Original subtitles

Ah Yiu

Donate some money for me please

OK

Have a smoke

I've quitted

It's good, cigarette is hazardous to health

So, try cigar

Thank you

Among the 12 branch leaders of our Hung Hing Group,

Ho Nam, do you know why you are the only one I invited here?

Because I always take you as my family

My brother

After the unification with China,

Hong Kong is claimed to be remained unchanged for 50 years

But detraction pursues the great

Don't you think we are not being watched by the Beijing gov't?

Look, that's Western District

Once it was a war zone for heroes

My dad, Chiang Chun, when he was young,

he worked as coolie and fought his world with his fists

At that time, he used his physical force

Not wisdom

It's different now

We should use our brains now!

Being a rascal, you'd use your brain!

When liaising with the officials, you should use your brain too

What you have just said...

I would bear in mind

Ho Nam, think big but forget the street fights

In the past, wearing T shirts and jeans, that's OK,

now, you should wear suit, be neat and tidy

This is what we called improvement

It's wise to know more rich guys

About the triad's business, always be low-key

But for making money, you'd be high-keyed!

I understand that

Once I looked at the mirror and talked to myself,

"Who am I?"

"What am I doing now?"

I want a U turn...

But after a second thought, how can I return?

Have you ever thought of these?

No

Because I always know what I am...

where I am...

and what am I going to do

Ho Nam, you are smart

I am sure you can make it

Sure you can make it

If Hong Kong is prosperous, Hung Hing will be prosperous

Hung Hing goes well, Hong Kong will go better!

Brother Ho Nam,

we are fined again! The fifth ticket

Are you kidding? Have you asked the decorators to work swiftly?

I didn't meet such trouble when I opened the B's Bar last time

I heard that receiving the 7th ticket would result an imprisonment

This is the fifth one

But we are doing great business here, forget it

I'll mount and hang this

Mister, would you do me a favour?

Leave me alone, you've approached a wrong guy

You haven't tried that, how do you know?

My friend has just come from Shenzhen

She wants to make friends with you

You come from Shenzhen, aren't you?

Yes

You want to know a boyfriend? It's a piece of cake

Come on! You have got honey lips!

Do you want to be my honey?

Honey, give me two hundred please

I haven't paid the ticket yet

You have gone too far, girl!

Your words cost too much!

Are you afraid of being arrested by police?

You've lost!

Well, I don't mind drinking

Are you afraid of being trapped by the police?

Come on! Don't panic, someone is covering this place

I am scared!

Who is covering this place?

Chan Ho Nam

I heard his name in Shenzhen

He is a famous rascal

He is branch-leader in Causeway Bay!

You are so smart and handsome, I guess you must be Chan Ho Nam

Are you?

Yes! You are I am sure!

I am not Chan Ho Nam

Hey, how dare you take her advantage?

Pardon! She hallucinated and bumped into me!

What do you mean?

How dare you take my girlfriend's advantage!

I said she has taken LSD

How dare you answer back?

Did you take her advantage?

How dare you!

Stop messing up here

What do you mean?

Who are you?

Who are you?

Ho Yung from the Tung Sing Group

Hairy Kit

Get lost! I doubt there must be fleas inside your hair!

What a monster!

So what?

Don't think I am fat-headed!

I watched you dropping powder into her drink

You're not welcomed here, please leave

What did you say?

What do you mean?

This is my order!

What?

What do you want?

Who do you think you are?

What?

I wanna kill you!

Brother Nam

Pao-pee, they are just kids

Stop arguing with them, forget it

If they meant a mess up, they'd not have brought such creeps here

Aren't you Brother Ho Nam?

So many kids here!

Brother Ho Nam!

Chan Ho-nam

Nice to meet you!

Who are you?

He is the most outstanding branch leader of the Tung Sing Group!

Szeto Ho Nam

Now, in Causeway,

there are two triad kingpins sharing the same name Ho Nam

I don't know why my dad named me Ho Nam

If you don't believe it, I can show you my I.D. card

Why do you mess up here?

Boss, you see this creep,

he framed me of adding LSD into my girl's drink

Did you do that?

Of course not!

That's juice powder

None of your damn business, you fat-headed

Chan Ho-nam, you can tell obviously that

your fellows are making troubles

Paul, Simon,

as being professional lawyers,

can you tell me who is right and who is wrong?

I am running business here,

this club is named Comrade's Club,

that's for like-minded friends who share the interests

We don't welcome creeps

Ho Yung

You are something

A fortune teller suggested me to live in Causeway Bay

He said this place would bring me luck

In the past, you were the only power found in this place,

from now on, the situation will be changed

You are facing an opponent here

In Causeway Bay, there wil be only one Ho Nam

That will be me, Szeto Ho Nam

You'll retire soon!

I've been famous for three things

Guts,

Ioyalty to friends,

and numerous fellows

Do you want to retire now?

Woo, what a crowd

Get lost

What are you doing here? Meeing or fighting?

I'm the new in-charge of the Anti-triads Bureau of Wanchai

My name is Lee

A cop? Who do you think you are?

Don't mess up here! What are you doing?

Come on! Stay back

Officer Lee

We are just having a chat here and making friends

It isn't against law, is it?

A chat won't harm

But unlawful assembly is against the law

Sir, I have to make one thing clear

They are my guests

If you don't have any evidence to arrest my guests,

it'll affect my business

Sure I will get enough evidence before taking any action

Actually, I can get any creep here and check his I.D. card,

I have reason to suspect him as being a triad member

Then I am authorised to detend him for 48 hours

Brother Ho Nam, do you want to try me?

I am green in this place

So I don't want to create so many troubles

If you want to mess up,

I won't give anyone face

Mr. Chan, you don't get any liquor license here, do you?

Yup, the govenment departments are working slow

How about the police department, will they react quickly?

Try to do something in my territory

I will show you

Officer Lee, I haven't thought of messing up

But I do have many business plans,

say opening bars, restaurants, sauna clubs...

I don't mean to go against laws

Hey, send me an invitation

I'll ask all my buddies to enjoy there

I don't feel ease here

I wonder it's because of the cops

I do think so

I am leaving

I will be waiting

See you. Officer Lee

Get lost!

Boss

Let's dance and drink!

Everything is fine! Let's dance

Chan Ho Nam,

you have a big file in my office, I have gone through once

You are the most outstanding branch leader of Hung Hing

But I would like to tell you

You are making a living in my territory

Don't screw the place up

Otherwise, I won't give you face

Sir, you have noticed what happened

He is coming to screw up, I tried to be polite

Why don't you call the police?

If you can't reach the 999 hotline,

try my direct line, I'll be waiting round the clock

Thank you

I'm sorry, I couldn't buy you a drink

I'll wait

Don't panic, Hong Kong is a civilized place

A whore is found guilty if only she is caught in the bed

I won't cuff you

But next time, don't take a police officer as a rascal

Brother Nam

Did the Tung Sing boys make trouble in your place?

Anything went wrong in B's Bar?

No

I called you to have dim-sum with me, let's go

Boss, please give me the Apple Daily and the Oriental Daily

They are not yet prepared for sale

Big Head, how long have you been released?

You've made a mistake

Big Head, are you pretending not knowing us?

Excuse me, you are blocking my way

Even though you don't take me as your buddy,

but I will never forget my buddy

Now, we want a scapegoat

For manslaughter, you only need to spend 3 or 4 years in jail

Nam, Big Head, you are the leaders

Draw between yourselves and tell me which one to go

Boss...

I'll do it

Don't worry

When you come out from jail, you'll be promoted

I doubted and didn't step out,

are you still angry with me?

I was childish

I thought I'd be promoted quickily after spending years in jail,

God knows, the judge sent me 9 years imprisonment

I spent eight years there

If I took your place,

perhaps, you would have achieved more

It's not that easy

I didn't mean to blame you

It's true

I have been angry with my ownself

I wasted eight years

The most precious time in one's life

Well, I've got two Bs and three Cs in the HKCEE

But what I lost...

would never come back

How are you doing?

Come back with us

Big Head, you know Nam very well

Be frank,

I don't want to be triad again

Following Nam is better than selling newspaper, is that right?

I haven't met you before

Are you green?

I've made up my mind,

I just want to go straight,

and I don't want to do anything with the triads again

But you should get triad's cover to sell newspaper in street

Tell me, any field is not related to the triads?

The triads are not everything

Well, worse comes to worst, I won't sell newspaper, alright?

What else can you do?

Work in restaurant, in fast-food shop,

be a taxi or mini-bus driver?

It's true, they are all related to triad's business

This is Hong Kong

There are many kinds of triad's activities

It depends on your choice

You think triads are that powerful?

Tell me, can a triad collect protection fee from the HK Bank?

I don't think I can't make a living without sticking to triads

Non interesting topic, right?

Thank you for your treat

What a scum!

His temper hasn't been changed

He is stiff-necked

But he is my buddy

Please take care of him

Kuala Lumpur, Malaysia

Have all my guests arrived?

Most of them are here

Most of the guests have come

Great

Mr. Chiang

Thirteen, you look so handsome!

You've got honey lips, Mr. Chiang

Ben, Key, Ho Nam,

go in and take a seat

Alright

Mr. Chiang, may I talk to you?

Is that urgent? Let's talk inside the room

Today is the 7th anniversary of Club Deluxe

By taking this chance, we are having a...

fund raising activity for the local Children Welfare Association

A ceremony will be held soon,

after that, we'll enjoy ourselves

Mr. Chiang

Take a seat, good, come on...

Ho Nam, sit here, come on

So many pretty girls here! Bravo!

Take a seat please, Brother Yiu

Thanks...

I'll go to Thailand next week,

then I will take a rest in Europe,

the Hong Kong style of living is too excited

I really need a rest

But our group need you

You are the leaders whom I trust most, I worry nothing

Everything is being perfectly run, isn't it?

Remember, for triad's activities, be low-keyed

But be high-keyed in making money

It's wise to stay with rich guys than triads

Come on, cheers!

Come on...

Mr. Chiang

How are you, Mr. Chan

Is everyone here?

I've asked you not to pick us up at the airport, it's too kind of you

Sure I have to do this, you are my guest

Mr. Chiang, Datuk Chan's going to share 20% of your club in Johore

Really? That's a good news to me

You are so familiar with Malaysia, sure you have good connections

Let me introduce, this is Brother Key

Nice to meet you...

This is Chan Yiu

Nice to meet you

This is Ben Hon

Ben Hon

Thirteen How are you?

Hi, Thirteen

They are the branch leaders of our Hung Hing Group

Hi, my name is Chan Ka-nam

If you do more charity deeds,

donate more to the society,

and you are old enough,

the government will grant you the name "Datuk"

And, this is Chan Ho-nam

Hello, how are you?

I have heard of your name

You know a famous Chinese Chan Ka-kan in SE Asia?

His name is similar to mine

And you, Chan Ho-nam, your name is similar to mine too!

Come and have a drink with me, come on

Datuk, Mr. Chiang, the ribbon cutting ceremony is almost ready

Brother Ying asked me to invite you to go on stage

Alright...

This way please

Mr. Chiang, this way please

Let's go out and join the crowd

Ladies and gentlemen, it's our honour to invite...

Mr. Yilutamal Tiatotmualuluase,

Deputy Minister for Social Welfare,

to receive a donation of $500,000...

to the International Children's Cancer Fund Association

We would like the chairman of our club

to hand over the cheque

Mr. Chiang, I can't imagine a club can do charity deed like this

You can do charity deed anywhere, any time

Thirteen, you can raise a charity deed in the red light zone

Ask the whoremongers to donate some money for charity purpose

It's hard to ask for money

It'll be easier to ask for sperms donation!

Would all the benefactors come up on stage to cut the ribbons?

First, we would like to invite Mr. Chan Ka Nam, the Datuk

Mr. Chan Chung-pak

Mr. Chiang

Please take a seat

Mr. Yip Tak-kuen

Mr. Stephen

Mr. John

May I be excused?

Ready...

One two three!

Brother Tin-yeung, you should back me up

Before the death of your dad and elder brother

I have been managing the Western District

Among 12 branch leaders in Hung Hing, I am the most senior one

Sure

As being a rascal, we should be loyal and respect the old

Sure

But Ben, that scum! He betrayed me!

You know, I used to gain much from the piers

but after the use of the western cross harbour tunnel,

everything is finished

That's why I talked to Lam and got a very good idea,

that is to bid a new mini-bus route from Central to Jordan

You know, when the new airport is used,

the terminal in Jordan will be prosperous

So?

Ben and Lam want to expel me from the project

What do you want me to help?

We are so happy to receive the donation...

Brother Key, you are the senior in our group,

sure I will help you!

And we would like the Datuk, Mr. Chan Ka-nam...

Key is a liar! He just talks,

but he didn't give us a penny

At first, we said we would join together to run the route,

but he isn't the one to figure this plan out

Lam and I would like to bid a new route,

from Kwai Chung to Jordan and then to Western District,

Mr. Chiang, you know very well that,

it's not easy to apply for a license

We've tried so hard to get it

I invested few millions into this project, that's all I have!

Now, I don't even have a penny!

He wants a share, but he doesn't want to pay

Boss, be frank,

isn't it fair?

A minibus costs half a million, you know?

It's not easy to engage in decent trade, you know?

Don't worry, Ben, have my support! Come on

Thank you, Mr. Chiang

Among the branch leaders in Hung Hing,

I always praise your generosity

Well, I will talk to Key,

and ask about his financial status

Listen, we are buddies, co-operation goes first

Thank you, Mr. Chiang

I am leaving for my girl

Fine

Ho Nam,

all the indecent matters are fixed,

let's go for a drink and discuss those decent matters, come on

Sure

Uncle Seven, Mr. Chiang and I will run the cruise business

Our major targets are Hong Kong tourists

I've checked already,

you'll be the best partner

Everyone said you are capable

And you are loyal to your friends, that's most important

I'll give you 10% of bonus stock, you'll take care of the cruise

And I'll pay you monthly salary

Ho Nam, it's predestiny for us to meet

Trust me, let's work together

Datuk, are you happy?

Ho Nam, I'd like you to come and say hello to Uncle Seven!

Excuse me...

You're welcome

Bravo!

Let's drink! It's predestiny for us to meet here! Come on

I just want ginseng tea

He can't drink!

Let me drink with you, come on

OK, go ahead

Mr. Chiang, do you know that Datuk very well?

I think he is a capable guy in Malaysia

Joe introduced him to me

He asked me to join his cruise, do you have any shares?

Not much

Go ahead, you need not invest anything

Nothing to lose, right?

Mr. Chan...

Please help yourself...

Uncle Seven!

Tin-yeung!

Nice to meet you...

May I introduce...

This is Chan Ho Nam, I've mentioned before

Nice to meet you

He is no longer a kid

Young and successful!

I have order some food, come and join us

Come on!

Take a seat...

Mei Ling, that's your favourite song

Your song, sing to us...

Uncle Seven, let's have a drink

To your health

To your health!

Let's drink!

Malaysian girls are always enthusiastic

Uncle Seven

Come on...

Do you like this place?

Convenient transport

It takes 10 minutes to the airport as well as to downtown

You'll enjoy extreme traffic convenience

It's so beautiful

Do you want any?

I'll give you a 30% discount

You know, the Malaysian currency dropped a lot

A villa plus car park just cost M$300000

It's less than HK$700,000 Is the price attractive?

Sure, it's so attractive

The living standand in Kuala Lumpur is rather low

People speak Cantonese here

USA, Canada and Australia are not ideal places for migration

The tax rate is high and there is racial discrimination

If you buy those uncompleted flats in Mainland China,

you'll suffer too

Anyway, it's wise to invest in Kuala Lumpur. Trust me!

Causeway Bay, Hong Kong

"Ten White Tigers", "Penthouse", "Playboy"...

And this album, that's all

Boss told us that, to be a successful rascal,

one should be cultured!

So, read more books

That's right

Do you see my point?

Yes

Give me the change

What?

Are you pretending?

I have got a hawker license from the government

I really don't understand

I come to collect protection fee,

money, you know?

I didn't pay any local bully

From now on, you're being covered by us, the Tung Sing Group

I'll charge you $1080 each week

Mind your ash please

Do you want moe?

This is interest

How dare you counter attack!!

What's the matter?

What's up?

Freeze

It's alright

Are you covered by Hung Hing?

I'll settle the account with you soon

Big Head, did they come for money?

None of your business

Kuala Lumpur, Malaysia

Where is key?

He is now staying in lpoh

He loves whoring there for the girls have white skin

There are many Malaysian girls in my brothels, want a try?

Alright, I would love to

You mean it?

You are killing me!

Let's sit here

The girl who flirted with you last night

Hi, you know wandering off!

What?

Do you know this place?

The song you sang yesterday is quite funny

Funny?

So, you don't like it, do you?

It's OK

Who is the guy wearing Chinese suit?

He is my God-father

Why did you stare at me last night?

You didn't stare at me, how do you know I was staring at you?

Do you know why?

Am I handsome?

What a shame!

Because you look like my first boyfriend

A handsome Malaysian, right?

You kiddy!

Can't you see us sitting here?

It's such a corny method to start a romance

Ignore her!

Handsome man, give me your phone

I mean the phone number

I won't call you anyway

"Terima Kasih"

What did you say?

That means "Thank You"

"Bodoh"

What's that in Malaysian language?

That means fool

Ben, here is a Malaysian, screw her

Go ahead

I am leaving, bye bye

"Bodoh" sounds like Moudon, I mistake it as red wine!

To hell with you, Big Head!

This time we burn your stall

Next time we will burn your house!

Stay where you are!

Stop him!

Run!

Big Head

I've told you to come back with us

Look at you! You live a dog's life!

Cops are coming, let's split

Stop!

Let's go!

What's the matter?

Are you going to report a case in the station?

Can you help me?

Hong Kong International Airport

Mr. Chan, we would like you to assist our investigation

The ICAC loves treating people to coffee

But I like treating people to Chinese tea

The tea of the third round is most tasty

How is your trip in Malaysia?

I know all the branch leaders of Hung Hing went there

I just want to tour around

But I was caught right after landing Hong Kong

You know the fire at the newspaper stall is not done by me

If you were caught, you would have been cuffed

If I want to cuff you one day,

I will get enough evidence

Try this tea, this is tasty

It costs few thousand a box

It's bitter

You'll get used to it

We rascals are prepared to be questioned by cops, it's understood

But Tung Sing did it, you've approached a wrong person

One hand won't make noise itself

I hope you would not pick on me and Hung Hing only

I will arrest anyone who commits crimes

That's great

I told you, I'll approach you if anything happens in Causeway Bay

Well, may I leave now?

It's not easy to be a branch leader

I haven't come here for a long time

Remember? Boss Bee taught us boxing

But you didn't work hard,

I did want to work hard

Big Head

In 1995, I was trapped by Kwan

Boss Bee gave me an internal punishment

It ruined my name

I did want to open a bar in Sai Kung

To live into seclusion with my woman

I heard that in prison

What I want to say is, you choose your own way

But you'll have no return

It's not like driving, you can't trun back

I am different

I've thought carefully

If you were the one to be the scapegoat,

I wouldn't have had chance to become a branch leader

You didn't offend them

But they came to bully you!

You should fight back!

I wouldn't blame!

Ho Yung has told everyone that,

they will juice you up!

If you didn't get involved, it wouldn't have happened

Are you sick?

You punched the sandbag fiercely,

but you dared not punch Ho Yung and his dogs?

