Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,740 --> 00:00:09,816
Judge Barbara Carson, 56 years old,
2
00:00:09,840 --> 00:00:11,246
supreme court judge.
3
00:00:11,270 --> 00:00:12,756
She came outside to read the paper,
4
00:00:12,780 --> 00:00:15,040
like she does every day,
at approximately 0600.
5
00:00:15,180 --> 00:00:16,626
Husband? He came outside to see her
6
00:00:16,650 --> 00:00:18,426
at 0630; Found her dead,
7
00:00:18,450 --> 00:00:20,096
one apparent gunshot wound.
8
00:00:20,120 --> 00:00:21,596
- Did he hear anything?
- No.
9
00:00:21,620 --> 00:00:23,096
Anyone hear anything? No reports
10
00:00:23,120 --> 00:00:24,726
of gunfire from any of
the neighbors, either.
11
00:00:24,750 --> 00:00:26,390
Killer probably used a silencer.
12
00:00:26,520 --> 00:00:27,766
Husband see anything?
13
00:00:27,790 --> 00:00:30,266
Not that he told us.
He's inside with ems now.
14
00:00:30,290 --> 00:00:31,606
Tape off the entire yard,
15
00:00:31,630 --> 00:00:33,060
let us know when mli gets here.
16
00:00:33,200 --> 00:00:34,476
Copy that.
17
00:00:34,500 --> 00:00:35,836
You know, I googled her. Yeah?
18
00:00:35,860 --> 00:00:38,576
Her nickname? Judge
Barbara "the incarsonator,"
19
00:00:38,600 --> 00:00:40,316
because of her high rate of convictions.
20
00:00:40,340 --> 00:00:42,770
I guess someone didn't
want to get incarsonated.
21
00:00:44,570 --> 00:00:47,016
Said if she didn't find
22
00:00:47,040 --> 00:00:48,916
the defendant in her case not guilty,
23
00:00:48,940 --> 00:00:51,186
there was going to be a lot of killings,
24
00:00:51,210 --> 00:00:52,656
starting with her.
25
00:00:52,680 --> 00:00:54,226
And who was this defendant?
26
00:00:54,250 --> 00:00:56,866
Do you know? A member
of the ace double treys,
27
00:00:56,890 --> 00:00:59,196
accused of a triple
homicide in Harlem last year.
28
00:00:59,220 --> 00:01:01,496
Did she report it to anyone?
29
00:01:01,520 --> 00:01:03,306
She passed it off,
30
00:01:03,330 --> 00:01:06,730
and said, "who'd kill a judge?" You know?
31
00:01:09,060 --> 00:01:11,206
You've just had great sex
with a person you're really into.
32
00:01:11,230 --> 00:01:14,416
You call her. When, in 1958?
33
00:01:14,440 --> 00:01:16,446
No. Now! Say you were
34
00:01:16,470 --> 00:01:18,346
at a restaurant with her, and
she comes back to the table.
35
00:01:18,370 --> 00:01:20,186
You have some manners.
You pull her chair out for her.
36
00:01:20,210 --> 00:01:22,356
Okay. And did you stand
up, or did you stay seated
37
00:01:22,380 --> 00:01:24,326
and just kind of kick her chair out?
38
00:01:24,350 --> 00:01:25,986
I stood. Exactly.
39
00:01:26,010 --> 00:01:27,996
Like you call.
40
00:01:28,020 --> 00:01:29,466
You don't text.
41
00:01:29,490 --> 00:01:30,920
2-9 David, you have a 10-30,
42
00:01:31,050 --> 00:01:32,960
possible carjacking, intersection
43
00:01:33,090 --> 00:01:35,196
Avenue d and east second street.
44
00:01:35,220 --> 00:01:37,690
2-9 David. Show us responding.
45
00:02:04,920 --> 00:02:06,266
Badillo, cuffs!
46
00:02:07,790 --> 00:02:09,360
Badillo?! C
47
00:02:11,960 --> 00:02:13,736
2-9 David.
48
00:02:13,760 --> 00:02:15,236
Central 10-13!
49
00:02:15,260 --> 00:02:17,206
We've got officer down at this location.
50
00:02:17,230 --> 00:02:19,816
Sorry. Hey, hey.
51
00:02:19,840 --> 00:02:22,076
Central, my partner has been shot!
52
00:02:22,100 --> 00:02:23,746
Keep your eyes open.
Stay with me, okay?
53
00:02:23,770 --> 00:02:25,086
Stay with me.
54
00:02:25,110 --> 00:02:27,756
You're gonna give that
girl a call, right? Right?
55
00:02:27,780 --> 00:02:28,916
You stay with me. You're gonna
56
00:02:28,940 --> 00:02:30,226
give that girl a call.
57
00:02:30,250 --> 00:02:33,256
Brooklyn heights was also
an important way station
58
00:02:33,280 --> 00:02:35,056
on the underground railroad.
59
00:02:35,080 --> 00:02:36,726
From nearby Plymouth church,
60
00:02:36,750 --> 00:02:39,990
the reverend Henry ward
beecher housed those refugees
61
00:02:40,120 --> 00:02:42,866
in nearby homes, including this one.
62
00:02:42,890 --> 00:02:45,360
It is my honor and privilege today
63
00:02:45,490 --> 00:02:48,360
to designate 519 Stanton street
64
00:02:48,500 --> 00:02:52,000
as a New York City historical landmark.
65
00:02:54,870 --> 00:02:56,510
Gun!
66
00:02:57,940 --> 00:02:59,216
Cover the mayor! Cover
the mayor! Move! Move!
67
00:02:59,240 --> 00:03:01,116
Get him out of here!
Get him out of here!
68
00:03:02,510 --> 00:03:05,686
The gangs of New
York are now one family,
69
00:03:05,710 --> 00:03:06,850
with one demand.
70
00:03:06,980 --> 00:03:09,796
Amnesty for our hostages in prison
71
00:03:09,820 --> 00:03:11,996
and release for one awaiting trial.
72
00:03:13,460 --> 00:03:15,560
The more time you waste,
73
00:03:15,690 --> 00:03:18,530
the more of your people we waste.
74
00:03:22,000 --> 00:03:23,720
The mayor's been shot!
They shot the mayor.
75
00:03:25,700 --> 00:03:27,076
Let's go! Give us some room.
76
00:03:27,100 --> 00:03:29,416
Coming through. Coming through.
77
00:03:29,440 --> 00:03:30,816
I've got the police commissioner.
78
00:03:30,840 --> 00:03:32,040
Sorry, commissioner.
79
00:03:32,170 --> 00:03:33,556
You can't come in right now.
80
00:03:33,580 --> 00:03:35,310
He's my police commissioner. Let him in.
81
00:03:36,480 --> 00:03:38,210
60 seconds. Go!
82
00:03:42,120 --> 00:03:43,466
Get me up to speed.
83
00:03:43,490 --> 00:03:46,896
Four cops shot, one fatality,
three wounded, not likely.
84
00:03:46,920 --> 00:03:49,506
An NYPD precinct was firebombed,
85
00:03:49,530 --> 00:03:51,690
and a kind of manifesto was
sent to the D.A. demanding
86
00:03:51,730 --> 00:03:53,730
a bunch of gangbangers get released.
87
00:03:53,860 --> 00:03:55,306
And the mayor was shot.
88
00:03:55,330 --> 00:03:56,376
And that, too.
89
00:03:56,400 --> 00:03:58,100
Give us the room.
90
00:04:03,240 --> 00:04:07,016
The chain of succession puts
the public advocate in charge
91
00:04:07,040 --> 00:04:08,686
if the mayor is incapacitated.
92
00:04:08,710 --> 00:04:10,126
Yes, I know that, Mr. Mayor.
93
00:04:10,150 --> 00:04:11,510
Just listen.
94
00:04:12,650 --> 00:04:14,096
Ignore him.
95
00:04:14,120 --> 00:04:15,326
Punt his calls.
96
00:04:15,350 --> 00:04:17,596
Get your people to run interference.
97
00:04:17,620 --> 00:04:19,590
I don't think I can do that, Mr. Mayor.
98
00:04:19,720 --> 00:04:20,866
You can.
