Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Screaming Goat!"

[kid] Mommy, did you know some goats� [mimicking goat] �scream?

[parent] Huh. I wonder what they're screaming about.

[kid 2] See you, pets.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

- Check it out, Wonder P-- Whoa! - [screams]

- Whoa! - Whoa!

[grunts]

That was one rocking sound.

[guitar riff plays]

? It's a little Dwarf goat in Nigeria ?

- ? And it seems-- ? - [screams]

? He screams ?

- Ooh, I wanna see. - [screams]

But, Izzy�

? Why is the goat screaming in Nigeria? ?

- I don't know. I'll ask. - [Zuri groans]

? Are you screaming to rock out? ?

? Or is there something You're upset about? ?

- [screams] - [Tate gasps]

Let me see so I can--

? Baby goats have different ways Of saying what they need ?

? Like when they want to play or sleep Or if it's time to feed ?

[Zuri groans] Uh, do you think I could--

? But with this goat It's mega-hard to tell ?

[screams]

? When all he does is scream and yell ?

[screams]

Or maybe I could help figure it out if�

[screaming]

Zuri, is something wrong?

[sighs]

Sorry. Can you hold on a second?

- [screams] - Whoa!

I'll take that as a yes.

[groans]

Hey, Zuri?

? Sometimes when you get angry or upset I know it can feel really good to shout ?

- [shouts] - [Zuri exclaims]

? But after sighin', stompin', yellin' ?

? Maybe try just tellin' us what's wrong ?

? And we can figure something out ?

I�

? I wanna see the baby goat too ?

? And I'm really mad that You keep blocking my view ?

Oh! We didn't know you couldn't see. That must be so frustrating.

Yeah. Thanks for telling us.

And now that we know what's wrong, we can make it better. By�

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? If you sit over here You'll have a better view ?

? And I'll hold the phone up Right in front of you ?

Ooh, thank you. [chuckles]

Now, do the honors.

Boop.

[screams]

Ooh, so that's what he looks like. He's really cute.

[screams]

But yeah, I have no idea what he's screaming about either.

? A little goat's in trouble ?

? He needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Now, let's go help this kid.

Uh, I thought we were helping a goat?

Kid is another way to call a baby goat.

Oh! [laughs]

Bubble power!

[Zuri] We're coming to save you, little baby kid goat.

- [Izzy] Oh, yeah! - Whoo-hoo!

- [Zuri giggles] - [Izzy] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the screaming goat And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Welcome to Nigeria in West Africa, Wonder Pets.

[Zuri] Ooh, what's that?

[Izzy] That is one rockin' rock. Zuma Rock to be exact.

? But where's the goat? I don't see him ?

[goat screams]

? Then we can just follow his scream ?

Take it away, Zuri.

Let's see.

? My bunny ears are picking up-- ?

- [goat screams] - The scream!

[Zuri gasps]

? Just a little way back ?

[Tate] Behind the haystack!

- [screams] - [Tate] Where those other goats are.

Zuri's ears and Tate's eyes for the win.

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

[screams]

Excuse me, do you know why he's screaming?

Wish we did.

He's been screaming the whole time we've been climbing this haystack.

You can see the best view of Zuma Rock from the top.

Why don't we try to hear what's wrong straight from the goat's mouth?

? Hey there, my name is Izzy ?

- ? And we're here to-- ? - [screams]

? Help ?

? I'm Tate Do you want to tell us ?

- ? What's bothering y-- ? - [screams]

? You ?

[Zuri] Uh.

- ? And I'm Zuri and-- ? - [screams]

[Zuri gasps]

- ? And we really want to find a way-- ? - [Tate, goat scream]

[groans] Careful. These are sensitive instruments.

This kid isn't kidding around.

? How can we help If every time we come near ?

? The screaming is all anybody can hear? ?

? Those screams would seem A little more quiet ?

? If we covered our ears with our paws ?

Let's try it!

Paws?

? I'm not sure I can do that But, hey, I can use my hat ?

[screams]

? Ah, so much quieter Izzy, you've saved the day ?

? Now let's ask the goat What'll make him feel okay? ?

? Do you need some food? ?

Uh-uh. Uh-uh.

? Or are you in pain? ?

Uh-uh. Uh-uh.

? Or maybe you're tired And a nap's required? ?

Uh-uh. Uh-uh. Uh�

[screams]

Yowch!

? Too loud for our paws ?

? Too loud for my hat ?

? We gave it a shot ?

? So much for that ?

And we still don't even know what he's screaming about.

? Unbelievable ?

[screaming]

Why won't he tell us what's wrong? Maybe then we could help fix it.

Ooh, that's it. That's it.

Remember how I kept sighing and stomping around in the classroom?

[groaning]

We remember.

But then I stopped stomping and sighing and told you what was wrong.

- Oh, yeah. And we helped fix it together. - Together.

Hey, little goat.

? Sometimes when you get angry or upset I know it can feel really good to shout ?

[screams]

Yeah, just like that.

? But after screamin', shoutin', yellin' ?

? Maybe just try telling us what's wrong ?

? And we can figure something out ?

[sighs]

It's� Well, that big haystack.

It is? What about it?

Well, uh�

? They say that the view of Zuma Rock ?

? From the top of this stack's Like a dream ?

? But the other kids Won't make room for me ?

? And I'm so mad I want to stomp and scream ?

[screams]

Aw. Thank you for telling us. It must be so frustrating.

Yeah. Something just like that happened to me today and I felt hoppin' mad too.

But now that you were able to tell us what's wrong,

maybe we can help fix the problem.

Excuse me?

? We don't wanna interrupt Your fun on the hay ?

? But our new friend Has something to say ?

Not scream.

? I've been feeling screaming mad That I can't see the cool view ?

? Can you make some room on the hay for me So I can climb to the top with you? ?

Aw, we didn't know we were blocking you.

We're so glad you finally told us. Of course we can make room.

So we can all look together.

And we can help.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[Zuri] What are you waiting for? Hop on.

[exclaims]

Zuma Rock looks so cool from up here.

This calls for a celery-bration.

[screams]

- Oh, no. What's wrong? - What's wrong?

Nothing.

This celery is just "screamalicious."

- [crunching] - [crunches] Rock on! [imitates guitar]

Thank you, Wonder Pets.

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar?

[Izzy] To the Jetcar!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the screaming goat And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Wild Culpeo!"

- [teacher] Goodbye, everybody. - [kid] Bye, Izzy and Zuri. See you, Tate.

[kid 2] Dad, look a butterfly.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out.

It's a culpeo in Ecuador.

Um, I think that's a dog, Izzy.

Looks more like a fox to me.

[Izzy] You're both right.

A culpeo is an animal that looks like a fox and a dog combined.

? Hey there, hi ?

? I'm calling 'cause I wanna try To play with this blue butterfly ?

Ooh, that's a blue morpho butterfly.

? I've never seen one till today ?

? But every time I try to say "Hey, you wanna come and play?" ?

? She flies away ?

[sighs]

Please come soon, Wonder Pets.

? A wild culpeo's in trouble ?

? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

[Izzy] Come on, team. It's Jetcar time.

- ? I got the wheels ? - ? The wheels ?

[giggling]

That was super-mega-bumpy.

- Yeah, let's play Bumper Wheels. - Bumper Wheels!

[giggles] First one to put their wheel on the Jetcar wins.

- Bump! [giggles] - [Tate] Whoa!

Bump you back!

[Tate] Whoa again!

- Whoa! [giggles] - [giggles]

Come on, Tate. Grab a wheel and bump in.

Wait. Where is Tate?

? I don't think I'm going to play If that's okay ?

What? Why don't you want to play?

? For me that game Just looks a little rough ?

? All that pushy, bumpy, bumpy Pushing bumping stuff ?

I'm sorry, Tate.

Samesies.

- Maybe we can play in a different way? - Really?

Sure. Me and Zuri can bump the wheels.

'Cause we like bumping stuff.

[giggling]

And then roll the wheels over to you.

And I'll put them on the Jetcar. Great idea.

Let's play Bumper Flip Wheels and build the Jetcar�

Together!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

[Izzy] Let's rock and roll out, Wonder Pets.

Bubble power!

We are coming to help you, little culpeo.

- Let's go! - [Tate] Whoo-hoo!

[Izzy] Oh, yeah!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little culpeo And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Welcome to Ecuador, Wonder Pets.

? Oh, I see a beautiful butterfly ?

? With shiny wings the color of the sky ?

? That's our butterfly The blue morpho ?

[giggles]

- ? And there's the little wild culpeo ? - [giggling]

[Izzy] Zuri and Tate for the win!

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

Wonder Pets, Wonder Pets, I'm so glad you're here!

[panting, groans]

Did you see? Did you see?

? As soon as I approach The second I get near ?

? She flaps those Awesome bright blue wings ?

? And flies right out of here ?

? If she'd wait for just a moment She would see ?

? That all I want's for Her to play with me ?

[sighs]

Hmm. If that little butterfly's always fluttering away�

[gasps] �we'll just have to be even faster to catch up and ask her to play.

Let's go, go, go!

? Little butterfly, we just wanna know ?

- ? If you want to play with the culpeo ? - [Tate] Aw.

- [Tate] Whoa! - [culpeo grunts]

[Zuri] Now we're playing Bumper Pets instead of Bumper Wheels.

[giggles] Still so much fun.

Uh, for some pets, I guess. But not for me.

Where did the butterfly go now?

[gasps] Hi.

? You're so graceful up close ?

[butterfly] Thank you.

- ? I like sitting on your nose ? - [Tate giggles]

Look, the butterfly's with Tate.

[culpeo] Wait, wait, wait!

[Tate] Yikes!

Come on, team, we cannot give up. We're the Wonder Pets. Izzy, Zuri and�

? Wait, where's Tate? ?

? Um, I'm over here ?

What you doing all the way over there? Over here is where all the action is.

But all that running and jumping and bumping is--

- A little too rough for ya? - Kinda.

[gasps] Oh, no, look. The butterfly's flying out of the woods.

Aw, now I'll never get to play with her.

? Unbelievable ?

[sighs]

I don't get it. Why is the butterfly leaving?

Maybe all that running and jumping was a little too rough for her too.

Wait, that's it.

Maybe this is like back in the classroom when we were playing Bumper Wheels.

Oh, yeah.

? All of your running and jumping I think it's fair to say ?

? May be too rough for the butterfly And you might be scaring it away ?

Really? So what do I do?

? If we try in a gentler way ?

? Maybe the butterfly Will come to you and play ?

A gentler way? A gentler way?

[moans]

- But I don't know a gentler way. - That's okay.

We can figure it out with a little gentle teamwork.

? Instead of running all around ?

? Let's try sitting quietly On the ground ?

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

[gasps] It's working.

[gasps] It's working, it's working.

? Now remember, gentle as can be ?

Oh, yeah. I forgot.

? Silly me ?

[Zuri] Look, she's coming to you now.

? See, little butterfly I can be gentle too ?

? 'Cause I really, really do Wanna play with you ?

[sighs]

? Hi ?

? Hi ?

? I'm a culpeo And I've seen you flying around ?

? I'm a butterfly I've seen you run so fast on the ground ?

? Do you wanna play with me? ?

Okay.

? I've never played with a culpeo before ?

? And I've never played with a butterfly ?

What can we play?

? Maybe I can go for a ride on your nose If you go really slow ?

? Then that's exactly how we'll go ?

[butterfly] Whee! [giggles]

Super-mega-adorable!

Aw, so sweet.

? Playing gently together is great Come join us, Izzy, Zuri and Tate ?

? Yes please We thought you'd never ask ?

- Rock on! - [butterfly, culpeo giggling]

[butterfly] I really enjoy playing with you all like this.

Us too!

Can I thank you each with a� [giggles] �butterfly kiss?

- [Zuri, Tate giggles] - [Izzy giggles] Aw.

Butterfly kisses are my new favorite kind of kisses.

Speaking of favorites.

How about a slice of cucumber?

Oh, I don't eat cucumber but I love drinking cucumber juice.

[sips] Mmm.

- I never drank veggies before. - [butterfly giggles]

- Rock on! - [butterfly giggles]

Looks like our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar!

- Thank you so much, Wonder Pets. - [butterfly giggles]

- Bye! Bye! - [culpeo giggles]

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little culpeo And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0