Original subtitles

Baba!

Baba, uyan!

Bugün Bulmalarla buluşmamız gerek!

Baba!

Tamam!

Ödüm koptu!

Baba, Televikko'dakiler bizi izliyor.

Kusura bakmayın. Doğru ya.

Evet arkadaşlar telefon çaldığında yanıtlamanız gerekiyor.

Selam! Ben Goku!

Bugün bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Televikko sembolünü gördüğünüzde TV'deki kişiyle konuşabilirsiniz.

Baba, Bulmalarla buluşacaktık değil mi?

Doğru ya. Yaşlı Kaplumbağa'nın evinde buluşacaktık.

Hadi, gidelim arkadaşlar.

Tamam! Gohan, gidelim!

Tamam!

Ejder Topu Z Toplanın! Goku'nun Dünyasına!

Bugün Tranks, geçmişteki bizi ziyaret etmek için aracını kullandı.

Bulma, Tranks hangi aracı kullandı?

Doğru ya! Arkadaşlarımıza sormak için Televikko'yu kullanalım.

Merhaba arkadaşlar!

Çekil önümden, moruk!

Evet, millet, Tranks'ın bizi ziyaret etmek için kullandığı araç nedir?

1: Hava Bisikleti

2: Uçan Bulut

3: Zaman Makinesi

4: Uçak

Yanıtı biliyorsanız Televikko'daki doğru olan butona basın.

Bingo! Harika yanıt!

Doğru yanıt, Zaman Makinesi.

Merhaba! Ben herkesin sevdiceği, Bulma!

Bugün, Televikko'yla geçmiş hakkındaki sorularımızı yanıtlayabileceksiniz.

İlginç değil mi?

Bulma!

Acele et, gidiyoruz!

Bekleyin!

Sonra konuşuruz.

Bir zamanlar dünyanın en güçlüsü ben, Büyük Yaşlı Usta idim.

İhtiyar, iyi misin?

Gelmiyor musun?

Hayır, biraz burada dinleneceğim, siz gidin.

Anladım.

Tranks, Televikko'yu kur lütfen.

Tamam.

Evet! Geçmişimizi keşfedelim hadi!

Arkadaşlar sakın geçmişe müdahale etmeyin lütfen.

Eğer müdahale ederseniz...

...yanlışlıkla geleceğimizi değiştirebilirsiniz.

Sadece bu da değil.

Bizden bazılarının doğmamış olma olasığı bile mümkün.

Büyük Yaşlı Usta'nın yanında Goku'yla eğitim aldığımız zamana geldik.

Öyle değil mi, Goku?

Goku nerede?

Aferin, aferin, aferin, aferin, aferin, aferin.

Goku, yapma lütfen.

Daha yeni uyardım sizi.

Kusura bakma, kusura bakma.

Deminki adam kimdi? Çok benziyorduk.

Evet, işte güzel bir soru.

Bedenlerimizi güçledirmemiz için Büyük Yaşlı Usta bize ne yaptırmıştı?

Sizce hangisi?

1. Kumları yığmak.

2. Dik kayalıklarda üç tekerlekli bisiklet sürmek.

3. Okyanusun derinliklerine dalmak.

4. Ağır kaplumbağa kabuğu giymek.

Doğru!

Kaplumbağa kabuğu giymiştik.

Bu yüzden Büyük Yaşlı Usta'nın takma adı "Kaplumbağa Keşiş" değil mi?

Bu zorlu eğitim sayesinde ilk defa Dünya Dövüş Sanatları Turnuvası'na katılabilmiştik.

Tamam! Sıra bende.

Tranks yapar mısın?

Tabii.

İnanılmaz.

Dövüş bu zeminde mi yapılıyor yani?

Evet. Ringin dışına basarsan ya da bilincin giderse mücadeleyi kaybediyorsun.

Final başlamak üzere gibi görünüyor.

Goku ile Jackie Chun arasında.

O adam inanılmaz güçlüydü.

Tamam, evet!

"Jackie Chun" adının örtmece olduğunu biliyoruz. Peki, gerçekte kimdi?

1: Goku'nun dedesi, Gohan.

2: Büyük Yaşlı Usta.

3: Yamuça.

4: Gerçekten Jackie Chun.

Bingo! Doğru!

Aslında Büyük Yaşlı Usta'ydı.

Ani Yıldırım Şoku

He? Goku, Ay'a mı bakıyor?

Olamaz! Dolunay!

Biz Sayyanlar dolunaya baktığımızda neye dönüşüyorduk?

Hangisiydi?

1: Büyük Maymun

2: Süper Sayyan

3: Ejder

4: Büyük Ayı

Doğru!

Yanıt Büyük Maymun'du.

Şimdi gerçek terör başlayacak.

Şimdiki Gokular da dönüşecek mi?

Endişelenme, Kuririn.

Artık kuyruğumuz olmadığından rahatlayabilirsin.

Ne güç ama!

Sayyanların gerçek gücünü şimdi anlıyorum.

