Original subtitles

[Music]

Anita

you mustn't get friendly with strangers

but I like him we're not strangers kind

people I'm eloro and this is my friend

Kit

Carson Oh I thought I recognized you Mr

Carson don't tell me Captain Freemont is

sending you to Sonora to establish

another Garrison no sir not this time

we'll go there to represent Captain Prim

with a council of Indian chiefs being

held there seor a Chester cancade this

is my sister Sarah and this is little

Anita

diabas

Anita Anita's mother's not well we're

taking a young lady to Sora for a little

holiday trip when we get to Sor Uncle

Chester's going to buy me a doll well

won't that be fine

Anita she W they CU even when they're

young kid when we get to Sonora I think

I buy her a doll

[Applause]

[Music]

too

[Music]

it's hold please if it is no

shooting I need to get down here come on

it all right everybody out of that stage

bu them out with your hands up I'll get

out first hurry it up we ain't got all

de

hey you

too you're wasting your time passengers

today have more sense than to carry a

lot of money on

[Applause]

them is you with the SoMo seor start

collecting this chip gets once your

small chain kit you better Fork

over don't miss that necklace on the

female we

[Music]

w't

[Music]

up

[Music]

[Music]

you fool this was supposed to be the

perfect accident well how' we know they

get away and take after that

stage

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

la

[Applause]

it was awfully

bumpy you know Theo say you had a close

shave who ever heard of a little

senorita shaving I never

did

one of the bandits shot him then they

all left we'll all be killed it's the

curse on the alow Sarah that's a lot of

nonsense now get hold of yourself this

man has a chance to live we can get him

to a doctor P Diego at the San Maro

Mission there a skillful surgeon then

let's get him there give me a hand

Toro take him inside prepare lots of hot

water please come

in

Sarah it's all right now everything is

going to be all right you must not put

any Credence in that Heathen curse my

child I can't help it it kills it killed

all the AL today it nearly killed little

Anita it's been too much for her part

yes you had best take her home my son

but Anita yeah I will take care of her

so you take care of your sister thank

you very

much ever since the conad first arrived

here from the England one terrible

tragedy after another has befallen the

house of Alba I can understand whether

senorita might believe in the legend of

the curse I'd like to hear more about

this Legend Padre yes it is a strange

story perhaps after you take little

Anita home to her mother I want my mommy

sure things little sugarie we take you

there right away I will give you the

direction for reaching the casad deas

alvas it lies on the edge of town a few

miles from

here

there you

are pretty fancy as hand do you live in

chikita hello anybody home I want my

mommy seems awful quiet T hey

look the stable's on

fire

can't look out you get cooked in there

for

sure you stay here while eloro goes help

his Amigo kick

[Applause]

[Music]

Caron kid where are you in here give me

a

[Music]

hand h SM a beautiful senorita try and

put out the fire

[Music]

Toro mommy wake up

Mommy need easy now you had a nasty bump

on the head why were you hurting mommy

oh neither does

who are

you why why is thee here where are

Chester and Sarah we'll answer all those

questions later right now you're lucky

to be

alive say kid I got the fire all put out

and I find out what started

it oh I must have dropped that when I

fell and struck my head it was so dark

out there I I used it to see by when I

saddled my horse par the inquis but

doesn't a lady like yourself have

someone to saddle the

horses well the servants have all gone

they will not stay in this house any

longer why' the servants leave ma'am k

then I shall be your servant and stay

with you

forever who are you oh uh my name is Kit

Carson this is my good friend eloro

Senora we would like to help you and the

little senorita Anita mommy I'm awful

tired poor little

I will take her to her room come

dear so you see a hold up in a runaway

stage coach is reason enough why little

Anita didn't reach Sonora with your

friends the K

Cades then it is true not one of us can

escape Escape

what I am not an Alba by Blood but my

husband was Anita is our daughter she's

the the last of the

alvus I had thought that by sending her

away she she might be spared the Fate

that has overtaken all the others you

mean that mald the

curse it followed the alus from Peru why

should I even dare hope Anita might

Escape it tell us what you know

ma'am this is a model of the ship that

brought my husband's people here to

California 50 years ago the Alber booked

passage with Captain kin Kade and sailed

around the horn and they hoped to find

peace and happiness

here instead they found death did you

say captain Kincade ma'am yes Chester

and Sarah kincade's father was a New

England sea captain during that long

Voyage he became the closest of friends

with the alas what about this curse

thing of

a years ago in Peru one of the alas was

supposed to have stolen a golden image

of an Incan God from a sun Temple have

you ever seen this clay God

seora I hope I never do then perhaps you

know what it looks like and would

recognize it if you saw it could it be

anything like

this where did you get that after I put

the fire out I see it in the stable I

think maybe you'd make a doll for little

Anita that means I am

next what happened in the Stables what

did happen in the Stables

man I must have f and struck my head I

don't remember uh-uh you were struck in

the head and then you fell it wasn't

anything within 5 ft away you were lying

big enough to make that bruise on your

head it's the image just sunbaked Adobe

whoever made it is using the legend of

the Inc of curse for their own purpose

to take good care of Anita and her

mother I'm going over to the mission and

have a talk to Padre dieago see uh maybe

this can be a clue I find it outside the

bar saddle

th

[Music]

I wonder what he's up to looks like he's

headed for the mission follow

[Music]

him

[Music]

it's a copy of the Inca idle all right

but it's made out of good oldfashioned

California Adobe it's an evil thing

Senor Caron wherever it may have come

from and it's been made recently look

you see the fine pieces of straw mixed

in with the clay you're right what does

it mean if it means what I think it does

we don't have too much time to save the

lives of an needer and a mother tell me

everything you know about the family

Pablo I would Place whatever fact I have

at your disposal Sor Carson

please Pablo bring the box containing

the papers of the

alas before Don Enrique de alus died he

appointed me custodian of certain papers

and instructions as well as the deed in

the map to the gold mine gold mine you

have not heard the lost mine of the alas

no in recent years it has become known

as launa Pera although its location was

carefully mapped by Don Enrique when he

first discovered the M some 50 years ago

no one has been able to find it since I

know that goal have been discovered in

California before sus man found it Don

Enrique had seen the kind of Bloodshed

and evil the discovery of gold had

brought to Peru he and Captain Kincade

agreed to keep the minor secret until

such time as go was discovered elsewhere

in

California did this New England see

Captain have an interest in the mine yes

an equal

share thank you

Pablo now I will show

you here is Don Enrique's will regarding

the mine as well as the instructions to

be carried out by the mission the map

has not been returned yet who has the

map Chester and Sarah Kincade they have

never given up hope of eventually

finding the mine why couldn't they find

the mine

before well the search was ill- fated

Anita's father Jose De Alo was bitten by

a rattlesnake the first day Chester k k

brought the body back here to the

mission when the search was undertaken

again all that they found was

this there's something engraved on it in

Spanish it is a quotation from s is Don

Cote translated it means a good name is

better than

riches what do you make of it Padre it

is a wise

quotation and Don enri was a wise

man he and his friend Captain Kincade

only wished to leave the best of

everything to their

descendants they left these words of

wisdom I do not believe that there ever

was a gold mine Sor C well waren for

this ugly little demon the fact that

there's been two attempted murders I'd

be inclined to agree with you Padre

goodbye Padre thank you for the

information goodbye my

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

son

[Music]

[Applause]

birthday tortilla Anita you one year old

today but today is not my birthday and

I'm 5 years old oh is that so then today

must be your mother's birthday no oh

well I'm afraid that I'm all through

having birthdays tomorrow don't we make

it my birthday someone has eat his fine

birthday

tortilla I make a wish that a little

senorita Anita and the Beautiful Dona

Maria always s like

this whenever they think of

eloro look I get my

wish now we cut the

cake

my dear we came just as soon as we could

I was terribly worried about little

Anita how fortunate that her life was

spared I suppose you heard all about

what happened yes

Sarah by the way Torah there's no

further need for you to remain here my

sister and I will keep Maria Anita

company well I'm glad to remain you it's

not problem no no I won't hear of it you

and Mr Carson had plenty to do for

Captain Freemont without letting our

little Affairs delay you uh the horse I

take from in the B bill is lame it would

not be right for me to ride him into

town you can borrow my house and leave

it for me to Mission see I I guess

you're right Senor King K Anita eloro

has to leave the birthday party but

before he go he like to give you

this and here's another one to give to

your

mama Senor Carson left sometime ago but

why his hor is gracious brother I will

find

[Applause]

[Music]

him

[Music]

like to shut up I wish lar would hurry

up with that drub you'll be

along come on hit me

[Applause]

[Music]

again

[Music]

[Applause]

[Music]

well what are you going to

do all right hit

me ni stand

19 get it on the line get it on the

[Music]

line that's lies now let him

in don't make us

out everybody reach you just put your

guns on the

table now go inside my

[Applause]

friend

why a kinki think our guns being here eh

yeah we send the Marshall back for these

men by the way Toro how did you happen

to find me well K it was like it I stay

with Anita you tell me do

it so next I tell him I can't use the

horse I take from the Bandidos because

he's lame in the hoof so what does senor

Chester tell me to do to take his horse

so here I am I wish you hadn't left the

Ean Maria

but the king cage are such friends are

like relatives I had no good excuse to

stay longer what do you

see did you say this was Chester K

kade's horse she he it to

me to the conad are the last people in

the world be left alone with the Nether

and the mother let's

[Music]

go

in and that is the story of Goldilocks

and the Three Bears bring me another

story mama oh no that's all for

tonight oh oh Sarah you startled me it's

getting late yes I know where just he'll

be in in a moment he's out by the well

we will wait to say good night to Uncle

Chester and then you are going to bed

but I'm not sleepy

mama what is Chester doing it the

well it's getting quite late Sarah yes

it

is almost late enough for an

accident what what's the

matter what are you two up

to I have a little present here for

Anita no

no there's no reason to be afraid

Maria there never was a curse of the

alus that's something my sister and I

invented to explain why the alus family

met with so many accidental

deaths you and Anita escaped two

accidents planned for you earlier but

you won't Escape

now mommmy

Mom an m

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

tomorrow all Sam Ria will be sorry to

learn that little Anita the last of the

alus fell down the well in the

patio and how sad everyone will be to

learn

also that Anita's pretty mother

gave our own life trying to save

her an

[Music]

an what's the matter SAR lost your name

please don't I need need

goodbye Padre via condos my son and may

all things turn out as well for you as

they have for Maria and Anita de Alva

thank you time is short you're beautiful

eloro is single and you're rich in she

found the map showing where the gold

mine

is Da Mya will you marry me uh no Toro

not

today I was afraid of

that how about you Anita you're the most

richest little girl in all California as

well as the most beautifi will you marry

with El Toro when you grow up daddiy yes

Toro I'll marry you you will you hear on

everybody we're engaged we're also late

for the Council of Indian chiefs in

Sonora tor well kid we can always will

you buy me a wedding dress I'll buy your

the most beautiful wedding dress in the

whole world then I'll wait for you

tomorrow and I'll be back

Sorita goodbye adios my son goodbye

adios

[Music]

bye

[Music]

[Applause]

[Music]