Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Red Squirrel!"

[teacher] Bye-bye.

[kid] See ya, Izzy. Bye, Zuri and Tate.

[kid 2] Mom, did you know squirrels hide their acorns?

[parent] Wonderful.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's a little red squirrel From the Woodlands of Scotland ?

Hello, Wonder Pets. Look how high I can throw this acorn. Whee!

Ooh, that is high.

? You can really throw it ?

? Aye, and don't I know it ?

I can bounce an acorn on my tail too. Wanna see?

Oopsie.

Come back here, acorn.

Uh, little red squirrel? Usually, when an animal calls, they have a problem.

So, is there anything you need help with?

My problem is I have ten acorns,

but I buried them for the winter, and now I can't find them.

? There's just so much fun stuff To do in the woods ?

? I found it a terrible struggle ?

? To stop playing and dancing And frolickin' about ?

? Acorns are such fun to juggle ?

And now I can't remember where I buried any of my acorns.

In fact, this is the only one I have left. [gasps] And now I lost it too.

? The red squirrel's in trouble ?

? He needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time.

? I spy with my little eye The Jetcar pieces we need to fly ?

? I spy the steering wheel In the shoe ?

? Ooh, and the dollhouse too ?

? Spinny-spinny ?

? Ooh, dressy-dressy ?

? I spy with my little eye A Jetcar that's now ready to fly ?

Uh, almost.

Zuri, we need that steering wheel, please.

Hop, sweep, hop, sweep, hop.

Uh, the steering wheel? I have it. I mean, I thought I had it.

? Steering wheel, steering wheel Where can you be? ?

? Don't hide from your friend Who's name starts with a Z ?

- That's me. - [chuckles]

? I know ?

Zuri, what's wrong?

I just got the steering wheel right over there.

Then I played for a bit, and it disappeared.

Bunny's honor.

It's okay, we can help you find it.

- You can? - Sure.

When I misplace something, I try to stop and think about where I last had it.

I do that too.

Oh, I know.

? Retrace your steps Remember how ?

? You found your way To where you are right now ?

? What was it you were doing? ?

? Carefully recall Your movements and your actions ?

? Every detail, big and small ?

? Retrace your steps What comes to mind? ?

? Where were you when you lost The thing you want to find? ?

? So think back You can do it ?

? You'll lead yourself right to it ?

? Just retrace your steps ?

So, "retrace my steps" means,

go back and try to remember what I was doing when I lost the steering wheel.

Yep, and we can help by�

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

So, where were you when you first had the steering wheel?

I found the wheel in this shoe.

Then I took this stool for a spin. Whee!

Then I put on this hat.

Hop-swept with this broom.

And dropped the steering wheel in� [gasps] �this pile of doll clothes.

You did it!

Nice work, Zuri.

Now it's done.

Come on, we've got a little red squirrel to save.

Bubble power!

We are coming to save you, little Scottish squirrel!

- [Tate] Whee! - [Izzy] Oh, yeah!

- Whoo-hoo! - Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little squirrel And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Welcome to the Scottish Woodlands, Wonder Pets.

Keep your eyes peeled for the little red squirrel.

Ooh, at least we've got some hoppin' beats while we search.

Wait, where's that music coming from? It kind of sounds like bagpipes.

Or twig-pipes. Look, it's the little red squirrel.

[melody playing]

Um, excuse me? Little red squirrel?

Uh� [whistles]

Oh, Wonder Pets. Sorry, I was playing my twig-pipes, and I didn't see you.

[plays melody]

? Can you help me to find Where my acorns are buried? ?

? Winter is coming, and I am so worried ?

It's okay. We got this.

Tate, you dig for his acorns over there.

I'm on it.

Zuri, you dig over there.

I'm digging that.

? Hop-dig, dig-a-dig-a-hop ?

And you and I can search here.

[all] ? We're digging and searching all around ?

? Gotta find ten acorns Buried in the ground ?

I found one! Sorry, it's just a pinecone.

[sighs]

? We're digging and searching all around ?

Got one!

? False alarm It's just an old berry that I found ?

[melody playing]

? Hold on What's that sound? ?

Oh, sorry. Okay, back to searching.

[gasps] Hey, I found one!

Ouch! That's my tail.

Whoops. Sorry, Tate. [pants]

? How many more holes do we need to dig? ?

? And why are these woods all so big? ?

Aw, we'll never find the acorns at this rate.

[Tate, Zuri sigh]

Look, it's starting to snow. Which means�

[all] Winter is here!

? Unbelievable ?

This is even worse than when I couldn't find the steering wheel back at school.

That's it! Instead of searching all around the woods,

maybe the squirrel can do the same thing you did to find the steering wheel.

Hoppin' idea, Izzy!

? Retrace your steps ?

? Remember how ?

? You found your way To where you are right now ?

? What was it you were doing? ?

? Carefully recall Your movements and your actions ?

? Every detail, big and small ?

? Retrace your steps What comes to mind? ?

? Where were you when you lost The thing you want to find? ?

? Just think back You can do it ?

? You'll lead yourself right to it ?

? Just retrace your steps ?

Ooh, I love that idea. So, retrace my steps means, like--

It means, go back and try to remember what you were doing

when you lost your ten acorns.

- And we can help with some teamwork. - Teamwork!

So, what were you doing when you first started burying your acorns?

? First I put 'em down here in a pile Then I juggled 'em around for a while ?

? Then I played a sweet tune And I said, "See you soon" ?

? And I buried them over there With a smile ?

That's it! I was playing and dancing, and I dug right here!

[gasps] I see one. Nine more to go.

Then what'd you do?

? Then I danced and dug Over here and here ?

? It's all coming back to me Nice and clear ?

? One, two ?

- ? Three ? - ? And four ?

? It's working Tell us more ?

? Then I got a bit thirsty So I went to the loch ?

[Izzy] A loch is a lake. Like this one.

? And I stashed some acorns In a boggin' old sock ?

There they are! Three more!

That's five, six, seven. Three more to go, and we'll have all ten!

Then what did you do?

? Then I did cartwheels All the way back here ?

Whee!

- [Wonder Pets] ? And after that? ? - ? I took a break right up this tree ?

Eight, nine, and ten. That's all of them.

You did it!

Yay!

Yay, indeed. Thank you, Wonder Pets.

Mom, Dad, look.

The Wonder Pets helped me find all ten acorns I lost.

Oh, how wonderful.

Now you'll have enough to eat all winter. Ooh.

Speaking of eating, I think this calls for a celery-bration.

Would you like to try some acorn nut butter with your celery?

[crunches] Ooh, it has just the right amount of nuttiness.

Mind if I take this as a souvenir? [chuckles]

It's all yours.

I think our work here is done, Wonder Pets.

I'll play you a song as you go!

Uh, wait a minute. Where did I leave my twig-pipes?

I know! I'll just stop and retrace my steps.

Over here where I last had it.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little squirrel And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Dung Beetle!"

[teacher] Bye-bye, kids.

[kid] See ya, Izzy. Bye, Zuri and Tate.

[kid 2] Look, Mommy, I'm a little fly. [imitates fly]

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

Uh, it's a mega-big rock in the Kalahari Desert, I think.

- Nah. It's a big ball of mud. - Or maybe a coconut?

Nope. What I'm pushing is a big piece of dung.

Ooh. Dung, dung, dung!

Wait, dung?

What is dung?

? When an animal takes a bathroom break Well, dung is what they make ?

Oh, yeah. Everybody dungs.

That's right!

? It's natural, not rude or crude And it happens to be my favorite food ?

Wait, you eat dung?

? That's right It's something dung beetles do ?

? And for bugs like me It's really healthy too ?

? But probably not for you ?

Phew!

? So I guess for some bugs Dung is a pleasure ?

? One animal's dung Is another bug's treasure ?

Exactly, and that's the problem!

'Cause another bug is trying to� [grunts] �take my dung!

? This fly, to be specific ?

[Blowfly] ? That dung just looks terrific ?

Wait.

? Flies eat dung too? ?

- ? Unfortunately, they do ? - [buzzing]

And tonight I'm supposed to roll this dung ball home for my family,

but this little blowfly won't stop trying to take it from me.

Go away, fly! Shoo!

? A dung beetle is in trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time!

I'll get the wings.

And I'll get the propeller. And the�

Ooh, carrot. Now, this is my treasure.

[gasps]

Hey, what ya doing, Zuri?

? Taking my carrot ?

Uh, what do you mean, "your carrot"? I was about to take a bite.

Sorry, but it's mine, so let it go.

- ? No, it's mine ? - ? No, it's mine ?

- ? No, it's-- ? - Wait.

? If you both want the carrot Here's what you can do ?

? Split it in half And there'll be carrot for both of you ?

- Split it? - In half?

Uh, I guess I'm only hungry for half a carrot anyway.

Yeah, half a veg is still veg enough for me.

Sweet, then let's split it up together.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Halfsies!

Thanks, Tate.

[crunching]

Now, where were we? [gulps] Oh, right! [chuckles]

Hop in, Wonder Pets.

We've got a little dung beetle to help.

Which means we've gotta be little Wonder Pets too.

[Zuri] Ooh, Shrink Machine, Shrink Machine!

Tiny bubble power!

- [Izzy, Zuri] Yay! - All right!

- [Tate] Whee! - [Izzy] Oh, yeah!