99
00:04:20,890 --> 00:04:22,790
Done it to me a million times.
100
00:04:24,830 --> 00:04:26,906
I'm handing you the keys.
101
00:04:26,930 --> 00:04:28,800
You're driving.
102
00:04:28,930 --> 00:04:30,670
Get us out of this.
103
00:04:32,440 --> 00:04:34,100
Clear the room, now.
104
00:04:34,240 --> 00:04:36,486
He's all ours now. We're
going to need a central line.
105
00:05:09,200 --> 00:05:12,916
Five-ten, black or Navy hoodie,
106
00:05:12,940 --> 00:05:15,340
o.g. Air Jordan knockoffs or look like 'em.
107
00:05:15,480 --> 00:05:17,010
Look like 'em how? High tops,
108
00:05:17,150 --> 00:05:19,496
red, black, grey. Again, where is Badillo?
109
00:05:19,520 --> 00:05:20,896
He's not here.
110
00:05:20,920 --> 00:05:22,526
Not here, in this hospital?
111
00:05:22,550 --> 00:05:24,220
Yeah, right.
112
00:05:26,320 --> 00:05:28,220
Or not here anymore?
113
00:05:35,130 --> 00:05:37,630
Sorry, Eddie.
114
00:05:42,300 --> 00:05:44,586
What didn't I do?
115
00:05:44,610 --> 00:05:46,410
There's nothing you could've done.
116
00:05:47,440 --> 00:05:50,186
I need the forensics report.
117
00:05:50,210 --> 00:05:51,556
Of the bullets in him.
118
00:05:51,580 --> 00:05:54,526
Eddie... I need to know
if any of 'em was mine.
119
00:05:54,550 --> 00:05:55,996
None of 'em were yours.
120
00:05:56,020 --> 00:05:58,266
You got the forensics
report already? Eddie.
121
00:05:58,290 --> 00:05:59,566
I want to see him. I need to see.
122
00:05:59,590 --> 00:06:00,836
Eddie, listen to me. Excuse me, sarge?
123
00:06:00,860 --> 00:06:01,936
Hey, privacy, please?
124
00:06:01,960 --> 00:06:03,436
Thought you'd want to know.
125
00:06:03,460 --> 00:06:04,606
The shooter's on this floor.
126
00:06:04,630 --> 00:06:05,706
Hey, come on. Come on.
127
00:06:05,730 --> 00:06:07,676
Who? Him? Him?!
128
00:06:07,700 --> 00:06:08,736
Eddie. Hey, Eddie.
129
00:06:08,760 --> 00:06:09,870
Where is he?
130
00:06:10,000 --> 00:06:12,446
Where? Where is he?! Where is he?!
131
00:06:12,470 --> 00:06:13,916
Doc. Okay. Doc. I want to see him.
132
00:06:13,940 --> 00:06:15,816
I have every right to see
him! Come on, Eddie
133
00:06:15,840 --> 00:06:18,740
I have every right to see him! No!
134
00:06:30,620 --> 00:06:32,250
How's she doing?
135
00:06:33,220 --> 00:06:35,420
About how you'd think.
136
00:06:38,760 --> 00:06:40,136
I'm so sorry, man.
137
00:06:40,160 --> 00:06:41,930
Thank you.
138
00:06:43,700 --> 00:06:47,740
So, a ci traded me some
intel on one of the shooters.
139
00:06:49,100 --> 00:06:51,046
The one that killed Badillo?
140
00:06:51,070 --> 00:06:52,686
Then shot my wife?
141
00:06:52,710 --> 00:06:54,280
I don't know.
142
00:06:54,410 --> 00:06:56,986
There've been three other radio
cars fired upon, and counting.
143
00:06:57,010 --> 00:06:59,996
Don't know. I know
he gave me the name
144
00:07:00,020 --> 00:07:02,420
of a guy who can finger one of 'em.
145
00:07:03,950 --> 00:07:05,526
Go get 'em.
146
00:07:05,550 --> 00:07:07,290
And good luck.
147
00:07:09,260 --> 00:07:14,260
I also don't know it wasn't
actually their shooter, either.
148
00:07:14,400 --> 00:07:16,376
My place is here with her.
149
00:07:16,400 --> 00:07:18,630
You her doctor?
150
00:07:19,640 --> 00:07:21,046
Shut up, man. No?
151
00:07:21,070 --> 00:07:23,216
Or are you the cop who
collars one of these guys?
152
00:07:23,240 --> 00:07:25,770
It's all hands on deck out there, Jamie.
153
00:07:26,640 --> 00:07:29,550
And we got way more deck than hands.
154
00:07:30,310 --> 00:07:32,450
Now, I already got a name... Emilio Mars,
155
00:07:32,580 --> 00:07:35,026
so let's go get an address.
156
00:07:35,050 --> 00:07:36,950
How's Eddie?
157
00:07:37,090 --> 00:07:39,466
She's okay. Jamie's with her.
158
00:07:39,490 --> 00:07:41,366
Going after cops, Danny.
159
00:07:41,390 --> 00:07:42,906
I know.
160
00:07:42,930 --> 00:07:44,290
I can't lose another brother.
161
00:07:44,430 --> 00:07:46,006
You won't.
162
00:07:46,030 --> 00:07:47,276
Hey.
163
00:07:47,300 --> 00:07:48,876
Hi. It looks like the ace double treys
164
00:07:48,900 --> 00:07:51,706
and, mano sangriento
have joined forces.
165
00:07:51,730 --> 00:07:53,316
And what about the list they sent?
166
00:07:53,340 --> 00:07:55,216
They're all gang members
currently in the system,
167
00:07:55,240 --> 00:07:57,246
imprisoned or awaiting trial.
168
00:07:57,270 --> 00:07:58,886
And judge Carson?
169
00:07:58,910 --> 00:08:01,486
She's handled a number of
gang-related murder trials,
170
00:08:01,510 --> 00:08:03,056
including the one that she was hearing...
171
00:08:03,080 --> 00:08:04,886
Guys, you got to see this.
172
00:08:04,910 --> 00:08:07,396
It's from judge Carson's cell phone.
173
00:08:07,420 --> 00:08:09,626
Whomever sees this, please,
174
00:08:09,650 --> 00:08:13,396
I'm begging you, please,
please do as they wish.
175
00:08:13,420 --> 00:08:14,936
They're going to kill people,
176
00:08:14,960 --> 00:08:18,190
cops and jurors will be
murdered if you don't.
177
00:08:18,330 --> 00:08:20,276
Please don't kill me.
178
00:08:20,300 --> 00:08:22,930
Greg, I love you and the kids.
179
00:08:24,070 --> 00:08:25,700
Back up a few frames.
180
00:08:26,670 --> 00:08:27,946
Right there.
181
00:08:27,970 --> 00:08:30,240
See if you can push
in on her sunglasses.
182
00:08:33,740 --> 00:08:35,586
That's Carlos Ramirez.
183
00:08:35,610 --> 00:08:36,886
You think he's the one
184
00:08:36,910 --> 00:08:38,426
that brokered the deal to join forces?
185
00:08:38,450 --> 00:08:40,130
I don't know, but it wouldn't surprise me.
186
00:08:40,180 --> 00:08:42,026
Well, I'm surprised, given
the outstanding warrant
187
00:08:42,050 --> 00:08:43,966
that he has, that he'd
come back to New York.
188
00:08:43,990 --> 00:08:45,426
Maybe he wants his daughter back.
189
00:08:45,450 --> 00:08:46,836
Well, if that's why he came back,
190
00:08:46,860 --> 00:08:48,766
we better get to her first.
191
00:08:48,790 --> 00:08:50,306
So, what did the mayor say?
192
00:08:50,330 --> 00:08:52,976
Okay, I will tell you what he said,
193
00:08:53,000 --> 00:08:55,576
but not to leave this room, ever.
194
00:08:55,600 --> 00:08:56,730
Copy that.
195
00:08:56,870 --> 00:08:58,306
But I'm gonna remind you, I'm not a cop.
196
00:08:58,330 --> 00:09:00,276
One is not... Will you
shut up and just listen?
197
00:09:00,300 --> 00:09:01,946
The mayor reminded me
198
00:09:01,970 --> 00:09:05,210
that the public advocate
is in charge in his absence.
