emrin olur abim.
01:02:04.560 --> 01:02:07.040
Bunun nüfus cüzdanını alalım
teminat olarak bizde kalsın.
01:02:07.280 --> 01:02:09.120
Eğer gelmezse yedi sülalesini kesersin.
01:02:09.360 --> 01:02:10.760
Yedi mi? [ağlar]
01:02:15.240 --> 01:02:17.480
[Altan uçak uçurma sesi]
01:02:17.920 --> 01:02:19.760
Lan, yolunu siktiklerim!
01:02:20.080 --> 01:02:22.760
Aa Hayati, hoş geldin.
01:02:22.920 --> 01:02:24.240
-Nerede kaldın ya?
-[kapı kapanır]
01:02:24.640 --> 01:02:26.120
Biz de seni merak ediyorduk.
01:02:26.280 --> 01:02:29.160
-Değil mi Altan? Merak ettik.
-Aynen birader, merak etmez olur muyuz ya?
01:02:29.520 --> 01:02:32.640
Siktirin lan! Merak etseydiniz
gelir kurtarırdınız beni!
01:02:33.960 --> 01:02:36.320
Şimdi Hayaticiğim şöyle oldu.
01:02:36.760 --> 01:02:38.520
Galiba biz lanetlendik birader.
01:02:39.600 --> 01:02:41.920
Vallahi. Burnumuz boktan çıkmıyor.
01:02:42.160 --> 01:02:44.560
Asgari ücret gibiyiz,
kimse bizimle geçinemiyor.
01:02:44.800 --> 01:02:47.080
Aynen birader, biz çok fena lanetlendik.
01:02:47.320 --> 01:02:49.800
Sokarım lan lanetinize. Yavşaklar.
01:02:50.200 --> 01:02:52.160
Şimdi bak Hayati, durum öyle olmadı.
01:02:52.280 --> 01:02:53.480
Şimdi bu Gür... [kekeler]
01:02:55.120 --> 01:02:56.600
Senin alnına ne oldu lan?
01:02:56.880 --> 01:02:58.280
-Dövme.
-Nasıl?
01:02:58.600 --> 01:03:01.400
Adam döve döve dövmesini geçirdi birader.
01:03:01.760 --> 01:03:05.800
-[ağlar] Bizi çok kötü dövdüler birader.
-Çok pis dayak yedik.
01:03:06.000 --> 01:03:09.280
[ağlar] Şu halimize baksana
her yerim acıyor.
01:03:09.360 --> 01:03:10.480
[Gürkan anlaşılmaz konuşma]
01:03:10.720 --> 01:03:13.720
Altan, biz teknik vurduk.
01:03:14.680 --> 01:03:16.520
[Hayati] Onlar, on vurdu.
01:03:16.920 --> 01:03:18.320
20 vurdu.
01:03:18.800 --> 01:03:20.360
Ama sen iki tane vurmuşsundur.
01:03:20.560 --> 01:03:22.680
Ben bir tane vurdum birader,
Allah var yukarıda.
01:03:22.880 --> 01:03:25.320
Bir mi? Ben de bir vurdum.
01:03:25.600 --> 01:03:27.800
-Ama iyi vurdum.
-Öyle mi diyorsun?
01:03:28.960 --> 01:03:33.000
İzlenim olarak, çok dayak yemiş gibi
gözükebiliriz ama
01:03:33.400 --> 01:03:36.320
arkadaş karşımızdaki insanlar da
köylü gibi ya.
01:03:36.560 --> 01:03:41.760
Yahu bir adama on kişi, 15 kişi
vurur mu be kardeşim ya?
01:03:41.960 --> 01:03:43.400
Vurur mu be?
01:03:44.400 --> 01:03:48.360
Altancığım anladığım kadarıyla
bunu çok pis sikmişler biraderim.
01:03:48.720 --> 01:03:49.760
Kafa gitmiş.
01:03:49.920 --> 01:03:50.920
[gülme sesi]
01:03:51.040 --> 01:03:55.120
Sen şimdi bırak, sen onu bunu bırak.
Bilal Özkök diye bir adam var.
01:03:55.520 --> 01:03:59.400
24 saat içinde sizi ona götürmezsem
01:03:59.600 --> 01:04:02.960
beni de gruba alacaklar gruba!
Tık tık tık!
01:04:03.280 --> 01:04:05.160
-Deme birader!
-Ya!
01:04:05.600 --> 01:04:09.440
Allah rahmet eylesin,
Allah taksiratını affetsin.
01:04:10.560 --> 01:04:14.800
Bugüne kadar bizimle yola çıkıp da
ertesi günü gören olmadı.
01:04:15.080 --> 01:04:16.480
El Fatiha!
01:04:16.680 --> 01:04:19.840
[fısıltıyla dua okurlar]
01:04:23.120 --> 01:04:24.640
[ağlamaklı fısıltı]
01:04:25.720 --> 01:04:27.040
Sübhaneke...
01:04:28.000 --> 01:04:29.840
[esneme sesi]
01:04:30.240 --> 01:04:31.400
Amin.
01:04:32.400 --> 01:04:33.320
Allah'ım...
01:04:33.600 --> 01:04:36.760
-[ağlar] Ne yapacağız ulan?
-Oğlum ne yapacaksanız çabuk yapın.
01:04:36.840 --> 01:04:39.160
Bağırma lan! Buldum!
01:04:39.800 --> 01:04:41.520
-Buldum!
-Ne buldun?
01:04:41.760 --> 01:04:44.480
-Bizi kurtarırsa ancak o kurtarır.
-Kim?
01:04:45.120 --> 01:04:47.240
[Gürkan] Koruyucu meleğimiz kimsöyle Hayati?
01:04:47.320 --> 01:04:49.760
[Hayati] Ne meleği lan,adam şeytan, şeytan.
01:04:50.160 --> 01:04:52.800
60'lı yılların ölüm makinesi.
01:04:53.200 --> 01:04:54.400
[Altan] Değnekleri tutuyor mu hâlâ?
01:04:54.680 --> 01:04:56.880
[Gürkan] Hani biz mafya işlerindetecrübeli olduğumuz için.
01:04:57.200 --> 01:04:59.440
Konuyu net anlamak bakımındandiyorum yani birader.
01:04:59.920 --> 01:05:02.480
[Hayati] Mevzuyu çözmeye ismi yeter.Silaha gerek yok.
01:05:02.760 --> 01:05:04.840
Benim baba dostu.Hatırımızı sayar inşallah.
01:05:05.080 --> 01:05:08.360
Ama mevzuyu çok doğru anlatmak lazım.Yalanı sevmez.
01:05:08.680 --> 01:05:09.840
[Gürkan] Yalan ne ya?
01:05:10.200 --> 01:05:14.080
Bizim yalan konuştuğumuzu dahayaşayan hiçbir fani görmedi biraderim.
01:05:14.280 --> 01:05:15.960
[Hayati] Ha siktir lan kolpacı!
01:06:07.240 --> 01:06:10.400
Durun lan şuradan üç tane tesbih
alalım da, içeride lafımızı dinlesinler.
01:06:11.000 --> 01:06:13.800
Aa biraderim görüyor musun
kış günü çocuk tesbih satıyor.
01:06:14.120 --> 01:06:16.920
Çocuk, kaça gidiyorsun sen
harçlığını mı çıkarıyorsun?
01:06:17.040 --> 01:06:18.400
-[tıslama sesi]
-[Gürkan] Ananı sikeyim.
01:06:18.680 --> 01:06:20.280
Tövbe estağfurullah birader.
01:06:20.440 --> 01:06:22.600
Anasının ağda kutusuna
düşmüş sanki. Tipe bak.
01:06:22.840 --> 01:06:25.840
Yılan yutmuş birader,
yılan dile gelmiş mübarek.
01:06:26.040 --> 01:06:27.000
Yani ayaklanmış.
01:06:27.280 --> 01:06:29.600
O kadar cüce arasından
bu birinci geldiyse Altan,
01:06:29.880 --> 01:06:31.040
ikinciyi düşünemiyorum.
01:06:31.160 --> 01:06:33.000
Hayır bu insansa sen nesin biraderim?
01:06:33.200 --> 01:06:36.080
-Esas ben insanım birader, bu ne?
-Canımsın.
01:06:36.640 --> 01:06:38.480
-Sikerler.
-Kimi?
01:06:38.680 --> 01:06:40.160
-Seni...
-[köpek havlaması]
01:06:41.120 --> 01:06:42.680
Seni de sikerler, parlak.
01:06:44.880 --> 01:06:49.600
-Abi, tesbihler ne kadar?
-On liralık var, 20 liralık var.
01:06:50.600 --> 01:06:51.920
Sana ne lazım birader?
01:06:56.840 --> 01:06:59.280
-O ayakkabıları da çıkarın.
-Niye?
01:07:00.880 --> 01:07:01.960
Boyayalım.
01:07:02.600 --> 01:07:06.880
-O elindekiyle mi boyayacaksın?
-O elimdekiyle seni boyayacağım.
01:07:09.040 --> 01:07:11.200
Gürkan, Gürkan ver 30 lira.
01:07:11.360 --> 01:07:13.480
30 lirayı verin, çıkaralım ayakkabıları.
Çıkınca alırız.
01:07:13.560 --> 01:07:14.560
[gülme sesi]
01:07:14.760 --> 01:07:15.800
Parlak olsun yalnız!
01:07:17.000 --> 01:07:19.680
Götünden daha parlak olur, merak etme.
01:07:20.200 --> 01:07:21.360
Çağlar!
01:07:22.040 --> 01:07:24.000
-Efendim abi.
-Ne oldu lan?
01:07:24.400 --> 01:07:27.320
Şu nüfus kağıdını aldığınız çocuk
hâlâ aramadı mı lan ha?
01:07:27.400 --> 01:07:30.560
Yok abi, daha verdiğimiz saatin süresinin
dolmasına üç saat var.
01:07:30.800 --> 01:07:32.320
Alem herifsiniz oğlum ya.
01:07:33.040 --> 01:07:37.680
Sanki restoranda hesap ödememiş adam da,
nüfus kağıdını alıyorsunuz.
01:07:38.800 --> 01:07:41.480
Hangi kafadasınız amına koyayım ya ha?
01:07:42.480 --> 01:07:44.400
Abi, Bağcılar'da racon öyle.
01:07:44.720 --> 01:07:46.800
Adamın nüfus kağıdı gider, namusu gider.
01:07:47.280 --> 01:07:49.160
[yüksek sesle kahkaha]
01:07:49.720 --> 01:07:51.120
[vurma sesi]
01:07:52.520 --> 01:07:54.320
[kahkaha sesi]
01:07:54.640 --> 01:07:57.360
Allah belanı versin. Gel, gel.
01:07:57.640 --> 01:07:59.960
[kahkaha sesi]
01:08:00.560 --> 01:08:05.120
Ulan yavşak geri zekalı.
Kamu kurumu musun lan sen ha?
01:08:05.280 --> 01:08:09.680
Bağcılar'ın yarısı Suriyeli
hangisinin nüfus kağıdı var lan?
01:08:09.920 --> 01:08:11.600
[düşme sesi]
01:08:12.320 --> 01:08:15.160
Amına koyayım ya.
Kimlerin eline kaldım ya.
01:08:15.440 --> 01:08:16.440
[boğazını temizler]
01:08:16.760 --> 01:08:20.320
[Gürkan] Altan, cehennemin demosu
birader bunlar.
01:08:20.560 --> 01:08:23.760
-Hepsi zebani.
-[Altan] Yok be birader ne zebanisi?
01:08:24.080 --> 01:08:26.920
Yani tarlasını satıp
pavyonda yemişler burada be.
01:08:27.280 --> 01:08:30.320
[Doğu şivesi] Ya şimdi,
benim bir elimde MAB...
01:08:31.080 --> 01:08:33.360
...arkadaşımızın elinde keleş...
01:08:34.120 --> 01:08:36.480
Ulan arkadaş Allah ne verdiyse girmişiz.
01:08:36.720 --> 01:08:38.800
[Hayati] Celal Babam, kirvem!
01:08:39.160 --> 01:08:40.880
Tanımadın mı küçük Hayati'yi?
01:08:42.320 --> 01:08:44.600
Ulan vay it oğlu it, vay ulan.
01:08:44.880 --> 01:08:46.320
Ulan neredesin ulan sen?
01:08:47.320 --> 01:08:51.960
Ulan arkadaş, aha bunun babasıyla kardeşim
hapis yattık. Cezaevinde yattık.
01:08:52.080 --> 01:08:53.880
[Celal] Muhterem adamdı.
Az çayını içmedik.
01:08:54.080 --> 01:08:55.520
Kirvem! Kirvem!
01:08:56.200 --> 01:08:58.920
[güler] Kirvem diyor ya,
bir de ben kirvesi oldum.
01:08:59.160 --> 01:09:00.480
Bunu görmeden kestirmişler.
01:09:01.160 --> 01:09:04.360
Babası dedi ki, "Benim bir oğlum var,
sünnet ettireceğim.
01:09:04.440 --> 01:09:05.520
Kirve olur musun?"
01:09:06.040 --> 01:09:10.080
[ağlamaklı] Gün kirveliği gösterme günü
Celal Babam. O gün, bugün.
01:09:10.360 --> 01:09:11.760
Lan ne ağlıyorsun. Hırbo!
01:09:12.000 --> 01:09:15.280
Çok büyük yara aldık başımıza
Celal Babam! Çok büyük! [ağlar]
01:09:23.080 --> 01:09:26.200
[ekolu tesbih sesi]
01:09:29.760 --> 01:09:32.160
Ya kimmiş bunlar?
01:09:33.280 --> 01:09:35.000
[Celal] Ulan ne zaman baba olmuşlar?
01:09:36.880 --> 01:09:40.320
Babamın yol vermediği,
İstanbul'da ekmek yiyemez oğlum.
01:09:40.520 --> 01:09:42.720
-[birlikte] Eyvallah!
-Eyvallah, çok doğru!
01:09:42.960 --> 01:09:45.040
-Bilal Özkök kimmiş?
-Kim?
01:09:45.360 --> 01:09:46.440
[Celal] Nereden çıkmış?
01:09:46.640 --> 01:09:49.520
-Hiç.
-Şimdiye kadar kimi vurmuş?
01:09:49.840 --> 01:09:51.320
-[Celal] Kimmiş söyleyin bakayım hele.
-Hiç.
01:09:51.440 --> 01:09:52.560
[geveleme sesi]
01:09:52.720 --> 01:09:56.640
Babam istemezse İstanbul'da
kimse ateş edemez oğlum.
01:09:56.840 --> 01:09:59.760
-[birlikte] Eyvallah.
-[kekeler] Tabii, tabii. Eyvallah.
01:10:00.120 --> 01:10:00.960
Kardeşim.
01:10:01.080 --> 01:10:02.120
Altan.
01:10:03.000 --> 01:10:05.680
[ekolu tesbih sesi]
01:10:06.080 --> 01:10:07.800
Mafyalığın götüne koyayım biraderim,
01:10:08.040 --> 01:10:10.880
mis gibi kabadayılık varken.
Bak nasıl sahip çıkıyorlar!
01:10:11.120 --> 01:10:12.800
Aynen biraderim. Zaten kabadayılık,
01:10:12.920 --> 01:10:14.760
bizim toprağımızın bir ürünüdür yani.
01:10:14.920 --> 01:10:17.080
Nedir öyle biz İtalyan mıyız? Mafya mufya.
01:10:17.440 --> 01:10:18.480
Şş!
01:10:20.360 --> 01:10:22.120
[ekolu tesbih sesi]
01:10:22.440 --> 01:10:26.800
-Neymiş kızı bozmuşlar.
-Evet, bu bozdu.
01:10:27.000 --> 01:10:29.720
Ya genç bunlar genç. Kanları hızlı akıyor.
01:10:30.200 --> 01:10:31.040
Çok doğru.
01:10:31.600 --> 01:10:33.360
Bir bok yemişler.
01:10:33.680 --> 01:10:36.800
-Babam isterse akan kan durur lan.
-[birlikte] Eyvallah.
01:10:36.920 --> 01:10:38.000
Eyvallah, tabii ki.
01:10:38.720 --> 01:10:42.040
Vallahi kitabın ortasından
konuşuyorsunuz hacı amcacım.
01:10:42.640 --> 01:10:43.880
Ne hacısı ulan?
01:10:44.160 --> 01:10:46.680
Biz adam vurmaktan elimize
hacca gitmeye zaman mı kaldı?
01:10:46.880 --> 01:10:50.760
Lan ben 42 sene hapiste yatmışım.
45 tane adam vurmuşum lan.
01:10:51.440 --> 01:10:52.720
45!
01:10:53.000 --> 01:10:57.760
Ee, efendim, biraderim sizin
demek ki nur yüzünüzü görünce
01:10:58.000 --> 01:11:00.040
tam hacılık bir surat, yani
hacıya sanki mi
01:11:00.120 --> 01:11:02.880
-Evet.
-gitmiş gelmiş bir surat gibi görmüş.
01:11:03.200 --> 01:11:08.160
Ya ben, 1970 yılında adam vurdum.
İlk adam vuruşum.
01:11:09.440 --> 01:11:13.520
Ben o adamı vururken, o Bilal denen gavat,
hangi renk don giyiyordu ya?
01:11:13.800 --> 01:11:14.920
[gülme sesi]
01:11:15.240 --> 01:11:19.120
Babam isterse adamın donunu
ters çevirip öyle giydirir oğlum.
01:11:19.320 --> 01:11:22.560
-Adamın derisini soyarım lan! Söyle.
-[bağırır] Derisini soyarız lan!
01:11:22.800 --> 01:11:24.480
-[birlikte] Eyvallah.
-Çok doğru, çok doğru.
01:11:24.680 --> 01:11:27.920
Eyvallah eyvallah da babam.
Nasıl çözeceğiz bu işi?
01:11:28.120 --> 01:11:29.360
Neyi nasıl yapacak?
01:11:30.440 --> 01:11:33.040
-Atlayacak evine gidecek.
-Ee?
01:11:33.280 --> 01:11:36.800
Allah'ın emri Peygamberin
kavliyle kızı isteyecek...
01:11:36.960 --> 01:11:37.840
[şaşkın nida]
01:11:38.120 --> 01:11:42.400
...onların da namusunu kurtaracak.
Töreleri yerine getirecek.
01:11:43.000 --> 01:11:45.280
[Celal] Ondan sonra elimizi öptürecek.
01:11:45.400 --> 01:11:48.120
Aha bizi de aslan gibi
kapıya kadar yolculayacak.
01:11:48.440 --> 01:11:49.320
Aa!
01:11:49.400 --> 01:11:50.800
Evleniyor muyum?
01:11:51.040 --> 01:11:53.200
Ondan sonra işte artık gençler evlenecek.
01:11:53.720 --> 01:11:57.440
Altan, evleniyorum birader.
Sabahlara kadar gerdek, pompa!
01:11:57.760 --> 01:12:01.880
[şarkı söylerler] Pompa pompa!
Ayşe, Fatma, çatla patla! Oh oh!
01:12:02.200 --> 01:12:04.120
[şarkı söylerler]
01:12:05.320 --> 01:12:07.680
Lan oğlum kafayı mı üşüttünüz?
Ne pompası ulan?
01:12:08.360 --> 01:12:09.880
İtfaiye mi burası ulan?
01:12:10.480 --> 01:12:13.040
-Pompa, pompa.
-Bizim alayımız hep pompa babacığım.
01:12:13.600 --> 01:12:15.480
-[telefon sesi]
-Abi, eleman arıyor.
01:12:15.960 --> 01:12:17.720
Aç, aç hoparlöre koy.
01:12:19.760 --> 01:12:20.680
Alo?
01:12:21.000 --> 01:12:23.800
[boğazını temizler]
Sayın abim, kıymetli büyüğüm...
01:12:24.040 --> 01:12:25.800
-...merhaba, nasılsınız?
-Kes lan tıraşı!
01:12:26.080 --> 01:12:29.400
-Altan'la Gürkan nerede?
-Sayın abim ben de tam o noktada
01:12:29.600 --> 01:12:32.760
sizi rahatsız etmek istemiştim.
Yarın Allah nasip ederse inşallah
01:12:33.000 --> 01:12:35.240
Altan'la Gürkan'la beraber
yanınıza geleceğiz.
01:12:35.360 --> 01:12:37.080
Bir de büyüğümüz olacak yanımızda.
01:12:38.240 --> 01:12:41.600
-Velinizle mi geleceksiniz lan?
-Velimiz de denilebilir.
01:12:41.840 --> 01:12:44.800
Yarın inşallah tam 12'de
sizdeyiz. İnşallah.
01:12:44.960 --> 01:12:47.880
[güler] Bilal abimin ellerinden
hürmetle öpüyorum.
01:12:48.160 --> 01:12:51.280
Öpüyorum, çok öpüyorum.
Çok selamlar. İnşallah, sağ olun.
01:12:53.080 --> 01:12:55.040
-Tamam, 12'de.
-Sağ olun, sağ olun.
01:13:03.280 --> 01:13:04.320
Bana bak lan...
01:13:04.880 --> 01:13:08.360
-...bunlar polisle falan gelmesin lan ha?
-Yok abi, sanmam.
01:13:08.520 --> 01:13:11.040
Polis de bunların peşinde.
Adamlar ucuz dolandırıcı ya.
01:13:11.280 --> 01:13:16.240
Lan! Sen bana ucuz tokatçılara
meze mi oldun diyorsun lan ha?
01:13:16.400 --> 01:13:20.240
Namusumu mahallenin itleri mi
sikti diyorsun ha?
01:13:20.400 --> 01:13:21.960
-[bağırma sesi]
-[düşme sesi]
01:13:23.400 --> 01:13:24.640
İbneye bak.
01:13:39.160 --> 01:13:41.000
[duyulmaz konuşma]
01:13:41.480 --> 01:13:42.600
Derya ya.
01:13:47.120 --> 01:13:48.800
-Abi.
-Hı?
01:13:49.040 --> 01:13:50.360
[adam] Elemanlar geldi.
01:13:50.800 --> 01:13:52.920
Yalnız yanında
eski kabadayılardan birisi var.
01:13:53.480 --> 01:13:54.600
[gök gürültüsü ve yağmur]
01:13:54.840 --> 01:13:56.680
-Kimmiş?
-Celal Gökçen.
01:13:59.960 --> 01:14:01.440
Celal Gökçen mi?
01:14:02.960 --> 01:14:04.360
Ben daha önce hiç duymadım adını.
01:14:04.600 --> 01:14:06.760
Eskilerden abi işte.
Çok da önemli değil zaten.
01:14:07.040 --> 01:14:09.240
Seninle bir iki kelime
kelam etmek istiyormuş.
01:14:15.040 --> 01:14:15.960
[nefes sesi]
01:14:16.120 --> 01:14:17.360
Gelsin bakalım.
01:14:21.520 --> 01:14:23.800
Beyler, adamları içeri alıyoruz.
01:14:24.040 --> 01:14:25.400
Elimiz tetikte bekliyoruz.
01:14:25.760 --> 01:14:29.000
Eğer abi işaret ederse
haşat ediyoruz, tamam mı?
01:14:32.520 --> 01:14:35.520
Babam, Allah razı olsun.
Bizi büyük bir dertten kurtardın.
01:14:35.640 --> 01:14:38.600
Yeğenim ben senin kirvenim ya.
01:14:39.560 --> 01:14:42.800
Gün gelecek sen de
Celal Baban için adam vuracaksın.
01:14:43.080 --> 01:14:45.440
Aa o işte biz kompetanız hacı amcacım.
01:14:45.640 --> 01:14:46.600
Hangi işte birader?
01:14:46.840 --> 01:14:49.000
Adam ortadan kaldırma işinde biraderim.
01:14:49.200 --> 01:14:51.480
[güler] Gürkan'ım sen yine
saçmalamaya başladın ama.
01:14:51.640 --> 01:14:53.360
Altancığım karışma rica ediyorum.
01:14:53.520 --> 01:14:55.840
Bak bu sefer çok büyük yere
kanca attık biraderim.
01:14:55.960 --> 01:14:58.360
Azıcık büyük düşünsene ya.
Rica ediyorum biraderim.
01:14:58.520 --> 01:15:00.840
-Allah senin belanı versin.
-Şşş, bela okuma.
01:15:01.160 --> 01:15:04.280
Şşşt. Kesin lan! Celal Baba'nızın kapısı
geniş oğlum.
01:15:04.480 --> 01:15:05.480
Herkese burada ekmek var.
01:15:05.720 --> 01:15:08.640
Altan gördün mü biraderim
bak artık kabadayı olduk.
01:15:09.320 --> 01:15:13.800
Yalnız gençler, ben kızı
isteyene kadar burada bekleyin.
01:15:14.000 --> 01:15:16.080
[Celal] Ben ne zaman ki
size haber gönderdim
01:15:16.320 --> 01:15:20.280
atlayıp gelip o Bilal denen hırbonun
elini öpeceksin.
01:15:24.920 --> 01:15:26.440
[adam] Babacığım...
01:15:32.320 --> 01:15:34.080
[Altan ve Gürkan boğuşma sesi]
01:15:34.520 --> 01:15:37.040
-[Altan] Ne mafyaya girmesi?
-[Gürkan] Ne karışıyorsun?
01:15:37.400 --> 01:15:38.960
[Gürkan anlaşılmaz konuşma]
01:15:39.160 --> 01:15:40.840
-Ne kabadayılığı?
-Kapımda köpek olacaksın.
01:15:41.000 --> 01:15:42.200
Konuşma lan! Konuşma lan!
01:15:56.480 --> 01:15:59.840
-Selamün aleyküm.
-Ve aleyküm selam. Hoş gelmişsin.
01:16:01.040 --> 01:16:04.080
Çok hoş bir eviniz varmış ha.
Güle güle oturun.
01:16:09.120 --> 01:16:11.840
-[Bilal] Buyur.
-Eyvallah, eyvallah.
01:16:18.400 --> 01:16:22.360
[ekolu tesbih sesi]
01:16:24.640 --> 01:16:27.560
Gelelim sebebi ziyaretimize.
01:16:28.600 --> 01:16:31.320
[ekolu tesbih sesi]
01:16:37.120 --> 01:16:42.160
Bu Altan ve Gürkan denilen
iki genç kardeşimiz yanıma geldiler.
01:16:44.840 --> 01:16:47.360
-[fısıltı sesi]
-[tesbih sesi]
01:16:51.840 --> 01:16:53.800
Gençler işte yapmışlar bir cahillik.
01:16:56.400 --> 01:16:57.800
[tesbih sesi]
01:17:00.160 --> 01:17:03.320
Abi, şu benim kimliği
ne zaman verirsiniz ya?
01:17:03.640 --> 01:17:06.240
Yarın sabah tapuda bir işimiz var,
ona gitmem lazım.
01:17:06.520 --> 01:17:08.440
Kaynımın bir yeri var da onu alacağız.
01:17:12.000 --> 01:17:14.480
Bu zamanda gençler neler yapmıyorlar ki?
01:17:15.240 --> 01:17:18.280
Söyle bakalım, canım Bilal kardeşim benim.
01:17:18.720 --> 01:17:20.520
[tiz bir ses]
01:17:21.240 --> 01:17:23.600
[Celal ekolu] Söyle bakayım,
neler yapmıyorlar ki?
01:17:28.760 --> 01:17:32.440
[ekolu tesbih sesi]
01:17:34.480 --> 01:17:35.880
Celal Baban...
01:17:36.360 --> 01:17:38.040
[ekolu efekt] Baban...
01:17:38.760 --> 01:17:40.120
...gençleri affedesin...
01:17:40.680 --> 01:17:43.000
[ekolu efekt] Edesin...
01:17:44.200 --> 01:17:45.800
...bir de hayırlı bir işe
imza atak diye...
01:17:46.080 --> 01:17:47.200
[ekolu ses]
01:17:47.680 --> 01:17:49.400
[tiz bir ses]
01:17:50.200 --> 01:17:52.400
...buraya, ayağına kadar geldi.
01:17:53.360 --> 01:17:56.040
-[tesbih sesi]
-[tiz bir ses]
01:17:57.800 --> 01:18:00.360
[ekolu sesler]
01:18:02.320 --> 01:18:04.960
Yani Allah'ın emri, Peygamberin--
01:18:05.560 --> 01:18:06.720
[acı nida]
01:18:11.600 --> 01:18:12.960
Yalnız biraderim bir şey diyeyim mi,
01:18:13.240 --> 01:18:15.400
-üstümüzden çok büyük yük kalktı ha.
-[yağmur sesi]
01:18:15.520 --> 01:18:16.760
Aynen, aynen.
01:18:16.880 --> 01:18:17.920
-Şşt! Lan!
-Ha?
01:18:18.000 --> 01:18:21.720
Acaba diyorum Celal Baba bana da
bir kız isteme operasyonu yapar mı be?
01:18:22.000 --> 01:18:26.520
Yavşak! Yatırın lan bunları! Yatırın lan!
01:18:27.120 --> 01:18:29.600
Abi, abi bak ben korsan taksiciyim.
01:18:29.840 --> 01:18:31.160
Ben bunlardan değilim abi.
01:18:31.360 --> 01:18:32.760
[adam] Bak bu benim kartvizitim.
01:18:33.000 --> 01:18:35.080
Bunlar aldı beni buraya
getirdi abiciğim benim.
01:18:35.280 --> 01:18:37.440
-[Celal bağırma sesleri]
-[vurma sesi]
01:18:38.120 --> 01:18:40.200
Biraderim eğer kızın bacısı varsa
01:18:40.320 --> 01:18:42.680
söz sana da onu aldıracağım,
bacanak oluruz.
01:18:42.960 --> 01:18:44.840
Ne bacanak olacağım senle ben birader be?
01:18:45.080 --> 01:18:46.240
-Niye?
-Neyine olacağım seninle?
01:18:46.360 --> 01:18:47.720
-Ne demek neyine olacağım?
-Ee olmam ben.
01:18:47.880 --> 01:18:49.760
-Beğenmiyor musun beni?
-Beğenmiyorum neyini beğeneceğim?
01:18:49.880 --> 01:18:52.160
-Niye kıza böyle hee yapıyordun?
-Artık yengem olur.
01:18:52.400 --> 01:18:54.960
-Artık yengen olur. Çok numaracısın.
-[Altan tuhaf ses]
01:18:55.320 --> 01:18:56.720
[tuhaf sesler çıkartırlar]
01:18:57.240 --> 01:18:59.240
[bağırma sesi]
01:18:59.800 --> 01:19:01.720
[Celal] Ulan canını seven kaçsın.
01:19:02.160 --> 01:19:03.335
Hacı amca!
01:19:03.640 --> 01:19:05.160
[bağırarak] Lan oh lan!
01:19:05.800 --> 01:19:06.800
[tükürme sesi]
01:19:06.960 --> 01:19:08.840
Ulan bir daha yanıma
geleyim demeyin sakın!
01:19:09.000 --> 01:19:10.760
Namussuz oğlu namussuzlar!
01:19:13.080 --> 01:19:14.280
[silah mekanik ses]
01:19:23.760 --> 01:19:27.520
-Arkadaşın... Mevzu...
-[Gürkan tuhaf ses]
01:19:28.160 --> 01:19:29.600
Şey yapma hiç, Gürkan...
01:19:30.280 --> 01:19:31.840
Rahat ol, indir elini.
01:19:32.480 --> 01:19:33.920
Daha çok kızmasınlar.
01:19:34.640 --> 01:19:36.040
[duyulmaz konuşma]
01:19:38.280 --> 01:19:41.040
[ağlama sesi]
01:19:41.920 --> 01:19:43.600
[Altan] Abi, abi yavaş!
01:19:43.800 --> 01:19:45.920
[Gürkan] İyi akşamlar abi
hayırlı görevler. Elim ameliyatlı.
01:19:46.240 --> 01:19:49.160
[Gürkan ve Altan] Abi, abi lütfen.
Allah belanı versin.
01:19:49.480 --> 01:19:52.200
[Gürkan] Abi. İyi akşamlar,
saygılar abiciğim.
01:19:52.400 --> 01:19:54.440
-[Gürkan] Sıhhatler olsun abiciğim.
-[Altan] Çıktı. Çok acıdı.
01:19:54.600 --> 01:19:56.600
-İyi akşamlar.
-Abi geldik işte, buradayız.
01:19:56.960 --> 01:19:58.040
[bağırma sesi]
01:19:58.960 --> 01:20:01.680
Abiciğim, ben o Celal pezevengine dedim.
01:20:01.880 --> 01:20:04.040
[Gürkan] O kendi kendine
gelin güvey olmuş abiciğim.
01:20:04.200 --> 01:20:09.000
Biz kim Bilal Baba'mızın karısına,
kızına yan gözle bakmak kim? Değil mi?
01:20:09.080 --> 01:20:12.440
Kesin ulan! Onu yengenizin
namusunu kirletirken düşünseydiniz.
01:20:12.560 --> 01:20:15.400
Kim ben mi? Ben bakireyim abi.
01:20:15.680 --> 01:20:17.400
Sizin kızı bu Altan kirletti.
01:20:17.600 --> 01:20:19.320
-Değil mi Altan anlat.
-Evet, ben kirletmedim...
01:20:19.560 --> 01:20:21.920
Ne demek ben kirlettim abi?
Benim elime daha kız eli değmedi.
01:20:22.200 --> 01:20:24.320
-Esas ben bakireyim!
-Oğlum sussanıza lan!
01:20:26.480 --> 01:20:30.720
-Aa Hayati, ne haber?
-Pu! Allah senin belanı versin Gürkan!
01:20:30.960 --> 01:20:31.800
[Hayati ağlar]
01:20:32.000 --> 01:20:34.240
Herkes de başına geleni
benden biliyor birader ya.
01:20:34.440 --> 01:20:38.360
Arkadaşlar, hepimiz hayatta
aynı şeylerin hayalini kuruyoruz.
01:20:40.000 --> 01:20:41.360
Sakin, mutlu bir hayat.
01:20:43.360 --> 01:20:45.120
Huzurlu bir aile ortamı.
01:20:45.720 --> 01:20:47.760
Güvenebileceğimiz arkadaşlar.
01:20:49.080 --> 01:20:51.200
40 metrelik bir tekne.
01:20:51.840 --> 01:20:53.760
Côte d'azur'de yazlık.
01:20:54.800 --> 01:20:57.200
Şöyle bir jakuzi dolusu güzel hatun.
01:20:58.080 --> 01:20:59.720
[duyulmaz konuşmalar]
01:21:00.200 --> 01:21:02.200
Ama siz benim hayalimde yoksunuz.
01:21:02.440 --> 01:21:03.400
Niye?
01:21:03.720 --> 01:21:05.960
-Siz kimsiniz arkadaşlar?
-Ben Gürkan...
01:21:06.080 --> 01:21:08.200
-Altan abi...
-Siz kimsiniz ulan?
01:21:08.480 --> 01:21:10.080
[bağırarak] Ha?
01:21:10.640 --> 01:21:13.840
Abi senin kızı bu Altan sikti.
Benim durumla bir alakam yok.
01:21:14.040 --> 01:21:16.360
Hiçbir şekilde görmedim.
Altan'ı tuttum getirdim babacığım.
01:21:16.600 --> 01:21:18.640
-Ne diyorsun lan?
-Ne, ne diyorum Altancığım?
01:21:18.880 --> 01:21:20.080
İkimiz beraber mi ölelim biraderim?
01:21:20.280 --> 01:21:22.120
İzin ver bari ben
senin arkandan Fatiha okuyayım.
01:21:22.200 --> 01:21:23.480
Sen öl ben okuyayım Fatiha’yı?
01:21:23.560 --> 01:21:25.080
-Fatiha’yı bilmiyorsun.
-Niye ikimiz ölüyoruz?
01:21:25.160 --> 01:21:26.960
-Neden sen ölmüyorsun?
-Şöyle destekli çakarım ağzına,
01:21:27.040 --> 01:21:28.560
-kan böyle gelir ağzından.
-[Altan söylenir]
01:21:28.800 --> 01:21:29.680
[Altan] Sus!
01:21:29.840 --> 01:21:33.360
Bilal abi, benim kafam
biraz kan topladı da... [güler]
01:21:33.960 --> 01:21:38.520
...adamları da getirdim. Şimdi benim
kimliği versen de ben gitsem ya. [güler]
01:21:38.760 --> 01:21:41.160
-Ya sikerim senin kimliğine lan ben!
-[mekanik ses]
01:21:41.840 --> 01:21:43.600
-[bağırma sesi]
-[silah sesi]
01:21:44.160 --> 01:21:45.600
Amcık!
01:21:50.160 --> 01:21:54.520
Şimdi gelelim size. Irz düşmanları!
01:21:54.800 --> 01:21:57.920
Oğlum, giyotini güzelce yağladınız mı?
01:21:58.040 --> 01:21:59.160
[ağlama nida]
01:21:59.240 --> 01:22:02.440
Bu yavşakların kafasını
bir defada koparın.
01:22:02.680 --> 01:22:04.280
Bilal abi, giyotin nedir,
Orta Çağ'da mıyız?
01:22:04.520 --> 01:22:06.160
Biz vebalı mıyız, Allah'ını seversen ya.
01:22:06.400 --> 01:22:09.760
Aynen abi Orta Çağ'da mıyız?
Siz de bizi sikin ödeşelim.
01:22:10.160 --> 01:22:11.480
İnsan öldürmekle bir yere varamayız.
01:22:11.760 --> 01:22:13.400
-[Altan] Sikin bunu abi.
-[Gürkan] Seni siksinler.
01:22:13.520 --> 01:22:16.040
-[Altan] Seni siksinler söyle.
-Ne diyorsunuz oğlum siz?
01:22:16.120 --> 01:22:18.600
Ben müsaadenizi alayım siz
Altan'la görüşün abiciğim.
01:22:18.920 --> 01:22:22.480
Biraderim galiba yolun sonuna geldik,
hakkını helal et. [güler]
01:22:22.840 --> 01:22:24.760
Yolun sonu, seni tanıdığım gündür Gürkan.
01:22:25.160 --> 01:22:29.040
Ayıp ama, bak giderayak.
Rica ederim, hakkımı helal etmem bak.
01:22:29.280 --> 01:22:30.760
Helal etme, ne hakkın
var ki benim üstümde.
01:22:30.960 --> 01:22:32.480
-Nasıl yani?
-Ömrümü yedin benim lan.
01:22:32.640 --> 01:22:33.960
-Bak şurada giderayak...
-Ömrümü yedin.
01:22:34.040 --> 01:22:36.560
-[silah sesleri]
-[adam] Yat yat yat!
01:22:45.960 --> 01:22:50.600
İntikam sahibinin yemesi
gereken bir yemektir Bilal.
01:22:55.440 --> 01:22:58.880
Gelelim yarım kalmış şu işimize.
01:23:02.840 --> 01:23:06.960
[silah sesleri]
01:23:10.600 --> 01:23:13.920
[silah sesleri]
01:23:15.360 --> 01:23:16.520
Ananı sikeyim!
01:23:17.400 --> 01:23:18.600
Ah!
01:23:19.160 --> 01:23:21.120
-[silah sesleri]
-Ay!
01:23:26.040 --> 01:23:28.840
[silah sesleri]
01:23:30.680 --> 01:23:32.360
[korkulu nida]
01:23:33.280 --> 01:23:34.800
[öğürme sesi]
01:23:36.160 --> 01:23:39.680
[silah sesleri]
01:23:40.600 --> 01:23:43.200
[sesler kesilir]
01:23:49.720 --> 01:23:50.840
Allah...
01:24:09.080 --> 01:24:10.720
[tabak çanak sesi]
01:24:15.480 --> 01:24:17.080
Anam çok değişmiş.
01:24:18.800 --> 01:24:21.160
Anam çok değişmiş çok.
01:24:23.200 --> 01:24:26.200
-Anam çok değişmiş.
-Babam ah, babam ah.
01:24:31.200 --> 01:24:32.880
Anam çok değişmiş.
01:24:36.080 --> 01:24:37.960
Anam çok değişmiş.
01:24:53.080 --> 01:24:55.920
Geçen filmlerden bir karı düşürdüm,
karı manyak çıktı.
01:24:56.160 --> 01:24:58.680
İlla diyor, kostümünle geleceksin.
Karı bizi Batman zannediyor.
01:24:58.920 --> 01:25:00.600
-Biz Spider-Man.
-Ee?
01:25:00.760 --> 01:25:03.360
[Spider-Man] Eesi gittim,
tam mevzuya başladık agacım.
01:25:03.560 --> 01:25:06.600
Şöyle bir ara kafamı çevirdim.
Aynada kendimi gördüm.
01:25:08.720 --> 01:25:12.000
Allah affetsin, biz var
ya iyi helak olmuyoruz ha.
01:25:12.200 --> 01:25:13.640
Bu dünya da bir yerden dua alıyor,
01:25:13.880 --> 01:25:16.760
yoksa var ya yatacak yerimiz yok,
yemin ederim bak sana.
01:25:16.960 --> 01:25:18.680
[SpongeBob] Haklısın birader.
Ee sonra ne oldu?
01:25:18.880 --> 01:25:20.920
Sonra ne oldu,
aga ben bir tutuldum, durdu.
01:25:21.200 --> 01:25:24.160
Oynamıyor yerinde. Tık yok.
Çekiyorum çekiyorum gelmiyor.
01:25:24.320 --> 01:25:27.360
Çekiyorum çekiyorum gelmiyor.
Limitsiz kredi kartına döndüm valla.
01:25:27.600 --> 01:25:29.520
-[SpongeBob] Tüh! Aksiliğe bak.
-Baktım.
01:25:29.880 --> 01:25:32.920
Bir de karı demez mi,
yapamıyorsan geç, ben sana öğreteyim.
01:25:34.240 --> 01:25:35.560
İyice kendimden geçtim.
01:25:35.800 --> 01:25:39.480
Bak yemin ederim,
erkeklikten istifa ettim, istifa!
01:25:39.600 --> 01:25:41.680
[SpongeBob] Bir bilene okut kardeşim,
nazara gelmişsin sen.
01:25:41.800 --> 01:25:44.240
Geldik tabii ya. Neyse...
01:25:45.560 --> 01:25:47.360
Ekmek beklemez gidelim çalışalım.
01:25:47.640 --> 01:25:49.680
Hadi. Ver çayını. Mundar ettin zaten.115917
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof