Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Elephant!"

[teacher] Goodbye, everybody.

[kid] Mommy, I helped a friend find the water fountain today.

[parent] What a kind thing to do.

[kid] Bye, Izzy. Bye, Zuri. Ta-ta, Tate.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets. It's an elephant in� Africa?

[chuckles] Actually, I'm in Tennessee in an animal sanctuary.

What's an animal sanctuary?

An animal sanctuary is a safe place where all different kinds of animals live.

Well, sanctuary much for explaining that.

I just moved here and I'm blind. So, I don't know my way around yet.

Blind?

? That means my eyes can't see ?

? So, I use my trunk To feel around in front of me ?

? And after that, I know ?

? Just how to get to where I need to go ?

The trouble is I'm thirsty and I need water.

I haven't gone to the watering hole yet. Can you help me find it?

We've got you, little elephant. We'll be there mega-soon.

[elephant trumpets]

? A little elephant's in trouble ?

? He needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time.

- [Izzy grunts] - [Zuri] Oops, wheel on the loose.

? It went into the block maze ?

? Thataways ?

? It bounced towards these green blocks ?

I think.

? No, it was this way Towards the pink ?

I see it!

Found it!

? That's what teamwork's all about ?

? But how do we get back out? ?

I have an idea.

? If you two raise me up On your shoulders, like so ?

? From up here I can see Which way we need to go ?

The way out is over there.

Got it. Let's get out of this maze together.

- ? Working together ? - [Tate] This way!

- ? Me and you and you ? - That way!

[Izzy, Zuri] ? Different but together ?

- ? There's nothing we can't do ? - [Tate] Keep going!

[Tate] There it is.

[Izzy] We did it.

Tate, you rock. [imitates guitar]

Now, come on, Wonder Pets. Let's get this rescue started.

Bubble power!

We are coming to save you, thirsty little elephant.

- [Tate] Whee! - [Izzy] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

- [Zuri giggles] - [Izzy] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little elephant And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Wow! Look at all the animals living together in the sanctuary.

[Zuri] ? A mountain lion, a hippo And even a little puppy ?

- [barking] - A puppy?

? A puppy You can't make this stuff upp-y ?

And look! There's the little elephant in the middle of those trees.

[trumpets]

Hi, elephant.

[trumpets]

We're mega-excited to meet you, little elephant.

Thanks. And I'm excited to meet, uh�

[chuckles]

I don't actually know what kind of animals you are.

Mind if I feel you with my trunk?

Not at all.

- But why would you want to do that? - [chuckles]

Like I said, I can't see with my eyes, so my other senses help me.

? And if I feel you with my trunk I find ?

? It helps me picture what you look like In my mind ?

- Really? Then feel away. - [Tate] Yeah.

[elephant] It's so nice to meet a� guinea pig.

And a snake.

Do me, do me.

And a bunny wearing sunglasses?

Yupperz, that's me. [chuckles] Aren't they adorable?

They sure felt adorable.

? It's so nice to meet you all But do you really think ?

? You could help me find the watering hole So I can take a drink ?

As you show me how to go, I'll feel my way so I can remember for next time.

We've got you. It'll be a breeze to find the watering hole.

If we work together.

Come on, team. The watering hole's gotta be around here somewhere.

[Wonder Pets] ? Searching, searching, searching ?

? Together we'll reach our goal ?

? Feeling, feeling, feeling Learning the way to the watering hole ?

[Izzy] Maybe the watering hole is behind these red rocks over here?

[Zuri] Nope. Just these trees.

Hmm. Then let's try looking around that big tree.

Just more trees here too.

Maybe we can try to listen for the sound of the water?

I have really good hearing.

[Zuri] Ooh, me too. Me too.

[barking, panting]

[Zuri] ? That's not the sound of water Are my ears just making things up ?

? I think what your ears are hearing Is the sound of a little pup ?

[barking, panting]

[Zuri] Ooh, you're right.

Aw, you sure are a cutie.

[Tate] Hmm. It looks like he wants to go on an elephant ride.

I'd love to give you a ride, but I need to find the watering hole first.

I really am thirsty.

[Zuri] You hear that, pup? Help first, play later.

[Zuri sighs] We're back at these red rocks again.

Uh, Izzy. Are we lost?

No way.

Look, I see an opening that might lead to the watering hole.

[Wonder Pets] Huh?

- [Tate] We're back at the Jetcar. - [Zuri] Right where we started. [sighs]

I thought this area felt familiar.

? Unbelievable ?

This is even worse than when we were amazingly lost

in that block maze at school.

If only we had somebody to help us find the way just like Tate did in that maze.

[barking]

Aw, what is it, puppy pal?