Practising boxing doesen't mean fighting

Are you a saint?

Pao-pee!

Big Head, remember the day we had dim-sum early in the moring?

You said the bankers won't pay the triads, right?

How about credit cards?

If you don't pay the bank,

who will collect the bad debt for the bank?

We will do it

Do you think the staffs of the bank will collect it?

Let me tell you an incident happened 2 months ago in Taiwan,

Thousands of people went for a protest

They showed their protests against the Mayor Chen Shui-bien

Cause he didn't let them operate suauna clubs,

TV games centre and nightclubs

These business isn't illegal,

but the government didn't let them do it

Tell me, how can they have peace?

There should be two sets of laws in any societies

One is governed by the government

And the other is governed by the triads

The underground laws

You haven't practised boxing for years, right?

What do you want?

Try to defeat me

Mr. Chan

Ha Nam

Why didn't you call me? I'll ask someone to pick you up

I am waiting

What's wrong? Are you hurt?

I hurt a little when practising boxing, it's no big deal

Boxing?

Mr. Datuk, Ho Nam is a famous fighter in our group

Before taking the present seat, he was the outstanding fighter

Come on!

Let me introduce my friends to you

Call Plane, Bat and Choi for me, ask them to pay my debt

I am in need of cash,

if they don't pay back,

all of us will be starved to death!

Yes, boss

Listen

Bring us Lafites of 82's

And ask all pretty girls to serve us

And, remember to let me check the bill

No, you are my guest, I'll check

It's alright, go, go and do it

Cheers...

Come on, let's drink!

I am sorry to be late

Mr. Datuk, nice to meet you again

Late is better than nothing! Come and drink!

I am sorry, wine will kill me

Baby, get me a cup of ginseng tea please

Are you kidding me! All rascals can drink!

Your girlfriend isn't with you now

Tonight, you should enjoy wine and beauties with us

No, I don't mean to cheat, wine will kill me

Brother Key, here you are!

I've just seen you!

Brother Key will never miss the party paid by others!

Everyone in our group knows Key loves attending parties

Ben, you...

We are a family, don't lose our face

They used to communicate in such way

We are a family!

Come on, take a seat, come on

Have a drink...

Where is Thirteen?

This is a place for men, she should not show up

She knows this kind of place well!

Actually I just don't want her to nag

What's the matter with you?

In last August, I asked her to buy houses in Yuen Long

The price went up, you know?

So I asked her to speculate some

God knows, the price dropped down rapidly in last October

She lost millions of dollars

But she has no reason to blame you!

Actually, I don't want myself to nag in front of her!

I lost much more than she did

In fact, I wanted to buy a beautiful house to live a stable life

Stable life?

Ben, do you intend to get married?

Come on!

Should I tell you such private matter?

We are friends, aren't we?

If you can't buy a satisfactory house in Hong Kong, never mind,

come to Malaysia

For my property company and the cruise,

I'll leave them to you

Thank you

We are buddies, let's make money together

Great Come on, cheers

Please help yourself

Pardon?

Yes, I know her

Alright, thank you

Brother Nam, any problem?

I have to leave at once Serve my guests please

What's the matter?

Would you please check the bill for me? OK?

Sure, sure!

I'll pay you back later

Mr. Chan, I am sorry, I have something urgent to do, see you

No way! Why don't you enjoy with us?

We are partners, right? We still have chance

Alright, mind your own business

See you then, enjoy yourself

Enjoy yourself. Come on!

Alright

Hey man! Come here, ask the manager to see me

Mr. Chan, my name is Pao-pee,

I am not named "Hey man"

Pao-pee?

Shit!

Pao-pee, ask the manager to see me

Come in...

See you guys!

Come in...

Bye bye...

Give me the result

Kwong, help me, I want a throw up

Take care

May I know who will be the boss?

Come here

How much?

Including the full escort fee of 11 girls,

total is $83,200

Pardon? It's damn expensive

The red wine is pricy!

You had 4 bottles of Lafite

What?

Have you given me any discount?

Sure! We offered 10% discount

The Datuk is throwing up in the toilet, he'd watch me paying, see?

I'll come later...

Sir, I got the forged greenbacks from Kuala Lumpur,

I am the sufferer

Miss, since you are a touist,

we believe that you are not using the forged note purposely

We won't take any legal action temporarily

If you agree with the statement, please sign

Will you cheat me? Will you take me to jail after signing?

Miss, the Hong Kong police is civilized

Miss, one more question

Do you have any more forged greenbacks?

You've got five thousand, that's all I have

I couldn't stop around now

Senior, someone comes here to pay her bail

You can go now, please take her out

This way please

Thank you

Thank you You're welcome

I am so afraid! Luckily you have come!

Where do you live? I'll give you a ride

I was questioned from 7 o'clock till now

Would you take me to eat something first?

After the unification with China, there isn't any change in Hong Kong

You can't tell everything apparently

I think Hong Kong is like a baby

Mainland China is like his mother

After the family union, the mother will lop her son more

You should use the word "Love" instead of "Lop"

Yes, I mean love!

I cheated the cops

Actually I have much more forged greenbacks

You are a liar!

How can you be that rude to me?

Take it as your tips

No, thanks, you'd better keep it yourself

If there is a road block ahead, I would be in great trouble

Take them all

It's so happy to spend money like this

Where do you live?

The Peninsular Hotel

You mean it?

Sure!

Come to take a cup of coffee if you're free

Thank God!

Granny, come on, don't stare at her like this

She is called Mei Ling

She is a Malaysian

She is alone in Hong Kong, so I asked her to have dinner with us

Great! It's great

How are you, Granny?

I am fine...

Where is Smartie?

Ho Nam, a man should be single minded

Granny, Smartie has...

She is away for a tour, she will be back soon

Don't worry

Who is Smartie?

Nam's girlfriend,

you would be a concubine only

Who will give me a hand?

I'll do it

Granny!

Let her do it

Fix it, OK?

I'll take it

Ho Nam, are you courting this girl?

Cut the bull shit! Have a piece of chicken, come on

Don't worry, the chicken is healthy and fresh, without H5N 1 virus

This is not fresh enough, that is fresh!

But she has another kind of virus,

That's "HO, NEY"!

Isn't she Nam's woman?

You'd better ask him

Hey, may I know your name? You cook well!

Don't you know me?

Call me Big Head, Sister-in-law

He is a boxer, but he's got Alzheimer's disease

I wanna eat first, my dear sister-in-law

Have some chicken, sister-in-law

Thank you

You're welcome, sister-in-law

Do you want to take some drugs?

No, thanks

Big tits!

Can you teach us some Malaysian language?

What do you want to learn?

Say, "Good morning", any simple phrase would do

Good morning is "Selamat paqi"

What? It sounds weird

That's good morning

"Terima Kasih"

It sounds like foul language

De Li Ma Ga Sei

It means thank you

How about I Love You?

I love you?

I am teasing you!

Why are you that hard working? Do you want to court Malaysian?

I'll introduce a pretty girl to you

I love you is...

"Saya Cinta Mu"

That means I love you

What?

How to say?

I've got it

"Sa Ya Gin Da Mu"

Why do you talk to my granny?

I don't understand

You don't need to understand it

You know,

the romance of the 90's is hard to understand

Granny, forget about them! I'll show you a magic

Great! Come on! Give me money!

I don't know that

But I'll show you something great! Watch me

Bravo...

Cheers!

Bravo!

Please read the contract and sign here

I don't quite understand the terms

It doesn't matter, I'll explain piont by piont

This is the contract, you're given 10% bonus stocks

And this is the authorizing letter from my development limited...

See the place you are going to sign?

First party, that's me

And you're the second party

Come in

Mr. Chan, you are going to attend a meeting at 3:30

We still have 15 minutes, I'll speed up

First, start here...

It's alright

We're partners, I trust you

No, you should know every details of the contract

You take it back and read carefully

It's alright

All the best!

Sure

Ladies and gentlmen, this is the first sail of this cruise

It represents a milestone of the entertainment business in HK

Mr. Chiang has gone to Italy, he asked me to represent him

We'd like to have Mr. Chan Ka-nam, the chairman, to say something

Welcome Mr. Chan

Thank you for coming

I represent the board of directors to welcome you all

Directors, please come up and cut the ribbon

Uncle Seven, nice to see you in Hong Kong again

Mei Ling and I have come here for half month

Really?

Uncle Seven

Get ready. One two three

Congratulations

Cheers!

What's this?

This is a white fox dance which brings luck

White fox?

Yes

Ho Nam

Do you recognise her? We met in Kuala Lumpur

Hello

Hello

Let's go to worship the Goddess of Heaven. Come on

After a meeting, the directors agreed to grant you this table

You'll run it, but the company will share 30% of your net profit

It's profitable! A banker may win a lot!

I don't like gambling business, it's risky

I love running brothels. Sure win

A fortune teller told me that, the coming year will bring me good luck

Hey, the woman who flirted you!

I asked you to check the bill, because I wanted to pay her bail

Did you sleep with her?

You nuts!

Thank you for your help

Don't mention it

You should thank me!

He was so careless to lose his wallet

Thank you so much!

Don't pay me money,

you'd return $80,000 and something to Thirteen

Congratulations!

Sorry, I am late

But you are not being invited

No, he is my guest!

Szeto wants to co-operate with me

We will organize a boxing race,

our cruise will be the sponsor

Tung Sing's decided to let Ho Yung join the race,

he will get the golden belt for us

About the Hung Hing representative, I don't think you'll have guts

Should I reserve a place for you? No?

Prince is enough to teach you good lessons

Prince?

Where is Prince?

What's the matter with him? Did he retire?

What the hell did you say? You are no match for Ho Nam

It's a good idea! Hung Hing sends a representative too

Then it'll be a great attraction!

I am the junior, I'll join the race for Hung Hing

What is it?

Have you followed the triad again?

It's wonderful!

We come here...

to celebrate, don't think that we are here to mess up

Will you welcome us?

Welcome! I welcome all kinds of people and societies

Stay here for one night, OK?

Chan Ho Nam, I am following your old steps

Branch leader of Causeway Bay!

Please help yourself

Ho Nam, I can tell from your face that you dislike him

Mr. Chan, if you want to invite him here again, please tell me first

I am a business man!

I don't care your background

That's right, let's forget it!

He seems to be unhappy, what's happened?

Nothing...

I am the boss, he is working for me

I don't care his feeling, come on, let's go for bathing

The entertainment service of this cruise are now started

Welcome to our casino, wish you good luck

More, more!

When did he arrive?

He came with the Tung Sing boys in the afternoon

Damn it! This table brings me bad luck

Mr. Chan, excuse me,

did Szeto Ho Nam get an account here?

He can bring us more gamblers!

Ho Nam, we are running business, you know?

Forget the prejudice

You're right

That's right

Money goes first, OK?

This is a chance

How is it? How is it?

The fortune teller doesn't woth to trust

I've changed my luck already before the new year comes

Hey, I've found that the karaoke is served with girls

Enjoy your time, Big Head and I will go for a drink

Brother Nam

Pay attention to the girl

She acts fast

When she's got a chance, she will take action

Pay now

Hurry up!

Miss, Mr. Chan would like to see you

You framed me of cheating, actually you want me to come in

And want me to sleep with you, right?

You silly fool! You looked cool

It's different, my God-father was next to me

I should give him face

Even though I love you, I can't let him know

So you want to look for an affair after his sleep

The fairy gave me a wish

That is...

to enjoy making love with the man I love

That will be a great time of us

I am sorry

You've approached a wrong guy I haven't practised that for ages

I'll help you!

I tell you, you are already black listed

But today is our first day, we are giving face to Uncle Seven

You've got a chance Go back to your Uncle Seven

Go

We sleep in seperate rooms!

Cut the crap, go back

There isn't anything indecent between us

Go back

Chan Ho Nam

You're something

I heard that you won much on Ho Nam's cruise

It's great! You are "BIG"

Brilliant, incredible, gorgeous!

It's breaking my heart!

At first, I won $800,000 and something

But bad luck came later

Are you kidding?

I lost 1.2 million instead

US dollars, you know?

I wanted to take a revenge, but the cruise returned

This is gambling!

Fai, just cut the crap

You cut the crap!

I am even poorer than you!

Come on! Fai, why are you treating me like this?

Pal, you should borrow money from the HK Jockey Club

You should not approach me

Well, I'll give you tips of the next horse race

Nancy, bring me the information

Bet on these horses, sure you'll win much

You'll be "WET"

Win every tickets

How is it going?

Take it

I won't use woman's money

I am your woman, as well as your buddy

I'll give you 30% interest

Great!

Brother Nam

The restaurant is crowded with people for annual dinners

Have we reserved any table?

Don't worry, Nam is the boss of the restaurant

You are the boss? You are smart, Pao-pee!

Granny loses her memory again

What?

Why are you here?

I am waiting for you

See, this is Mei Ling!

Her memories come back again

Granny! Mei Ling

Mei Ling,

show me magic, OK?

Sure! As long as you love watching

I didn't invite you! Aren't you shy?

Ho Nam, after the dinner,

take Mei Ling to wander off in the flower market

Copy?

What a crowd!

You are running a great business here!

Danny, what's the matter?

Nam, I am glad to see you here

What's the matter?

Our customers booked tables for their annual dinners,

but we can't offer them tables, thus we hear grievances!

Why?

Come and take a look

They have been sitting here since 7 am

Why didn't you call me?

I thought they would pay the bill

Little boy, what are you doing here?

Forget it, it's the New Year Eve,

I won't blame anyone

But I hope you would know how the wind blows

Get lost!

Ho Nam

You are heroic!

Don't you want us to pay?

But my fellows are not used to leave without paying

We are ready to pay

We'll pay cash

You creep!

Did you offend anyone?

Call your hotline, you'll come and help any time

Gentlemen, are you dragging me into your game?

Did you call the police?

This is a decent business which is under police's protection

Sir, isn't it unlawful to eat in a restaurant?

Anyone messing up here?

Not now

Mr. Lee, you are so wise and understanding!

We are prepared to pay

But is there any law stipulated the time limit spent in a restaurant?

No such thing, right?

That means,

you can stay in the restaurant until it closes

That's right, the cops are here to protect us, let's enjoy our tea

Water please

Come on!

Sir, enjoy your tea please

Are you pulling off a stunt?

Calm down

Otherwise Officer Lee will be ready to move

I've already been ready!

Show me your I.D. card

Is the guy with long hair your brother?

Yes, so what?

Why don't you sit together?

Where do you live?

Fanling

So you come a long way for dinner!

I come here to meet my friends

Well, sit down!

Do you know them?

Show me Hairy Kit

That is Hairy Kit

So, you know him

So what?

Why do you sit afar from him?

Get up

I believe that you know everyone here

I can charge you of unlawful assembly

You have enough money to check the bills here

But not in the police station

Each costs $2,000 for the bail, you'd prepare $200,000 at least

Sir, this is the New Year Eve

Would you spare us?

You know it's the New Year Eve?

Do you want to spend your new year holidays in the cells?

Alright, I would leave my family alone...

and play with you!

Bastards! Why don't you go home to have a family gathering?

Your mom would scold you!

Would you be a filial son on the New Year Eve?

Why didn't you go home to have annual dinner with your family?

What's wrong with your hair?

Your boss asked you here to be arrested, you fool!

What should we do now, Brother Ho Nam?

Check and leave

Check, let's pack up and leave

Everyone follow me home for family gathering

Thank you, Officer Lee

I am not helping you, I am helping myself only

I don't want to waste my precious time to write statements

Bravo! We can eat at last

Granny, this is Officer Lee

Let's have dinner together

Thank you, Granny, I am on duty

Pals, let's go

Officer Lee, "De Li Ma Ge Sei ",

What?

That means "Thank you"

You're welcome

Wish you good luck!

Wish you good luck!

You have honey lips!

Did I use the right term?

Did you ever go with Smartie to the flower market?

I know she is named Smartie So

And I know she is terribly killed for you?

So you haven't fallen for any other girl

So?

You lost your girl, I lost my boyfriend,

we are a perfect match then!

Can we?

Have you noticed that signboard?

Which one?

This one

Marlboro, that is...

Men always remember love, because of romance only

Why?

That is...

When a man falls for a woman...

18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11

10,9,8,7,6,5,4,3,2, 1

Happy new year! Lucky money please!

I want a thousand note

I will go back to Malaysia tomorrow

I should spend the new year holidays with my granny

Mr. Chan won't come back, would you come later?

This is my hotel contact number

Ask Mr. Chan to call me back as soon as possible

Because I have to go back to Malaysia 2 days later, thank you

Happy new year! Where will you go?

Boss, happy new year!

Kung Hei Fat Choy! All the best!

Wish you making a fortune this year Same to you!

This is a gift from Brother Nam. Save it

Come on! Take the lucky money with you

No! Come on, take it back

Let's go, we are going to deliver the remained gifts

Let's go...

Granny!

Kung Hei Fat Choy!

Brother Nam, wish you all the best!

Lucky always! Have my wish too!

Happy new year!

Happy new year! Good health to you

All the best!

Good health! Thank you, Granny

Wish you falling in love in the coming year!

This is my treat Thank you

Granny, save it, you gave them red pockets on New Year Eve

That's for last year

You need lucky money!

Come on, let's play a game

Alright

Ho Nam, you remember Kuen's mom?

She is so nice!

She watched your advertisement and wants to buy a house from you

Granny, the houses are built in Kuala Lumpur

I know

They are built in Singapore, I know that

Nam

Yes

Is there one more contract?

The cruise isn't mentioned in this contract

Only the housing estate in Kuala Lumpur is written in this contract

Our company is wholely responsible for the site

Really? I think it won't harm

Wait for me, you'd write something creative

Alright, you do it

Look!

Make it closer, I have short hands, you know?

This is beautifully written!

It's like a swimming dragon!

This is great!

The dragon is swimming in...

Come on, you should make sense

I haven't finished yet That's right

Watch this

I've almost forgotten the spellings

Swimming in...

Repulse Bay!

And some more...

Great!

This is nicely written

This is even better! You won't understand it easily

This is great!

What is it?

Happy!

You are cute!

Is Mr. Chan Ho Nam here?

Nam, they come for you

What's the matter?

We are from the Commercial Crimes Bureau

You're suspected to be involved in commercial swindling cases

Please go back to assist our investigations

But you need not cuff him!

This is an order, excuse me

Good luck stays, bad luck away!

Nam! Where are you going? Is there anything wrong?

This is the warrant, we'll take away the related documents

Where are you taking him to?

It's alright, granny, everything will be fine

Don't worry

Don't mess up here!

Take a look

Mr. Chan, would you say something?

Are you kidding? You didn't pay the fee but want to park here!

That's right Stop taking our advantage!

Who is covering up this route?

Hung Hing has been covering for us

Are you going to play tricks here?

To hell with Hung Hing

What's the matter?

Who is messing up here?

Stay where you are!

Freeze!

Police, stop!

Stay where you are

Call the ambulance!

Don't move!

Stay calm!

Call the ambulance please

I'll drive over there

Call the ambulance

Stop!

Stay calm!

Don't move!

Calling console, there is a man seriously injured

Please send an ambulance and call the CIDs here

You're early, Officer Lee

Why are you here?

Your file will send to me if anything happens on you

Officer Lee,

I'll send you the statement back to your office

Thank you

Your boys are involved in a gang fight in Lockhart Road last night

They are arrested

Sir, you can tell it is none of my business

I know, but you are the boss

Your fellows made troubles, the boss should be responsible

You've drunk much coffee, try my tea now

On the floor

Don't move!

Let go of me!

What's the matter?

A rascal was shot inside

Boss! Boss!

Officer Lee

The gang was taken back yesterday

I was prepared to write the statement

Otherwise, they'll be detended for 48 hours

Who is the family of Lok Wing-cheung?

The hospital called and said, he died for lossing too much blood

The guy was then mad and seized my gun

Then, he pointed at the Hung Hing boy and shot...

that's why the Hung Hing boy was killed

It's none of my business!

It's none of my business!

Chan Ho Nam, bastard!

This is the police station, don't lose your mind!

What's the matter?

Sir, we wish to worship him

This is a police station, not a graveyard

Sir, they are the mom and sister of the dead

Please do us a favour

Stop messing up here! Leave at once

Officer

Send me assistance right now

Chan Ho Nam, I am giving you face

I let you pay the bail but how come you mess up my place like this?

Sir, please! They just want to burn incense here!

Cut the crap! Ask your fellows to leave

They are the buddies of Lok

What do you mean?

Are you authorised to do anything you like here?

Are you sick?

How dare you round the police station up?

I can arrest you here

But you can't walk in like this

Get lost

Nam, the death of your boy is an independent and exceptional case

This is out of our expectations

If you want to worship the dead, do it in front of the gate

The underground laws which you believe are totally useless to me

Tell me, do you come to trade or to cheat?

Being a businessman, I always work according to papers

You didn't say such thing when you signed the contract

You intend to cheat him, don't you?

Chan Ho Nam, you disappoint me!

I expect my partner to be a smart guy

But you, you are simple-minded and too affectionate

Loyalty to friends doesn't worth a penny!

Shit!

Well, I'll give you tips

Your company is of limited liability, you can liquidate it

So you can forget the loss!

But you'll lose your reputation!

Do you want to escape like this?

How about the cruise?

This is completely none of your business

You are paid by me,

you are not supposed to be my staff, maybe,

you can claim yourself as my dog

What did you say?

What the hell?

Hey man, you have no say here!

Chan Ho Nam, the cruise is no longer under your supervision

I've asked someone capable to take your place

It's my turn, Mr. Datuk

Check

I know you would take this step

Stop, and I counter check you!

Szeto and I become buddies!

Maybe we are two of a kind, smart and lustful!

There are only two kinds of people in this world

Clever people and stupid people

The stupid people are to be cheated by clever people

You are stupid, bastard! It's time for you to retire!

You are the one supposed to fight with Ho Yung on stage!

Yes, dare you fight with me?

Please use your brain!

If I want a fight, I would rather prefer fighting with Chan Ho Nam

You'll have chance

Remember, you are not betraying me,

you are betraying the Hung Hing Group too

Do you think Hung Hing is the only triad society in Hong Kong?

How about Tung Sing?

Hold it

Let me introduce another dog of mine

Come here!

She is another dog working for me

I asked her to stay with Uncle Seven

And I asked her to court you and tell me anything about you

Chick, to hell with you!

Good!

Ho Nam...

I work for him!

Enough

Come on, Uncle Pun

Let's drink!

Chiang's file is now put on the desk of the Security Council

In these years, they have had poor relationship with Beijing

So, after the unification, they will face bad luck!

Mr. Datuk, I played golf with a VIP in China last Monday

Who is it?

He is... well, I should have my mouth shut

Anyway, come and join with us,

you'll be our friends

Mr. Datuk sponsoring our boxing race,

except money, he does many things else

Do you have faith to win?

Ho Yung, show us

Mr. Datuk

Why don't you let your muscular bodyguard to play with Yung?

Sure!

Kwong

Yes

You should not lose the face of Malaysian, got me?

Yes, sir

Bravo!

Ho Yung, I will make a big bet on you!

Thanks to Brother Ho Nam, he is a good coach to me

Brother Nam, our places are messed up by the Tung Sing boys

Should we be prepared to fight back?

Let them go

Causeway Bay is getting more and more beautiful

Ho Yung will sure win

Do you want a side bet?

Dare you fight one to one with me?

Sure!

If I lose

I would leave Causeway Bay

It's me

What's the matter?

Come out please

What do you want?

I miss you! I really want to see you

Tomorrow, I will leave for Thailand and Singapore

About the matters in Hong Kong

You will get Yiu's assistance

Thank you, Mr. Chiang

Ho Nam, I am so happy to know that,

you are a wise guy!

Remember, you'll win if only you use your brain! Remember

Thank you for your support!

I'd like to take this chance,

a press conference for the Boxing race,

to announce that, I have decided that...

to make my Ka Nam Group to go public in HK stock market

I've already sent my application for new issues

Hopefully, it would be approved in the middle of the year

Mr. Chan, can you tell us your plans?

Sure

Our major business is entertainment and properties investment

Say the boxing race of tonight

It's fully sponsored by my group

And for concerts or filming business,

we are fully interested too

About properties investment, we will sell houses in SE Asia

Sir, for the Malaysian housing estate which caused financial problem,

It's rumoued that you are the man behind, is that true?

I don't know what you are talking about

You remember the arrest of Chan Ho Nam?

I am a decent businessman,

I won't do anything related with the triads

Mr. Chan, is the Malaysian government investigating you?

Wait... You better watch out what you ask

An investigator was killed in the hotel on the 9th of this month,

what would you say?

Who are you? Which press are you from?

I am a reporter from "Tai Fai's Horse Racing News"

What? Is horse racing related to my business?

Brain, get her out, get out

You haven't answered my question yet

Hong Kong is a free society, you can't do this to the press

We'll leave with her

That's right

My friends,

Mr. Chan Ka Nam doesn't mean that, I repeat

He doesn't mean it

Please go on asking your questions

But please make it relate with the group

Please be seated

That's right

The income of tonight, deducting the necessary costs,

will be totally donated to the HK Women's Association

Because women should be respected

No matter what she is, you'd respect your mom, your wife...

No! He lied!

You are shameless to talk like this!

I am his wife

Don't listen to her

He runs dirty business in Malaysia

He made money and whored around

I got sex diseases from him!

He was heartless to ask some triads to break my legs

Security

He dragged me to Sabah

Mrs. Chan...

Kick her away...

I've got proof here!

This is the marriage certificate of us

You are behind all these, aren't you?

Something great is coming up

Don't listen to her bull shit!

I am his wife

Drag her out

I'll show you!

Kick her out of here

He is heartless!

Kick her out of this place!

Kick her out! Hurry up!

Excuse us...

I have nothing to say...

Mr. Chan, I am Wong Bill, from the Commercial Crimes Bureau

We come with the Malaysian Interpols to take you away

You're involved in a murder case and 4 commercial swindling cases

Chan Ka Nam, you are being watched by our government

Your bad deeds would be disclosed sooner or later

Before my lawyer comes, I have nothing to say

Please give me some time

Alright

Szeto

No matter how, ask someone to protect me

Mr. Datuk, you've caused such a big shit,

No one can cover you

Szeto...

Chan Ka Nam

Uncle Seven

How can you cover 10 jars with 5 caps?

About the cruise and the nightclub,

the directors have decided to make someone replace you

You're out

Uncle Seven, don't believe those rumours

Between Chiang and you, I would rather believe Chiang

And I've asked Nam to take over the cruise

What?

Serve you right!

I took your wife here, you know?

What? Do you want to kill me?

Uncle Seven, let's go!

God-father, thank you for taking care of me

I've found my boyfriend!

Really?

I want to stay with him!

It's fine, go ahead...

Thank you, God-father!

Mr. Chan, can you leave now?

Sorry, would you please give me some face?

I'll leave from the main gate

We will be waiting

Thank you!

Brian, Kwong

I wanna go to toilet

So many things happened, will the race be carried on?

Sure!

Sure it will be held

Although something goes wrong with the sponsors,

our race will not be affected

See? The audiences are lining up to watch the race

Don't you know me?

Brother Key, where are the Hung Hing boys?

Are they all dead?

Will Big Head fight?

Are you sick? Of course he will fight!

Brother Key, Brother Ben wants to see you

Where is he?

Hey man!

Where are you going to?

The main gate is over there!

Kwong!

What's the matter?

What?

Have you seen that before?

Did you quarrel with the boss?

So what?

Why are you standing here?

You!

Be frank, this is my moonlighting job!

I didn't see anything!

It sounds like a human!

Brain

I remember, you are Pao-pee!

I am a Datuk!

Shit! Datuk?

To hell with you!

To hell with you!

This last race was won by Lee Tung Shan of the Tung Sing Group

Tung Sing, bravo!

Just take it as normal practice

He is more famous!

You have practised so hard for this race!

Relax

Where is Yung?

Yung hasn't come back yet

Where is he?

I don't know... hey, he is back

What time is it now? Where have you been?

Don't worry, you know how capable he is

I tell you! Uncle Pun bets few millions on you

You can't lose

Don't worry, I bet $200,000 on myself

Cut the crap

I wanna warm up first

Are you going in?

Get in the car first

The race inside isn't as attractive as the following scene

Ben, my money is ready,

how about the minubus route?

We are buddies, I won't leave you alone

Fai, I always tell people that Ben is my very good buddy!

Come on, man!

Sure! Accept any bets, that's it!

The Tung Sing Group has consecutively won for eight rounds

They have broken a brilliant record

The last race for the Golden Belt is going to start,

Ho Yung is representing the Tung Sing Group,

Big Head from Hung Hing Group is the challenger

Hung Hing, brave...

Tung Sing, brave...

First of all, we have Big Head!

He doesn't have many fans here!

Now, we have the Golden Belt holder, King of Boxer...

Ho Yung!

Bravo!

Ho Yung, bravo...

Isn't Tung Sing winner?

Sure!

Defeat Hung Hing...

Don't be anxious, don't use all your might

Try his power first

Beat Hung Hing...

This is an exciting warm-up race

I think a fierce fight will be coming soon on stage

Tung Sing seems to be great!

Sure!

Where are you going?

Something private

You're not allowed to punch the back of head and private part

Stop when I say stop, understand?

OK

Go, you'd better watch out

Beat him!

Punch him...

Beat him!

Don't stay too close!

Beat him!

Judge!

Hung Hing is famous for fighting, isn't it?

I don't believe that I could not knock you down!

In the next round, don't stay too close to him

Never!

One two, juice him up!

Kill him if you get a chance, OK?

How many times did you screw with him?

Seven. He was gorgeous!

Bastard! Sex kills you!

Keep a distance and kick him

Hold the knees when you stay close together

Beat him!

Hey, here comes Tai Fai's recommendation!

Police! That's why you asked me not to go in

Sure! I am cultured, I always use my brain

You think I wake up early to watch horses practising?

Never! I write the tips by my imaginations!

Fai, so I shouldn't believe in your tips

That's why I didn't win last time

Team B, you should guard the gate, and the rest follow me

Send some of our men there

Beat him...

Punch him!

Stop...

Bingo! He is exhausted!

What's wrong with you? Relax

Beat him! Juice him up

Beat him with no mercy!

Deep breath

Relax...

Water, water, hurry up

Be smart

Come on!

Beat him...

One

Two

Three

Four

Five

Six

Seven

Eight

Nine

Ten

Bravo!

The blue wins!

Punch him!

Here it goes!

Let's move after the race

Call all guys to stand by

Yes Sir

Officer Lee is coming down

Everyone stand by

Get down

Don't move

Freeze

Stop!

I am working on my own, all of you get lost!

Punch him...

Punch him...

Get lost!

Sir, what should we do now?

Let them fight

Get up, Nam

Stay calm

The God of Wind's Kick!

Yeah!

There is only one Ho Nam in Causeway Bay

That's me! Chan Ho Nam

Don't move, everyone squat!

Don't move!

You're suspected to be involved in an unlawful gang fight

If you don't want me to treat you to Chinese tea,

go and get changed first

Yes Sir

Let's move! Seperate different gangs

Take those suspicious people back to the station

What's the smell?

It's the smell of a man, let's go

What is it?

Smell of a man

Man?

Let's go

Where are you going?

You see?

I got hurt after the boxing race, I wanna go to hospital

You are supposed to get hurt

Now, the police wants you to squat right here

I.D. card

What do you want?

Should I squat or anything?

Are you listening to my order?

Shut up!

Get in!

Line up and move!

What do you want to say, Mr. Datuk?

Ten years ago, a guy named Chan swindled in Hong Kong,

and now, we have another swindler from Malaysia

Some billionaires are more cunning than rascals

Are you involved in this case?

It is my dream, but when it comes true, I don't have special feeling

Big Head, thank you so much

Fai and I won 2 million dollars...

as being the banker

It's great!

Pay back my money!

Are you kidding? How can you ask me to pay you now?

Please give me face!

Bravo! It's a good start of the year!

All the best!

Do they notice us?

What's the matter?

Do you remember? I said you look like my first boyfriend

Come on!

I mean it, take a look!

He looked like a dumb-bell!

You are like him, I didn't lie!

Anything you say

Thank you