199
00:09:05,340 --> 00:09:06,856
Which was his duty
and the right thing to do.
200
00:09:06,880 --> 00:09:09,456
Yes, but then he said,
201
00:09:09,480 --> 00:09:14,420
"ignore all calls and push off
any requests for a meeting."
202
00:09:15,680 --> 00:09:20,060
I think this is where you
decide whether you stay or go.
203
00:09:26,530 --> 00:09:28,076
I'm all ears.
204
00:09:28,100 --> 00:09:30,230
Good.
205
00:09:31,070 --> 00:09:36,100
So, then he said, "here's
the keys to the city.
206
00:09:36,240 --> 00:09:38,110
You drive."
207
00:09:39,070 --> 00:09:40,986
And what did you take that to mean?
208
00:09:41,010 --> 00:09:43,856
Well, I was hoping you
could tell me, both of you.
209
00:09:43,880 --> 00:09:47,650
Well, I'd take it to mean,
do your job as you always do.
210
00:09:49,120 --> 00:09:51,666
But with a pass from
second-guessing, for once.
211
00:09:51,690 --> 00:09:54,196
Yeah.
212
00:09:54,220 --> 00:09:56,220
Well, I'm glad I asked.
213
00:09:57,030 --> 00:10:00,036
We had shots fired at a
radio car on bainbridge Avenue
214
00:10:00,060 --> 00:10:02,376
in the confines of the 5-3 precinct. Gee.
215
00:10:02,400 --> 00:10:05,546
One officer was hit,
minor injuries at this time.
216
00:10:05,570 --> 00:10:06,876
Perp is in the wind.
217
00:10:06,900 --> 00:10:08,446
And chief of patrol
218
00:10:08,470 --> 00:10:10,516
finally arrived, so the gang's all here,
219
00:10:10,540 --> 00:10:12,570
waiting in your conference
room. Yeah. I know.
220
00:10:12,680 --> 00:10:13,856
What did I miss?
221
00:10:13,880 --> 00:10:16,186
The mayor gave frank
the keys to the city,
222
00:10:16,210 --> 00:10:17,780
and said, "you..." Said, "you drive."
223
00:10:19,280 --> 00:10:21,950
Which means he does his job.
224
00:10:22,080 --> 00:10:25,290
But with a personal touch.
225
00:10:26,450 --> 00:10:29,790
The shooter was most likely chosen,
226
00:10:29,930 --> 00:10:31,866
so he's a fearless bastard,
227
00:10:31,890 --> 00:10:34,106
probably grew up in the life.
228
00:10:34,130 --> 00:10:36,606
But that also means
he might have a brother
229
00:10:36,630 --> 00:10:39,306
or an uncle in the prison system
230
00:10:39,330 --> 00:10:40,716
that we could lean on
231
00:10:40,740 --> 00:10:42,986
to find out where this guy might go.
232
00:10:43,010 --> 00:10:44,970
So, find out.
233
00:10:47,840 --> 00:10:52,250
And I want to be there
when we bring this guy in.
234
00:10:54,080 --> 00:10:56,096
They ID'd the mayor's shooter
235
00:10:56,120 --> 00:10:58,726
as Alejandro Batista.
236
00:10:58,750 --> 00:11:00,566
He's a mano sangriento soldier.
237
00:11:00,590 --> 00:11:04,106
His father Lorenzo is doing a long stint
238
00:11:04,130 --> 00:11:05,160
in a state prison.
239
00:11:05,290 --> 00:11:06,606
So check the inmate look up.
240
00:11:06,630 --> 00:11:08,606
It's been redacted from the database.
241
00:11:08,630 --> 00:11:11,700
He must have some
real value as an informant.
242
00:11:12,670 --> 00:11:15,776
So... So good for him?
243
00:11:15,800 --> 00:11:18,916
So I need you to find
out who his attorney is.
244
00:11:18,940 --> 00:11:20,856
He would be privy to his whereabouts
245
00:11:20,880 --> 00:11:22,756
for client access.
246
00:11:22,780 --> 00:11:23,780
Seriously?
247
00:11:23,850 --> 00:11:26,380
Yeah, for appeals, for...
no, no, I-I know why.
248
00:11:26,510 --> 00:11:28,756
With that kind of consigliere,
249
00:11:28,780 --> 00:11:30,796
I would be sticking my neck out.
250
00:11:30,820 --> 00:11:33,236
You'd be doing a favor for my father.
251
00:11:33,260 --> 00:11:36,020
Because of all the ones
that he has done for me.
252
00:11:36,160 --> 00:11:38,936
His son shot the mayor, and
my father wants to find him.
253
00:11:38,960 --> 00:11:41,600
It's the right thing to do, Jack.
254
00:11:43,030 --> 00:11:44,600
For you.
255
00:11:45,530 --> 00:11:47,240
If that helps.
256
00:11:47,370 --> 00:11:48,746
What's going on?
257
00:11:48,770 --> 00:11:50,446
Were you looking for me? We're looking
258
00:11:50,470 --> 00:11:52,616
for Amelia. She didn't
show up to school today.
259
00:11:52,640 --> 00:11:53,686
My god.
260
00:11:53,710 --> 00:11:55,116
Your son take her?
261
00:11:55,140 --> 00:11:56,516
- I don't know.
- Where would your son
262
00:11:56,540 --> 00:11:58,156
take her if he did? I don't know!
263
00:11:58,180 --> 00:12:00,996
You realize Amelia's in
tremendous danger right now.
264
00:12:01,020 --> 00:12:03,426
My son would never hurt his daughter!
265
00:12:03,450 --> 00:12:04,996
I thought you didn't
know if he took her or not.
266
00:12:05,020 --> 00:12:07,560
Your son killed a judge
this morning. The mayor's
267
00:12:07,690 --> 00:12:09,060
been shot, cops are being killed.
268
00:12:09,190 --> 00:12:11,806
Amelia is in danger
just by being with him.
269
00:12:11,830 --> 00:12:12,706
And why?
270
00:12:12,730 --> 00:12:13,836
Because of you.
271
00:12:13,860 --> 00:12:15,436
This is your fault!
272
00:12:15,460 --> 00:12:17,306
If you had left him alone,
273
00:12:17,330 --> 00:12:19,070
none of this would have happened.
274
00:12:19,200 --> 00:12:21,770
And Amelia would be safe with me.
275
00:12:24,470 --> 00:12:27,216
But also, we have
breaking news here tonight.
276
00:12:27,240 --> 00:12:29,256
A hero cop...
277
00:12:37,420 --> 00:12:38,366
Hello?
278
00:12:38,390 --> 00:12:40,260
It's me. Amelia.
279
00:12:41,160 --> 00:12:42,136
Hi.
280
00:12:42,160 --> 00:12:44,106
Is everything okay?
281
00:12:44,130 --> 00:12:45,130
I need help.
282
00:12:45,230 --> 00:12:46,806
Where are you?
283
00:12:46,830 --> 00:12:48,606
I don't know. But I'm scared.
284
00:12:48,630 --> 00:12:51,276
If you tell me where you
are, I can come get you.
285
00:12:51,300 --> 00:12:54,646
I'm with my dad, but I don't know where.
286
00:12:54,670 --> 00:12:56,216
Can you describe
287
00:12:56,240 --> 00:12:58,646
- exactly where you are to me?
- Mija.
288
00:12:58,670 --> 00:13:00,456
- Got to go.
- No.
289
00:13:00,480 --> 00:13:01,810
Amelia, wait.
290
00:13:01,940 --> 00:13:03,650
Sleep tight, muñeca.
291
00:13:12,450 --> 00:13:13,890
I thought about calling Amelia back,
292
00:13:13,960 --> 00:13:15,936
but I didn't want to put
her in any more danger.
293
00:13:15,960 --> 00:13:17,636
How did she know how
to get in touch with you?
294
00:13:17,660 --> 00:13:19,206
She's got this little pink bunny,
295
00:13:19,230 --> 00:13:21,406
and she carries it with her everywhere.
296
00:13:21,430 --> 00:13:23,576
And so I sewed my card into it,
297
00:13:23,600 --> 00:13:25,706
just in case she ever needed me.
