Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:16,560 --> 00:00:19,520
Denne filmen er selv-
og crowdfund-finansiert.
4
00:00:19,600 --> 00:00:22,720
Over en årrekke har hundrevis av
frivillige gitt av sin tid og kreativitet
5
00:00:22,920 --> 00:00:25,400
til dette prosjektet
basert på kjærlighet til film.
6
00:00:25,520 --> 00:00:28,560
Vi håper du også elsker den.
7
00:00:34,440 --> 00:00:36,080
JUNI 1944
8
00:00:36,240 --> 00:00:38,400
De allierte gjennomførte den største
invasjonen fra havet noensinne.
9
00:00:38,520 --> 00:00:41,640
Resultatet var at de tyske styrkene
gradvis ble presset tilbake.
10
00:00:45,480 --> 00:00:50,880
Så begynte en ny fase for aksemaktene.
Et nytt avansert våpen ble utviklet.
11
00:00:51,080 --> 00:00:59,560
Eksperimentene som fulgte, ble utført på
mennesker i de okkuperte byene.
12
00:01:00,000 --> 00:01:06,240
Kvinner og barn
var de ideelle testpersonene.
13
00:01:11,040 --> 00:01:14,120
Skynd dere!
Sett henne sammen med de andre!
14
00:01:25,880 --> 00:01:30,960
-Vær så snill, ikke drep dem!
-Hva? Hvem sa det?
15
00:01:31,400 --> 00:01:33,960
Hva?
16
00:01:36,040 --> 00:01:39,600
Det var deg.
17
00:01:51,480 --> 00:01:55,080
Ikke drep dem.
18
00:01:55,240 --> 00:02:01,040
Jeg vet ikke med deg,
men det hørtes ut som en ordre.
19
00:02:01,360 --> 00:02:04,960
Kom igjen.
Få dem inn i kammeret!
20
00:02:27,880 --> 00:02:30,640
Se på dette.
Dette er favoritten min.
21
00:02:33,600 --> 00:02:35,600
Nicole!
22
00:02:36,440 --> 00:02:39,440
-Nei!
-Nicole!
23
00:02:39,600 --> 00:02:41,960
La henne gå.
24
00:02:52,600 --> 00:02:55,880
Vil du fortsatt ikke
at vi skal drepe barna?
25
00:02:56,880 --> 00:03:01,200
Gjør noe. De er snart etter oss.
26
00:03:01,360 --> 00:03:05,440
-Drep...
-Hva?
27
00:03:07,040 --> 00:03:10,080
Drep meg! Drep meg!
28
00:03:12,160 --> 00:03:18,480
Ok. Dere to blir med meg.
Og... drep dem.
29
00:03:50,480 --> 00:03:54,960
Du kan le nå,
men det er en mann, en legende.
30
00:03:55,120 --> 00:03:58,960
Han vil rive dere i filler
fra anus og opp.
31
00:03:59,040 --> 00:04:03,520
Han ble født med så store baller
at de trodde de var tvillinger.
32
00:04:03,720 --> 00:04:08,960
Han ødelegger riket med bare hendene.
33
00:04:09,120 --> 00:04:15,440
Mannen, legenden, Dick Dynamite!
34
00:05:13,400 --> 00:05:16,640
Ut! Dra til helvete!
35
00:05:30,200 --> 00:05:33,520
Du drepte mine menn.
Nå skal jeg knuse deg!
36
00:05:52,960 --> 00:05:56,120
Kom igjen, yankee-fitte!
Gjør min "tag".
37
00:05:56,360 --> 00:05:58,960
Her er din "tag"!
38
00:06:41,160 --> 00:06:44,120
Du kan ikke gjøre dette.
Vi er amerikanere.
39
00:06:44,280 --> 00:06:47,720
Vi finner oss ikke i dritt.
Tror du at du slipper unna med det?
40
00:06:47,880 --> 00:06:51,200
Vakter! Skyt dette svinet.
41
00:07:14,320 --> 00:07:17,880
Se på dem som ligger der i en haug.
42
00:07:18,120 --> 00:07:21,720
Det er vel det de kaller dødscelle.
43
00:07:23,040 --> 00:07:26,640
Dere tyskere er berømte
for humoren deres.
44
00:07:26,840 --> 00:07:30,160
Mine vitser er ekstremt dødelige.
45
00:07:33,960 --> 00:07:37,600
Beklager det som skjedde
med kjæresten din.
46
00:08:22,280 --> 00:08:26,640
Hva er det, Nielsen? Har ikke kona
vasket undertøyet ditt siden Mandsjuria?
47
00:08:26,800 --> 00:08:30,400
Det er lenge siden, Dick.
Var det ikke for meg,
48
00:08:30,520 --> 00:08:34,680
ville du fortsatt ligget
i testikkelsplinter i Kwantung.
49
00:08:34,840 --> 00:08:36,960
Det er bedre enn å dele rom med Baldy.
50
00:08:37,120 --> 00:08:40,040
Ballene hans burde sendes
til nazistene som våpen.
51
00:08:40,200 --> 00:08:46,640
Du har fortsatt sans for humor, Dick.
Selv kvelden før henrettelsen din.
52
00:08:47,080 --> 00:08:51,480
-Når ble det forbudt å drepe tyskere?
-Og en helvetes masse annet.
53
00:08:51,640 --> 00:08:54,240
Proctor!
54
00:08:54,960 --> 00:08:58,120
Lemlestelsen av
Josef Mengeles kjønnsorganer.
55
00:08:58,280 --> 00:09:02,880
Tre tilfeller av uberettiget,
ultravoldelig tortur.
56
00:09:03,080 --> 00:09:06,680
En gang ble oberst
Wagners rektum sydd igjen
57
00:09:06,840 --> 00:09:08,680
og så ble han matet til hundene sine.
58
00:09:08,840 --> 00:09:12,320
Du skal få ditt livs avtale, Dick.
59
00:09:12,480 --> 00:09:17,080
Vi sender deg på et dødelig oppdrag
som overgår krigsretten.
60
00:09:17,240 --> 00:09:23,120
Denne samtalen fant aldri sted,
men hvis du kommer tilbake fra oppdraget,
61
00:09:23,280 --> 00:09:28,320
blir rullebladet ditt slettet,
og forbrytelsene dine forsvinner.
62
00:09:28,480 --> 00:09:30,400
Ikke sant, Dr. Proctor?
63
00:09:30,520 --> 00:09:35,720
Jeg har ingen kjennskap til
at noe av det har skjedd.
64
00:09:37,440 --> 00:09:43,960
Personlig vil jeg takke deg, Dick.
Din oppførsel har vært beundringsverdig.