[Zuri] I think he really wants to go on an elephant ride.

But watering hole first, remember?

[Tate] Wait a second. Maybe he doesn't want an elephant ride for fun.

- [barking] - [Izzy] Maybe he wants to help us.

[Zuri] Oh, yeah. 'Cause from up there, he'll be able to see over the trees

just like Tate saw over the blocks at school.

Is that it, puppy pal?

Do you want to help me find my way to the watering hole for the first time?

- [barks] - Sure sounds like yes to me.

Okay. One elephant ride coming up.

[Izzy] So, can you see the watering hole from up there?

[barks]

- [elephant] I think that's another yes. - [Izzy] Rock on!

Now, let's find that watering hole with some puppy teamwork.

[chuckles]

He's tapping my ear. That tickles.

[Tate] I think that means he wants you to go in that direction.

[Izzy] ? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[Izzy] We did it!

? I see our goal Straight ahead to the watering hole ?

Ah, so refreshing.

And now I'll be able to feel my way back here whenever I want.

Thank you, Wonder Pets.

And thank you too, my new puppy dog pal.

- [trumpets] - [barks]

? I'm so lucky to have made A friend like you ?

? You can hop on my back to ride me Together there is so much we can do ?

? And my trunk Makes a pretty good slide, see ?

? And whenever I need to go somewhere new If you wouldn't mind, you could guide me ?

[elephant] ? We make a great team ?

[Tate, Zuri] ? So it would seem ?

[Izzy] ? An elephant ?

? With a puppy beside me ?

[barking]

[Tate] Now, that is a super snuggle hug.

- [Zuri chuckles] Aw. - [Izzy] Aw.

This calls for a celery-bration.

[crunching]

I think our work here is done, Wonder Pets.

To the� Um, does anyone know how to get back to the Jetcar?

- I do. - [Izzy chuckles]

? With my trunk I can feel the way Right back to your Jetcar today ?

Rock on. [imitates guitar]

- Thanks, little elephant. - Happy to help.

And thank you again, Wonder Pets.

[barks]

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little elephant And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Little Hawk!"

[teacher] Bye, kids. Time to zoom on home.

[kid whooshes] Look, Mom, I'm a hawk. They fly super fast.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

[Izzy] Yuh-oh! Look out!

Whew, that was close.

Izzy, what was that?

I think it was a little hawk flying mega-fast.

Oh, Wonder Pets. I need your help.

? I wanna fly with the Top Beaks ?

? Soar through the sky With the Top Beaks ?

? They're faster than fast Quicker than quick ?

? And I'm trying to learn Their soar-flip-loopin' trick ?

Ooh! That is a fancy trick.

Yeah. Just not when I do it. Watch.

Whoa!

[grunts]

Aw, we've got to help that little hawk do that fancy trick.

Come on, Wonder Pets. I feel the need.

- The need for speed. - [Zuri whooshes]

[laughing]

- ? The hawk is having trouble ? - ? She needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time.

Check this out.

? To assemble the Jetcar I've got a snaky trick ?

? I call it The triple wiggle, spin, and flick ?

Whoa, Tate, that trick totally rocks. [imitates guitar]

I gotta try it.

Wiggle, wiggle, wiggle! Spin!

Whoa! Oof!

[chuckles] I mean, spin, wiggle, and�

Whoops!

? This trick is way too tough ?

? Forget it, I can't do it I've had enough ?

Izzy, wait.

? Learning something new Can be really hard to do ?

? When you try to learn it all at once You know ?

So?

? Learning's easier when it's Broken into smaller bits ?

? So take it step by step And take it slow ?

Oh!

Here's how to do my snaky trick, broken down into small steps.

Ooh, I wanna learn it too.

? First, try the triple wiggle ?

? Triple wiggle ?

? Next, add a nice big spin ?

[Izzy, Zuri] ? Spin ?

? Put those steps together quick And add a flick ?

[Izzy, Zuri] Wiggle. Spin. Flick.

? We learned how to Rock that snaky trick ?

Together!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Now, come on! Let's rock and roll out. We've got a little hawk to help.

Bubble power!

We are coming to help you, zippy little hawk.

[Izzy] Oh, yeah!

- Whoo-hoo! - [Zuri giggles]

[Izzy] Let's go!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little hawk And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

- [Tate] Ooh. - [Zuri] Cool.

Izzy, how are we gonna find the little hawk that called us?

It's a bird. It's a plane. No. It is a bird. It's the Top Beaks.

We can follow them to the little hawk.

Wow. Looks like they're leading us to a big ship.

[Izzy] That's the Intrepid.

It's an aircraft carrier anchored right here in New York City.

? An aircraft carrier ?

- Wowee. - Whoa!

But what exactly is that?

? We want to know ?

? It's a boat that's big enough To carry planes and jets ?

? And lots of other stuff ?

Looks like it's big enough for the little hawk too. I see her!

Tate's eyes for the win! Hold on, Wonder Pets!

? We're going in ?

[hawk] Wonder Pets.

? Squawk, squawk, squawk, squawk That's how we say hello in hawk ?

It's also how we say almost everything.

You sure have some smooth moves.

Thanks. But the move I really want to do is that.

? It's called the soar-flip-loop Because they soar, then flip, then loop ?

- [Zuri] ? Pretty clever name ? - ? Well, they're a pretty clever group ?

? That's the move I gotta do To become a Top Beak too ?

Then come on! Maybe we can help you learn the trick

if we all fly up there and do it side by side.

Um, I'll try to flap my ears fast enough to fly,

but it's never worked for me before.

Zuri, I was thinking we'd fly up there with the hawk in the Jetcar.

Oh, that's a much better idea.

Control tower. Do you read me? The Jetcar is cleared for takeoff.

Okay. One soar-flip-loop comin' up.

Let's do this.

- All you gotta do is soar and flip and-- - [hawk] Whoa!

[Wonder Pets] Whoa!

[Tate] Whoa!

[Zuri] Whoa! We're wobblin'.

- [Tate] And weavin'. - [Izzy] And shakin'.

[Wonder Pets] But not soar-flip-loopin'.

I'm definitely more of a ground snake.

Is the Jetcar still shaking or is it just me?

Oh, I guess it was just me. Thanks.

Uh, this trick is super-mega-harder than I thought.

I should just give up. It's too hard.

Even with all of you flying by my side, I still couldn't do it.

Oh, no. The little hawk wants to give up.

? Unbelievable ?

[Izzy] ? Little hawk You can't just give up and quit ?

? But I'm so frustrated That I can't do it ?

[groans]

You know something? That's exactly how I felt earlier today too.

- It is? - Yeah.

There was a trick I really wanted to do, but I just couldn't get it.

So what did you do?

? Tate showed me a different way To figure it out ?

? Then we all learned the trick As a team ?

Aw, it was nothing.

Okay. I guess it was kind of spectacular.

You see�

? Learning something new Can be really hard to do ?

? When you try to learn it all at once You know ?

So?

? Learning's easier when it's Broken into smaller bits ?

? So take it step by step And take it slow ?

- Oh! - So, what do you say, little hawk?

? Want to fly up one more time Like birds of a feather ?

? And try it step by step, together ?

I say it's teamwork time.

- Rock on! - [Tate] Whoo-hoo!

[Zuri] Yay!

- Okay. Let's learn the soar-flip-loop. - [seat belts clicking]

Uh-huh!

? First you soar to the side ?

[hawk, Zuri, Tate] ? To the side ?

[hawk] Soaring wasn't too hard. Time for the next step.

[Zuri] ? Next, tuck in your wings and flip ?

? We're flipping ?

[hawk] Now we just need to do the last step.

? And finally the loop de loop But as a group ?

[hawk] We did the loop!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Step by step together There's no trick we can't do ?

Okay, little hawk, you rocked each step.

Now it's time to put 'em all together and do the soar-flip-loop with the Top Beaks.

This is what you've been training for your whole life.

Or at least most of the afternoon.

How do you feel?

? I feel the need The need for speed ?

- [Izzy] Yeah! - Whoo-hoo!

[Zuri] Good luck!

How's it going, recruit? Think you're ready to try the soar-flip-loop?

I sure am. Step by step.

[Tate] Soar!

[Zuri] Flip!

[Izzy] Loop!

She rocked it. [imitates guitar]

- Whoo-hoo! - [Tate] Yeah!

That was some fancy flyin'. Welcome to the Top Beaks.

- [Izzy] Whoa! - [Zuri] So cool.

- [Tate] Congrats. - Wonder Pets.

? You helped me fly like a Top Beak Thanks to you, I'm a Top Beak ?

We knew you could do it.

Yeah! You've always been a�

? Top Beak ?

�in our book.

Victory snuggle hug.

Now, I feel the need. [giggles] The need for sunflower seeds. Mmm.

Wow, I gotta learn that trick next.

Step by step. [giggling]

Looks like our work here is done, Wonder Pets. To the Jetcar?

Or we could try flapping our ears home. Okay, you're right, to the Jetcar.

[Tate] Bye, little hawk. Enjoy flying with the Top Beaks.

Thank you again, Wonder Pets. You're all Top Pets to me.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the hawk to learn a trick And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0