Original subtitles

[Music]

e

[Music]

la what can be the reason for this

obstacle here in the

road come

[Music]

on

[Music]

yeah

this is where I hit him in the shoulder

his friend hit him in the chest do you

know him I never saw him before he's

through looks like somebody doesn't want

you to see the governor that's right

that's why the road was blocked we were

set up for a kill let's get on the

Monteray

[Music]

the attack on you worries me it means

you marked men makes me hesitate to tell

you why I sent for you it means someone

you trust is loose tonged too I can take

care of that situation but this is

beginning to interest me Governor what

do you want then

you've heard of Don Carlos poo yes he

owns a beautiful Rancher down near the

border they has a beautiful

daughter the federal land commission

declared the grant under which he

obtained that land invalid Don Carlos

was born on that

Rancho he didn't take kindly to the

decision that he doesn't own that

property well I can agree with him

however the land commission decided they

made a mistake and reversed their

decision that should have made him happy

unfortunately he doesn't know about it

he's headed for the border to organize

his baros and friends to start a

Guerilla war against us when did Don

Carlos leave monter yesterday morning I

want you to overtake him and tell him

the news well he's got a day and a half

head start on us if we don't catch up to

him on the road may we can reach him at

his home before he has a chance to do

anything Don Carlos was bitter when he

left here said he intended to fight for

his rights so he led no time in starting

war on the border lives will be lost

hatreds flare up it'll take years to

cool off that was the reason for that

attack on us this morning you mean

someone besides Don Carlos wants to war

all the riff raff in the country will

join up with Don Carlos this is a good

excuse for robbery and murder this

letter informs Don caras of the

commission's new

decision well I'll get it to him as fast

as I can sir well good luck God speed to

both of you thank you

sir

[Music]

this is a yeah we'll make it our

headquarters while we're here the place

looks closed up the whole village looks

like it's closed up I wonder where all

the men are I wonder you suppose Don

Carlos has recruited them for his army

so

soon we talked to the proprietor I want

to look around a little bit before we go

to Don Carlos's house if the proprietor

is the she instead of a he I'll find out

everything

when

is good day we'd like a couple of rooms

for how long oh couple of

days stay now

please up these stairs second daughter

the right I'm going to wash up

Tor you have ridden far Sor the north

from want to the C fields then you must

be very tired seor come sit down and

rest you have good luck at the

goldfields yes have a good look at the

Gold Fields

no what's the matter with the men of

this Village what do you mean such a

beautiful senorita should draw men to

this place as the sweetness of hor R

Bears I didn't even see one man on the

street they are all away everybody

yes let us talk about you tell me what

is your business here business perhaps

we go to Mexico perhaps we stay

here I in search of gold adventure and

romantic what of your friend the

Americano oh he just close for

adventure what a be romance you expect

to find here who is

she you

are ah you're so beautiful you your eyes

burn a message of Love Across My Heart

perhaps you will find all that you wish

here tonight I shall send you to a man

who can use a cabay who is not afraid of

danger this man is not your husband I

hope I am a weiro I'm sorry it's a shame

that one so young and beautiful should

be left this large establishment to

manage I need the man's help Perhaps

Perhaps I am that man and tonight you'll

send me where there's adventure and gold

I

promise uh tell me of your husband was

he a young and dashing cavaliero he was

murdered it was in the night the killer

reached through the open window and

stubbed the heart I never even awoke and

you're so young and beautiful you shall

buy a half interest in the hotel before

we marryed how about the money I'm you I

have nothing use the money you stole

from the Goldfield

stole now we understand each other when

two men are fleeing so far from the

goldfields the reason is

obvious K

though remember huh I am not a woman to

be trifled le

we have had an interesting talk your

comrade and I tonight you shall meet a

man who will take you to a company of

bold adventurers good then we'll see you

tonight Toro until tonight

beloved good work t for once Romancing

paid off see I'm irresistible we don't

find on call us now maybe the man we'll

meet tonight we'll take us to her let's

get

[Music]

going

[Music]

this place looks deserted too I guess

Don Callos is out raising an army but

his daughter or a servant ought to be

around is Don car p

his daughter she is with him are they

expected home for dinner I do not

know uh I didn't know any about thean

senorita they are at

work when he comes home would you give

this to him right away see

s leave the governor's letter then we

could leave here because he asked me to

give it to him not leave it someplace

for him what did you write I asked Don

callus to meet us at the hotel so what's

the matter with you TOR you're seemly in

such a hurry to get out of here you're

doing pretty well with that senorita at

the hotel oh

see you want me to watch for Don Carlos

yes as soon as he comes home right for

the hotel I'll be there just as you say

Kate

[Music]

you will have some more

freeo in my whole body there's another

room for one more

Bean oh never have a test sace for the

holes what a wife you'll make some lucky

man are you sure Don Carlos has not

return yet don't be afraid no one will

disturb

us but it's past midnight surely Don

Carlos and his daughter will return

shortly and if they found us like this

Don Carlos has more important matters to

occupy his mind such as what stop

worrying about Don Carlo and tell me

again how much you love

me what more is there to

say just look into my eyes and feel the

beit of my

heart so the bo

we'll have no more trouble with this one

we may need him for information where is

the other one he is at the hotel he was

here this afternoon I left the not for

Don

Carlos but in the store room and tie him

[Music]

up

easy

boy easy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

boy

see my name is Kit Carson I've got a

message for your father from the

governor he will not see you Senor

Carson you had better leave at once it

will be dangerous for you here but the

federal land commission has reversed its

decision they' decided to recognize your

father's land

grant I still don't dare ask you in

wait

Papa you should not disturb me daughter

I am engrossed in my campaign but Kit

Carson is here and kid Carson send him

away warn him that I will not be

responsible for his life if he's in San

Diego County tomorrow but let me finish

Papa he has come to tell you that the

Rancho has been restored to

us it could be a trick seor Carson would

not lie don't forget his first loyalty

is to the United States oh see him

please very well but make him give you

his guns before he enters the

house he will see you now but but what

he insists you give me your guns

first I left a friend here let me know

when your father got back I don't see

him or his horse well we haven't been

home for half an hour perhaps you missed

each other on the way to the Village

Senor Carson I hope there is no mistake

about the news you bring there isn't

here was the official

[Applause]

papers thank you for delivering this in

time you were the victim of a grave

Injustice but that mistake has been

rectified now perfectly now you can

first the army that you were gathering

to attack the United States at once send

gambo to me immediately if he's asleep

wake him see

papa you may never know why you're

coming here tonight has men

it you were planning on starting your

attack tomorrow weren't you I was going

to capture San Diego and you'd have done

it easily The Garrison at San Diego only

number 60 men at the moment more than a

100 of my men are stationed outside the

town now yes and after they'd have taken

the town they'd have gotten out of

control they' have been robbery and

murder you have saved my conscience a

heavy

load my foreman

adante hurry to San Diego and tell the

men to dispers Gamboa I have good

news that's Fest and col put down those

guns what is the meaning of this this

means we attacked in San Diego in the

morning my men will never attack without

me to lead them and you will lead them

then carless my LS have been restored I

have no quarrels with the state of

California but I have I will live like a

king On the Border once our men tastes

the blood the wine and the gold of San

Diego they will follow me anywhere this

is madness put down your guns and obey

me the incident will be forgotten

there'll be hundreds of incidents like

San Diego then we'll retire to Mexico to

enjoy our riches you will be hunted down

until every last one of you is killed

you do not have to worry Don cars he

will not be with us then I only need you

to lead the attack on S San Diego

look you leave the attack in San Diego

and she will not be hared otherwise

you'll never see her again what would

you do Señor

Carson play along with him and wait for

a

[Music]

break we could have killed you 10 times

Senor Carson but your friends in the

United States have pay the grant some

for you D him up D him well do not worry

about his discomfort when

Awakening all right s we going to set

vehicle now

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

K where have you been all night right

like you I was tight and B and rendered

help us after many hours of laboring

with great Ingenuity I got free well try

some of that Ingenuity on

me I suppose you got hungry outside and

came inside the romance of meal out of

the servant huh you did me a great

Injustice I didn't wait till I got

hungry oh my head me too the horses

outside see now we're going to San

Diego

[Music]

you're

who are they it is get F inry can't be

nobody else keep ahead of us if you

allow me to get close enough to reach

you I'll bear this in your back now

[Music]

right

[Music]

oh

[Music]

clim up and get done

[Music]

Carlo

right down in San Diego on dispers men

but Juanita I give you my word she'll be

home when you get back you're right kid

I shall expect to see you and Juanita in

a few

hours

I arrive in time there will be no troubl

that's good news D car Papa

warita and this is good news for me well

you're much to friends here oh it was

nothing the beautiful senorita throws a

knife at me but she's so worried she

misses then we tie her up and untie

hanita I wish you and eloro wouldd visit

with us for a while could you Ki oh

thank you very much but we better get

back with our report to the governor I'm

afraid he won't do much sleeping until

we get there come on

Toro

I came to say farewell the governor's

waiting for us please forgive me too I

was so terrified of gbo that when I

found out what he was planning I could

think of nothing to do but run home like

a baby to my

mama you will come back elto my word of

Honor

h

oh all I can say is

graci the governor's

waiting well goodbye

D

[Music]

yeah