65
00:09:44,040 --> 00:09:49,880
Det store antallet dødsfall du forårsaket,
har fantastisk innvirkning på troppene.
66
00:09:50,000 --> 00:09:53,880
Hadde det vært opp til meg,
hadde du fått en medalje.
67
00:09:54,000 --> 00:09:59,560
-Hva om jeg sier nei?
-Det er en dødsdom uansett.
68
00:10:00,280 --> 00:10:02,560
Forresten, Dick...
69
00:10:04,400 --> 00:10:09,960
Om du skulle kutte opp Eva Braun...
lov meg at jeg kan lukte fingrene dine.
70
00:10:12,240 --> 00:10:15,080
Hva med meg? Jeg landet bak
fiendens linjer uten fallskjerm.
71
00:10:15,240 --> 00:10:17,800
Den jævelen kan ikke slåss.
72
00:10:17,960 --> 00:10:21,120
Lukt på fingrene mine.
Jeg knullet Eva Braun.
73
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Spis dritt!
74
00:10:33,600 --> 00:10:36,960
Dick Dynamite, jeg er agent Steel.
Litt av et håndtrykk.
75
00:10:37,040 --> 00:10:40,600
-Jeg er betjent Wakoffski.
-Wachowski.
76
00:10:40,760 --> 00:10:44,240
Vi har faen meg dårlig tid, mine herrer.
Unnskyld språket mitt.
77
00:10:44,400 --> 00:10:48,440
Etterretningsteamet vårt har
kommet over denne filmrullen.
78
00:10:48,560 --> 00:10:50,640
Mange døde for å gi oss denne.
79
00:10:51,880 --> 00:10:56,960
Det vi ser her er nazistenes
topphemmelige plan for Uber-bomberen.
80
00:10:57,120 --> 00:10:59,440
Også kjent som...
81
00:10:59,600 --> 00:11:02,680
Amerika-bomberen
82
00:11:02,840 --> 00:11:06,960
Vi tror de konstruerer det
største jetflyet verden har sett.
83
00:11:07,040 --> 00:11:11,600
I stand til å fly langt. Uber-bomberen
kan lett komme seg til østkysten
84
00:11:11,680 --> 00:11:15,240
og kan bære en last
som kan utslette Manhattan.
85
00:11:19,760 --> 00:11:22,720
På grunn av økt fiendtlig aktivitet
bare noen kilometer unna
86
00:11:22,880 --> 00:11:26,560
har britisk etterretning oppdaget at
den bygges ved den østerrikske grensen.
87
00:11:26,720 --> 00:11:31,560
-Det er her vi slipper deg og teamet ditt.
-Vi trenger klare bevis først.
88
00:11:31,720 --> 00:11:37,240
Derfor vi sender deg og teamet inn.
Første mann, morderen, Napalm Jeff.
89
00:11:41,960 --> 00:11:46,960
Neste mann, storkar, Frankie Genetti.
Også kjent som Brooklyn.
90
00:11:47,520 --> 00:11:52,680
Sønn av den beryktede gangsteren Vinnie
Genetti. Han lærte yrket som seksåring.
91
00:11:52,840 --> 00:11:56,720
Han meide ned svindleren
Debbie Kreese med kaldt blod.
92
00:11:56,880 --> 00:12:00,160
Så er det Tam the Bam,
den gale skotten.
93
00:12:00,320 --> 00:12:03,160
En utspekulert rotte som
spesialiserer seg på tortur.
94
00:12:03,320 --> 00:12:06,600
En pust av pusten hans
er vanligvis nok.
95
00:12:06,760 --> 00:12:10,440
Nestemann er Dr. Raymond Kirbi.
Også kjent som "Doc".
96
00:12:10,560 --> 00:12:13,040
Han fikk Victoriakorset
for å ha stiftet sammen
97
00:12:13,200 --> 00:12:15,320
prins Edwards forhud
under slaget ved Somme.
98
00:12:15,720 --> 00:12:18,480
Neste mann, Lucas av Tucas.
Gal som en hattemaker.
99
00:12:18,640 --> 00:12:22,120
Setter du en kniv i neven hans,
tror han at han er Leonardo da Vinci.
100
00:12:22,280 --> 00:12:25,520
Og den siste er...
Mammapuleren.
101
00:12:25,680 --> 00:12:30,400
Tross for en IQ på over 165,
har han bare to ord i vokabularet sitt.
102
00:12:30,560 --> 00:12:32,120
Mamma og pule.
103
00:12:32,280 --> 00:12:35,640
Dick, du og ditt råtne halve dusin
eskorterer Wakoffski til åstedet
104
00:12:35,800 --> 00:12:37,680
for å få konkrete bevis
og vende tilbake
105
00:12:37,840 --> 00:12:39,280
før du kan si
at Adolf er tanten din.
106
00:12:39,360 --> 00:12:42,880
Kl. 08.00 slipper vi deg ned.
Der får du kontakt med vår britiske agent,
107
00:12:43,000 --> 00:12:47,960
og han overtar kommandoen.
Prosjektet ledes av Maximilian Schtacker.
108
00:12:48,080 --> 00:12:51,280
Han er Hitlers høyre hånd
når det gjelder voldsbruk.
109
00:12:51,440 --> 00:12:53,840
Hitlers høyre hånd,
som hans personlige Rottweiler.
110
00:12:53,960 --> 00:12:57,960
Det er de gode nyhetene.
Nå kommer de dårlige nyhetene.
111
00:12:58,040 --> 00:13:00,560
I morgen er den store Dick-dagen.
112
00:13:00,720 --> 00:13:07,320
I tilfelle du ikke vet det,
er det en gruppe tyske snikskyttere der.
113
00:13:07,480 --> 00:13:12,440
De syke jævlene samler trofeer
i en syk konkurranse om sigaretter.
114
00:13:12,560 --> 00:13:15,760
Hver dag i uken velger
de en ny kroppsdel.
115
00:13:15,960 --> 00:13:18,520
Sist hadde vi 16 falne i området.
116
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Alle døde etter å ha fått
penisene sine lemlestet.
117
00:13:22,160 --> 00:13:23,400
For en måte å dø på.
118
00:13:23,520 --> 00:13:27,000
Den farligste gruppen i Europa,
kjent som Mooty.
119
00:13:27,200 --> 00:13:30,720
Under en kamp mot en av våre beste
fikk han inn et usannsynlig skudd.
120
00:13:30,880 --> 00:13:34,760
Rett gjennom skytterens løp. Den
eksploderte og brant bort skytterens hud.
121
00:13:34,960 --> 00:13:39,960
Det var brifingen om oppdraget.
