Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help The Caribbean Crab!"

[teacher] Bye, everyone.

[kid] Later, Tate.

Bye, Izzy.

See you, Zuri.

Uh, Izzy, where are you going?

? I don't hear a beeping Or a buzz ?

[Tate] ? The walkie-phone's Not doing what it does ?

I know. So I'm gonna finish my super-mega-awesome project.

Feast your eyes on New Block City!

Ooh, it's sensational.

Yeah. It looks just like the buildings in New York City.

Just a few more blocks, and it'll be done.

Ooh, can we help too?

Of course.

? Building it together Will be even more fun ?

? Higher higher Let's see how high we can go ?

? It'll be the tallest Purple building ever ?

? Don't you know? ?

[ringing]

[Izzy] Oh, no.

? I hear a buzz ?

[Zuri] Uh-oh.

? I feel a quaking ?

[Tate] ? And now the city's shaking ?

[Zuri] Look out!

[gasps] New Block City! It's super-mega ruined!

Aw.

? Poor Izzy looks so mad and so sad too ?

[ringing]

[Zuri] ? And I still hear a beeping What do we do? ?

Thank you for calling the Wonder Pets. Please hold.

[Tate] Hey, Izzy.

I know you're upset about New Block City.

You worked really hard on it.

Do you want to talk about it?

I'm just super-mega-bummed that it went all wrong.

[sighs]

It was supposed to be the biggest block city ever.

But now it's just a big pile of blocks.

I'm never gonna build anything like this ever again.

[sighs]

? I wish there was something That we could do ?

? Just know that your friends Are here for you ?

Thanks. I do feel better talking about it.

You sure you don't want to try to build another New Block City?

We'll help.

I guess I could try to build it again.

? Glad to hear it ?

? That's the spirit ?

- [line ringing] - [gasps] We almost forgot.

? An animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Wonder Pets, thank you for holding.

Check it out.

? It's a crab in the Caribbean ?

Ooh, a purple crab. My favorite color!

? Wonder Pets, Wonder Pets, Can you lend a hand? ?

? The waves are crashing close To my castle made of sand ?

Of course we can help.

I am not letting another building get destroyed today.

Come on, Wonder Pets.

? A Caribbean crab's in trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time.

Oh, no. All the blocks are in the way.

Maybe we can build the Jetcar somewhere else today?

Rockin' idea, Tate. Come on.

? Working together Me ?

- [Zuri] ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Now, let's rock and roll out.

Let's go!

Bubble power!

We are coming to help you, little Caribbean crab!

[Tate] Whoo!

- [Izzy] Oh, yeah! - [Tate] Whoo-hoo!

[Zuri] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the Caribbean crab And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Check it out! It's the Caribbean Sea.

[Tate] Ooh, it's sparkly.

And so sunny!

[both sigh] That's better.

And that's the island of Jamaica.

And there's the little Caribbean crab.

Hold on.

? We're going in ?

Ooh, that is one sweet-looking sandcastle.

Yeah, it sparkles just like the Caribbean Sea.

Mommy, look, it's the Wonder Pets.

? I'm so glad you're here No time to delay ?

? Please follow me and walk this way ?

Ooh, I wanna walk this way all the time.

? Oh, no, the waves The tide's coming in ?

? Soon there will be a puddle Where the sandcastle had been ?

I've got it.

? We'll lift the castle up And move it down the beach ?

? Far from the incoming tide Where the waves can't reach ?

Mega uh-oh.

? I'm not too sure about this plan to lift All the sand did in my hand was sift ?

? I agree This is too sandy ?

? But maybe this Can come in handy ?

Good thinking, Tate. We can move the castle on this big palm leaf.

? Steady, steady Nice and slow ?

? Lift this up and away we go ?

? I hope this plan works And we'll soon be in the clear ?

? Because it looks like the waves Are almost here ?

[Izzy] Come on, Wonder Pets.

- It's no use. - [Zuri grunts]

- [Tate] Oh, no! - [Crab] Look out!

[gasps] My beautiful castle. It's ruined.

? Unbelievable ?

? We put in the hustle We went through the hassle ?

? To save it, but the wave it Still ruined my castle ?

I'll never build anything like that ever again. [sighs]

Aw. I feel so bad for the little crab.

And I know exactly how she feels. I'll be right back, Wonder Pets.

? Sorry for what happened to you ?

? You must feel mad And really sad too ?

I do feel mad and sad! How'd you know?

? 'Cause I built my own city today I felt brilliant and special and skilled ?

? But it came crashing down And I said with a frown ?

? That's the last city I'll ever build ?

- Really? - Uh-huh.

And I felt sad and mad too, but then my friends listened to how I felt.

And it helped to talk.

It's helping me too. So thank you.

Zuri, Tate, what ya doing?

We're just gathering up the crab's beautiful shells and sea glass

in case she wants to build again.

Yeah. There's lots of room to keep her shells and sea glass safe over here,

away from the waves.

That's it!

Maybe you can build a new castle in a new place, away from the waves.

Ooh, like we built the Jetcar in a new place in the classroom.

Build a new castle?

? You don't have to give up forever ?

? You don't have to give up at all ?

? Whatever you lose ?

? It's still yours to choose ?

? To pick yourself up when you fall ?

? Use what you've learned Here on the shore ?

? To build something better Than ever before ?

I do really like building sandcastles.

? So I'll try again And use what I've learned ?

? And build it even better ?

Now you've got it.

And we'll help.

- With some teamwork. - Yeah!

? Working together Me ?

- [Zuri] ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

? It's even more super-mega-sensational Than the last one ?

Yeah!

? I just hope that big wave Doesn't ruin the fun ?

- Oh, no! - It's a biggie!

Not again!

Rock on!

- It worked! - [Zuri] Yay!

Mommy, look.

My first sandcastle washed away, so we built a new one that's even better.

Oh, I'm so glad you kept trying.

I think it's time we celebrate by rocking a stalk of broccoli!

- [crunching] - Mmm.

Whoa. Look at that.

Mind if I take this home as a souvenir?

Purple sea glass to remember our new purple friend.

Oh, I insist.

- Thank you again, beach buds. - Goodbye now.

- Bye! - [Zuri] See ya!

[Tate] Bye-bye.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the Caribbean crab And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

What are you doing, Izzy?

Rebuilding New Block City.

? I'm gonna use what I learned And make it even better ?

? Use what you've learned And make it even better ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Bighorn Sheep!"

- [teacher] Bye-bye, kids. - [kid] See ya, pets.

[kid 2] Mom, did you know bighorn sheep are called that

because they have big horns?

[parent chuckles] Now I do.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

? It's two bighorn sheep In the Canadian Rockies ?

[Zuri] ? What are bighorn sheep? ?

- I wanna jump first. - No, me!

? And what are they fighting about? ?

? Bighorns are a type of sheep That have-- ?

- Big horns? - Why, yes.

? Aha! I knew it ?

? How'd you do it? ?

Hmm.

? Just lucky I guess ?

- [grunting] - And it looks like they're arguing.

But why?

? 'Cause we both want to Jump off this rock ?

? Into that lake so blue ?

? And I'm going first ?

? No, I'm going before you ?

Ooh, I'd love to bunny hop into that big blue lake too.

Um, after the bighorn sheep, I mean.

? The sheep are having trouble ?

? They need our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time!

? I'll do my thing With the wing and a wing ?

? I'll carefully get the bubble jets set ?

? And I'll put all the wheels in place ?

? With my usual style and grace ?

[applauding]

? And the prop is all yours, Zuri Go right ahead ?

? No, Tate, I insist You do it instead ?

? Oh, really? I couldn't ?

? Please be my guest ?

? But the way you spin it Is simply the best ?

? Uh, well, someone's gotta do it So one of you, get to it ?

- You go first. - Oh, no. You.

No, no. You go first.

Oh, please, no. You.

[whistles]

? If you can't agree And no one will give in ?

? Maybe do it together Then everyone will win ?

I'll go together if you go together.

Let's do it.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

On the count of three. One, two�

[Tate, Zuri] Three!

We did it! Sweet!

Now, let's give it a spin, spin, spin together.

All of us!

Ooh, we've never spun the prop that fast before.

Yeah. Doing things together really knocks my hat off.

Now, let's rock and roll out.

We've got some big little horn� [chuckles]

I mean, little bighorn sheep to save.

[Zuri] Let's go!

Bubble power!

Hold on to your hats and horns, little bighorns!

'Cause we are coming to save you.

- [Tate] Whoo! - [Izzy] Oh, yeah!