298
00:13:25,730 --> 00:13:27,546
Could you hear anything
in the background?
299
00:13:27,570 --> 00:13:29,546
Not really. I mean, I heard a man's voice,
300
00:13:29,570 --> 00:13:32,686
and I'm assuming that that was Ramirez.
301
00:13:32,710 --> 00:13:34,010
She sounded so scared.
302
00:13:34,140 --> 00:13:35,440
We're gonna find her.
303
00:13:36,310 --> 00:13:38,110
Maybe we can ping the phone.
304
00:13:39,610 --> 00:13:40,880
I want to help.
305
00:13:48,020 --> 00:13:51,660
The best thing you
can do to help right now
306
00:13:51,790 --> 00:13:53,076
is to get better.
307
00:13:53,100 --> 00:13:54,530
No, it's a graze. It's nothing.
308
00:13:54,660 --> 00:13:57,476
I'm not talking about the physical part.
309
00:13:57,500 --> 00:13:58,530
Right. That.
310
00:13:58,670 --> 00:14:00,546
You got to take care of yourself, Eddie.
311
00:14:00,570 --> 00:14:01,716
Okay.
312
00:14:01,740 --> 00:14:03,416
Well, can you do
something for me then?
313
00:14:03,440 --> 00:14:05,086
Anything.
314
00:14:05,110 --> 00:14:07,456
How 'bout you don't baby
me and you don't sideline me
315
00:14:07,480 --> 00:14:09,416
and you don't give me a line
about how this is too personal
316
00:14:09,440 --> 00:14:12,010
or too close to home or
too hard or too anything.
317
00:14:12,150 --> 00:14:13,826
I want to help.
318
00:14:13,850 --> 00:14:15,680
I need to help.
319
00:14:16,480 --> 00:14:18,220
Why on earth would I ever baby
320
00:14:18,350 --> 00:14:20,690
one of the toughest
cops I've ever known?
321
00:14:21,890 --> 00:14:24,530
We get a lead, I'll call you right away.
322
00:14:24,660 --> 00:14:25,966
'Kay.
323
00:14:25,990 --> 00:14:28,676
And... If it all gets to be too much
324
00:14:28,700 --> 00:14:30,200
I'll let you know.
325
00:14:30,330 --> 00:14:31,900
Okay.
326
00:14:40,410 --> 00:14:41,956
Flowers for you. What?
327
00:14:41,980 --> 00:14:43,556
Not a peep. There's no one else here!
328
00:14:43,580 --> 00:14:45,926
What kind of delivery
guys are you?! I said quiet.
329
00:14:45,950 --> 00:14:47,150
Don't move.
330
00:14:49,150 --> 00:14:50,166
Clear.
331
00:14:50,190 --> 00:14:51,266
Go into the room.
332
00:14:51,290 --> 00:14:52,326
You're cops?
333
00:14:52,350 --> 00:14:54,066
Yes, ma'am.
334
00:14:54,090 --> 00:14:56,736
We need to know, where is Emilio?
335
00:14:56,760 --> 00:14:58,006
That makes three of
us that want to know.
336
00:14:58,030 --> 00:14:59,806
You are clearly in a delicate condition.
337
00:14:59,830 --> 00:15:01,676
We don't want to bother...
"delicate"? Seriously?
338
00:15:01,700 --> 00:15:02,806
Try "furious"!
339
00:15:02,830 --> 00:15:04,600
Hey, hey, hey. I was due yesterday,
340
00:15:04,730 --> 00:15:06,506
and Emilio ain't nowhere to be found.
341
00:15:06,530 --> 00:15:08,376
And now even the cops can't find him?
342
00:15:08,400 --> 00:15:09,640
Take a seat.
343
00:15:11,370 --> 00:15:12,486
We're sorry to bother you,
344
00:15:12,510 --> 00:15:14,216
but you know anywhere
we might find him?
345
00:15:14,240 --> 00:15:17,156
If I did, I'd be there kicking his skinny ass
346
00:15:17,180 --> 00:15:18,756
to Sunday.
347
00:15:18,780 --> 00:15:20,280
Thank you for your time.
348
00:15:21,180 --> 00:15:22,300
And good luck with the baby.
349
00:15:22,420 --> 00:15:23,866
So we got nothing.
350
00:15:23,890 --> 00:15:25,666
I got her phone bill.
351
00:15:25,690 --> 00:15:27,166
He has to be calling her.
352
00:15:27,190 --> 00:15:28,836
I can put in for a subpoena
for her call records.
353
00:15:28,860 --> 00:15:30,036
We can track him from there.
354
00:15:30,060 --> 00:15:31,536
That may take time that we don't have.
355
00:15:31,560 --> 00:15:32,836
I know a guy.
356
00:15:32,860 --> 00:15:34,976
We're doing this by
the book. Starting when?
357
00:15:35,000 --> 00:15:37,970
There was nothing by the book
about what we just did in there.
358
00:15:39,900 --> 00:15:41,216
All right, you start on your guy.
359
00:15:41,240 --> 00:15:43,340
I'll get started on the subpoena. Yeah.
360
00:15:44,540 --> 00:15:46,316
Phone pinged around here. Spread out.
361
00:15:52,380 --> 00:15:54,156
I see it. Cover.
362
00:15:54,180 --> 00:15:55,350
Go.
363
00:16:02,960 --> 00:16:04,930
Got it.
364
00:16:08,500 --> 00:16:09,760
Gun!
365
00:16:21,110 --> 00:16:22,087
Hands up!
366
00:16:22,111 --> 00:16:23,350
I give up! Get 'em up!
367
00:16:23,480 --> 00:16:25,000
Both hands in the air! Now! I give up!
368
00:16:25,610 --> 00:16:26,980
Gun.
369
00:16:28,620 --> 00:16:29,597
Where's the girl?
370
00:16:29,621 --> 00:16:30,796
My god, you shot me.
371
00:16:30,820 --> 00:16:32,496
I'm shot. Where's Amelia?!
372
00:16:32,520 --> 00:16:34,396
Who? The little girl!
373
00:16:34,420 --> 00:16:35,766
Where is Ramirez and his daughter?
374
00:16:35,790 --> 00:16:37,236
Please, man, you got to help me.
375
00:16:44,870 --> 00:16:46,506
Hello?
376
00:16:46,530 --> 00:16:47,776
Is it done?
377
00:16:47,800 --> 00:16:48,777
No.
378
00:16:48,801 --> 00:16:51,070
I'm still here.
379
00:16:52,870 --> 00:16:54,086
Not for long.
380
00:16:54,110 --> 00:16:55,586
Why don't you come down to the squad?
381
00:16:55,610 --> 00:16:56,756
We'll talk about it.
382
00:16:56,780 --> 00:16:58,086
You think I'm stupid, Reagan?
383
00:16:58,110 --> 00:17:00,010
No. I think you love your daughter.
384
00:17:00,120 --> 00:17:01,956
You tried to break up my family.
385
00:17:01,980 --> 00:17:03,426
You did that all by yourself.
386
00:17:03,450 --> 00:17:05,626
You're putting your
daughter in danger right now.
387
00:17:05,650 --> 00:17:07,096
You put her in danger.
388
00:17:07,120 --> 00:17:08,736
Just like you did with your wife.
389
00:17:08,760 --> 00:17:11,106
You know how this ends. With me,
390
00:17:11,130 --> 00:17:13,176
taking my daughter back
home where she belongs.
391
00:17:13,200 --> 00:17:15,936
Your daughter belongs
with her grandmother.
392
00:17:15,960 --> 00:17:17,946
You pretend to be a family man,
393
00:17:17,970 --> 00:17:20,170
but you would do anything for a win.
394
00:17:21,900 --> 00:17:23,946
Not this time.
395
00:17:27,340 --> 00:17:31,626
Well, the PC is on his
way to speak with the father.
396
00:17:31,650 --> 00:17:32,750
Of the mayor's shooter?
397
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
Well, alleged shooter.
398
00:17:35,220 --> 00:17:37,550
Okay. Well, you're welcome.
399
00:17:38,490 --> 00:17:40,336
And you think there's any chance that
400
00:17:40,360 --> 00:17:43,166
this'll make your father
forget his grudge against me?