- [Tate] Whoo-hoo! - [chuckles]

[Izzy] Let's go!

? We are the Wonder Pets The teeny tiny team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the dung beetle And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Welcome to the Kalahari Desert in Botswana, Wonder Pets.

[Zuri] It's like a big red sandbox!

Yeah, but there's so much sandy sand here,

how are we gonna find the dung beetle and her big ball of dung?

Dung!

? I see a little beetle With her dung ball over there ?

? And now here comes the blowfly Swooping in ?

- [buzzing] - [grunts]

[Tate] ? It's so unfair ?

Wonder Pets!

? You see what I've been dealing with? Well, I am not okay with it ?

? This fly's been trying to steal my dung And then just fly away with it ?

Don't worry, dung beetle.

? We'll find a way To save your dung today ?

? And make this little blowfly Go fly away ?

Come on, Blowfly. That dung ball belongs to the beetle.

Is that what you think? I found this dung for me and my family.

[strains]

? I think it's time we got real That's my dung she's trying to steal ?

? I saw it first, from way up there And I claimed it fair and square ?

? Well, when I found it on the ground I didn't see anyone around ?

? So I think we can agree That this dung belongs to me ?

? I can't believe you'd try To steal dung from a fly ?

[grunts] I didn't!

? And here is why This dung is mine ?

? Well, that's simply untrue This dung is mine ?

Yeah!

[both] ? So what you gonna do? Take that ball of dung from you ?

? The dung is mine ?

[Tate] Oh, no. It's rolling away.

Now nobody gets the dung.

? Unbelievable ?

We gotta catch it! Let's go, go, go!

Maybe I can catch it if I stretch up really tall.

Oops.

? It's okay, Tate I think that I can grab it ?

[grunts]

? This dung has somehow managed To escape this rabbit ?

? I'll rock and roll in front of it And stop it mega-quick ?

[Zuri, Tate] Oof!

? It's rolling just a bit too fast For my rock and rolling trick ?

? Oh, no Now where'd it go? ?

[Blowfly] I see it!

? Over there ?

? Mega-awesome job, Blowfly Spotting dung from way up high ?

? It's what I've done since I was young Flying high and spotting dung ?

Oh, no! It's heading towards a big crack over there in the sand!

I'll catch it and roll it out of the way.

Uh, if I can.

- She did it! - [applause]

? Nice rolling, little dung beetle ?

? Let's all give her a hand ?

? It's what I do You'd do it too ?

? If you lived on the sand ?

And, you know, ate dung.

? Well, thanks But as you know ?

? This dung can only go To its rightful owner so ?

[both] ? The dung is mine ?

- [grunting] - I can't believe it.

They're fighting over it again?

This is even worse than when Izzy and I were fighting over that carrot

back in the classroom.

Hey, we weren't this bad. Were we?

Kinda. [chuckles]

Wait. That's it!

Maybe they can do the same thing you two did.

Eat a carrot?

- No, I mean split the dung and share it. - [grunting]

Oh, right!

Rockin' idea, Tate.

? If you both want the dung Here's what you can do ?

? Split it in half Then there'll be dung for both of you ?

- Huh? Split it? - Split it?

Yeah. You already split saving it.

You spotted the runaway ball from the sky.

And you rolled it away from that big crack in the ground.

You did do a really dung-a-riffic job spotting it.

Thanks. And your rolling was pretty dung-tastic too.

? This is a pretty giant ball of dung Enough for both our families ?

It's true!

? But how can we be sure to break it up So that it's split exactly in two? ?

Oh, we can help with that. Together!

Zuri and I will help you steady it on the sides.

And Tate can cut it in half with this stick.

- Yeah! - Let's do it!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

[both] Halfsies! Thank you, Wonder Pets.

- ? I'm so glad we put aside our feud ? - ? Now, let's share this among� ?

? Both our families Who'll enjoy this food ?

The best food in the world.

? Dung, dung, dung ?

? Perhaps the weirdest song I've yet heard sung ?

There have been a few of those today.

Hey, do you and your fly family wanna come over

for a dung beetle family dinner tonight?

We have plenty of dung, that's for sure.

Aw, that sounds dungalicious!

And maybe you and your family can come to blowfly family supper next week!

I'll just have to find more dung in time.

I can help! We actually do make a pretty great team.

Yeah, you do.

- Thanks. - Aw.

Looks like our job here is� [chuckles] �dung!

? How about we end this number With a little cucumber? ?

[crunching]

To the Jetcar?

To the Jetcar!

[Zuri] Bye, everybody!

Say hi to your bug families for us.

- Bye! - Thanks again, Wonder Pets!

? We are the Wonder Pets The teeny tiny team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the fly and beetle And did what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0