Nå starter vi en krig.
122
00:13:43,400 --> 00:13:47,400
Unnskyld meg, mine herrer.
Vennligst vær stille. Det blir hett ute.
123
00:13:47,520 --> 00:13:50,120
Det er en tysker som er veldig irritert.
124
00:13:50,280 --> 00:13:53,320
Engelsk, takk.
125
00:13:53,880 --> 00:13:56,440
Det er Brooklyn, sir.
126
00:13:58,840 --> 00:14:01,720
Auf wiedersehen, baby.
127
00:14:02,000 --> 00:14:08,520
Kom fram, folkens!
Sats, jævla idioter.
128
00:14:08,680 --> 00:14:14,000
-For jeg låne 30 dollar, Brooklyn?
-60 med et nakenbilde av Rita Hayworth.
129
00:14:14,160 --> 00:14:17,560
Du har en avtale, mongo.
130
00:14:24,640 --> 00:14:30,720
Nestemann er dette eksemplaret
av et menneske. Jimmy Johnson!
131
00:14:30,880 --> 00:14:35,120
-Kom an!
-På fritiden...
132
00:14:35,280 --> 00:14:38,960
...liker han å melke kuer og hester.
133
00:14:39,040 --> 00:14:42,760
Sjuke jævel!
Han bare elsker dyr.
134
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
Jimmy Johnson!
135
00:14:54,960 --> 00:14:57,640
Jeg skal sparke ham i ræva
hvis du ikke klarer det!
136
00:15:01,640 --> 00:15:04,200
Ta den jævla nazidritten!
137
00:15:10,960 --> 00:15:13,320
Kom an!
138
00:15:18,840 --> 00:15:21,480
Gi den jævelen hva han fortjener!
139
00:15:33,680 --> 00:15:35,880
Jeg hater nazister!
140
00:15:39,480 --> 00:15:41,800
-Hva skjer, Doc?
-Det gjelder meg, Dick.
141
00:15:41,880 --> 00:15:45,960
Jeg var oppe i fire dager og jobbet med
en nazi-greie vi stjal fra døde soldater.
142
00:15:46,040 --> 00:15:48,880
-Det begynner å se merkelig ut.
-Hva skjer her?
143
00:15:49,080 --> 00:15:53,960
Brooklyn har fått smaken på dollar, og han
har funnet en arisk ape som ikke gir seg.
144
00:15:54,120 --> 00:15:57,440
-Det gjenstår å se.
-Ingen kødder med Dick Dynamite.
145
00:15:57,720 --> 00:16:02,960
Hva i helvete snakker du om?
Nestemann! Nei, for faen.
146
00:16:14,640 --> 00:16:17,240
Spark ham i ræva! Kom an!
147
00:16:34,160 --> 00:16:36,200
Spark ham i ræva!
148
00:16:41,680 --> 00:16:45,440
Dytt den opp i ræva hans!
149
00:16:48,880 --> 00:16:52,320
Knus den nazikjerringa.
150
00:16:52,480 --> 00:16:55,760
Mammapuler!
151
00:17:01,560 --> 00:17:03,120
Mamma slår hardere!
152
00:17:15,040 --> 00:17:17,960
Kom igjen, tispe.
153
00:17:38,080 --> 00:17:42,440
Ok, ok... faen ta det.
154
00:17:42,560 --> 00:17:46,440
Dra til helvete.
Bare ett øyelokk.
155
00:17:46,560 --> 00:17:51,200
-Jeg visste at du ville vinne.
-Vi marsjerer kl. 06.00.
156
00:17:51,360 --> 00:17:53,320
Faen!
157
00:17:53,640 --> 00:17:58,240
-Faen ta deg.
-Fem dollar for et bilde av mamma.
158
00:17:58,400 --> 00:18:01,800
Drit og dra!
159
00:19:10,400 --> 00:19:14,320
Det stemmer, Doc.
Finn meg en arisk dame.
160
00:19:14,480 --> 00:19:17,960
Jeg skal pumpe dem fulle av hull
og knulle dem.
161
00:19:18,040 --> 00:19:20,680
Og så flyr satsen min
ut av kulehullene.
162
00:19:20,920 --> 00:19:24,960
Til helvete med kulehullene. Dine er ikke
stor nok til å fylle øregangene deres.
163
00:19:27,280 --> 00:19:32,960
Bare le. Vent og se.
Da vil dere si. Å, Lucus av Tucus...
164
00:19:33,120 --> 00:19:37,400
...vi får også leke.
Vi vil også ha kulehull.
165
00:19:37,520 --> 00:19:41,280
Ikke vær redd, Wakoffski.
Vi blir kvitt henne på null komma niks.
166
00:19:41,440 --> 00:19:46,800
Da får du sjansen til å bli mann
mens hun fortsatt er varm.
167
00:19:46,960 --> 00:19:51,760
En polsk mann som har sex. Han kunne
ikke engang gjøre det på et horehus.
168
00:19:51,960 --> 00:19:55,280
For et hyggelig tilbud, men...
169
00:19:55,440 --> 00:19:59,440
Nei takk.
Jeg deltar ikke i slike aktiviteter.
170
00:19:59,560 --> 00:20:02,960
Hva sier du, brilleslange?
Er ikke godt nok for deg?
171
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Sånn er det, bokorm.
Du knuller en hund om vi ber deg om det.
172
00:20:06,960 --> 00:20:09,680
Selv om du må røre på ræva di.
173
00:20:09,840 --> 00:20:14,080
Slutt å snakke tull
og gjør dere klare til å hoppe.
174
00:20:14,240 --> 00:20:18,200
Bare så du vet det,
så ble jeg mann på college.
175
00:20:31,320 --> 00:20:35,320
Mayday, mayday. Vi styrter.
176
00:20:36,480 --> 00:20:39,200
Forbered dere på et krasj.
Vi styrter.
177
00:20:49,880 --> 00:20:52,880
Doc, tell mennene. Gjør det nå!
178
00:20:53,120 --> 00:20:55,720
Ser ut som han er borte.
179
00:20:55,880 --> 00:20:58,560
Jeg sjekker at kysten er klar, sjef.
180
00:21:16,000 --> 00:21:21,040
Jeg har ikke sett terreng som dette siden
Betty Nicol ble pult under et bombeangrep.
181
00:21:21,200 --> 00:21:23,720
Utrolig.
182
00:21:37,440 --> 00:21:39,440
Kysten er klar, gutter!
183
00:22:18,960 --> 00:22:24,200
Flykt mens dere kan!
Redd dere selv mens jeg distraherer dem.
184
00:22:28,880 --> 00:22:34,120
Jeg er ferdig, Dick.