Kaplumbağa Keşiş büyük tekniğini ortaya çıkarıyor.

Büyük Yaşlı Usta, Ay'ı yok etmek için büyük tekniğini kullanacak...

...böylece Goku normale dönecek.

Kullandığı teknik neydi?

1: Patlama Dalgası

2: Çi Diski

3: Kaplumbağa Yıkım Dalgası

4: Güneş Yumruğu

İşte yanıt!

İyi yanıt!

Hayır, Kaplumbağa Yıkım Dalgası'ydı!

Turnuvayı kim kazanmıştı?

Kazanan Jackie Chun yani Büyük Yaşlı Usta'ydı.

Harika! Goku'nun yenilebildiğini düşünmek.

Evet! Kaplumbağa Keşiş cidden güçlüydü!

Ama şimdi sapık ihtiyarın teki.

Birisi beni mi andı?

Aslında benim de...

...Televikko'm var.

Zehir gibi olduğunuzdan şunu sormayı düşündüm:

Kaplumbağanın büyük tekniği nedir?

Gokular çoktan bunu sordu mu?

Aptal!

Daha yeni başlıyorum!

Z Savaşçıları'nın tüm büyük tekniklerini biliyor musunuz?

Z Savaşçılarının büyük tekniklerine bir bakalım.

Öncelikle, Goku.

Goku, Kaplumbağa Yıkım Dalgası'nı benden öğrenmişti.

Bunu kullanmak için tüm Çi'sini tek noktaya yoğunlaştırmalı.

Daha sonra Goku, Âlem Kralı'ndan Âlem Kralı Yumruğu'nu öğrendi.

İşte soru!

Goku'nun, Âlem Kralı'ndan öğrendiği öteki teknik neydi?

1: Bilmece

2: Baloncuk'u yakalamak

3: Enerji Topu

4: Kelime Oyunları

Bingo! Doğru!

Doğru yanıt 3: Enerji Topu

Şeytanın Delici Işın Topu!

Öteki soru!

Şeytanın Delici Işın Topu kimin tekniğidir?

1: Benim yani Kaplumbağa Keşiş'in tekniği.

2: Gohan'ın tekniği.

3: Büyük Şeytan Kral Pikolo'nun tekniği.

4: Goku'nun tekniği.

İyi yanıt verdin.

Hayır, Pikolo olacaktı.

Pikolo, vücut enerjisini toplayarak ışına dönüştürebildiği çeşitli teknikler kullanabilir.

Goku bile Şeytanın Delici Işın Topu'nu engelleyemez.

Ne? Daha fazla soru mu istiyorsunuz?

İhtiyar!

Bir dakika...

Kim çağırıyor beni?

İhtiyar!

İhtiyar iyi mi acaba?

Muhtemelen "Şeytan Tutsak Dalgası" olarak bilinen tekniği kullanacak.

Şeytan Tutsak Dalgası?

Şeytan Tutsak Dalgası mı dedin?

Seni tekrar hapsedeceğim.

İşte soru:

Şeytan Tutsak Dalgası, Kral Pikolo'yu neye hapsetti?

Hapsolduğu şey tam olarak neydi?

1: Termos

2: Şişe

3: Su Isıtıcı

4: Düdüklü Tencere

Kesinlikle!

Hayır, yanıt düdüklü tencereydi.

Şeytan Tutsak Dalgası!

Kaçırdım.

Pikolo bu kadar kötü biri miydi?

Öyleydi. Daha sonra İhtiyarın Ejder Toplarını alıp...

...Şenlong'u çağırdı. Sonsuz gençliği diledikten sonra ejderi yok etti.

Ama endişelenme. Bizim tanıdığımız Pikolo nazik ve iyi biri.

Ondan sonra, Son...

...Tanrı'nın sarayına gidip Kaplumbağa Keşiş ve ötekilerin dirilmesini istedi.

Evet! Şenlong'u dirilterek.

Birileri, Tanrı'yı ziyaret etmeyeli yıllar olmuştur kesin.

O adam mı Tanrı?

Hayır, hayır. O Bay Popo.

Tanrı, sarayın içinde.

İşte geliyor!

İşte iyi bir soru.

Tanrı'yı gördüğümüzde çok tanıdık olduğumuz birine benziyordu!

Ben çok şaşırmıştım. Sizce kime benziyordu?

1: Büyük Şeytan Kral Pikolo

2: Büyük Yaşlı Usta

3: Son Gohan

4: Каrin Efendi

Bingo!

Büyük Şeytan Kral Pikolo!

Gohan, akıl hocanızın atasını görmeniz sizi heyecanlandırmış olmalı.

Evet ama şu an karmaşık duygular içerisindeyim.

Öte yandan ben, babamın geçmişini bile görmedim değil mi, anne?

Tamam, o halde...

Tamam! Vecita'yla ilk karşılaştığımız ana gidelim!

Tamam!

Bu gezegeni bitireceğim şimdi!

Vecita özel tekniğini kullanmak üzere!

Vecita bizimkine benzeyen özel saldırısını kullanmak üzere.

Vecita'nın kullandığı teknik hangisiydi?

1: Yayılan Enerji Topu!

2: Kaplumbağa Yıkım Dalgası

3: Patlama Dalga

4: Galic Silahı

İşte yanıt:

Benim Galic Silahımı durdurabilmene imkân yok!

Doğru!

Yanıt Galic Silahı.

Şimdi de Namek gezegenine gidelim bence.

Daha Friza'yı hiç görmedim.

Tamam! İstikamet Namek gezegeni!

Bu da ne?

Namek gezegeninin Porunga'sı.

Bu kadar büyük olacağını beklemiyordum!

Vecita ve Friza fark etmeden Porunga'yı çağırmayı başarmıştık.

Porunga, dünyanın ejderi Şenlong'dan daha büyüktü.

İşte soru!

Porunga, Şenlong'dan farklı.

Daha büyük ve sadece 130 gün sonra tekrar çağırılabiliyor ama...

...en önemli farkı ne?

1: Onu çağırmak için ejder toplarına ihtiyacınız yok.

2: Üç dileği yerine getiriyor.

3: Acımasız biri.

4: Harika kelime oyunları biliyor.

Doğru!

Üç dileği yerine getiriyor.

Böylece Namek gezegenindeki Pikolo'yu diriltebilmiştik.

Ama daha sonra Friza kendi dileğinin gerçekleşemeyeceğini öğrendiğinde çok kızdı.

İyi bok yediniz çocuklar.

Sonsuz yaşam hayalimin içine ettiniz.

Friza dönüşmek üzere!

İşte soru:

Friza'nın birçok formu var.

Son formu hangisi?

Bir bu.

İki bu.

Üç bu.

Dört de bu.

Evet! Doğru yanıt dört.

Daha sonrasında Goku, Süper Sayyan oldu ve inanılmaz mücadele başlamış oldu.

Bu olmadan önce, dünyaya dönebilir miyiz?

Sonunda benim karşılaştığım zamana geldik.

Sizi yok etmeye geldim.

"Yok etmeye" mi?

Bu imkânsız!

Tranks, fena güçlüsün!

Yok be.

Ama özür dilerim. Friza'yı senin öldürmen yerine ben öldürerek tarihi değiştirmiş oldum.

Yok ya! Onu bu kadar kolay yenemezdim zaten. Geldiğine sevindim.

Bu seyahatta güzel olaylar gördük ama belki dönme zamanımız gelmiştir.

Biraz acıktım da.

Tamam!

Biz geldik, İhtiyar!

Tehlikedeyiz!

Batı Kenti'nde insanlar kayboluyor. Birisi ortaya çıkmış.

Batı Kenti buradan çok uzakta.

İçimde kötü bir his var. Gidelim!

17 Numaralı ve 18 Numaralı androitleri emip Son Goku'yu yeneceğim.

Goku!

17 Numaralı ve 18 Numaralı androitler geleceğimdeki dünyayı mahvetmişlerdi.

Cidden ortaya çıkmış olabilirler mi?

Emin değilim.

Ama güçlü oldukları su götürmez bir gerçek.

Buralarda muzzam çi hissediyorum.

Seni bekliyordum, Son Goku.

O canavar da ne?

17 Numaralı ve 18 Numaralı androitleri emerek Sel olarak kusursuz formuma ulaştım.

Dr. Gero'nun amacını yerine getirip Kızıl Kurdele Ordusu'nun öcünü alacağım!

Neden bahsettiğin bilmiyorum ama dövüşmekten başka çaremiz yok.

Güneş ışığından dolayı Sel'i net göremiyoruz.

Doğru ya! Arkadaşlarımıza soralım.

Sel'in kusursuz vücudunun nasıl göründüğünü biliyor musunuz?

Bir bu.

İki bu.

Üç bu.

Dört de bu.

Doğru! Böyleymiş demek.

Biraz farklı gibi görünüyor.

İnanılmaz! Sıradan güçlülerden değil!

Peki, bu tekniği kullanacağım!

Ardışık Yumruk

Bakın arkadaşlar, Sel dörde bölündü.

Hangisi gerçek Cell?

Gerçeğini seçin.

Ben de öyle düşünüyorum.

Hayır, doğrudan vurarak göstereceğim.

İşte bu!

Kahretsin.

Geri çekilip gücümü arttırmalıyım!

Burada bittiğini sanma, Son Goku!

Goku, çi'n daha da güçleniyor.

Sel bile kaçtı.

Evet ama geri dönecek hem de daha güçlü halde.

Sel daha da güçlü olup gel.

Biz de daha da güçlenip seni bekleyeceğiz.

Televikko'daki arkadaşlar, Sel'in bir dahaki gelişinde onu yeneceğime söz veriyorum.

Kuririnlerin yardımıyla Sel ve öteki düşmanları yenebilirim!

Evet!

SON

Çeviri: Animan https://www.youtube.com/c/AnimanTR https://discord.gg/6rD5sDC