401
00:17:43,190 --> 00:17:45,166
He doesn't have a grudge against you.
402
00:17:46,160 --> 00:17:47,376
Quite the opposite.
403
00:17:47,400 --> 00:17:49,476
He was heartbroken when we split up.
404
00:17:49,500 --> 00:17:51,930
Yeah. Yeah, anyone
could clearly see that.
405
00:17:52,070 --> 00:17:54,600
Like most people, he just
406
00:17:55,400 --> 00:17:58,310
got cold to hide his hurt.
407
00:18:01,410 --> 00:18:04,826
You know, when push comes to shove,
408
00:18:04,850 --> 00:18:07,650
we really do work well together.
409
00:18:08,980 --> 00:18:12,066
Yeah, we do a-a-a
few things well together.
410
00:18:12,090 --> 00:18:13,790
No shoving required.
411
00:18:15,560 --> 00:18:18,130
Maybe we should do
something about that.
412
00:18:18,260 --> 00:18:21,676
Well, we, tried marriage.
413
00:18:21,700 --> 00:18:23,036
Do you remember? Yeah.
414
00:18:23,060 --> 00:18:27,030
And despite our best
efforts, we're still right here.
415
00:18:27,140 --> 00:18:29,676
One foot in, one foot out.
416
00:18:29,700 --> 00:18:33,780
Maybe... We try both feet.
417
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
Get married again? I mean...
418
00:18:37,610 --> 00:18:39,686
Everyone deserves a
second chance, right?
419
00:18:39,710 --> 00:18:43,620
Maybe... We give each other a break.
420
00:18:43,750 --> 00:18:45,266
You're serious.
421
00:18:45,290 --> 00:18:47,696
I mean, everything would be...
422
00:18:47,720 --> 00:18:49,260
Different this time.
423
00:18:51,290 --> 00:18:54,000
Party of two? City hall?
424
00:18:56,130 --> 00:18:59,170
Tell everybody about
it after the fact? Yeah.
425
00:19:05,340 --> 00:19:09,680
Lorenzo Batista, this
is... I know who this is.
426
00:19:10,980 --> 00:19:12,550
Mr. Reagan.
427
00:19:14,620 --> 00:19:17,520
You can remove the cuffs.
428
00:19:23,530 --> 00:19:25,736
I'm afraid we're gonna need your office.
429
00:19:25,760 --> 00:19:27,636
Sorry for the inconvenience.
430
00:19:27,660 --> 00:19:29,360
Thanks so much.
431
00:19:30,330 --> 00:19:35,670
We're all in the business of
keeping this meeting secret.
432
00:19:57,230 --> 00:20:01,560
Do you, know what's
happening in my city?
433
00:20:04,370 --> 00:20:06,230
Our city.
434
00:20:08,870 --> 00:20:10,340
Okay.
435
00:20:12,070 --> 00:20:14,180
They've shot the mayor.
436
00:20:15,040 --> 00:20:16,580
And missed.
437
00:20:17,380 --> 00:20:20,420
They missed the kill shot, yeah.
438
00:20:22,720 --> 00:20:24,750
And by "they,"
439
00:20:24,890 --> 00:20:26,696
I mean your son.
440
00:20:26,720 --> 00:20:28,590
Alejandro.
441
00:20:32,830 --> 00:20:35,160
I didn't hear that.
442
00:20:38,200 --> 00:20:41,570
Where they charged, tried and
convicted him in the shooting.
443
00:20:43,940 --> 00:20:45,070
You're right.
444
00:20:45,210 --> 00:20:48,440
None of those things have happened.
445
00:20:48,580 --> 00:20:51,356
Because, first, I need to
ask him some questions.
446
00:20:51,380 --> 00:20:53,450
Is that a figure of speech for you,
447
00:20:53,580 --> 00:20:55,356
you asking questions?
448
00:20:55,380 --> 00:20:57,826
Don't you mean your detectives?
449
00:20:57,850 --> 00:21:00,420
Yes. Figure of speech.
450
00:21:01,190 --> 00:21:03,460
What do you need to ask me?
451
00:21:05,260 --> 00:21:07,836
Where my detectives can find him
452
00:21:07,860 --> 00:21:10,846
so they can bring him in for questioning.
453
00:21:10,870 --> 00:21:13,230
Safely.
454
00:21:14,070 --> 00:21:15,476
Safely for who?
455
00:21:15,500 --> 00:21:17,716
Alejandro.
456
00:21:17,740 --> 00:21:20,640
You're looking to watch
out for him. Thank you.
457
00:21:20,780 --> 00:21:23,110
Thank you very much.
458
00:21:23,910 --> 00:21:25,810
Can we cut the crap?
459
00:21:28,150 --> 00:21:29,320
What you got?
460
00:21:29,450 --> 00:21:31,596
Well, I think that's my line.
461
00:21:31,620 --> 00:21:33,820
Not if you want to keep on talking.
462
00:21:36,090 --> 00:21:37,430
Okay.
463
00:21:38,430 --> 00:21:39,936
Surveillance footage,
464
00:21:39,960 --> 00:21:43,036
ballistics from another
shooting 18 hours earlier
465
00:21:43,060 --> 00:21:46,046
where he was on the scene.
466
00:21:46,070 --> 00:21:48,476
Also surveillance on the scene?
467
00:21:48,500 --> 00:21:49,876
No.
468
00:21:49,900 --> 00:21:51,546
A confederate we flipped.
469
00:21:51,570 --> 00:21:53,580
So, a rat.
470
00:21:59,310 --> 00:22:01,756
So, you come down here
471
00:22:01,780 --> 00:22:04,350
to get me to rat on Alejandro.
472
00:22:05,690 --> 00:22:08,596
Rat on my son,
473
00:22:08,620 --> 00:22:12,206
and try to trick me with some blurry video
474
00:22:12,230 --> 00:22:14,000
and a Judas.
475
00:22:17,470 --> 00:22:19,406
When you look in the mirror,
476
00:22:19,430 --> 00:22:21,870
you see yourself with a white hat.
477
00:22:22,770 --> 00:22:25,070
You think you're the good guy.
478
00:22:38,650 --> 00:22:39,820
Well, that's weird.
479
00:22:39,950 --> 00:22:40,936
What?
480
00:22:40,960 --> 00:22:43,166
His number's static
over on east 14th street.
481
00:22:43,190 --> 00:22:44,530
That's the baby mama's address.
482
00:22:44,660 --> 00:22:45,936
Yeah, but hers is pinging erratically
483
00:22:45,960 --> 00:22:47,436
up in the Bronx and lower Westchester.
484
00:22:47,460 --> 00:22:48,500
Which means?
485
00:22:48,630 --> 00:22:50,100
Which means they switched phones.
486
00:22:50,970 --> 00:22:53,200
He has hers, probably in a Faraday bag
487
00:22:53,330 --> 00:22:55,216
so it only pings when
he takes it out to use it.
488
00:22:55,240 --> 00:22:56,576
So we can't track him?
489
00:22:56,600 --> 00:22:57,946
Well, only to the last
place he made a phone call
490
00:22:57,970 --> 00:22:59,370
or checked his messages, so
491
00:22:59,510 --> 00:23:00,716
a day late and a dollar short.
492
00:23:00,740 --> 00:23:01,916
Okay, thank you.
493
00:23:01,940 --> 00:23:03,550
Good work.
494
00:23:04,550 --> 00:23:05,756
Jamie.
495
00:23:05,780 --> 00:23:07,480
Yeah, we got something.
496
00:23:10,990 --> 00:23:13,936
You know, I didn't come
here empty-handed.
497
00:23:13,960 --> 00:23:16,660
Well, that's good to hear, because,
498
00:23:17,430 --> 00:23:19,960
so far, it's all a song and dance.
499
00:23:20,730 --> 00:23:24,306
I, I first landed in Albany,
500
00:23:24,330 --> 00:23:26,076
where I met with the Attorney General
501
00:23:26,100 --> 00:23:31,586
and the U.S. attorney
for the southern district.
502
00:23:31,610 --> 00:23:37,016
My agreements with
them are untouchable,
503
00:23:37,040 --> 00:23:39,610
so just more song and dance now.
504
00:23:39,750 --> 00:23:42,696
They were untouchable
505
00:23:42,720 --> 00:23:44,326
as long as you were productive,
506
00:23:44,350 --> 00:23:46,426
but if I could convince them
507
00:23:46,450 --> 00:23:49,836
that you were withholding information
508
00:23:49,860 --> 00:23:51,636
on the whereabouts of the guy
509
00:23:51,660 --> 00:23:54,630
who tried to off the mayor of New York...
510
00:23:55,600 --> 00:23:58,946
We're back where we started.
511
00:23:58,970 --> 00:24:01,640
If, if and if.
512
00:24:05,040 --> 00:24:07,810
Except I already did convince them.
513
00:24:15,280 --> 00:24:17,790
I can always do more time.
514
00:24:17,920 --> 00:24:21,236
Well, see, here's the thing.
515
00:24:21,260 --> 00:24:23,196
They spend a lot of man hours
516
00:24:23,220 --> 00:24:25,536
and tax dollars moving you around
517
00:24:25,560 --> 00:24:29,160
to keep you safe from
the general population.
518
00:24:30,300 --> 00:24:32,576
But if they start to figure
519
00:24:32,600 --> 00:24:35,900
you no longer are
laying the golden eggs...
520
00:24:37,100 --> 00:24:40,070
So what if I'm in general pop?
521
00:24:40,840 --> 00:24:43,256
I got a lot of good friends out there.
522
00:24:43,280 --> 00:24:44,586
No.
523
00:24:44,610 --> 00:24:47,350
You may have some friendlies,
524
00:24:47,480 --> 00:24:51,250
but it has been a long time
since you've had any friends.
525
00:24:52,320 --> 00:24:56,860
Except the feds who you
sing to for your supper.
526
00:24:57,660 --> 00:25:00,006
Well, I'll take my chances.
527
00:25:00,030 --> 00:25:02,306
Thank you for the talk, though.
528
00:25:02,330 --> 00:25:03,500
Guard.
529
00:25:06,830 --> 00:25:08,540
Guard!
530
00:25:13,010 --> 00:25:16,410
Today, they only come when I call 'em.
531
00:25:30,790 --> 00:25:33,390
You know those chances
you said you'd take?
532
00:25:34,200 --> 00:25:38,200
Five'll get you 50 you'll be
dead before sundown Sunday.
533
00:25:40,230 --> 00:25:43,746
And the same chances
your son will be on
534
00:25:43,770 --> 00:25:45,286
the next train to hell
535
00:25:45,310 --> 00:25:47,980
after a shootout with my cops.
536
00:25:53,010 --> 00:25:55,250
I had a son who was killed.
537
00:25:56,780 --> 00:25:59,396
By the police, actually.
538
00:25:59,420 --> 00:26:04,160
And he was about your
son Alejandro's age.
539
00:26:08,500 --> 00:26:10,930
And if someone were to say to me,
540
00:26:11,070 --> 00:26:15,770
before it happened, "here's your choice:".
541
00:26:15,900 --> 00:26:17,476
"We can kill him now
542
00:26:17,500 --> 00:26:21,640
or he can spend the
rest of his life in prison."
543
00:26:27,750 --> 00:26:29,980
I tell you what.
544
00:26:30,920 --> 00:26:32,620
I wouldn't blink.
545
00:26:33,450 --> 00:26:36,996
I'd be up there at that
prison every chance I got,
546
00:26:37,020 --> 00:26:39,936
with a bag of hamburgers for us and
547
00:26:39,960 --> 00:26:41,260
a deck of cards
548
00:26:41,400 --> 00:26:43,770
so we could spend time together
549
00:26:44,800 --> 00:26:47,870
just playing gin and shooting the bull.
550
00:26:49,540 --> 00:26:52,910
And I'd be thrilled to be there.
551
00:26:56,140 --> 00:26:59,686
And eternally grateful for the chance,
552
00:26:59,710 --> 00:27:03,826
because I know the cold dark
553
00:27:03,850 --> 00:27:06,220
the other choice brings.
554
00:27:16,760 --> 00:27:18,330
Every single day.
555
00:27:23,370 --> 00:27:24,886
So, that's your plan?
556
00:27:24,910 --> 00:27:26,716
Park outside the building?
557
00:27:26,740 --> 00:27:28,086
We sit on the house
in case he comes back,
558
00:27:28,110 --> 00:27:29,680
unless you got a better idea.
559
00:27:38,490 --> 00:27:39,690
Excuse me.
560
00:27:39,820 --> 00:27:41,320
What happened to her?
561
00:27:41,460 --> 00:27:42,766
She's having a baby is
what happened to her.
562
00:27:42,790 --> 00:27:44,560
All right, let's go, let's go.
563
00:27:47,930 --> 00:27:49,360
What do you think?
564
00:27:50,460 --> 00:27:52,106
Even cop killers got a soft spot
565
00:27:52,130 --> 00:27:53,646
for their little newborn babies?
566
00:27:53,670 --> 00:27:55,376
Yeah.
567
00:27:55,400 --> 00:27:57,740
I poked the bear, gramps.
568
00:27:58,740 --> 00:28:00,956
If I didn't go messing
around with mano sangriento
569
00:28:00,980 --> 00:28:03,380
and the adt's, none of this
would be happening right now.
570
00:28:03,510 --> 00:28:05,380
Maybe you're right.
571
00:28:06,550 --> 00:28:08,256
It's probably a good thing that we don't
572
00:28:08,280 --> 00:28:09,350
go after these bad guys
573
00:28:09,480 --> 00:28:11,466
or go after the drug dealers, right?
574
00:28:11,490 --> 00:28:12,926
Just let 'em run wild.
575
00:28:12,950 --> 00:28:14,720
I get your point.
576
00:28:14,860 --> 00:28:16,136
The problem is you don't know
577
00:28:16,160 --> 00:28:17,560
how many people you've saved
578
00:28:17,690 --> 00:28:19,236
by going after these guys.
579
00:28:19,260 --> 00:28:20,506
And you never will know
580
00:28:20,530 --> 00:28:23,600
because that's the way the job works.
581
00:28:24,630 --> 00:28:26,306
It's just getting really personal now.
582
00:28:26,330 --> 00:28:30,376
I always told you not
to bring the job home.
583
00:28:30,400 --> 00:28:34,116
I know, leave it in my
locker after my tour.
584
00:28:34,140 --> 00:28:35,616
As far as I can see,
585
00:28:35,640 --> 00:28:37,640
you've done a good job with that.
586
00:28:37,750 --> 00:28:39,910
But the problem now is
587
00:28:40,920 --> 00:28:44,620
you have no one not to bring it home to.
588
00:28:45,490 --> 00:28:46,596
What are you talking about?
589
00:28:46,620 --> 00:28:50,136
I have no doubt that you'll get these guys
590
00:28:50,160 --> 00:28:53,306
and go on to another
case, and another case.
591
00:28:53,330 --> 00:28:55,430
The problem is...
592
00:28:55,560 --> 00:28:59,070
That I don't have anybody
not to bring it home to?
593
00:28:59,900 --> 00:29:01,370
Yeah.
594
00:29:03,770 --> 00:29:07,610
Promise me, when this case is over,
595
00:29:07,740 --> 00:29:10,010
you'll find that someone?
596
00:29:11,250 --> 00:29:12,856
I promise.
597
00:29:12,880 --> 00:29:17,226
And maybe use the
fact that it is personal
598
00:29:17,250 --> 00:29:19,150
to your advantage?
599
00:29:20,220 --> 00:29:21,290
How so?
600
00:29:21,420 --> 00:29:24,406
This is a father avenging his daughter.
601
00:29:26,230 --> 00:29:28,260
Think like a father.
602
00:29:32,800 --> 00:29:35,516
We've tracked every
number we got on Ramirez
603
00:29:35,540 --> 00:29:36,970
and came up with nothing.
604
00:29:37,100 --> 00:29:38,416
The address was another dead end.
605
00:29:38,440 --> 00:29:40,140
And the two guys that ambushed us
606
00:29:40,270 --> 00:29:41,440
aren't talking either.
607
00:29:41,580 --> 00:29:43,186
Ramirez could be out
of the country by now.
608
00:29:43,210 --> 00:29:44,726
We are gonna get Ramirez.
609
00:29:44,750 --> 00:29:46,780
Well, is that before or
after Amelia gets killed?
610
00:29:46,910 --> 00:29:48,696
Good news.
611
00:29:48,720 --> 00:29:50,696
One of the guys from the list of
612
00:29:50,720 --> 00:29:52,696
the adt's that Ramirez want released,
613
00:29:52,720 --> 00:29:54,120
he's in dannemora for drugs.
614
00:29:54,260 --> 00:29:55,836
And?
615
00:29:55,860 --> 00:29:57,436
And he had a come to Jesus moment
616
00:29:57,460 --> 00:29:58,466
and wants to help.
617
00:29:58,490 --> 00:29:59,906
Help how?
618
00:29:59,930 --> 00:30:01,576
He doesn't know where Ramirez is,
619
00:30:01,600 --> 00:30:04,376
but he does know that the
head of mano sangriento
620
00:30:04,400 --> 00:30:07,470
uses a house up in the
Bronx on Arthur Avenue
621
00:30:07,600 --> 00:30:09,146
as a crash pad.
622
00:30:09,170 --> 00:30:11,546
Okay, so how do we
know it's not another setup?
623
00:30:11,570 --> 00:30:12,886
He swears it's legit.
624
00:30:12,910 --> 00:30:14,910
He even gave me the
code to unlock the door.
625
00:30:16,040 --> 00:30:17,386
Can you get a warrant?
626
00:30:17,410 --> 00:30:18,986
Yeah, I'll put in for an application now.
627
00:30:19,010 --> 00:30:20,626
All right, we'll check it out.
628
00:30:20,650 --> 00:30:22,056
We'll check it out.
629
00:30:22,080 --> 00:30:24,050
We'll check it out together.
630
00:30:24,920 --> 00:30:26,720
Punch in the code.
631
00:30:31,960 --> 00:30:33,976
I'll check upstairs. Yeah.
632
00:30:34,000 --> 00:30:36,330
I'll check the basement. I got this floor.
633
00:30:42,940 --> 00:30:44,146
Let's have some lunch.
634
00:30:44,170 --> 00:30:48,680
I made some pink
lemonade, just like you like it.
635
00:30:49,540 --> 00:30:51,050
Dad?
636
00:31:04,030 --> 00:31:05,106
It's good to see you, Amelia.
637
00:31:05,130 --> 00:31:06,866
I'm glad you're okay.
638
00:31:06,890 --> 00:31:08,636
Is everything okay?
639
00:31:08,660 --> 00:31:11,630
Your dad would never let
anything bad happen to you.
640
00:31:13,070 --> 00:31:14,676
Glad she's okay. Her grandma
641
00:31:14,700 --> 00:31:16,546
was worried sick about her.
She doesn't need to worry.
642
00:31:16,570 --> 00:31:18,216
She's with her father.
643
00:31:18,240 --> 00:31:19,710
'Cause that's what fathers do.
644
00:31:20,470 --> 00:31:23,156
They protect their children at all costs.
645
00:31:23,180 --> 00:31:24,980
I'm scared.
646
00:31:26,610 --> 00:31:28,696
Don't be scared, mija.
647
00:31:28,720 --> 00:31:30,450
I got you.
648
00:31:32,950 --> 00:31:35,566
You know, my dad used to tell me that
649
00:31:35,590 --> 00:31:39,636
kids learn from their father's example,
650
00:31:39,660 --> 00:31:41,460
not from their words.
651
00:31:45,800 --> 00:31:48,100
This could go bad.
652
00:31:52,140 --> 00:31:53,740
Mija
653
00:31:54,810 --> 00:31:57,886
go upstairs to your
room and grab your bag,
654
00:31:57,910 --> 00:31:59,986
because we're going to leave soon.
655
00:32:00,010 --> 00:32:02,126
Are you sure it's okay?
656
00:32:02,150 --> 00:32:03,656
It's okay, mija, it's okay.
657
00:32:03,680 --> 00:32:05,520
These nice police officers will help you
658
00:32:05,650 --> 00:32:07,426
if you need anything.
659
00:32:07,450 --> 00:32:09,790
I could take you. Come on.
660
00:32:10,960 --> 00:32:12,230
Go ahead.
661
00:32:14,130 --> 00:32:15,360
It's okay.
662
00:32:15,500 --> 00:32:17,230
I love you.
663
00:32:24,340 --> 00:32:26,040
It's okay.
664
00:32:29,680 --> 00:32:31,550
I'm gonna need you to put your hands
665
00:32:31,680 --> 00:32:34,196
on top of your head, turn around slowly,
666
00:32:34,220 --> 00:32:35,850
get down on your knees.
667
00:32:35,980 --> 00:32:37,780
Come on.
668
00:32:40,220 --> 00:32:41,536
Hey, come on. Let's do
this the easy way, all right?
669
00:32:41,560 --> 00:32:44,306
The thing is, I never go
for the easy way, man.
670
00:32:44,330 --> 00:32:45,736
For Amelia, please.
671
00:32:45,760 --> 00:32:48,236
Don't let her growing up
thinking this was her fault.
672
00:32:48,260 --> 00:32:50,636
I'll be behind bars for
the rest of my life, man!
673
00:32:50,660 --> 00:32:53,206
You can still be her father.
You can still give her advice.
674
00:32:53,230 --> 00:32:54,900
Dad?
675
00:32:59,410 --> 00:33:00,946
Come on, she already lost her mother.
676
00:33:00,970 --> 00:33:03,580
Don't let her lose her father, too.
677
00:33:06,210 --> 00:33:07,750
Put the gun down.
678
00:33:18,060 --> 00:33:21,060
Now hands on top of your
head and step away slowly.
679
00:33:21,200 --> 00:33:23,600
There you go. Down on your knees.
680
00:33:25,530 --> 00:33:27,846
You good? Yeah.
681
00:33:27,870 --> 00:33:31,846
I'm good. Come on. On your feet.
682
00:33:31,870 --> 00:33:33,940
You did the right thing.
683
00:33:37,840 --> 00:33:39,110
Let's go.
684
00:34:04,240 --> 00:34:05,316
Don't move.
685
00:34:05,340 --> 00:34:06,686
Emilio Mars, you're under arrest
686
00:34:06,710 --> 00:34:08,116
for the murder of police
officer Luis Badillo.
687
00:34:08,140 --> 00:34:10,616
Police. Stand back. We're fine.
688
00:34:10,640 --> 00:34:11,856
You need cuffs? Cuffs are coming.
689
00:34:11,880 --> 00:34:13,726
You have the right to remain silent.
690
00:34:13,750 --> 00:34:14,996
Anything you do say can
and will be used against you...
691
00:34:15,020 --> 00:34:16,526
What do you mean "coming"? Eddie!
692
00:34:16,550 --> 00:34:18,020
Here.
693
00:34:18,890 --> 00:34:20,096
What is that?
694
00:34:20,120 --> 00:34:22,120
They're Badillo's handcuffs.
695
00:34:23,960 --> 00:34:26,390
Yeah, I got him.
696
00:34:30,000 --> 00:34:32,346
We got him. We got him.
697
00:34:32,370 --> 00:34:34,170
We got him.
698
00:34:57,860 --> 00:35:00,736
I believe this little guy belongs to you.
699
00:35:00,760 --> 00:35:02,200
Thank you.
700
00:35:02,330 --> 00:35:03,406
Officer janko wanted you to know
701
00:35:03,430 --> 00:35:04,746
her phone number's still inside,
702
00:35:04,770 --> 00:35:06,576
so if you want to call
her, you can any time.
703
00:35:06,600 --> 00:35:11,286
Thank you... For sparing my son's life.
704
00:35:11,310 --> 00:35:14,256
You're welcome. Let's go.
705
00:35:14,280 --> 00:35:17,110
- Bye.
- Bye.
706
00:35:20,510 --> 00:35:21,956
You okay?
707
00:35:21,980 --> 00:35:23,520
Yeah.
708
00:35:24,350 --> 00:35:26,190
I was actually just
thinking about something
709
00:35:26,320 --> 00:35:28,720
that my grandfather said to me.
710
00:35:30,290 --> 00:35:32,260
You want to get a pizza?
711
00:35:38,530 --> 00:35:40,870
Pizza? Yeah.
712
00:35:41,640 --> 00:35:44,986
And last, but certainly not least,
713
00:35:45,010 --> 00:35:46,570
we collared your shooter
714
00:35:46,710 --> 00:35:50,116
in a furniture store near Kennedy airport.
715
00:35:50,140 --> 00:35:52,656
He was alone and fast asleep
716
00:35:52,680 --> 00:35:54,950
in the mattress department.
717
00:35:57,050 --> 00:35:58,796
Shoe leather, or did
somebody tip you off?
718
00:35:58,820 --> 00:36:00,166
A tip, yeah.
719
00:36:00,190 --> 00:36:01,790
Another gangbanger?
720
00:36:04,560 --> 00:36:07,166
Can I ask you one last request
721
00:36:07,190 --> 00:36:09,306
before I hand over the keys?
722
00:36:09,330 --> 00:36:10,506
Depends.
723
00:36:10,530 --> 00:36:14,416
That you never ask
me who tipped me off.
724
00:36:14,440 --> 00:36:17,140
And you never try to find out for yourself.
725
00:36:19,070 --> 00:36:20,270
Done.
726
00:36:20,410 --> 00:36:22,340
And thank you.
727
00:36:29,620 --> 00:36:31,026
A souvenir.
728
00:36:31,050 --> 00:36:32,996
What's this?
729
00:36:33,020 --> 00:36:36,336
That is the very next round
730
00:36:36,360 --> 00:36:38,666
from the magazine of the automatic
731
00:36:38,690 --> 00:36:41,336
that Alejandro shot you with.
732
00:36:42,900 --> 00:36:45,830
So I guess you could say
733
00:36:47,570 --> 00:36:50,040
you dodged a bullet there.
734
00:36:56,480 --> 00:36:58,186
Wow.
735
00:36:58,210 --> 00:37:00,150
Yeah.
736
00:38:04,450 --> 00:38:07,286
On behalf of the mayor
of the city of New York,
737
00:38:07,310 --> 00:38:09,426
and the New York
City police department,
738
00:38:09,450 --> 00:38:11,566
we present our department flag
739
00:38:11,590 --> 00:38:14,320
that your son so proudly served.
740
00:38:16,020 --> 00:38:17,390
God bless.
741
00:38:22,400 --> 00:38:26,176
Mrs. Badillo, if I may,
742
00:38:26,200 --> 00:38:30,300
please take a good look around you.
743
00:38:31,040 --> 00:38:35,710
Luis's whole family
is here with you today.
744
00:39:11,910 --> 00:39:14,420
Atten-hut!
745
00:39:16,250 --> 00:39:18,420
Present arms.
746
00:39:38,540 --> 00:39:40,046
This all looks delicious.
747
00:39:40,070 --> 00:39:42,616
Yeah, I forgot how much I missed this.
748
00:39:42,640 --> 00:39:44,280
The food or the company? Both.
749
00:39:44,410 --> 00:39:47,356
Our dinners are never
about the food. True.
750
00:39:47,380 --> 00:39:50,896
Except it looks like we
need a slightly larger table.
751
00:39:50,920 --> 00:39:52,366
That's not possible.
752
00:39:52,390 --> 00:39:53,496
Where's Eddie?
753
00:39:53,520 --> 00:39:54,566
She'll be right back.
754
00:39:54,590 --> 00:39:55,736
She forgot something in the car.
755
00:39:55,760 --> 00:39:56,920
Well, I have an announcement.
756
00:39:58,630 --> 00:40:01,206
Well, hopefully it's a short
announcement. I am starving.
757
00:40:01,230 --> 00:40:03,000
You're always starving.
758
00:40:03,130 --> 00:40:04,406
What you got there?
759
00:40:04,430 --> 00:40:05,906
Is that a high chair?
760
00:40:05,930 --> 00:40:08,170
It's not just any high
chair. This is my high chair
761
00:40:08,300 --> 00:40:10,576
from when I was a baby.
762
00:40:10,600 --> 00:40:13,246
And you brought it to dinner because...
763
00:40:13,270 --> 00:40:16,010
Because we're gonna
use it when the baby's born.
764
00:40:16,840 --> 00:40:18,386
June 13th, to be exact.
765
00:40:19,750 --> 00:40:21,696
Congratulations!
766
00:40:26,090 --> 00:40:27,426
Whoa.
767
00:40:27,450 --> 00:40:30,396
Congratulations, Jamison. Thanks, pop.
768
00:40:30,420 --> 00:40:31,690
Congratulations to you both.
769
00:40:31,830 --> 00:40:33,906
Congratulations.
770
00:40:33,930 --> 00:40:34,930
Who's the father?
771
00:40:37,000 --> 00:40:38,106
I'm joking.
772
00:40:38,130 --> 00:40:39,546
Three months, 13 weeks exactly.
773
00:40:39,570 --> 00:40:42,540
Wow. I picked a great
week to come home.
774
00:40:42,670 --> 00:40:43,976
You sure did.
775
00:40:44,000 --> 00:40:45,170
How did you keep it a secret?
776
00:40:45,310 --> 00:40:46,546
Wasn't easy, pop.
777
00:40:48,210 --> 00:40:49,916
Yeah, I'm just glad that you all know now,
778
00:40:49,940 --> 00:40:53,626
'cause we're gonna need all
the parenting advice we can get.
779
00:40:53,650 --> 00:40:55,720
Just trust your gut.
780
00:40:55,850 --> 00:40:56,956
I can't think of anyone who would make
781
00:40:56,980 --> 00:40:59,290
better parents than you two.
782
00:41:00,220 --> 00:41:02,596
I' gonna love having a
little one running around.
783
00:41:02,620 --> 00:41:04,936
Me, too.
784
00:41:04,960 --> 00:41:06,706
Me three. Me four.
785
00:41:06,730 --> 00:41:08,106
Me five. Hope it's a boy.
786
00:41:08,130 --> 00:41:09,230
Hope it's a girl.
787
00:41:09,360 --> 00:41:10,576
I hope, whichever it is,
788
00:41:10,600 --> 00:41:13,576
it has both of your good looks and brains.
789
00:41:13,600 --> 00:41:15,116
Well, we're not gonna
find out if it's a boy or a girl.
790
00:41:15,140 --> 00:41:16,400
- So...
- Right.
791
00:41:16,540 --> 00:41:19,386
Well, whether it's a he or a she, if I may,
792
00:41:19,410 --> 00:41:22,240
they will be really lucky
to be a part of this family.
793
00:41:24,680 --> 00:41:26,550
Wow, Francis, another baby?
794
00:41:28,480 --> 00:41:30,920
Yeah. About time.
795
00:41:31,890 --> 00:41:34,290
So you had an announcement yourself.
796
00:41:38,160 --> 00:41:40,590
Yeah, no, it's nothing.
797
00:41:40,730 --> 00:41:43,336
I mean, other than I think we're getting
798
00:41:43,360 --> 00:41:45,976
murder one indictment for Badillo's killer.
799
00:41:46,000 --> 00:41:47,646
Yeah.
800
00:41:47,670 --> 00:41:49,900
Well, that's even more good news.
801
00:41:50,040 --> 00:41:51,970
Yeah.
802
00:41:55,580 --> 00:41:57,356
You know
803
00:41:57,380 --> 00:42:00,080
we've got a lot to be thankful for.
804
00:42:07,720 --> 00:42:10,790
And looking around this table.
805
00:42:12,690 --> 00:42:17,276
I gotta say I couldn't be more proud
806
00:42:17,300 --> 00:42:19,500
or grateful.
807
00:42:29,510 --> 00:42:31,856
Bless us, lord, and these thy gifts,
808
00:42:31,880 --> 00:42:34,696
which we are about to
receive from thy bounty,
809
00:42:34,720 --> 00:42:36,696
through Christ, our lord, amen.
810
00:42:45,230 --> 00:42:47,530
Captioning sponsored
by CBS and Toyota.
811
00:42:51,630 --> 00:42:55,070
Captioned by media access
group at wgbh access.Wgbh.Org
56205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof