All language subtitles for Europe.Outside.Your.Tent.S05E09.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

(Italy)

(Alpe di Siusi)

Is it raining over there?

So far, it says it won't, but I'm not sure.

(The weather is a bit...)

We're going to Tre Cime di Lavaredo, right?

Yes. Depending on the weather...

Yes.

(Their goal is Tre Cime di Lavaredo!)

(A famous spot in the Dolomites that you can trek around)

But right now... Will the weather be okay?

Right now, it's too cloudy.

(The weather has be changing all morning.)

Or on the way to Tre Cime di Lavaredo...

I saw there was an observatory.

- I'll look it up. Italy...
- Yes.

Should we try going...

- to the observatory.
- Yes.

If we go to the observatory,

I heard you could see all of that.

The Dolomites to the east, west, south, and north of you.

I heard you could see it all.

- Terrazza Dolomiti.
- This place?

(You get a 360-degree view of the Dolomites?)

(That place is called...)

(Terrazza delle Dolomiti.)

(It's right in the middle of the west and east part.)

(Green meadows to the west)

(Rugged rocky mountains to the east)

(A special place where you can see all of this)

Let's go.

(Alpe di Siusi, Terrazza delle Dolomiti, Tre Cime)

Oh, it's so cool.

This town is so peaceful.

(They'll stop by Terrazza delle Dolomiti on their way to Tre Cime!)

I want to come here in the winter too.

Me too. It must feel different.

Right.

- The weather is pretty nice.
- It is.

I don't think it'll rain too hard.

(The sky was a bit gray when they were heading out, )

(but it has cleared up.)

(We might be able to see Tre Cime, the superstar of the Dolomites.)

(Humming)

Something is running over there.

What is it?

Oh, my!

(An unidentified creature is running toward the road.)

It's a deer!

Be careful of roadkill. Let's go slowly.

- Where?
- Be careful of roadkill.

- Bambi.
- Let's go slowly.

Oh, my. It really came close to us.

(Bye.)

- Oh, my. Isn't that an elk?
- Hi.

Hi.

You wanted to go that way, I see.

Is that a deer?

(Running at full speed)

(Everyone cheering for the elk's sprint)

- It ran away.
- It's running so hard.

- Jump.
- Seriously.

A friend must've called it over.

- You're right.
- "Hey! Come to play."

"Hey! Come here. There's a rabbit here."

Oh, they're herbivores.

(Laughing)

You're always thinking about eating.

Only about eating.

Always thinking about eating.

- You're always thinking about that.
- Always.

- Always.
- Always.

(Embarrassed)

Oh, my back hurts.

When you see something, you don't think about adoring it.

Adoring it.

You just think about eating it.

"Oh, that looks tasty."

(Ju Been is always hungry.)

Elks' cries are very unique.

They sound like this. "Ah!"

You're right.

They really sound like, "Ah!"

I always think someone is fighting.

"Ah!"

You're right.

(Ah!)

- Ah!
- Ah!

(Elk cries ringing through the Dolomites)

We're going to mess up the audio.

(After laughing and chatting)

Oh, gosh.

(Smacking her lips)

I want to eat something like zucchini gochujang jjigae.

- With big chunks of potatoes.
- Yes.

And some diced pork.

What should we eat for dinner today?

- For dinner?
- Tonight?

(Rummaging around)

Oh, gosh. I get hungry so quickly.

(Because they only ate salad this morning...)

- I'm so hungry.
- Do you want gimbap?

(Enticing her)

It's okay.

(Keeping herself together since that's their lunch)

(Getting mischievous)

Oh, really? We were going to eat some.

(Oh, really? We were going to eat gimbap!)

Don't you want gimbap?

(Pouting)

(Enticing her again)

I brought it for us to eat. Have some.

(If so...)

Have a bite each.

(I won't turn you down.)

I can make more later.

(Eating the gimbap within 30 minutes of taking off)

- Would you like one?
- Yes.

(Giving some to Ju Been first since she's tired from driving)

Thank you.

So tasty.

- Do you want some, Sun Young?
- Yes.

- Is it good, Se Young?
- It is.

(Oh, my)

(Oh, my goodness)

- Is it good, Se Young?
- It is.

This feels like long drives...

on the holidays.

- Right.
- Right.

Sisters taking a trip.

On the way to our hometown.

(Already the last piece)

Me.

(Putting it in her mouth right away)

Thank you for the food.

(They finished the gimbap in the blink of an eye.)

Oh, gosh. We ate that so fast.

That was good.

- Oh, this is tasty.
- Oh, this is tasty.

(Why are they laughing so much?)

- Oh, this is tasty.
- Now that I know, it's funny.

(Since a few days ago, these four...)

(This is tasty.)

(Oh, this is tasty.)

(Did you go to the supermarket?)

(They kept imitating someone.)

(What is this catchphrase they've been saying the whole trip?)

(Sitcom "High Kick!")

(Oh, this is tasty.)

(Did you go to the supermarket?)

Young Gi's harvested some sweet potato pumpkins...

Pumpkin sweet potatoes.

(This scene gave birth to a legendary catchphrase.)

What's wrong with you? Are you insane?

Pumpkin sweet potatoes.

"Someone's mom told me these were tasty..."

(Na Moon Hee's role)

"So I bought some sweet potato pumpkins."

(Laughing)

"Mother."

"They're not sweet potato pumpkins. They're pumpkin sweet potatoes."

"Yes. Sweet potato pumpkins."

(Na Moon Hee's role)

"No. Pumpkin sweet potatoes."

"Yes. Sweet potato pumpkins."

"Pumpkin sweet potatoes."

You memorized the whole thing.

"Okay! Pumpkin sweet potatoes!"

Are you insane?

(Lee Soon Jae suddenly jumping in)

You scared me.

(Actresses with 22 years of experience having fun)

So fun.

(While they drive to the east of the Dolomites, )

(they seem to be getting deeper into the mountains.)

(The forest starts to get thicker.)

(Gasping)

Oh, my. What is that?

Oh, my.

(After the thick forest, they see majestic rocky mountains.)

(After the thick forest, they see majestic rocky mountains.)

(Rocky mountains are spread out like folding screens.)

(They become quiet at the wild scenery.)

(Turning the wheel)

(Biting her lips and driving carefully)

(The road is becoming bendier.)

(Bendy roads and cliffs show up one after the other.)

How majestic.

(Oh, my)

Oh, it's so bendy.

Oh, my.

(The car keeps rocking.)

It's curvy.

(Along the mountain slopes)

The road isn't straight.

If it was straight, we would be tumbling down.

(Along the mountain slopes is an endless U-shaped road.)

It's like they folded the road.

The curves are so harsh.

(Where in the world are they?)

This is the most nerve-racking moment.

(Passo Pordoi, an uphill path)

(Passo means an uphill path that goes over a mountain, )

(like Hangyeryeong Pass or Misiryeong Pass in Korea.)

(From Alpe di Siusi to Tre Cime. There are many passos...)

(that go through the Dolomites from the east to the west.)

(Magical blue lakes and forests)

(Pure white ice caps)

(Walls of rocky mountains shaped by nature)

(You can see the most memorable scenes of nature in Italy here.)

(By bike!)

(By motorcycle!)

(By car!)

(People come to see...)

(the most beautiful panorama in the world.)

(And the highlight is the 2,239m-long passo Pordoi.)

(You can see the most dramatic scenery here.)

(It's also the gateway to Terrazza delle Dolomiti.)

(We're driving down passo Pordoi.)

Italy really is amazing.

- Look at the clouds.
- Seriously.

Look at this side.

(Oh, my...)

What is this?

We're really in the clouds.

- The foggy things are all clouds.
- Yes.

- We're in the clouds.
- We're in the clouds.

- Oh, my.
- Look at the mountains over there.

(Even the clouds that looked far away...)

How are there so many clouds?

It's as if there was a fire.

(They're so close that it feels as if you could touch them.)

They're getting closer and closer.

(Current location)

(The girls are driving through nature.)

Oh, my.

Is that it?

Now that we're up high,

- it's a lot colder.
- It is.

Only two more curves.

(How will the scenery from the observatory be?)

We came up so high.

Straight ahead.

We're here.

(They arrived at the entrance of Terrazza delle Dolomiti.)

- Thank you so much for driving.
- No problem.

Oh, gosh.

(Getting out of the car while groaning)

- It's cold.
- We could get our clothes out.

Yes, let's get the clothes first.

(Right now, the girls are...)

(at the cable car platform 2,200m above sea level.)

Italy has so many cable cars.

We must be going up there in something.

(They need to take the cable car to get up the observatory.)

(But the weather has gotten even cloudier since they arrived.)

Oh, no.

(Because of the high altitude and the rain, )

(it feels like winter even though it's July.)

(Let's put on some more clothes since it's cold.)

I'm going to the bathroom.

(A hoodie, 1 layer)

(A rain jacket, 2 layers)

(A windbreaker, 3 layers)

A layered look.

(A 5-layer look)

(Really layering up for the cold and drizzle)

Poncho.

Poncho.

(Aggressively going into her poncho)

Poncho.

(Aggressive Ju Been's struggle to be warm)

Poncho.

I think we're too ready.

Then we're going to only look for five minutes...

(After getting ready, they head to the cable car ticket office.)

(Tourists are lined up in front of the ticket office.)

How much is it?

(Let's buy some tickets for the cable car.)

- Oh, my.
- What?

- Oh, my.
- Hold on.

It's 28?

It's 28 euros.

(28 euros is about 40 dollars.)

It's 28 euros? That's pretty steep.

(About 160 dollars for 4 people is pretty steep.)

- Where the clouds are...
- It goes up there, right?

- That's the observatory, right?
- Yes.

- Up there?
- Yes.

(It must be so expensive because the view is amazing.)

Okay. Hello.

Tickets for four adults.

Up and down. Yes.

That's more than enough.

(Biting the bullet and paying 112 euros)

Ticket.

Thank you. I'll hold onto them.

- Let's go into the fog.
- Okay.

- Into the fog - Fog

(Will the scenery in the fog be worth the 112 euros?)

I was lonely

It must be fun to go through the clouds.

What if we can't see where we're going?

That must be cool too.

(What kind of scenery awaits us past the clouds?)

(Many people are waiting at the platform.)

- The next one?
- Yes, the next one.

There are many people here.

I think it goes up to 2,950m.

Oh, my.

That's almost 3,000m.

We could get slight altitude sickness.

(An observatory 2,950m above sea level)

Oh, my.

It'll disappear into the clouds, right?

I can't see the end of that line.

Oh, my. It's disappearing into the clouds.

It's taking a trip...

- I think so.
- into the sky.

Yes. The fact that I can't see the end is so...

cool.

(Looking forward to the scenery past the clouds)

(Imagining the scenery on the other side of the sky)

- Are those people?
- Where?

There. They're walking.

Oh, that dot. That black dot.

Where?

- On the sand.
- They're people.

- Do you see that sandy road?
- There?

- They're hiking up with backpacks.
- The dot.

(They're really people!)

(Hiking up to the observatory at 2,950m)

(A 2 hour-long trekking course to the observatory)

(Many people are hiking up in this tough weather.)

- There.
- Right.

Two people are walking up together.

- You're right. They're moving.
- I can see them clearly.

They're very fast, Mi Ran.

(Does that mean the view up there is fantastic?)

That's impressive.

(The cable car has arrived.)

(Full of excitement)

Let's get on now.

(Getting on the 112 euro cable car)

- Oh, my.
- Are we taking off?

- We're off.
- This is going to be fun.

Ju Been. Look at the road down there.

You drove through that?

- Oh, my.
- It looks like intestines.

It's really an S. A flat S.

- It's really an S.
- A squished S.

It looks like that. The car racing...

- What do they call those?
- Circuits.

Yes. It looks like a circuit.

My ears are about to pop.

That's because we're getting higher in altitude.

- To 2,980m above sea level?
- Yes.

- You memorized that number?
- Yes.

(But...)

It's raining a lot. Right?

It's suddenly raining a lot.

(The higher they get, the more it rains.)

It's suddenly raining a lot.

It must be because there are lots of clouds.

Oh, you're right.

Oh, it's raining a lot.

(I'm feeling nervous.)

I think we're going to get lost in the observatory.

This is...

Look at those people. They're coming down from there.

- Oh, my. Really?
- They're coming down from there.

- There must be a road there.
- I see.

(This time, they see people walking down from the top.)

(They must be walking down because the top is clear, right?)

That's really impressive.

(They must be walking down because the top is clear, right?)

(Are clear skies waiting for us on the other side of these clouds?)

We're almost through it.

(The fog quickly lifts.)

It feels like we're going to run into it.

Oh, my.

- Oh, it's fast.
- This doesn't feel real.

(After getting in the cable car)

- We're in the clouds.
- We're here.

- Oh, my.
- Let's go out there.

To the right?

- To the left?
- "Balcony of the Dolomites."

(They arrived at Terrazza delle Dolomiti.)

- Dolomiti.
- Oh, my.

(What view awaits the girls?)

This is amazing!

(What view awaits the girls?)

This is unbelievable.

(What view awaits the girls?)

- Oh, my.
- Let's go out there.

To the right?

- To the left?
- "Balcony of the Dolomites."

- Dolomiti.
- Oh, my.

(What view awaits the girls?)

This is amazing!

This is unbelievable.

(What view awaits the girls?)

This is amazing!

We can't see anything!

- Oh, my.
- This is unbelievable.

(An unbelievably foggy view)

Look over there.

I can't see anything.

Oh, my goodness. Nothing.

(Oh, my...)

(We were expecting a magnificent view.)

It's just all clouds.

(The fog looks magnificent!)

Mi Ran.

- I can't see anything at all.
- Oh, my.

Mi Ran! I came here for this.

I can't see anything.

(We paid 112 euros for the cable car...)

Into the clouds.

(We paid 112 euros for the cable car...)

(Everyone on the observatory feels the same way.)

(Walking unenergetically)

(Dejected)

What kind of magnificent view could we have seen?

What would it have looked like? I'm so curious.

Oh, it looks like this.

- In front of us here?
- Yes.

- Oh, gosh.
- Oh, gosh.

How would it have felt to see all of this?

(How does the observatory look when there is no fog?)

(Green Dolomites to the west)

(Rocky Dolomites to the east)

(West, East)

(A place where you can see both sides from one spot)

(The highest point in the Dolomites at 3,343m above sea level)

(Marmolada)

(A sheer limestone cliff)

(Sassolungo)

(A place with a 360-degree view of the Dolomites)

(Terrazza delle Dolomiti)

What kind of magnificent view could we have seen?

(What kind of magnificent view could we have seen?)

What would it have looked like? I'm so curious.

(Smiling with disappointment)

We need to see it on the show too. Oh, my.

(Dejected)

Can you see that?

- Oh, yes.
- That view.

(Only good people can see the naked Dolomites.)

The Dolomites right now...

(Only good people can see the naked Dolomites.)

Back there, the Dolomites...

are spread out...

(Laughing)

It's so beautiful.

- What? Where are you looking?
- I don't know where I'm looking.

Where are you looking?

Over here is also the Dolomites.

- There...
- Hail.

I see Malmonada.

It's 3,210m tall.

- Over there.
- What about over there?

(Feeling sorry for Mi Ran)

- Oh, my. Look over there.
- Monzoni.

- Look.
- There's Monzoni.

(Se Young sees something?)

- Can you see something?
- Can you see Milan over there?

- Can you see something?
- Can you see Milan over there?

- I can't.
- Over there.

(Actually, me too.)

(Full of disappointment)

So you can see everything from here, including the mountaintop there.

(If so...)

(Maybe we can see something in the telescope?)

(No, you can't.)

(On top of that...)

- Hail.
- Where?

- The sound of hail.
- You're right.

There's also water.

(To make matters worse, it's even hailing.)

(We need to go see Tre Cime, but it's hailing...)

Hey, there's snow over there.

- I think it's snowing. It's snow.
- It was snow.

- It was snow.
- Is it really snow?

It was snow.

It's snow.

- Is it really snow?
- Yes.

Hey, that's snow. It's snow.

(There's a big pile of snow despite it being July.)

- It's snow.
- Is it really snow?

It's nice to see snow in the middle of the summer.

It's cold.

(Hitting)

(Speed: 5 stars, Accuracy: 5 stars)

(Let's chase away our disappointment with a snow fight.)

(Snickering)

(Take my snow attack!)

(Unexpectedly, they enjoy a snowy field in July.)

- This feels like snow too.
- I'm gathering snow.

Okay.

Where are you going? Ju Been.

- Goodbye.
- You're going down there?

(Aggressive Ju Been suddenly starts walking down.)

There's a path.

(Aggressive Ju Been suddenly starts walking down.)

There's a path.

There's a path.

(Actually, the path that Ju Been is going down...)

(is a passage to other mountains in the Dolomites.)

There's a path.

(I might be able to see something if I follow this path, right?)

(Aggressive Ju Been can't stop.)

(She disappeared out of sight.)

Can you see anything?

Can you see anything?

I can't see anything.

She's... She's going to get lost.

(Sneezing)

I can't believe there's snow.

I can't believe there's snow.

(There is endless snow and fog ahead of her.)

Is there more to see?

Of course. We have to see that side too.

See what?

Can't you see this magnificent view of the Dolomites?

- Did we pay 28 euros per person?
- Yes.

4 times 8... 4 times 3 is 120.

- It cost us about 120 euros.
- It's like 110-something euros.

I'm just disappointed about this.

Why? We're in the clouds.

This is a nice experience.

Look at this.

- Is that a heart?
- Yes.

What's this?

- A heart.
- Come here.

One, two, three.

A heart-shaped piece of ice. How cute.

(A romantic, heart-shaped piece of ice)

All right.

(We have to take a group picture too.)

All together. One...

Let's take it over there with a white background.

Maybe we can do photoshop with a white background.

It might look like we took this picture at a studio.

One...

One. Come into the frame. Two, three.

(Although the weather was cloudy, )

(they'll have a clear memory of today.)

(This picture at the observatory is worth the 112 euros.)

People don't breathe when they take pictures.

(Laughing)

Let's drink something warm.

Yes, I'm going to have hot chocolate.

Gosh, my hands are freezing.

Right? It's like winter.

Let's go.

Let's drink something warm.

This was nice.

(She's aggressively shaking off hail.)

(Jumping)

My hands are freezing.

It's 2.3°C right now.

(Current temperature: 2.3°C It's July, by the way.)

Let's check the price first.

Are there any seats inside?

(There's a restaurant for them to warm themselves up.)

- You know how you feel...
- It's the vibe.

When you eat instant noodles at the top of a mountain?

- Yes.
- Let's go inside.

- I want to try this place.
- Let's go inside.

Sounds good.

(They go inside to enjoy the romantic winter vibes in July.)

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

- Gosh.
- Gosh.

- It feels nice in here.
- It does.

- Where do you want to sit?
- Here.

- All right.
- All right.

Nice.

(The four women sat down by the window.)

(Where we are right now is a restaurant...)

(at the summit of the Dolomites, 2,950m above sea level.)

(It's cold outside, so let's warm up a bit here.)

Gosh, my hands are freezing.

My hands are freezing from touching the snow.

My hands are so cold that they're heating up.

Goodness.

Look, my hands are yellow.

- It's 2°C.
- Gosh.

My hands are so cold that they're heating up.

It's cold.

- They're cold on the inside.
- On the inside.

Gosh, it's warmer now.

Gosh, my face feels itchy.

It feels itchy?

It feels different to be here, where it's like mid-winter.

It was so hot in Southern Italy.

I didn't expect the weather to be so different.

(The weather is so different within Italy.)

Let's have something to warm us up real quick and leave.

Sounds good.

I'll have this one.

Ginseng coffee.

Ginseng coffee?

Ginseng?

Did they mix ginseng into coffee?

I think so.

(Would coffee taste good...)

(mixed with bitter ginseng?)

- I'm so curious.
- Yes.

(They're getting curious about ginseng coffee.)

- Hello.
- Hello.

- She wants hot chocolate.
- Two of them.

And one ginseng coffee.

- One goulash soup.
- Okay.

- Okay, thank you.
- Thank you.

Thank you.

(They ordered drinks and food to warm themselves up.)

- Our order's here.
- Thank you.

(Their drink came out fast.)

Ginseng?

Yes, please.

(This is the ginseng coffee?)

Ginseng.

(The ginseng coffee just looks like a vanilla latte.)

Let me smell it first.

Ginseng.

(As someone with a sensitive nose, she smells the coffee.)

- It's strong.
- The smell of ginseng?

- Yes. Isn't it?
- Gosh.

- Goodness.
- Right?

(The coffee smells strongly like ginseng.)

(She's about to dive into the cup at the magical smell.)

I want to smell it too.

(Curious Ju Been smells the coffee.)

(She loves the medicinal scent.)

It smells nice.

(What does the ginseng coffee taste like?)

- How is it?
- It's good.

(What does Se Young think? She loves sweets.)

- Why is it good?
- Right?

It's good.

(It's receiving favorable reviews.)

I think there's a bit of cinnamon.

(At first it's bitter like cinnamon, but it has a sweet aftertaste.)

- It's nice and sweet.
- Right.

- Does it taste healthy?
- The ginseng flavor is strong.

I see.

(The coffee mixed with healthy ginseng powder...)

(is popular in Italian cafes.)

(This coffee improves your health like Korea's ssanghwa-tang.)

I'm pleasantly surprised. Do you think this is sold in Korea?

- Yesterday...
- Ginseng coffee?

My soup is here.

(The hot soups have arrived.)

Thank you.

(The steaming hot canederli...)

(and goulash stew)

(Hot chocolate full of cream)

(Hot chocolate is the best when you're cold.)

(Se Young takes a bite of the fluffy cream.)

(She's swaying from how sweet the cream is.)

(This is amazing.)

(Se Young is excited.)

(And here's another person who looks excited.)

- Yes. Goulash.
- That's right.

Do you need a fork?

- This smell.
- I'll eat it with a spoon.

(Goulash is a European tomato stew.)

The soup is red.

It's different.

- Gosh.
- Is it good?

(She's very pleased.)

Try this.

(She can't help but smile at how good it tastes.)

This is so good.

This sauce...

reminds me of Korea's spicy chicken noodles.

(The tomato soup is spicy.)

(The spiciness is perfect for the cold weather.)

(The spicy soup...)

(paired with potato and beef...)

(is warming them up completely.)

I wanted to eat soup.

(Mi Ran, who loves soup, is in love with the goulash.)

What was this called?

(This one is called canederli, and it's a white soup.)

It's like yukgejang.

It could be better than we expected.

It's similar to beef bone soup.

- Yes. Try it.
- I see.

(The soup is savory with beef broth.)

It is good.

(She takes a bite of the meatball that is infused with soup.)

The meatballs here are huge.

It was like this yesterday too.

The meatballs taste like the ones we had yesterday,

but the soup is unique.

- It has a deep flavor.
- Right.

(The canederli has a deep flavor thanks to the beef broth.)

It's good.

(After getting full on warm soup, )

Gosh, this is nice. I feel warm.

(she feels like her body and heart are now warmed up.)

I think the fog went away.

- Gosh, I can see the sky.
- I see the sky.

The view feels wider.

And nothing's coming down from the sky.

There's a hole in the clouds.

(Sunlight is peaking through it.)

(Mi Ran has a good feeling...)

Let's go.

(that they'll be able to see Tre Cime di Lavaredo.)

I'm excited.

This is going to be fun.

(They get going to see the Tre Cime di Lavaredo.)

Do you think it's still raining outside?

- Down there?
- It might not.

(They get off the cable car with excitement.)

It's not raining.

(It's still overcast, but thankfully, it stopped raining.)

It's not raining.

That's a relief. I don't feel the rain, either.

(They might be able to go trekking on the Tre Cime di Lavaredo.)

(Humming)

(Excited)

- Gosh.
- Let's hit the road.

(They have a bit more energy now that they have hope.)

The weather is nice.

Goodness.

(They start driving toward the Tre Cime di Lavaredo again.)

(The observatory, the Tre Cime di Lavaredo)

(It's a 2-hour drive east to get to the Tre Cime di Lavaredo.)

That's not it, right?

The Tre Cime di Lavaredo?

(There's no way that's the Tre Cime di Lavaredo.)

It can't be.

I can't really see it.

There's something else here too.

Gosh, look at that.

It looks like a folding screen.

They go on endlessly.

(As they drive east past the observatory, )

(they're faced with huge, picturesque stone mountains.)

(Compared to the Dolomites of the west they saw yesterday, )

(the ones in the east feel completely different.)

(There are so many stone mountains in the back too!)

The fact that there are more...

(Everywhere they look, they see stone mountains.)

(Seeing the magnificent stone mountains...)

(with their own eyes...)

It's all stone.

(makes them get more excited about the Tre Cime di Lavaredo.)

It feels cozy here after being up at the observatory.

Wait, this was on the whole time.

I turned it on. Is it too hot? You want me to turn it off?

It's all right.

(Thanks to the heater, it's warm inside the car.)

(But over here, )

(Se Young is trying to stop herself from falling asleep.)

(But she doesn't seem to be just sleepy.)

- Are you all right, Se Young?
- Yes.

(Sun Young was keeping an eye on her from the back seat.)

I'm not sleeping so let me know if you need me.

- Okay.
- You go to sleep.

Se Young, go to sleep.

- Let me know if you need something.
- I'm sorry.

I can't fight it.

- Go to sleep.
- Sleep. It's okay.

Sun Young said she won't sleep.

(Earlier, at the observatory)

I think something's wrong with me.

- What is it?
- Are you sleepy? Do you feel sick?

I feel a bit of chest pain.

- Is your stomach upset?
- Why?

- Maybe my stomach is upset.
- Are you sleepy?

- Do you want me to rub your hand?
- Yes.

- Yes.
- Okay.

- Yes.
- Is your stomach still upset?

- Yes.
- Her hand is cold.

(Se Young's stomach is still upset.)

(She began dozing off because she wasn't feeling well.)

Se Young isn't feeling well at all.

(The two older sisters are worried about Se Young.)

Sleep. It's okay.

Sun Young said she won't sleep.

(Poor Se Young.)

(Thanks to her sisters, Se Young closes her eyes.)

(There's another issue besides Se Young's condition.)

Gosh, I can't see from here.

- Gosh.
- Gosh. There's no visibility.

I can't see even with the headlights on.

Be careful.

(It seemed to clear up, but the fog became thick again.)

We're now driving through the fog.

(There's another problem.)

Goodness.

It's raining.

Yes, it's raining quite a lot.

- Gosh, it's raining a lot.
- Yes.

(The rain is getting heavier.)

It's pouring.

(They're concerned about their trek of the Tre Cime di Lavaredo.)

That person is sitting there and taking a break.

- Because of the rain.
- He's taking cover from the rain.

Right.

Take care.

- He looks like he's in a painting.
- Right.

(It feels a bit romantic.)

That's great.

(It feels like he's a supernatural being who's enjoying the rain.)

(Forget about romance.)

Will the weather stay this way? Until the sunset?

(Will the weather stay this way?)

It's raining a lot more than I expected.

(Will they be able to trek in this weather?)

(Will they even be able to see when they go up the mountain?)

(Master Ra looks seriously concerned.)

Then let's go to the camping site.

- Okay.
- Okay.

Sounds good.

We might not be able to see even at the camping site.

- But we'll wait for the weather...
- Originally...

Camping in the rain.

(Ju Been is trying to be positive.)

I want to listen to the rain from inside the tent.

(We hope the weather fairy helps us go see the Tre Cime di Lavaredo.)

- Gosh, it's raining a lot now.
- Yes.

It's raining heavily.

(It doesn't look like it will stop raining any time soon.)

The clouds and fog are so dense.

(Meanwhile, the Tre Cime di Lavaredo...)

(can't be seen.)

(They drive through the rain and fog.)

Gosh, this village is so pretty.

There's a lot going on here.

Each village we see feels different.

We're here.

You two stay here.

We'll just go and buy it real quick.

- I think this is it.
- This is it.

I think this is it.

This is it.

They have chicken.

- Chicken.
- Is that chicken?

Is that chicken? It's big.

It's scary with its head still attached.

It's a whole chicken, so the head is still attached.

- Isn't it too big?
- I think...

What about the one next to it?

- That white one?
- Yes.

- That one is...
- Is that still too big?

Or maybe we can ask him to cut it for us.

- Chicken.
- Yes.

- The one next to that.
- This one?

No, that one.

(He understood her perfectly even though she spoke Korean.)

- Can you cut it, please?
- Yes.

- Yes.
- Okay.

(What will they be making for dinner with the Italian chicken?)

All right.

I feel bad that your stomach is upset.