Redd dere selv mens jeg holder dem unna.
185
00:22:38,760 --> 00:22:42,200
Han er ferdig, Dick.
Vi trenger en sekk nå.
186
00:22:42,360 --> 00:22:46,880
Vi må løpe. Kom an, Dick!
La oss komme oss vekk herfra!
187
00:22:53,760 --> 00:22:56,280
Halt!
188
00:23:03,640 --> 00:23:08,800
-Hva i helvete vil du?
-Shckotten er sckutt.
189
00:23:09,320 --> 00:23:13,880
Er det sant det de sier om dere?
190
00:23:14,360 --> 00:23:17,640
Det kommer an på hva du har hørt,
din soper.
191
00:23:17,760 --> 00:23:23,240
At dere ikke har noen...
underbukser.
192
00:23:23,400 --> 00:23:28,440
Det har fascinert meg i årevis.
193
00:23:28,960 --> 00:23:32,240
Hvorfor tar du ikke en titt?
194
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
Scheisse. Granat!
195
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
Å, faen, pikken min!
196
00:23:51,600 --> 00:23:55,040
Jeg trodde den andre fyren
var Dick Dynamite.
197
00:26:36,960 --> 00:26:39,280
Fortell meg de gode nyhetene,
Herr Sturmitz.
198
00:26:39,360 --> 00:26:41,720
Det blir ingen hjerner igjen i Europa.
199
00:26:41,880 --> 00:26:48,480
Om øya skal være operativ om en uke,
trenger vi Mikhail Lezniks hjelp.
200
00:26:49,000 --> 00:26:52,200
Hva sa jeg om russiske avhoppere?
201
00:26:52,360 --> 00:26:54,880
De stinker noe forferdelig.
202
00:26:56,080 --> 00:26:59,320
Jeg kan lukte de råtne potetene.
203
00:26:59,480 --> 00:27:00,960
Men, sir!
204
00:27:04,240 --> 00:27:06,040
Hvem er denne jævelen?
205
00:27:06,120 --> 00:27:10,080
Oberst Schtacker,
professor Mikhail Leznik.
206
00:27:10,240 --> 00:27:15,560
Jeg er geniet bak det motbydelige
og grusomme eksperimentet
207
00:27:15,720 --> 00:27:19,600
som til og med
får avføringen din til å koagulere.
208
00:27:19,760 --> 00:27:23,720
Jeg driter i buksa, Mikhail.
209
00:27:23,880 --> 00:27:29,720
Selv om russisk teknologi
er den tyske krigsmaskinen overlegen,
210
00:27:29,960 --> 00:27:37,240
kan vi sammen skape død for USA.
211
00:27:38,240 --> 00:27:43,200
Men når dere er så overlegne
i teknologiens verden
212
00:27:43,360 --> 00:27:49,840
hvordan kan dere forsømme
personlig hygiene? Ånden din...
213
00:27:49,960 --> 00:27:55,080
Det er som om du sugde Stalin
uten å pusse tennene.
214
00:27:55,240 --> 00:27:59,440
Jeg syns ikke dette er morsomt.
215
00:27:59,760 --> 00:28:03,640
Gled dere, åpne vodkaen.
Dosvidaniya!
216
00:28:03,800 --> 00:28:07,760
Du tar feil.
Dosvidaniya betyr farvel.
217
00:28:07,960 --> 00:28:11,440
I Tyskland sier vi:
Auf wiedersehen.
218
00:28:14,200 --> 00:28:18,880
Jeg syns dette er veldig morsomt.
219
00:28:26,160 --> 00:28:31,960
Finn en pålitelig vitenskapsmann.
Det er ikke akkurat rakettkirurgi.
220
00:29:33,480 --> 00:29:39,640
Hold kjeft, ellers kaster jeg deg
til fronten og roper: "Juden, Juden!"
221
00:29:40,040 --> 00:29:45,960
Unnskyld. Det er allergien min.
Jeg må tenke på hygienen min.
222
00:29:47,000 --> 00:29:50,040
Hva vet du om hygiene?
Si meg dette.
223
00:29:50,200 --> 00:29:56,240
Jo mer du vasker pikken din, hvorfor
stinker den mer? Si det, smarting.
224
00:29:56,440 --> 00:30:00,120
Jo mer du vasker den, jo mer stinker den?
Hva?
225
00:30:00,560 --> 00:30:03,440
Du vet ikke en dritt.
226
00:30:04,960 --> 00:30:09,520
De sier at dette er det viktigste
oppdraget hittil. Ta noen bilder.
227
00:30:09,680 --> 00:30:15,960
Ja, eskortert av en vandrende biceps
og en gjeng tilbakestående bondeknøler.
228
00:30:30,360 --> 00:30:31,880
Hva skjer?
229
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
Jævla drittsekker.
230
00:31:05,080 --> 00:31:08,280
Du skjøt en liten jente.
231
00:31:13,240 --> 00:31:17,560
Mordersvin.
Hun var et forsvarsløst barn.
232
00:31:18,080 --> 00:31:20,640
Jeg tror ikke du la merke
til det der bakfra.
233
00:31:20,800 --> 00:31:25,320
Men herfra så hun ut som en
rabiat hund som måtte avlives.
234
00:31:25,680 --> 00:31:30,280
Hva vil de tenke nå?
Skal jeg ta et bilde av dette?
235
00:31:32,600 --> 00:31:37,560
Barbarer... Hele gjengen.
Dere er en gjeng syke...
236
00:31:39,360 --> 00:31:42,640
Drep det! Bruk alt dere har.
Drep det!
237
00:31:49,840 --> 00:31:51,680
Sett henne ned, Wakowski.
238
00:32:24,520 --> 00:32:28,320
Vi har pepret henne med bly
som kunne ha drept en elefant.
239
00:32:28,480 --> 00:32:32,880
Likevel var det et enkelt skudd
i hodet som drepte henne.
240
00:32:33,480 --> 00:32:37,480
Lucas og Wakowski,
dere undersøker området.
241
00:32:37,640 --> 00:32:40,440
Spenn deg fast, søta.
242
00:32:41,320 --> 00:32:44,560
Hva er de?
243
00:32:55,640 --> 00:32:58,080
Kom, skynd dere med det.
244
00:32:59,280 --> 00:33:04,960
Oberst Schtacker insisterer på at jeg skal
bevitne en vulgær maktdemonstrasjon.
245
00:33:05,960 --> 00:33:08,800
Meine Damen, bitte.
246
00:33:11,000 --> 00:33:15,240
Hva er dette?
Oberst Schtacker vil ete deg levende.
247
00:33:15,400 --> 00:33:20,080
Schtacker sendte deg til oss.
Vær stille!
248
00:33:20,240 --> 00:33:26,480
Hvis du gir deg nå,
vil du oppleve stor smerte.
249
00:33:26,640 --> 00:33:29,240
Nå! Serumet.
250
00:33:38,160 --> 00:33:43,160
Ligg stille nå, gamle mann.
Gjør deg klar.
251
00:33:48,120 --> 00:33:52,240
Nå må vi bare vente, Stefan.
252
00:33:52,400 --> 00:33:56,880
Men hva om eksperimentet
ikke går som planlagt?
253
00:33:57,000 --> 00:34:02,160
Da kasserer vi tispene og den gamle.
Schtacker får aldri vite det.
254
00:34:02,320 --> 00:34:07,080
Trenger å vite hva, Wilhelm?
255
00:34:07,240 --> 00:34:12,320
Du skal få vite hvor fort
dette serumet virker.
256
00:34:13,240 --> 00:34:18,760
Ifølge mine beregninger...om omtrent...
257
00:34:18,960 --> 00:34:23,400
...fem, fire, tre...
258
00:34:23,560 --> 00:34:26,960
...to... en...
259
00:34:31,480 --> 00:34:34,120
Hva var det du sa?
260
00:34:34,280 --> 00:34:38,080
Vitenskapelig sett er vi på randen
av et gjennombrudd.
261
00:34:38,240 --> 00:34:41,960
Bare gi oss en sjanse
til å sjekke utstyret.
262
00:34:53,720 --> 00:34:55,760
Du har ansvaret nå, Dr. Arbietz.
263
00:34:55,840 --> 00:35:01,080
Sørg for at alt er klart til å brukes på
mennesker på denne tiden i morgen.
264
00:35:01,240 --> 00:35:06,400
-Ikke skuff meg.
-Som du vil, oberst Schtacker.
265
00:35:14,680 --> 00:35:19,560
Rapporter til mitt kontor... Perfekt.
266
00:35:50,720 --> 00:35:54,760
Unnskyld at jeg forstyrrer, gutter.
267
00:35:55,680 --> 00:36:01,320
-Du må være briten Eagles snakket om.
-Jeg heter Dalton, Dash Dalton.
268
00:36:01,960 --> 00:36:06,840
Jeg har hørt om deg. Du var ansvarlig
for hundrevis av sivile drepte i India.
269
00:36:06,960 --> 00:36:12,600
Ja, det stemmer. Fortsett sånn,
så får du kanskje kjønnshår.
270
00:36:13,640 --> 00:36:18,800
La oss gå ned på knærne
og diskutere handlingsplanen.
271
00:36:20,960 --> 00:36:24,960
Klokka 19.00,
klokken sju amerikansk tid...
272
00:36:25,080 --> 00:36:30,160
Jeg trenger hjelp til
å infiltrere en fin nattklubb.
273
00:36:30,320 --> 00:36:35,960
-Er han ekte?
-Den er full av horer og nazister.
274
00:36:36,080 --> 00:36:39,640
Når vi er inne, får vi kanskje kontakt
med vår hemmelige agent.
275
00:36:39,840 --> 00:36:45,080
Da kan vi finne ut hvor fabrikken
som utvikler Amerika-bomberen.
276
00:36:45,320 --> 00:36:52,000
Virker enkelt. Snike oss inn med pampene,
får tipset, og sniker ubemerket ut.
277
00:36:52,960 --> 00:36:57,400
Sånn skal det være, Dick.
Litt humor for å krydre eventyret.
278
00:36:57,560 --> 00:37:00,800
Vet du hva gamle
Dalton sier i slike stunder?
279
00:37:00,880 --> 00:37:03,520
La oss sprette noen dåser
og og ligge med damer!
280
00:37:15,560 --> 00:37:17,960
-Dash, hatten.
-Helvete.
281
00:37:32,400 --> 00:37:35,160
Jeg ber om unnskyldning.
282
00:37:40,600 --> 00:37:44,000
En nazifest. Jeg elsker det.
283
00:37:45,160 --> 00:37:49,800
Jeg tror jeg ser kontakten.
Jeg kjenner henne igjen.
284
00:37:51,760 --> 00:37:57,200
Jeg kjenner igjen en terrier overalt.
Jeg tror jeg har funnet tøyta.
285
00:37:57,360 --> 00:38:00,520
Jeg skal bare si passordet.
286
00:38:07,960 --> 00:38:10,800
-Hvilket passord?
-Gå og heng i baren.
287
00:38:10,960 --> 00:38:13,600
Jeg speider etter den lille rumpa.
288
00:38:13,760 --> 00:38:15,960
En vintonic med is.
289
00:38:18,960 --> 00:38:23,200
-Bonsoir, mon amour.
-Excusez-moi.
290
00:38:27,560 --> 00:38:29,520
Jennings, dette er Dick.
291
00:38:29,680 --> 00:38:33,440
Hvis denne idioten ikke får oss drept,
dreper jeg ham selv.
292
00:38:33,800 --> 00:38:37,120
Vi vil bare vite
hvor bomberen er.
293
00:38:37,280 --> 00:38:43,200
Lykke til. Bare horebukken
Maximillian Schtacker vet det.
294
00:38:43,680 --> 00:38:47,720
Schtacker,
den farligste mannen i det tyske riket.
295
00:38:47,880 --> 00:38:51,040
Sug informasjonen ut av pikken hans.
296
00:38:51,200 --> 00:38:53,640
Jeg burde skyte deg når jeg ser deg.
297
00:38:53,720 --> 00:38:57,960
Ha litt av dette i drinken hans.
Han vil begynne å snakke.
298
00:38:58,560 --> 00:39:00,720
Hva i helvete er det?
299
00:39:00,800 --> 00:39:04,720
Nazi-junk. Du må skyte ham
for å få ham til å holde kjeft.
300
00:39:08,760 --> 00:39:11,840
Bånnski!
301
00:39:18,240 --> 00:39:19,960
Gjerne.
302
00:39:20,200 --> 00:39:25,800
Store, svarte baller!
303
00:39:41,080 --> 00:39:44,960
Beklager, men blæra mi krangler.
304
00:39:45,080 --> 00:39:51,520
Husk, kjære Richard.
Ikke rist den for hardt, din skitne jævel.
305
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Mine herrer.
306
00:40:19,960 --> 00:40:24,480
Jævla dritt.
307
00:41:20,320 --> 00:41:24,840
-Kan jeg hjelpe deg?
-Jeg sjekker bare at du ikke er jøde.
308
00:41:24,960 --> 00:41:29,000
Jeg håper jeg besto penisinspeksjonen.