- [Tate] Whoo-hoo! - [Zuri] Let's go!

? We are the Wonder Pets, The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the bighorn sheep And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Welcome to the Canadian Rockies. Say it with me.

[all] Rock on! [imitate guitar]

[Zuri] Wow! Look at the big blue lake and all the fishies.

But where are the bighorn sheep?

- Me first! - No, me!

[all] Found them! [chuckles]

I guess we do everything together now.

Wonder Pets for the win!

[all] ? We're going in ?

- Come on. Let me jump in the lake first. - No, I wanna go first.

? Whoa, whoa, settle down ?

? We're all friends here ?

- Right? - [both] Right.

? So, use your heads Not your horns ?

? To settle this fight ?

Yeah, it's super-mega-simple.

? How about letting your friend be The first one to jump? ?

- ? I'm sure he'd be grateful ? - ? I would ?

? Then, next time you'll do Just what he did for you ?

? And he can jump first Sound good? ?

Yep.

? All except the part about him Jumping first ?

? The next time we do it ?

Me?

? And the part about how I let him jump first now ?

[Zuri] So basically�

? No one's into it ?

Hey, look over there.

Over where?

Gotcha.

Hey, no fair!

[thuds]

[Izzy] Oh, no. Their horns are tangled.

I bet I can get untangled before you.

Nuh-uh. I can get untangled before you.

They really do compete over everything.

? Hey, let my horn go ?

? You let my horn go ?

? Unbelievable ?

Come on. Let's see if we can get 'em separated.

? Pull those horns thisaway ?

No!

? I meant the other thisaway ?

? Try twisting towards me Tate the snake ?

Oops.

? That didn't work ?

My mistake.

[Zuri] I know!

? Try pulling and twisting And wiggling too ?

? Maybe all three together Will work for you ?

- [straining] - [Wonder Pets] Pull! Twist! Wiggle!

You did it!

- Whoo-hoo! - Yay!

Sweet!

[bighorns grunting]

Now move, so I can jump first.

No, you move so I can jump first.

After all that.

And they still can't agree who should go first?

This is even worse than

when Tate and I couldn't decide who should do the propeller back at school.

Oh, yeah. It is kind of like that.

? But you each argued for the other To give the prop a spin ?

? While they're fighting with each other To be first to jump in ?

Yeah. But maybe they can solve their problem the same way we did.

- By doing it together! - Together!

[gasps]

[Wonder Pets] Samesies! Same time!

Samesies again! [laughing]

Chocolate fudge sundae with sprinkles on top!

Huh?

Just seeing how long we could keep saying the same thing.

[chuckling]

Wait!

? We have a solution You may wanna hear ?

? So quit bashing those horns ?

? And lend us an ear ?

? If you can't agree ?

? And you're not having fun ?

? Make a new plan That works for� ?

[Wonder Pets] ? Everyone ?

A new plan?

Really? What else could we possibly do?

Yeah, I'm out of ideas.

Well�

? If you both wanna jump ?

? And no one's giving in ?

? Try jumping together ?

? And both of you win ?

Jump in the lake together?

- I never thought of that. - Me neither.

And if we jump together�

[both] We can both be first!

Samesies! [chuckle]

Mom, Dad, watch.

The Wonder Pets are gonna help us jump together.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

? You can stand right here ?

? And there's room for you right there ?

? Now count to three and jump together ?

[Wonder Pets] ? As a bighorn pair ?

[bighorns] One, two�

[Wonder Pets] Three!

- [Izzy] Rockin' jump! - Sweet!

Now that was hoppin'.

Mom, Dad! Did you see? We were both�

? First to jump in the lake ?

I saw! What a big splash.

- ? Best jump ever ? - ? I agree ?

? From now on You can always jump with me ?

And you gotta try it too, Wonder Pets.

- Come on in! - The water's splash-tastic.

Us jump too? I thought you'd never ask.

And in the Canadian Rockies--

You gotta rock-- [imitates guitar] Rockin' cannonball!

Snake-splash!

Bunny-bunga!

All this bighorn jumping makes me want to dive into a big snack.

- Wait. - On one, two, three�

[all] Snack! [chuckle] Samesies again!

[Izzy chuckles]

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar?

- To the Jetcar! - Thank you, Wonder Pets.

[Izzy] You rock, Rocky Mountain Bighorns.

[both] Bye!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the bighorn sheep And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0