(Meanwhile, in the car, )

(they've opened a Korean medicine clinic at the Dolomites.)

(Rubbing)

(She's trying to help Se Young get better with the best home remedies.)

(Se Young is pricking her own finger to relieve indigestion.)

You can let go now.

Nice.

(They quickly administered first aid.)

I'll feel better now.

I hope it works.

(Feel better soon.)

I'll drive to the camping site.

(Let's get to the camping site.)

(Mi Ran drives them to the camping site.)

All right.

I think that car is taking the same path too.

You should rest your eyes.

(Thank you for driving all the way here.)

(Searching for information on the camping site)

Let's see. The reviews are good.

"It's a great place near a river and surrounded by mountains."

(Gosh)

(That's perfect for this weather.)

"An amazing camping site surrounded by nature."

(They're looking forward to it even more...)

(since it's surrounded by nature.)

Gosh, it's like a landscape painting.

Right.

(They can't help but admire the view.)

(As they approach the camping site, )

(the scenery looks like a landscape painting painted with ink.)

A landscape painting.

(The picturesque view is getting them more excited.)

- It's...
- Gosh, I see it.

- Gosh.
- The camping site.

- Camping. Goodness.
- This is it.

- Camping. Goodness.
- This is it.

- Gosh.
- Gosh.

(The 2 younger sisters wake up at the 2 older sisters' voice.)

- Gosh.
- We're here.

- We're here.
- We arrived.

There's one over here. Right in front of us.

(As soon as she gets off, Mi Ran opens the door to the backseat.)

- Are you okay?
- Yes.

Are you feeling any better?

I am.

- Let's open this top one.
- Okay.

(The first thing the women do is checking on Se Young.)

(Thankfully, pricking her finger and sleeping made Se Young feel better.)

- Yes.
- Action.

Hello.

(Hello)

- Hello.
- We made a reservation...

under "Lee Se Young."

- Yes.
- Yes.

- Four people, one night?
- Yes.

Okay. You pay now?

- Yes. How much?
- Yes.

Gosh, that's the...

- Tre... Tre Cime di Lavaredo.
- Tre Cime di Lavaredo.

- Tre...
- Tre Cime di Lavaredo.

(It's a picture of the Tre Cime di Lavaredo.)

(The weather is clear in the picture.)

Yes. Today the weather is...

- Not good weather.
- No.

(We haven't been able to see it yet.)

(Gosh)

At the camping site over there,

you can see the Tre Cime di Lavaredo in front of you.

(The Tre Cime di Lavaredo can be seen from the camping site.)

(That's amazing.)

I didn't know we could see it from the camping site.

At the site, we'll be able to see the Tre Cime di Lavaredo.

That sounds good.

(We can see the Tre Cime di Lavaredo at the camping site?)

(Today's camping site is in the East Dolomites.)

(The camping site)

(As it's located on the foot of the Tre Cime di Lavaredo, )

(the magnificent Tre Cime di Lavaredo is before your eyes.)

(It's a campsite with a view of the Tre Cime di Lavaredo.)

(To see the Tre Cime di Lavaredo up close, )

(hikers from all around the world come here, )

(including dogs.)

(The campsite we're going to stay...)

(is a famous base camp...)

(for the hikers visiting the Tre Cime di Lavaredo.)

(Do we finally get to see it ourselves too?)

- All right.
- Here's your change.

- Okay.
- Thank you very much.

- Thank you.
- Thank you.

- Shall we?
- Should we get going?

- Right. Where's our site?
- That's right.

- Follow me.
- Okay. Thank you.

We were destined to go there together.

Is it far from here? Does it take a long time?

No. It's over there.

Goodness. They've built caravans...

right next to a mobile home.

(The caravans appear one by one.)

This place is quite nice.

(Some neighbors are enjoying camping in the rain.)

(Some bikers come...)

(to avoid the rain like us.)

(Welcome.)

I like it.

(What will our campsite look like?)

Gosh. Is that the Tre Cime di Lavaredo?

- The Tre Cime di Lavaredo?
- Yes.

(Where?)

Now, over there is the Tre Cime di Lavaredo.

(That is the Tre Cime di Lavaredo you wanted to see.)

(It was hidden in the rain and the fog.)

(Do we finally get to see it clearly?)

Over here?

(Over here?)

(Right behind the campsite...)

Over there. We can't see it.

The weather's bad today.

(It's still a thick fog.)

We would not have seen it...

- even if we got there.
- You're right.

- Here?
- Tomorrow morning,

there will be the Tre Cime di Lavaredo with the sun.

(With the sun, it will appear.)

- Sun...
- Will it...

appear grandiosely?

- Take your car and park here.
- Here? Okay.

- Thank you.
- Okay. You're welcome.

- Yes.
- Right?

(When the sky clears up, )

(they can run to see the Tre Cime di Lavaredo.)

What should we do? Should we pitch the tents first?

We have to set up the tarpaulin first. Hold on.

It'll be better to set it up in case it rains.

First, we'll pitch the tarpaulin here.

Do we stick it here?

What? Is it a hard task?

We have to grab that thing first.

Ju Been, please hold the other end.

Good. You can put it down.

(Preparing the cloth first with Ju Been)

A hammer and...

(She goes for it after taking off her jacket.)

- Give me the long pegs.
- The long pegs.

I'll give you a lecture on how to set up the tarpaulin.

- Yes.
- Okay.

A tarpaulin is a camping tent...

that provides a shade and keeps out the rain.

First, we'll put up a pole in the middle...

and create the form of a tent. Give me two long pegs.

Okay. From the center,

take three steps.

Then, create a triangle.

After drawing the triangle,

drive the peg into the ground.

(Measure where to put the pegs by taking three steps.)

Don't ram the peg deeply at first.

(Focused newbies)

(One, two, three)

Now, drive the other peg in while keeping the balance.

(Driving the peg into the ground on the other side)

Now, you hook the string around the peg.

(Connect the string to the peg.)

Hook it.

That's right.

- Put the pole into the hole here.
- Yes.

(When you raise the pole after sticking it into the hole...)

You pull it up straight like this.

That's right. Please pull the string a little more...

so that it stands on its own. And let it go.

Now, let's do the other side.

(Mi Ran is the best!)

- Okay. Repeat what we did.
- This is cool.

- We'll do the same thing again.
- Assuming...

- that it ends there.
- About here.

- It must be somewhere around here.
- From here,

- one, two, three.
- Walk to each side.

- One, two, three.
- Take three steps. Okay.

There.

(Doing her best)

- It has to be tense like this.
- Like that.

(Sun Young finds the spot.)

When you ram the peg,

think of the person you hate.

The person you hate.

(Clenching her teeth)

It's working better.

- As expected, - As expected,

- rage is the best material.
- rage creates power.

It has to be supported by the triangle.

Align the apex on each side.

- Is it tight?
- Yes.

- Yes!
- That's it.

- It's nice and tight.
- Yes.

(The tarpaulin is complete in no time.)

Well done.

- Gosh.
- It looks cozy.

Now, find a spot and pitch your tent.

Do we leave the center open...

- and pitch around it?
- Yes.

(Checking the direction)

(Laying down for a simulation)

(Without a lesson on pitching a tent by Mi Ran, )

(they do it well themselves.)

Listen. If you want to keep...

the foam mat warm,

- place the foil.
- Okay.

(A useful camping tip: Put the foil beneath the foam mat for insulation)

(As camping experts, they prepare for the cold.)

(They put in extra work as it's their first camping in the rain.)

- Aren't you going to face this way?
- Pardon?

Aren't you going to face this way?

- This way, I can see that way.
- You want to see that way.

(To see the Tre Cime di Lavaredo)

- Come closer.
- This way?

Yes. Wait. Do you want...

- to see that too?
- Yes.

(Bingo. We can't miss the Tre Cime di Lavaredo.)

You all want to see the Tre Cime di Lavaredo.

(The Tre Cime di Lavaredo view)

(Mi Ran is also in the front to see the Tre Cime di Lavaredo.)

- It's as if building apartments.
- That is...

To see the Tre Cime di Lavaredo.

(Will there be the Tre Cime di Lavaredo outside their tents?)

(Now that they're done pitching the tents...)

I'm hungry.

(Should we start cooking?)

(Ju Been prepares the stove.)

It'll be better to do it and bring them back at once.

(Se Young heads to the sink.)

Which side dishes do we have left?

Let me see.

Chicken. That's right.

We can boil the chicken quickly.

We need to get water.

We have one chicken.

- But it's big, isn't it?
- Yes. It's like two chickens.

(For Se Young, who had an upset stomach, )

(they'll make a warm and rich soup to soothe her stomach.)

(With the love from the sisters, she will gain the energy!)

(Korean stamina food in Italy)

(They'll make chicken gomtang.)

- Do we just boil the chicken?
- We don't have to wash it.

(Without prepping the chicken, )

(they add the water until the chicken submerges.)

Water.

(They'll boil it once as the 1st step.)

(Adjusting the heat)

Why do we boil it once?

To remove the impurities.

(They start boiling the chicken to remove the impurities.)

- Gosh. It's a lot.
- Yes. It looks like two chickens.

Have some.

- I'm hungry.
- I guess...

we'll eat this first...

(Sunken)

since we're hungry.

It'll take a long time to boil.

- We have leftover rice, right?
- Yes.

A very small amount?

With the rice,

we should cook something...

because we're all hungry.

We have to satisfy the hunger.

(Making an appetizer with a little bit of rice)

We have some leftover side dishes, right?

Yes.

Look at this. We took that out.

- Here are the leftover ingredients.
- With these,

(Leftover vegetables)

we can make bibimbap.

- Let's make bibimbap.
- Okay.

Let's sautee these...

and make bibimbap with them.

(She can't help but smile with the thought of eating.)

(Simple Meal Center Director's bibimbap is...)

(She uses the half of the zucchini and carrot...)

(because there isn't much rice.)

We have one onion left.

It's too precious to put it in bibimbap.

(It's too precious to put it in bibimbap!)

It's too precious.

Let's save it.

(The ingredients of bibimbap...)

(are simply carrots and zucchini.)

(Adding mushrooms because it's not enough)

(When she adds soy sauce and sautee it, )

(it smells delicious.)

(In the meantime, Se Young brings back the washed vegetables.)

It smells great.

- It already smells good.
- Everything sauteed is tasty.

- It smells delicious.
- Gosh. It smells good.

(Her upset stomach is cured.)

It does smell great.

We do have a lot of rice.

(She adds the leftover rice...)

Gochujang.

(and gochujang.)

Good. Nice.

(And she mixes them well together.)

Since we're hungry, let's appease our hunger.

For now,

let's take a spoonful of it.

- Let's eat.
- Thanks for the food.

Thanks for the food.

Thanks for the food. That looks delicious.

(Attacking with the spoons like a swarm of bees)

- Let's eat before we go on.
- What did I just say?

(Taking a big bite as she is hungry)

(Hurriedly)

(She can't let go of the rice she spilled.)

(Ju Been's first bite...)

(goes to Se Young who has been sick.)

(Ju Been is the best.)

(This is so good!)

(Getting closer to the bibimbap)

(Digging in)

(She regained her appetite.)

(She's glad that Se Young's eating well.)

(Tilting her head back to take a big bite)

- That's good.
- I'm glad...

we pitched our tents here.

(They stick the spoons in at an amazing speed.)

(They were so hungry.)

(While using the left-hand as a bib, )

(the right-hand attacks.)

(Eating)

(Eating again)

(Slow down.)

(Taking a bite)

- Do you know about it?
- No.

(Without a word, )

(they devour the food.)

Yes. It's very tasty.

Yes.

(The bibimbap is gone in an instant.)

(Two girls cannot put down their spoons.)

I'll put it up on your spoon.

- Bring your spoon here.
- I was going to push it for you.

(Giving the remaining bibimbap to Se Young)

- Thank you.
- Yes.

(Se Young finishes the last spoonful.)

Okay.

(Is she reaching out with her spoon again?)

Thank you.

Should I go and wash these, then?

(Putting the remaining grains of rice on Ju Been's spoon)

It'll be great if we wash them.

(Being sweet to each other with a grain of rice)

Go.

(Getting the last grain of rice)

- Let's wash them.
- We'll leave the spoons here.

- Now?
- Yes.

(What would have happened if they didn't make bibimbap?)

Thanks for the food.

(Clean)

(They don't even need to wash it.)

Gosh. It wasn't enough for us.

(By the time they finished bibimbap, the rain has stopped.)

It can be used as a fridge.

- It's a fridge.
- Hey, look.

(No way.)

(Is it the Tre Cime di Lavaredo?)

Hey, look.

- We can't see it.
- For goodness' sake.

- I got you.
- Gosh.

(I got you.)

(It will probably be hard to see it today.)

(It must be somewhere over here.)

Thanks for the food.

(Se Young goes straight to rinse rice.)

Let's hurry and cook rice.

(The chicken has been boiling while they had bibimbap.)

Let me see it.

(Simple Meal Center Director checks the broth herself.)

The broth is clear, though.

(Really?)

- It's so clear.
- I don't see impurities floating.

- No.
- We can just strain it out.

(The soup is brewed clearly without much impurities.)

Gosh.

It's clear. Yes.

- The soup is clear.
- It doesn't smell bad.

Right.

(The chicken of the Dolomites gets a pass.)

- We can just strain it.
- Let's strain it.

- Ready?
- Yes.

- I'll put it here.
- Don't miss the skin.

Let's take them out with a spoon or a ladle.

(They remove the impurities with a spoon for a clear broth.)

Onions.

Add garlic.

(The onions and garlic are added for umami!)

Should I add the pepper?

In here? Just a little.

- Don't put it?
- Put it.

(Adding some whole pepper to remove foul smell just in case)

(And the next ingredient is...)

The dried penny buns.

(the dried penny buns they bought yesterday.)

(She puts the dried ones as is into the chicken broth!)

(The Dolomites' penny buns, the European pine mushrooms, )

(have a richer aroma as they were dried.)

(In fact, the best way to use the dried penny buns...)

(is to soak them in water.)

(The water from soaking the penny buns!)

(You save the water and add it to the dish...)

(to increase the flavor of the mushrooms.)

This...

(They will put them in and boil them altogether.)

(How will the broth change with the dried penny buns in it?)

- Gosh. They turn soft quickly.
- The electricity.

(The dried penny buns that were flat...)

(have become puffy by absorbing the broth.)

It smells good.

Gosh. Hey. We haven't even seasoned it,

but the aroma of the mushroom does it all, doesn't it?

- Right. I can smell it.
- Seriously.

- It smells like samgyetang.
- Yes.

(It smells like samgyetang without a doubt.)

The mushrooms did their job.

The mushrooms were our kick.

- Penny buns?
- Yes. Penny buns.

Goodness.

Should I put in the chicken?

- It's simmering.
- We should boil it more.

Gosh. We should gather the skins and eat them separately.

(Remove the chicken skin for a clear broth.)

- I'll leave the fine hair.
- Yes.

The fine hair is too short.

It's undercooked. We have to cook it for a much longer time.

(They will boil it again.)

(Let's meet again when you are fully cooked.)

(Se Young comes back after rinsing the rice.)

- Se Young.
- Gosh. It smells good.

Well done. It's far, isn't it?

(She prepares the rice for boiling as soon as she gets back.)

(The rice cooker is busy doing its job again!)

Fresh kimchi?

We can make fresh kimchi.

(Their next task is to make fresh kimchi.)

(Looking at the lettuce Se Young washed)

You have to shake off the water completely.

(You have to shake off the water completely.)

(What was that?)

(Here comes Dropping Ju Been again.)

(Now, she can even afford to smile about it.)

You have to shake off the water completely.

(Dropping completely)

You are throwing them away.

(Are you going to throw all of them away?)

I shook off something else, not the water.

(She is shaking off the water.)

Hey. Are you going to throw all of them away?

(The aggressively shaken off lettuce...)

Go back to nature.

It should be as thick as your thumb.

(are torn into bite-sized pieces.)

- Se Young.
- Yes.

Make fresh kimchi.

(Wearing the gloves in a serious way)

I want to keep opening the lid.

You put on only one glove.

(Why only one hand?)

(Bare hand)

Add garlic.

(A one-glove chef has appeared in the loose camping scene.)

(Though she wears the glove only on one hand...)

Yes.

(Chili powder)

(Chili powder and vinegar)

Sugar.

Salt.

(Fermented tuna sauce)

- Sesame seeds.
- Add as much as you want.

(Adding sesame seed as much as Se Young wants)

Crush them.

Crush them before you add them.

(Crushing the sesame seeds and adding them)

(Mix them together gently.)

(Se Young's fresh kimchi is ready.)

Taste it...

and see what's missing.

Okay. Does it taste like soft persimmon?

(How does the fresh kimchi she made herself taste?)

- Does it need to be saltier?
- No.

It's well-seasoned. It's sweet and salty.

Is it sweet and salty? It's perfect, then.

(Ju Been tries a bite too.)

It's good.

(It's good.)

You have to consider that we'll have it the chicken gomtang.

- It's just right.
- Perfect.

Gosh. It's all done. Good.

(Se Young successfully makes sweet and salty fresh kimchi too.)

(In the meantime, the chicken gomtang is...)

It looks like samgyetang.

- Right.
- We only added the mushrooms.

I want to keep opening the lid.

Gosh. It smells so good.

You're hungry, aren't you?

I love the smell of the mushrooms.

(I love the smell of the penny buns.)

(They poke the chicken to check if it's cooked.)

- Is it fully cooked?
- Yes.

It is starting to tear apart.

Are you going to debone it?

(It's time to take the meat apart so that it's easier to eat.)

(Sniffing)

Gosh. It smells like Korea.

- It smells like samgyetang.
- Try it.

It's just like samgyetang.

Right. We used the same ingredients.

(The penny buns have left a rich aroma like herbal medicine.)

(Before adding the mushrooms, After adding the mushrooms)

(The chicken has absorbed the penny buns.)

(Blowing)

It's hot. Darn it.

(Watch out as it's very hot.)

(Hot)

(Sighing)

(It's hot, isn't it?)

(Laughing)

Let's do it as much as we can.

(The steam from it almost blocks the view.)

We normally wait until it cools down.

But we don't have time.

(They are hungry.)

(Screaming)

Darn it. It's hot.

(She can't get used to how hot it is.)

(What is hunger that makes them do so?)

It's so hot.

(Looking at the sisters struggling with the heat)

I want to do something too.

- Again?
- You washed the dishes and all.

Right. Do you want to taste it?

- With salt?
- Yes.

(Dipping it in salt)

Here. Do you want to try it?

(Putting it in Se Young's mouth)

It's hot.

Is it the taste of the chicken we're looking for?

Okay.

(Mi Ran who has worked hard also takes a bite.)

It's quite warm right now.

Gosh, it's really tender.

The chicken is...

- It tastes amazing.
- truly amazing.

It doesn't even smell.

- Do you want to eat off the bone?
- Try to eat off of it.

Thank you.

(Se Young is given the bone to eat off.)

There's a lot of meat on it.

It's especially for you.

That's basically giving everything I have to you.

(That's basically giving everything I have to you.)

I've given up my life to you.

(Even my life)

(Se Young has finally understood Mi Ran's love.)

(She decides to muster up her courage to approach her.)

Do you want some salt?

It's right there.

We have to eat this too.

(It's good with some salt.)

Gosh, it's good.

The meat will be put back in.

Boil up.

(After seasoning it with some salt, )

(it just needs to be stirred with the chicken neck.)

It's amazing.

- Are we setting up the table now?
- Yes.

It's time to set up the table.

- The rice is ready.
- Okay.

Was it cooked well? It won't be sticky as it's indica rice.

But it's stickier than I thought.

- Right.
- It's fascinating.

- We added in a lot of water.
- I see.

(The warm rice gets served nicely into the bowls.)

Shall we scoop it up now? Are you done?

(Shall we scoop up the chicken gomtang now?)

(The chicken gomtang was boiled nicely.)

It looks delicious.

I smell the mushrooms.

(The scent of the penny buns can be smelled.)

(A generous amount of the meat gets served first.)

- It looks delicious.
- Gosh, it's hot!

It's hot if you hold it with both hands.

Just hold the tip of it.

(Warm rice with a warmer bowl of chicken gomtang)

(A warm meal perfect on a cold day)

It looks delicious!

- It looks delicious!
- Enjoy.

The pickled plum?

(Pickled plum, the perfect side dish with chicken gomtang...)

(and fresh kimchi made by Se Young)

(Also...)

It's raining!

(It starts raining again.)

The rain feels great.

Gosh, the rain makes it feel romantic.

(A romantic feeling with camping in the rain)

The water is falling down.

(The sound of the raining dropping becomes another side dish.)

Enjoy the meal.

- Thank you!
- Yes!

It'll be good just with the salt, right?

Yes. That's all we need.

I'll try the soup.

It should be boiled twice.

(A warmness that spreads throughout the body)

Gosh, it's hot!

(A taste that can't be stopped even though it's hot)

Gosh, it's nice and hot.

(Feeling the heat)

(This time, she takes a piece of meat.)

The rice is amazing.

(The clean chicken meat has become tender.)

(It's tender!)

Gosh!

(A taste worth enduring the heat to tear up the meat)

(To the chicken cooked by time and the fire, )

(love and care are added to it, )

(and it becomes a taste to die for.)

(She finishes cleansing her teeth with the chicken bone.)

(The chicken gomtang makes you eat off of the bowl.)

Thank you.

The penny buns make it special.

I was worried that they wouldn't give off that much flavor.

Are these too dry?

(They weren't sure when they put them in.)

I can really smell the scent of the mushrooms.

(The scent of the mushrooms was nicely drawn out.)

(The chicken gomtang with the rich scent of mushrooms...)

It changed the flavor completely.

(has a flavor that is like a work of art.)

- Gosh.
- It's delicious.

(It's delicious that it even makes you frown.)

We did well to buy them even though they were 16 euros.

Right.

(We did well to buy the penny buns even though they were expensive.)

It was bought so nervously.

Who was that?

(Feeling guilty)

(The penny buns were bought with shaky hands...)

(because of the expensive price.)

It smells so good.

(But the effect of the penny buns...)

(is that it makes you forget about your financial difficulty.)

(The financial treatment is complete with the penny buns.)

(Penny buns)

Add more salt if it tastes bland to you.

- The fresh kimchi!
- The fresh kimchi?

(Try my fresh kimchi when it tastes bland!)

Shall I try to see if it suits well with the fresh kimchi?

- I was curious about this.
- Right.

(A bite of the white rice...)

(and sweet and salty fresh kimchi)

The fresh kimchi is nice.

- It's good.
- Right.

(Crunchy)

(It was thought to be just a supporting role.)

The lettuce tastes so good like this.

(A spoonful of the clean chicken gomtang...)

(and bite of the refreshing lettuce fresh kimchi)

(Satisfied)

They go well together.

(A perfect combination)

Good thing we decided to make this.

(Se Young's fresh kimchi is amazing.)

Thank you.

(Feeling shy)

It's good.

(The rice goes in endlessly for some reason today.)

Would anyone like some more meat? We have more here.

It will be warm.

(Me!)

- More soup, please.
- Just more soup?

(Even after eating...)

(and eating some more, )

(it still tastes great.)

(Se Young downs the soup she has left.)

(She is getting invigorated with the chicken gomtang.)

(While eating frantically...)

(Empty)

Gosh, it's raining a lot.

(It kept raining as they were eating.)

Have they all gone back into their tents?

(It feels quiet as they all seemed to have returned to their tents.)

(Just the four of them are enjoying their meal outside.)

Gosh, the soup is getting cold!

(Gosh, the soup is getting cold!)

My nose is runny because it's so cold.

(It's currently 7°C.)

(Shaking)

It feels cold as we're sitting still like this.

Is there a way we can feel warm?

(Is there a way we can feel warm?)

(Mi Ran gets lost in thought while looking at the cold gomtang soup.)

How much rice do we have left?

(Why ask about the rice?)

Let's make the porridge now. How does that sound?

(Let's make the porridge now!)

That sounds great.

(Porridge is an essential dessert for all Koreans.)

We have around a bowl of rice left.

Right. Give all of it to me.

Gosh, there's a lot left.

I'm not sure if this is hot because my hands are so cold.

My hands feel numb. Please help me!

- It's so warm.
- It's so warm.

Pour it in.

(The leftover rice gets poured into the cold chicken gomtang.)

- Hold on. I'll dice them.
- Right.

(The leftover vegetables get diced.)

(Carrot, zucchini)

My goodness.

(They get poured into the pot.)

Gosh, it looks delicious.

(It gets boiled while getting stirred.)

(A swirl of sesame oil gets added to make it savory.)

The sesame oil.

Perfect. Who wants the porridge?

(The warm chicken gomtang porridge is ready.)

Would you like some porridge?

Would you like a bowl of porridge?

Me!

(A generous amount of the steaming porridge)

Thank you.

Here you go.

- Thank you.
- Would you like some, Se Young?

- Yes!
- Thank you.

(Dinner starts again.)

My goodness.

(The porridge is full of flavors as the rice has taken in the soup.)

(Eating)

It's amazing.

(The chicken porridge is greatly satisfying as well.)

(Satisfied)

You need to have something hot.

(You need to have something hot when it's cold.)

You need something hot on days like this.

(Their bodies feel relaxed with a warm bowl of porridge.)

(Scraping)

(A taste that makes you scrape off the last grain of rice)

(Scraping)

Gosh!

The food goes in endlessly.

- Gosh, that was great.
- I'm feeling hot now.

That was a great meal.

I feel so full.

- Right.
- It was perfect.

Shall we try the melon now?

(They aren't done eating yet.)

(Struggling)

Is it the oriental melon or melon?

It will be better than yesterday.

(The Simple Meal Center is still open.)

I will cut it.

Do we have the knife?

(She looks determined as she rolls up her sleeves...)

(and starts cutting it.)

Shall we keep one inside?

Be careful.

(She boldly cuts it open in half.)

It looks just like an oriental melon!

(It's 99 percent in sync with an oriental melon.)

It's exactly the same as an oriental melon.

Right.

(I should hurry up with cutting it to try it.)

(She cuts it into 4 pieces.)

(She then splits it one more time.)

- You don't have to cut it more.
- Right.

You don't have to cut it more!

Shall we just have this?

- No.
- You'll cut it again?

- Be careful.
- It's because...

I have my own method of cutting a melon.

- I see.
- I see.

(It's a quite thrilling method.)

Gosh!

She did well to cut it yesterday.

Gosh!

Don't look at her!

I should look away.

- She's good at it anyway.
- Right.

It'll be tougher for her when we start nagging at her.

I should stay still.

(They look far away to avoid nagging at her.)

(Let's feel relaxed and enjoying camping in the rain.)

Don't worry about me.

I'm familiar with the knife.

(I'm familiar with the knife.)

(Scared)

(Keeping her mouth shut)

I should look away.

Gosh, it looks good.

Melon!

I can cut it like this.

(It looks nice compared to her scary cutting method.)

(Looking)

Look at Se Young?

- Why?
- She looks very proud of you.

(Se Young eyes are glued to Ju Been again today.)

She keeps saying that I feel like the wife of the eldest son.

- I was just thinking about that.
- Really?

(She's cute.)

Then the mother-in-law goes, "Oh, gosh!"

(Morning Daily Drama, "Daughter-In-Law's Melon")

"How can you cut the oriental melon like that?"

(The mother-in-law gets angry.)

"Gosh, don't ever call us again."

(The second sister-in-law who brings her down silently)

"Then you should cut it for us, Mother."

(The expert daughter-in-law)

Gosh, you're an expert.

"This is all I can do."

Done!

- Great job!
- Well done!

This one really looks like an oriental melon, right?

(It looks a lot more like an oriental melon after being cut.)

(How does the yellow melon taste?)

(Nodding)

It's really shaped like an oriental melon.

(Even after having a bite...)

(and another bite...)

It doesn't taste good.

(They expected it to taste sweet and refreshing like an oriental melon.)

It tastes bland as if it isn't fully ripe yet.

Gosh.

No one is touching it.

(Why isn't anyone touching me?)

It doesn't taste good.

Gosh. It doesn't taste good.

It could taste good if it ripens.

It could taste good like Seongju oriental melons.

- Right.
- What was its name again?

(The name of this melon)

(Melon)

(Yellow)

(It's called a yellow melon just like how it looks.)

(It's softer than an oriental melon and less sweeter.)

(They are usually eaten fresh...)

(or as a salad.)

(Or they are blended into a juice.)

Or is this used in a different dish?

- Is it not eaten like this?
- Could that be it?

- Like the papaya.
- Right.

It's used for the Thai papaya salad.

We should've used it for a salad.

- It has no taste.
- It tastes like nothing.

There's no taste.

How about thinking of it as a radish and making kkakdugi with it?

(Use the melon to make kkakdugi?)

- It could be a disaster.
- Right.

(Use the melon to make kkakdugi?)

(You're not going to actually make it, are you?)

There's a pot down there, right?

Are you really going to make it?

Let's give it a try.

How about thinking of it as a radish and making kkakdugi with it?

(The Strange Cook returns.)

(It's not her.)

Fill it in the pot.

(The Strange Little Cook appears.)

(She attempts to make the melon kimchi as well.)

Tissues.

(They really look like radish pieces for kkakdugi.)

(They are melon pieces.)

Chili powder.

(She starts with chili powder as it's kkakdugi.)

(Chili powder)

(Sugar)

(Fish sauce)

(Keep going!)

(I will mix it together.)

(While imagining the original kkakdugi, )

(the Strange Little Cook uses her hands...)

(to mix up her first kimchi.)

Her veins are popping like crazy.

Her veins are popping like crazy.

(Melon kkakdugi)

My gosh.

(Mixed with forearm muscle flirting)

You're looking like Kim Jong Kook.

(She has forearm muscles like Kim Jong Kook?)

I tried to be gentle with them,

but they are already slightly mushy.

(They are already slightly mushy.)

It does look like kkakdugi though.

(It does look like kkakdugi.)

Check how it tastes.

(It feels more suspicious as it look similar.)

It's your favorite salted dish.

(Sun Young should try it first.)

(How does the melon kkakdugi taste?)

(Will it taste like kkakdugi?)

(Laughing)

(Why does it make me laugh?)

What's wrong?

Ju Been.

(It's Ju Been's turn next.)

- It's my first time making it.
- What needs to be added?

No? It's hopeless?

- No?
- Mi Ran.

No? It's hopeless?

(How does it taste?)

- No?
- Mi Ran.

It tastes good.

(Mi Ran quickly tries a bite too.)

Gosh.

It's an exotic taste.

(The Strangle Little Cook tries it too.)

- It tastes like a Thai dish.
- Like the papaya salad.

Then...

let's add that.

(Her strange ideas start popping up again.)

(Add something else?)

The dried Thai chilis.

(We have dried Thai chilis.)

- Let's go for that taste.
- It tastes better than I thought.

(Let's make it a Thai dish.)

Crush a few of them.

(Spicy Thai chili)

Put them in.

(They use their hands to crush them in.)

- Shall we squeeze the lemon?
- Let's do that.

(It gets squeezed with her forearm muscles.)

It smells nice.

(It gets squeezed with her forearm muscles.)

- The sesame seeds.
- Right.

Mix them gently.

(It gets mixed gently so that the melon doesn't get mashed.)

How will it taste?

All right.

(The melon that turned into kkakdugi...)

Is it better now?

(has now become a Thai salad.)

(It's time to try it again.)

(Eyes opening wide)

- It's good. It's different now.
- Right.

(The flavors are brought up with the Thai chili and lemon juice.)

The taste of Thailand.

(It has leveled up to become refreshing and spicy.)

(Melon Thai salad kkakdugi)

(It's strangely charming.)

It was made to taste like it.

It really tastes like a Thai dish.

- Right.
- It's good.

(The Feasting Center was successful.)

It's good.

It's raining a lot.

(It's still raining a lot even at night.)

- It's our savior.
- Yes. We would've been in trouble.

(It's a relief they have a tarp that can cover them from the rain.)

- It will rain until morning?
- Until 3am for now.

(It is predicted to rain until 3am.)

I think it will stop raining tomorrow.

(They weren't able to see it due to the weather today.)

Let's hope to see the Tre Cime di Lavaredo...

tomorrow morning.

It will be sunny tomorrow.

(They head to bed while hoping for a sunny weather.)

Shall I go in?

(Into the warm and cozy tent!)

Gosh, it's cold.

(It was especially prepared for today.)

It must be because it's made of wool.

It's really soft and warm.

Gosh, this is nice.

It's so warm!

(Ju Been also goes inside the warm and cozy sleeping bag!)

It's so cozy!

(She's ready to sleep inside the woolen sleeping bag.)

I feel so warm now.

Good night!

(Will the rainy night at the campsite go by smoothly?)

(The rain that kept falling...)

(gets even stronger.)

(Were they all okay during the heavy rain?)

(Sun Young got up early in the morning.)

(Has the rain stopped?)

(Laughing)

You're here.

(Se Young is laughing terrifyingly in front of the tent.)

Why did you get up so early?

(Why did you get up so early?)

I made coffee!

(I made coffee!)

What? What time did you get up?

(What time did you get up?)

- I got up at 4am.
- Really?

I got up in the middle of the night.

(What did you do after getting up at 4am?)

(Se Young got up early.)

(For the older ones who are going to wake up later, )

(she made warm coffee...)

(and a simple breakfast.)

(She made breakfast quietly so that the others don't wake up!)

(Here's your coffee!)

(A silent royal gesture)

(We should be quiet!)

The rain stopped, didn't it?

I'm glad.

It's more visible than yesterday.

It's more visible than yesterday.

(Thankfully, the rain let up.)

(At dawn with thick fog and morning dew)

We fall asleep while listening to the rain.

We wake up at the sound of birds.

It's lovely.

It's like camping in a forest.

(It's like camping in a little forest.)

When I heard people going camping,

I didn't think much about it.

Why would they go all the way there?

I didn't know what they would experience.

I thought that it was annoying, but on our first day...

I made up my mind.

I could understand a little why people go camping.

I made up my mind on our first day.

When I go back home, I should go camping again.

I've been looking up dome tents.

- "Dome?" - They're huge tents.

A tent that can hold an entire family.

- For 3 to 4 people?
- Yes.

To go camping together.

(She hopes that her family will experience it too.)

Good morning.

(The moment when she opens the tent after getting up)

(Picturesque views outside their tent)

(She wants to experience that moment with her family.)

It's nice.

(She wants to experience that moment with her family.)

(Sun Young is slowly falling in love with camping.)

It's delicious.

(They're about to finish their warm coffee.)

(Exclaiming)

Unbelievable.

I can't believe it.

(Why is Sun Young so surprised?)

(The sun that they've been waiting for comes out.)

(The thick fog starts to subside.)

(Starting to be seen clearly from the campsite)

(The brilliant view of Tre Cime di Lavaredo)

The weather is unbelievable.

(The view from the campsite is different from yesterday.)

- Suddenly, it became sunny.
- I can't believe it.

I didn't think that we'd see it.

(Greeting Sun Young clearly)

The weather must be on our side.

(The magnificent view of Tre Cime di Lavaredo)

The weather is unbelievable.

(It must have rained hard yesterday so they could see this.)

(When Sun Young finishes enjoying the view of Tre Cime)

(Clicking)

(Mi Ran comes out quickly after seeing the clear sky.)

That must be Tre Cime di Lavaredo.

(Scratching)

(They couldn't see anything yesterday because of the fog.)

(Today, Tre Cime stands erect.)

(She takes photos with her eyes swollen.)

(I finally got to see Tre Cime too.)

(Ju Been also gets up.)

(Moaning)

(Squeaking)

Ju Been must have gotten up.

(After getting up noisily, Ju Been...)

(She must be feeling heavy.)

(Refining her body)

(Refreshing phytoncide from Dolomites)

(Twisting her joints like a mollusk)

(After stretching with flexibility)

(Opening up for the energy from Tre Cime)

(After receiving morning energy from Tre Cime, )

(she starts her morning jump rope routine.)

(While looking at the clear view of Tre Cime)

(Jumping with both feet without stopping)

(Jumping on each foot is a must.)

(She even jumps on one foot.)

(She received refreshing energy from Tre Cime.)

(Finishing off with double unders)

(A successful workout of the day)

Did you sleep well?

Did you make it?

- Yes, at 4am.
- Really?

What? You woke up at 4am?

I woke up in the middle of the night.

When did you do all this?

You added a generous amount of cheese.

- I did.
- You worked hard.

It's no big deal.

This is the only dish that I can make.

Making one dish well is something.

(Now Se Young is a salad expert.)

Gosh, that was so refreshing.

- Good morning.
- Did you take a shower?

It's so refreshing this morning.

- Right?
- Including the warmth.

I agree.

The air is so refreshing.

- It's wonderful.
- Mi Ran, look over there.

- Look at that.
- Tre Cime.

- Tre Cime.
- Tre Cime.

(The two are excited to see Tre Cime in person.)

It's lovely.

Did everyone see it this morning?

(Eating)

Mi Ran, would you like something to drink?

Se Young also made some coffee.

I heard that she made breakfast.

What?

I heard that she made breakfast...

This one.

I heard that she made all the salad.

It's a heap of food.

(The salad turned into a heap of food.)

(Good job on making a big one.)

(Smiling sheepishly)

It's so refreshing.

Do you feel refreshed, lady?

Did you sleep well...

I found the Tre Cime here.

Tre Cime?

- Goodness.
- Three Peaks.

- Tre Cime were...
- Three Peaks.

(The shoulders of the head of family are as hard as Tre Cime.)

(Hastily)

(Giving her some vitamin)

- You keep giving me food.
- Feed her.

Should I just open my mouth like a baby bird?

That's right.

You're like the mother on Parents' Day.

"Mom, don't lift a finger. I'll do everything for you."

"I didn't think such a day would come."

"It's nice to live long."

Don't do anything.

Okay, where's my black water?

Black water? It's over there.

"Black water?"

I'd like to taste some black water.

Here you go. Should I serve it here?

- Are we not speaking English?
- Here you go.

- Are we not speaking English?
- Not speaking English?

- Seriously?
- Yes.

- Okay.
- What will you call that then?

Those three peaks.

(How will you call Tre Cime?)

Three Peaks.

- Three Stone Mountains?
- Three Stone Mountains?

How about this? The one who speaks English has to do the dishes.

Good. That sounds good.

Are we starting now?

- We'll start now.
- Start.

(Starting now)

(Suddenly, everyone becomes silent.)

No one will talk now.

Everyone will stay quiet.

Everyone will go to sleep.

All right, everyone will meditate silently.

Let's serve one plate for each person.

- There's a lot of it.
- That sounds good.

We'll use a lot of dishes.

- Gosh.
- We have to leave soon.

- Over there by the entrance.
- Something seems lacking.

The shop where they sell food made with flour.

Flour rice cakes?

I want to buy some rice cakes.

- Hello.
- Hello.

(What are the flour rice cakes that Ju Been mentioned?)

Reception?

Is the reception over there?

- Is this a cafe?
- Is this a cafe?

- Is that the reception?
- Thank you.

(What they found at the cafe inside the campsite)

Should we buy them on our way out?

- I can go and buy them now.
- Let's eat them now.

(The bread reminds her of something else.)

We also have fermented milk.

(You mean, yogurt?)

Yes, we do.

(I almost said an English word.)

- Mi Ran.
- Yes?

What do you mean by fermented milk?

It's in the cooler.

I said "cooler."

- What?
- The game is over.

- The thing that's thick?
- What did you say?

I said that it was inside the cooler.

- "Thick?" - "The cooler?"

I tried so hard to be careful.

"The cooler?"

It's inside that cold box.

- Will it be Greek yogurt?
- It will be good.

(She opens the lid first.)

Who wants to lick the lid?

(I will lick it off the lid.)

It's tasty.

"Gosh, it's tasty."

"It's tasty. You must have been to the supermarket."

(Bringing up the supermarket whenever it's delicious)

- Do we have more nuts?
- Yes.

(To sweet Italian yogurt)

(Adding a lot of nuts)

- It's tasty.
- It's tasty.

"It's tasty."

- "Mother." - It gets repeated automatically.

"It's so tasty. You must have been to the supermarket."

(Se Young's special salad became even tastier.)

Shall I go and buy some bread?

- It'd be good to eat with that.
- Hurry.

Who wants to come with me?

I want to come.

- Are you coming?
- Yes.

- Thank you.
- Let's go and take a walk.

All right.

- Let's go.
- Let's go and buy some bread.

- We'll be back.
- We'll be back.

Gosh, it's bread.

- Here it is. This is what I want.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

(Croissants freshly baked this morning)

(Croissants that look different?)

- Two?
- One each?

One of these?

(Do they taste the same?)

- One each. Is this...
- Hello.

Hello.

Is this the same bread?

- Bread?
- The same?

(The shop owner can only speak Italian.)

These two. The same bread?

(Porta via)

Porta via?

(Nodding)

- What does "porta via" mean?
- To go.

- One of each?
- Yes.

- This.
- This one and that one.

Yes, I think that they're the same.

These are the same, so one of these and those.

(One)

Are they the same?

- Same?
- Sale?

Same.

(Sale?)

Just one.

One?

Thank you.

(We'll just take both.)

How do we say "the same" in Italian?

(How do we say "the same" in Italian?)

(Dying to know)

I'm so curious.

I want to ask.

- How to say the same?
- Yes.

(This and this)

(Are these the same bread?)

(Chocolate)

(Apricot)

- They're the same.
- They must be the same.

What could "albicocca" be?

How much is it?

(They still don't get it.)

It's 2.6 euros. It's very cheap.

(About 3.9 dollars)

(They buy some bread with 2.6 euros.)

(Meanwhile, the older girls...)

Those who went to buy bread...

(Are they baking the bread?)

- The bread... At all times.
- At all times.

- At all times.
- At all times.

- They're on their way back.
- Are they?

Goodness, at all times... They're coming back.

We brought some bread.

- Well done.
- Did you bring bread?

- Guess how much one was.
- Good job.

- Guess how much it was.
- Gosh, I don't know.

(The experienced starts thinking.)

How much was it?

What kind of bread is it?

- Croissants.
- One croissant must have been...

(2.5 euros)

Was it 2.5 euros?

- You're good at guessing.
- I know.

We were surprised by the total price.

Really?

Two of them cost 2.6 euros.

Aren't they quite cheap?

Shall I split the bread?

It's warm. We must eat it now.

Gosh.

That's good.

The bread looks delicious.

Let's eat now.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

Thank you.

You all got up early like a good housewife.

She got up at 4am.

I was shocked.

- She was the last one to sleep.
- Right.

(Smiling)

Will you be like a sick chicken again in the car?

All day long...

Will you be like this?

(Will you be like this?)

Se Young's head will fall this way...

and that way.

(You worked hard, Se Young.)

- I think...
- There's marmalade inside.

It looks like apricot. Do you want some?

(Was that apricot?)

Thank you.

I'll eat some more.

- It smells so good.
- It's so good, Mi Ran.

- The apricot jam...
- It's good.

(It's really good.)

(The crunchy texture from being freshly baked)

(The butter smell and the subtle smell of apricot)

(When you take a bite)

(The apricot juice explodes.)

This is the best Italian bread...

that we had so far.

It's good.

(Humming)

- It's tasty.
- Yes.

(The bakery on the campsite is a tasty bakery.)

- I can't believe this.
- Shall we buy more bread?

Okay.

- The bread tastes really good.
- Yes.

Let's buy more on our way out.

It's better because it's warm.

(The one who's visited bakeries in Paris agrees.)

This is a chocolate croissant.

- Goodness.
- There's chocolate cream inside.

There's chocolate cream inside.

- It's amazing.
- Oh, my goodness.

It looks sweet.

I'll eat only a little.

- It looks sweet.
- It looks very sweet.

- Do you want some?
- Yes.

Gosh, it's not sweet.

Really?

Thank you.

- Right, it only has the flavor.
- The chocolate...

- It's not just sweet chocolate.
- It's good.

They make good bread.

(Tasty croissants that are freshly baked)

(A bite of refreshing salad made by Se Young)

(Crunchy)

This is...

It's very good.

(A bit of warm sun)

(Two bites of crunchy salad)

Does everyone have some coffee?

- Yes.
- I'm drinking it. It's good.

(A sip of coffee in the morning)

Gosh, it's like a painting.

(And picturesque Tre Cime)

It must have rained yesterday so we could see it today.

I can't believe how clear it is.

(A view that seemed invisible)

It's thanks to the weather fairy.

Right.

(It appeared like a present this morning.)

(The perfect breakfast)

That was a good meal.

Thank you. It was delicious.

I should take a shower today.

Mi Ran, my hair is getting oily.

(You haven't taken a shower yet?)

It's getting oily.

I should take a shower.

(I'll definitely shower today.)

What time is it?

We have to leave at 10am.

We have a long way to go today.

(Where are we going?)

Let's take down the tent.

Okay.

(They hurry and pack up.)

(While packing hard diligently)

I have to shower, but I don't have time.

Ju Been, leave that. Go and take a shower now.

Will it be okay? Should I take a shower now?

You should at least wash your hair.

- You haven't showered yet?
- No.

- Hurry up and go.
- Go ahead.

You should take a shower.

You have no time. Just leave it.

We don't want to see you dirty anymore.

Go now.

(Laughing)

Go.

We're trying everything to send her.

(Joking)

Their ulterior motive.

Take a shower first.

Go ahead and take a shower first.

(They're almost done taking down the tent.)

I'll go and take a shower.

(Ju Been hurries to take a shower.)

(The three pack up the rest hastily.)

Gosh, it's hot.

(They finish packing up neatly.)

(Meanwhile, Ju Been finishes taking a shower.)

(Fluttering)

(Her dress flutters in the air, and Ju Been completely changed.)

(Exclaiming)

(Exclaiming)

Your back is showing.

Your back is showing.

(Gosh, that's shameful.)

(She's working hard to get ready. Where could they be going?)

(Today, they will cross the Italian border.)

Se Young, it's beautiful over there.

(To Salzburg, Austria)

Goodness.

(4 Austrian princesses)

(Experiencing the royal culture)

(Elegant and aristocratic atmosphere)

(In Salzburg, the essential place for royal culture)

(What's the royal dessert that they're enjoying so elegantly?)

(It makes them graceful...)

(and kind.)

(The princess experience starts for the 4 country mice.)

(They're setting off now.)

Go.

To Salzburg...

A royal dessert that aristocrats used to eat.

Let's go.

(They cross the border and head to Austria.)

Did they say Salzburg in Austria?

This is great.

(An antique place where dignity of royal families resides)

(The golden city of royalty, Austria)

Princess.

(A royal experience for 4 country mice?)

(We'll be like princesses today.)

(4 princesses of 4 personalities)

(4 shots of princesses)

(They encounter their fans by chance.)

They should be visible.

(Playing princess with their fans)

(A mysterious prince appears in front of Princess Mi Ran.)

- What? Seriously?
- Really?

(Who is the special person that she met in Austria?)

(Where's the next spot for playing princess?)

(Go to the restroom.)

(I like it. It's pretty.)

(Even the restroom is classy.)

(The restroom is prettier than my room.)

(Tasting the original dessert for the royal family?)

(Gaping)

(The royal dessert is jaw-dropping!)

(What's the royal dessert that princesses fell in love with?)

(This time, the princesses go inside a fairy tale.)

(Fairy-tale village, Hallstatt)

(To a campsite that's like a secret garden)

(Someone like a protagonist in a fairy tale appears?)

(Entering a secret fairy-tale place guided by him)

It's very nice.

(What's the secret behind the campsite in Hallstatt?)

Dramaday.me