309
00:41:30,960 --> 00:41:36,000
-Glem ikke å vaske hendene.
-Pokker.
310
00:41:37,680 --> 00:41:42,600
Pesten var et resultat av dårlig hygiene.
311
00:41:46,160 --> 00:41:49,000
Hva var det du het igjen?
312
00:41:49,160 --> 00:41:55,240
Jeg kan ikke huske
å ha sett deg på gjestelisten.
313
00:41:56,640 --> 00:42:00,040
Jeg heter Dynamite, Dick Dynamite!
314
00:42:09,760 --> 00:42:11,960
Kom, min kjære.
315
00:42:12,200 --> 00:42:18,960
-Vi har mye å snakke om.
-Jaså? Hva vil du snakke om?
316
00:42:19,040 --> 00:42:24,200
Jeg tror jeg vil knulle munnen din.
317
00:42:24,840 --> 00:42:27,280
Favoritten min.
318
00:42:33,320 --> 00:42:37,240
Dette smaker litt som...
319
00:42:39,160 --> 00:42:43,520
Kom hit, kjære.
320
00:42:57,640 --> 00:43:02,600
Neste gang jeg ser Jennings,
skal jeg erklære henne min kjærlighet.
321
00:43:03,480 --> 00:43:05,960
Jeg elsker deg.
322
00:43:08,000 --> 00:43:13,440
-Jeg trodde ikke du likte sjømat.
-Jeg tror han er klar til å snakke, Dash.
323
00:43:13,600 --> 00:43:17,160
Det kreves en ekte mann
for å fullføre jobben.
324
00:43:17,320 --> 00:43:21,520
Jeg ville gjort hva som helst for deg,
kjære. For dronningen og landet.
325
00:43:53,000 --> 00:43:55,280
Unna vei, ditt avskum.
326
00:43:59,720 --> 00:44:03,960
Ja vel, din jævel.
327
00:44:10,240 --> 00:44:11,720
Opp!
328
00:44:13,280 --> 00:44:15,400
Ikke mist hodet.
329
00:44:22,560 --> 00:44:26,120
-Hva er problemet?
-Hun er anklaget for å være spion.
330
00:44:26,280 --> 00:44:29,120
Hvis hun er spion,
så er jeg Helan og Halvan.
331
00:44:29,280 --> 00:44:33,320
-La meg se papirene dine.
-Få se. Papirene mine er her.
332
00:44:41,280 --> 00:44:43,960
Dere to idioter har avslørt meg.
333
00:44:44,040 --> 00:44:47,720
-Du må ta meg med deg.
-Du lovte å drepe Dalton.
334
00:44:58,560 --> 00:45:03,840
-Jeg har villet gjøre det lenge.
-Mitt hjerte blør.
335
00:45:07,520 --> 00:45:09,200
Hans også.
336
00:45:11,600 --> 00:45:16,040
-Fikk du informasjonen?
-Visst faen! Jeg vet hvor bomberen er.
337
00:45:16,560 --> 00:45:18,560
Kom, vi stikker.
338
00:45:18,720 --> 00:45:21,920
-Hva skjedde med Schtacker?
-Han besvimte.
339
00:45:22,000 --> 00:45:23,640
Herregud!
340
00:45:27,680 --> 00:45:29,960
Scheisse!
341
00:45:36,560 --> 00:45:39,160
Sturmnitz?
342
00:45:42,120 --> 00:45:44,960
DYNAMITE!
343
00:46:02,760 --> 00:46:04,640
Vel?
344
00:46:06,080 --> 00:46:08,960
Sikkerheten er strengere
enn en okseræv i fluesesongen.
345
00:46:09,120 --> 00:46:12,440
Dere blir her.
Jeg skal finne en måte å få dem ut på.
346
00:46:12,600 --> 00:46:13,960
Oppfattet.
347
00:46:30,040 --> 00:46:34,800
Mammapuler!
348
00:46:34,960 --> 00:46:38,960
Vi kan ikke la den tingen ta av.
Kom an!
349
00:47:23,080 --> 00:47:24,640
Lille drittunge!
350
00:47:27,800 --> 00:47:30,200
Kom an!
351
00:47:49,880 --> 00:47:55,640
Kom igjen, lille mann.
Du slåss med de store gutta nå.
352
00:48:18,680 --> 00:48:21,800
Ja... Kom igjen!
353
00:49:12,560 --> 00:49:14,280
Din jævel!
354
00:49:39,520 --> 00:49:41,520
Dieter, kom!
355
00:50:01,080 --> 00:50:03,000
Skyt ham!
356
00:50:03,160 --> 00:50:06,120
Skyt hele gjengen!
357
00:53:47,520 --> 00:53:49,240
Kom an! Kysten er klar.
358
00:56:10,840 --> 00:56:15,800
-Takk for at du drepte pinnemannen.
-Gleden er på min side.
359
00:56:15,960 --> 00:56:18,240
Så gjør det.
360
00:56:27,200 --> 00:56:31,520
Hvis det er frokost og avsuging du er
ute etter, kan du spørre en kollega.
361
00:56:31,680 --> 00:56:36,200
-Jeg tar en full english.
-Ja, det kan din kamerat Dalton gjøre.
362
00:57:11,520 --> 00:57:16,120
Jeff, hør her. Lasten kan ikke
ha blitt detonert i krasjet.
363
00:57:16,280 --> 00:57:19,240
Vi gjennomsøker vraket.
364
00:57:58,200 --> 00:58:01,680
Jeg fant en rask vei ut.
365
00:58:08,840 --> 00:58:12,760
-Hvordan fikk de en amerikansk lastebil?
-De meide ned en sjåføren.
366
00:58:12,960 --> 00:58:16,560
-Gi meg den før du dreper noen.
-Hva skal jeg gjøre?
367
00:58:16,720 --> 00:58:24,000
-Skal jeg blende dem med blitsen?
-Ta denne. En veske.
368
00:58:24,160 --> 00:58:29,080
Vi deler oss og flankerer dem.
369
00:58:29,240 --> 00:58:34,440
-Men vi trenger en avledningsmanøver.
-Jeg tror vi alt har en.
370
00:58:34,600 --> 00:58:37,520
Denne fyren må ha baller av stål.
371
00:58:37,680 --> 00:58:40,400
Hva i helvete?
372
00:59:43,880 --> 00:59:45,640
-Min favoritt.
-Gi meg den.
373
00:59:45,800 --> 00:59:49,840
Vi har mistet mange gode menn
på denne jævla ekspedisjonen.
374
00:59:49,960 --> 00:59:54,800
Skål for Doc og Tam
the Bam og nå Tucus.
375
01:00:37,960 --> 01:00:42,080
-Hvem vinker du til?
-Gendarmer på motorsykkel.
376
01:00:44,120 --> 01:00:46,480
De er ikke på vår side, er de vel?
377
01:00:55,760 --> 01:00:57,800
Hallo, min elskede.
378
01:00:57,960 --> 01:01:00,560
Dra til helvete, din kåte jævel.
379
01:01:11,960 --> 01:01:14,280
Sikt på syklene, ikke sjåførene.
380
01:01:31,080 --> 01:01:33,520
Ja! Der fikk jeg deg, din dritt!
381
01:01:33,680 --> 01:01:36,560
Ikke rop hurra ennå, gutter.
Det kommer flere svin.
382
01:01:36,720 --> 01:01:39,320
-Hvor?
-Der!
383
01:01:42,800 --> 01:01:44,800
Stopp bilen!
384
01:01:48,800 --> 01:01:52,600
-Kom an! Hva er det du gjør?
-Kom igjen, Wakowski!
385
01:02:09,480 --> 01:02:12,400
Kjør!
386
01:02:17,160 --> 01:02:21,960
-Er du uskadd?
-Har du det store våpenet, sersjant?
387
01:02:22,120 --> 01:02:25,040
Mener du denne?
388
01:02:26,080 --> 01:02:29,600
-Ja, den er ikke så stor som hans.
-Hvem sin?
389
01:02:29,760 --> 01:02:32,120
-Den fyren.
-Å faen!
390
01:03:18,200 --> 01:03:21,800
Jeg kjører ikke lenger, jenter.
391
01:04:00,680 --> 01:04:02,960
Din jævel!
392
01:04:04,800 --> 01:04:07,600
Nei, nei, nei, nei, nei!
393
01:04:07,680 --> 01:04:11,480
Det har ingen effekt på kroppen
i det hele tatt...
394
01:04:11,640 --> 01:04:14,040
Men på hjernen.
395
01:04:14,320 --> 01:04:17,480
Den faller fortere
enn et Tayside-ludder.
396
01:04:18,040 --> 01:04:19,960
Herregud, det var nydelig.
397
01:04:20,120 --> 01:04:24,840
Jeg er redd et bitt så nærme arterien
vil øke infeksjonsspredningen.
398
01:04:24,960 --> 01:04:26,800
Er de vampyrer?
399
01:04:26,880 --> 01:04:29,960
Det er en bivirkning av et våpen
om bord i bombeflyet.
400
01:04:30,120 --> 01:04:32,840
Du vet så mye mer enn du gir inntrykk av,
drittsekk.
401
01:04:32,960 --> 01:04:35,640
Det er derfor britene er så interessert.
402
01:04:35,800 --> 01:04:38,120
Vi kan stjele teknologien
og bruke den mot dem.
403
01:04:38,280 --> 01:04:42,080
Hadde jeg visst det,
ville jeg bedt deg stoppe oppdraget.
404
01:04:42,240 --> 01:04:45,160
Dere yankeer har aldri vunnet
en krig på egen hånd.
405
01:05:22,400 --> 01:05:24,560
Du var en stygg...
406
01:05:24,640 --> 01:05:27,520
...mammapuler!
407
01:05:32,800 --> 01:05:34,600
Hva i helvete?
408
01:05:34,760 --> 01:05:39,560
Kom! Herr Dynamitt! Overgi deg!
409
01:05:39,720 --> 01:05:42,960
Dere er ikke bare i mindretall...
410
01:05:43,120 --> 01:05:45,560
Vi er overlegne i alt.
411
01:05:45,720 --> 01:05:50,000
Legg ned våpnene.
Vi skal behandle dere med den respekt...
412
01:05:50,160 --> 01:05:54,080
...som en verdig motstander fortjener.
413
01:06:01,200 --> 01:06:04,040
Hva i helvete?
Det kan han ikke mene.
414
01:06:04,200 --> 01:06:09,760
-Ikke gjør det, Dick.
-Kapituler. Det høres ut som en god idé.
415
01:06:10,520 --> 01:06:13,200
Faen!
416
01:06:27,280 --> 01:06:31,720
Hvem av dere skjøt ned bombeflyet mitt?
417
01:06:31,880 --> 01:06:36,720
-Vel...
-Et retorisk spørsmål, potetfitte.
418
01:06:37,960 --> 01:06:43,240
Jævla drittsekker. Dere avverget det
største angrepet på USA noensinne.
419
01:06:43,400 --> 01:06:46,480
Takket være dere, reptilhjerner...
420
01:06:46,640 --> 01:06:52,120
...klarte vi å berge
denne lille babyen fra vraket.
421
01:06:52,280 --> 01:06:53,760
Det er Die Heilung.
422
01:06:53,840 --> 01:06:59,680
Forhandlingsbrikken jeg trenger
for å snu krigen til min fordel.
423
01:07:00,960 --> 01:07:05,720
Hvis du ikke skal stikke den opp
i ræva mi, så gjør det verste du kan.
424
01:08:56,120 --> 01:08:59,480
Hva tror du de vil gjøre
med Dick og jenta?
425
01:08:59,640 --> 01:09:02,480
Jeg tror Dick stikker pikken
opp i ræva på jenta.
426
01:09:02,640 --> 01:09:06,720
Hvis jeg skulle gjette, ville jeg si.
427
01:09:06,880 --> 01:09:11,480
Som å padle motstrøms uten åre.
428
01:09:15,240 --> 01:09:18,520
Dick! Dick!
429
01:09:26,880 --> 01:09:32,840
-Hvor er vi?
-Nazistene tok oss med til en kirke.
430
01:09:47,520 --> 01:09:52,840
-Er det ikke Nosferatu?
-Morsomt at du sier det, Dick Dynamite.
431
01:09:52,960 --> 01:09:56,000
Det kommer til å flyte blod.
432
01:09:56,160 --> 01:10:02,080
-Hva har du gjort med mine menn?
-Den patetiske opprørsgjengen henrettes.
433
01:10:12,400 --> 01:10:17,280
Hva om vi avgjør dette her og nå,
mann mot mann?
434
01:10:17,480 --> 01:10:23,960
Hva om du legger ned våpenet?
Au, din jævel! Nazisvin!
435
01:10:26,200 --> 01:10:30,720
-Noen siste tanker?
-Dette er mine siste ord.
436
01:10:30,880 --> 01:10:36,280
Min trøst er at kulen ikke vil skade
en mann, kvinne eller uskyldige barn.
437
01:10:36,480 --> 01:10:39,600
Gud bevare min familie.
438
01:10:39,760 --> 01:10:42,040
Gud bevare min fiende.
439
01:10:42,200 --> 01:10:44,200
Gud bevare Amerika.
440
01:10:44,360 --> 01:10:46,520
Punktum.
441
01:11:05,360 --> 01:11:10,560
Enda en biter i støvet.
Bortsett fra deg...
442
01:11:13,000 --> 01:11:20,320
Nå overlater jeg deg
i Fahiks dyktige hender.
443
01:11:20,560 --> 01:11:27,480
Før jeg sier farvel,
vil jeg gi deg noe spesielt.
444
01:11:30,960 --> 01:11:34,600
Jeg lover at jeg skal drepe deg!
445
01:11:41,120 --> 01:11:44,000
Kom igjen! Gjør ditt verste!
446
01:11:47,640 --> 01:11:49,800
Ikke rør henne!
447
01:11:49,960 --> 01:11:52,040
Nei!
448
01:12:24,720 --> 01:12:28,720
Nei! Nei! Jennings! Jennings!
449
01:14:12,560 --> 01:14:15,040
Han er bare et barn!
450
01:14:17,120 --> 01:14:19,400
Herre!
451
01:14:30,600 --> 01:14:34,960
Herr Dynamite,
så glad du kunne komme.
452
01:14:35,120 --> 01:14:40,960
Akkurat i tide til å bevitne
Die Heilungs uforlignelige kraft.
453
01:14:41,880 --> 01:14:45,000
Hvem skulle trodd
at et så flyktig kjemikalie
454
01:14:45,160 --> 01:14:50,640
kunne være så nyttig
når det viste seg å være
455
01:14:51,520 --> 01:14:52,960
kontrollerbart.
456
01:14:54,280 --> 01:15:00,960
Hva skal man med soldater
som ikke adlyder sine overordnede?
457
01:15:02,200 --> 01:15:08,800
Nå, mitt barn...drep Dick Dynamite!
458
01:15:22,560 --> 01:15:27,960
Bravo, Herr Dynamite! Bravo!
459
01:15:28,120 --> 01:15:32,480
Du har nettopp drept et uskyldig barn
460
01:15:33,400 --> 01:15:37,840
foran Gud.
461
01:15:52,000 --> 01:15:54,400
Jeg sa at jeg skulle drepe deg...
462
01:15:55,280 --> 01:15:58,440
...som et fakkelbluss.
463
01:16:00,040 --> 01:16:06,200
Halt! Dere rører ikke herr Dynamite
før jeg gir ordren.
464
01:16:15,960 --> 01:16:21,560
-I kveld dør en av oss.
-Din soper!
465
01:16:21,840 --> 01:16:28,760
Tror du dette er en slags film?
I virkeligheten vinner alltid skurken.
466
01:16:53,560 --> 01:16:56,800
Din nazistiske bibeldasker.
467
01:17:01,000 --> 01:17:06,520
Hva er forskjellen mellom
Dick Dynamite og en russisk hore?
468
01:17:06,680 --> 01:17:09,640
Omtrent 20 dollar.
469
01:17:11,360 --> 01:17:15,800
Du får en ekstra finger i Dick.
470
01:17:44,960 --> 01:17:49,280
La oss drepe denne fitta
en gang for alle!
471
01:17:49,480 --> 01:17:52,440
Følg meg!
472
01:17:57,240 --> 01:18:00,960
På tide å dø.
473
01:18:10,560 --> 01:18:13,960
Går det bra, sersjant?
474
01:18:15,960 --> 01:18:20,280
-Takk, Brooklyn.
-Du trenger ikke takke meg.
475
01:18:20,480 --> 01:18:24,440
Wackowski
fikk plutselig skikkelige baller.
476
01:18:24,600 --> 01:18:29,640
Du skulle ha sett ham.
Han ble helt gal. Han løp rundt...
477
01:18:35,280 --> 01:18:38,000
Faen ta dere, nazijævler!
478
01:18:38,160 --> 01:18:40,960
Dere skulle ikke ha køddet med meg.
479
01:18:45,960 --> 01:18:50,480
-Hva gjør vi nå?
-For mange zombier. Vi må vekk nå!
480
01:18:52,400 --> 01:18:57,720
De køddet litt for mye med fyren.
Så tok han fram villdyret i seg.
481
01:18:57,880 --> 01:19:02,960
-Jeg elsker denne nye fyren.
-Dick, vi må vekk herfra.
482
01:19:06,760 --> 01:19:10,120
Kom an, Dick! På tide å stikke!
483
01:19:12,880 --> 01:19:19,760
-Spar stemmen din, mester.
-Hunerne har lagret ammunisjon...
484
01:19:19,960 --> 01:19:23,400
...og våpen i kjelleren vår.
485
01:19:23,560 --> 01:19:27,320
De har nok til
å stoppe en liten hær.
486
01:19:29,520 --> 01:19:34,800
Dick Dynamite...sørg for...
487
01:19:44,800 --> 01:19:48,760
Kom an, Dick. På tide å dra.
488
01:20:01,800 --> 01:20:07,800
Vår far i himmelen.
La ditt navn helliges.
489
01:20:07,960 --> 01:20:14,440
Sørg for at din hånd leder Dick Dynamite
på hans vei til rettferdig gjengjeldelse
490
01:20:14,600 --> 01:20:20,280
på hans korstoget
mot disse vederstyggeligheter
491
01:20:20,480 --> 01:20:23,720
og herrene som skapte dem.
492
01:20:23,880 --> 01:20:29,280
Måtte han aldri gi etter for det onde,
men bli en kraft for det gode.
493
01:20:29,480 --> 01:20:34,400
Og Herre, straff disse djevlene,
494
01:20:34,560 --> 01:20:39,000
for deres dom er nær.
495
01:20:45,120 --> 01:20:48,560
Forsyn dere, gutter.
496
01:20:59,280 --> 01:21:02,960
Hva faen er det med disse euro-jentene
og de hårete armhulene deres?
497
01:21:14,840 --> 01:21:19,720
Se på størrelsen på denne jævelen.
498
01:21:21,680 --> 01:21:25,440
Jeg tror Dicks er større.
499
01:21:39,200 --> 01:21:42,040
Seriøst, Dick? Skal du brenne bøker?
500
01:21:42,200 --> 01:21:45,960
Du er bedre enn det.
501
01:21:47,760 --> 01:21:50,480
Nei, jeg er verre.
502
01:21:52,520 --> 01:21:55,000
Gå i forveien. Jeg tar dere igjen.
503
01:21:55,160 --> 01:21:57,960
Kom igjen, folkens. La oss ta ham.
40783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof