Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save The Roly Poly!"

[teacher] Bye, everyone.

[kid] Bye, Izzy. Later, Tate.

[kid 2] Mom, did you know pill bugs are also called roly polies?

[parent] Oh, yeah, because they roll around.

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out.

? It's a little pill bug ?

? I think you mean roly poly ?

? That's just a different name ?

? They're actually the same ?

I know.

? But roly poly's way more fun to say ?

What do you need help with, Roly Poly?

You're right, Zuri. It really rolls off the tongue.

? I just moved to this garden This is my very first day ?

? But I don't have any roly poly friends To roll with me and play ?

Aw.

? He's the only roly poly ?

? So he's a lonely roly poly ?

[sighs]

? The roly poly's lonely ?

? He needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Uh, where are all the Jetcar parts?

They're up in that cubby.

Don't worry. I can reach them with a snake-stretch. [strains]

- Or not. - It's okay.

I can reach them with a bunny hop.

- Not even close, am I? - Nope.

Wait a second.

? If doing what you do Isn't working for you ?

? Maybe work together And do something new ?

Do something--

New? Let's see.

Maybe if I stretch�

And I hop on you. We can reach the parts with

- a hop-stretch. - Hop-stretch.

Let's try it!

? Working together ?

- ? Hop ? - ? And stretching too ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Doing new things is my favorite.

? Now let's go help the roly poly ?

Um, Izzy?

? Why aren't we going To help the roly poly? ?

? Before we go I have a little surprise ?

? We've gotta shrink down To roly poly size ?

? And by shrink, do you mean What I think you mean? ?

? Come get small, one and all In the Shrink Machine ?

- [Zuri chuckles] Oh, yeah. - [Tate] Let's shrink!

[Zuri laughs] That tickles.

Tiny bubble power!

We are coming to help you, little roly poly.

- [Izzy] Whoo! - [Zuri] Oh, yeah!

- [Tate] Whoo-hoo! - [Zuri] Let's go!

? We are the Wonder Pets The teeny tiny team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the roly poly And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Tate] Izzy, how are we gonna find the roly poly in this big garden?

Just keep your eyes peeled for a big red watering can.

He was next to one when he called.

Hmm, big red flowers, big red wagon, big red watering can.

Did I say big red watering can?

You sure did. There it is!

? Look at the size of these plants And flowers ?

? We're tiny as ants They're taller than towers ?

? Check out this huge dandelion And its seeds ?

? It's nice But let's not get lost in the weeds ?

? Do either of you see That roly poly bug? ?

? I see him ?

? And it looks like he might need a hug ?

? Knock knock ?

- [Roly Poly] Who's there? - The Wonder Pets!

Aw, you're here. You really came.

? Do you really think You can help me today ?

? Find another roly poly Like me to play? ?

Don't worry, Roly Poly. Helping is what we do best.

Come on. Let's find you a roly poly pal.

? Any roly polies in here? ?

[echoes]

Noperz.

? Any roly polies in there? ?

Unfortunately not.

? I don't see a roly-poly anywhere ?

Pardon me.

Whoops, sorry, little stick bug. Didn't see you there.

It's okay.

When you're a stick bug, it happens a lot.

Hey, wait a second.

If we can't find another roly poly for you to play with,

maybe you can play with a different kind of bug, like her?

Uh, I don't know.

? I've never played with a bug That wasn't like me ?

? I'm not sure what to say Or how to be ?

? It's okay to feel shy ?

? We can help if you'd like to say hi ?

Okay, yeah. I'd like to.

But what do I say?

? Just say hello And introduce yourself ?

Uh--

? Hi ?

? Hello ?

? I'm a roly poly and� ?

? I just moved to this garden ?

Really?

I'm a stick bug.

? And I just moved here too ?

You did? Wow!

? Wanna play? Okay ?

[giggles]

Aw, it's working.

But what could we play?

? I've never played With a different bug before ?

? Really? Me neither So I'm not sure ?

It's okay.

? When you play with someone new And you're not sure what to play ?

? Suggest something you like to do ?

? And see what they say ?

? I really like to play roly-ball Have you ever tried to play it at all? ?

Nuh-uh.

? How do you play? ?

? I'll show you ?

You find a leaf, then roll down and land in a flower.

[giggles] Three points!

Now you try, Stickbuggy.

Oof! I'm one stuck stick!

[sighs]

I can't roll with a straight body like mine.

? Stickbug, my friend Don't you worry or fret ?

? The Wonder Pets Sure aren't giving up yet ?

- What do you like to play? - Oh.

I love playing stickball!

? Hole-in-one ?

Now you try that, Roly Poly.

[grunts] Whoops!

[sighs]

? I guess stickball is hard to play When you roll this way ?

I guess we can't play together after all.

Yeah.

[sighs]

? Unbelievable ?

Wait a second.

? If doing what you do Isn't working for you ?

? Maybe work together And do something new ?

Oh, yeah. Like back in the classroom.

Hopping and stretching didn't work--

? So you� ?

Stretch-hopped!

- Work together, and do-- - Something new? Like what?

We'll help you figure it out with some bug-sized teamwork.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

You roll around and play roly-ball.

And you swing around and play stickball.

- [Zuri laughs] - So put them together, and you get--

Roly-stickball!

[giggles]

Three-point, hole-in-one.

Rock on! [imitates guitar riff]

? Try rolling me into another flower ?

? I know I can do it With stick bug power ?

[giggles]

[both] ? It's roly-stickball ?

? We play it in the garden ?

? Roly-stickball ?

? And the fun is only startin' Oh, yeah, I love roly-stickball ?

? We do too ?

Ooh, that looks fun. Whatcha playing?

? It's roly-stickball ?

? I don't think that I've played it Roly-stickball ?

? Of course not We just made it ?

- Wanna play? - Oh, yeah!

I've never played with a different kind of bug before.

And I'm buzzing to try it.

? That makes a six-point, hole-in-one ?

? It's roly-stickball And it's lots of fun ?

[cheering]

I think we need a quick time-out to veg out.

Wanna try one of those?

Whoa! Super-mega-broccoli!

Broc-on! [imitates guitar riff]

Thank you, Wonder Pets, for helping me make some new buggy friends today.

And helping us find an awesome new way to play.

Happy to help.

Keep on rockin' and roly pollin'.

- Bye. - Let's play again sometime.

[bugs] Bye, Wonder Pets.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the roly poly And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - [Izzy] Yay!

[Tate] Whee!

[Zuri] It tickles going this way too.

[chuckles]

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save Jack and the Giant Too!"

[kid 3] Bye, Izzy, Tate and Zuri!

[kid 4] Dad, we heard a story about a giant today!

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then somebody that needs us ?

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets!

? It's Jack from Fairy Tale Land ?

Which Jack? We know so many.

There's Jack and Jill, Jack Be Nimble, Jack Sprat.

Sure are a lot of Jacks in Fairy Tale Land.

It's Jack and the Beanstalk.

And he looks scared.

Aw, poor Jack. What's wrong?

? I'm afraid of the giant Who's been chasing after me ?

? He's big and scary Just take a look and see ?

? That giant is gigantic ?

? Jack's in trouble ?

? He needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on, team. It's Jetcar time!

[Zuri screams] Help!

Zuri, what's the matter?

? There's a big monster over there See? ?

? There's a big monster And it's scary ?

? Did it hurt you? ?

No.

? Did it fly near? ?

No! No!

? Then why are you scared? Can you be more clear? ?

[buzzing]

? 'Cause he's so huge I'm full of fear ?

? What's a buzzy-winged Googly-eyed monster doing here? ?

- [Zuri whimpers] - [buzzing]

I don't think it's a monster, Zuri.

Me neither.

It's a bug called a dragonfly.

- D-Dragonfly? - Oh, yeah.

? That's its name It's true ?

? And I'm pretty sure It doesn't mean to scare you ?

? Fine But all the same ?

? Whoever named it Could've picked a friendlier name ?

[buzzing]

I've never seen such a big bug like that in the city before,

just the itty-bitty, sweet kind.

And if it doesn't wanna scare me, why is it making that loud buzzy noise?

When dragonflies fly, that's just the sound they make.

Oh, I never knew that.

And look, its tail is stuck in the propeller.

That's why it's buzzing there. It's trying to get free.

[gasps] You're right!

Maybe we can help it?

What if we try�

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

- [buzzing] - [straining]

[grunts]

? Thank you ?

You're welcome, dragonfly friend.

Sorry I called you a monster.

Now, let's rock and roll out to Fairy Tale Land.

Bubble power!

We are coming to save you, Jack!

- Oh, yeah! - [Tate] Whoo!

[Zuri] Whoo-hoo!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help our friend named Jack And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Ooh, I love Fairy Tale Land. It smells like� [sniffs]

? Gingerbread and magic beans And straw spun into gold ?

? Stuff from almost Every bedtime story ever told ?

But it's so big.

Where can we find Jack and the Beanstalk?

[Izzy sniffing]

Ooh, I think we're getting close.

Do you see Jack or the giant?

No, but I smell giant beans.

And where there are giant beans, there's gotta be a giant beanstalk.

We found the beanstalk.

Hang on. We're going up.

[all] Whoa!

[Izzy] Veg-a-rific!

I think I see Jack!

Okay, giant snack break will have to wait.

[imitating Terminator] I'll be back.

[Tate] He looks even more giant up close.

? Jack, Jack, it's gonna be okay The Wonder Pets are here ?

Izzy, please sing quieter or the giant will hear.

Oops. Sorry!

Help me out, Tate?

? To save the day ?

? Thanks for coming, Wonder Pets ?

? Sorry, I'm a bit edgy ?

? I've been running and hiding And hiding and running ?

? From veggie to veggie to veggie ?

? So, what exactly did the giant do ?

? To make you feel so fearful and upset? ?

? Did he try to hurt you? ?

No.

? Or was he really mean? ?

? Or did he shout, scream Or make a threat? ?

- [Jack] Not yet! - [Tate] Oh.

So, why are you so scared?

'Cause he's just so big and his stompy feet are so noisy.

Stompy feet? You mean like this?

Hey, I didn't know I had it in me!

Zuri, I don't think that was you.

- Hi! - [screams]

[Jack screams]

? Running just as fast As our feet can run ?

? But it isn't a game And it isn't for fun ?

? We've gotta run, run Run for the beanstalk ?

? Run, run, run for the beanstalk ?

? We'll be done for ?

? If we don't make a run for the beanstalk And get away ?

[panting] I see the Jetcar.

I think he stopped chasing us!

No, look. His giant feet got all tangled up in the vines.

Aw, poor giant giant.

Poor us, you mean!

'Cause I think we're all tangled in the vines too.

? Unbelievable ?

And the giant is right there!

[Zuri screams]

[groans]

[cries]

- What was that? - I think it came from the giant.

Aw, he doesn't look so scary up close.

You're right. He looks sad.

? I've been so full of fear But is that a giant tear? ?

Excuse me, Giant, are you sad?

Who, me?

Maybe a little.

[sighs] Okay, make that a lot.

[sighs]

? All that I want Is to have fun and play ?

? But whenever I try Everyone runs away ?

Wait, you just wanna play?

Uh-huh.

My favorite game is stomp tag.

? If I'm it I stomp after you ?

? You stay away By stomp-stomping too ?

? If I tag you Then I win ?

? And now you're it And we both stomp again ?

Hey, that sounds like my favorite game. I call it tag.

Really?

Maybe we can play together sometime.

Then you can come over and share my favorite snack,

giant bean and jelly sandwiches.

I've never had giant bean and jelly,

but my favorite snack is peanut butter and jelly.

Ooh, that sounds yummy too.

Mmm, mmm.

Um, excuse me?

Nobody can play anything until we're out of these beanstalk vines.

Oh. [chuckles]

I forgot you were all stuck too.

Here, maybe I can help.

See? For me�

? It's easy as it gets To free Jack and three little pets ?

Only, I'm still stuck. [grunts]

? It's hard to get free of this vine When your feet are as big as mine ?

He's even more stuck than that dragonfly back in the classroom.

Wait, that's it!

I bet we can free the giant if we all pull together, like we did with the dragonfly.

- Yeah! - Come on!

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[straining]

[grunts, sighs]

Thank you, Wonder Pets and Jack.

? I'm sorry that I ran away before ?

? It's just I was afraid Because, well, you're� ?

? So loud and tall? ?

? And I'm quiet And small compared to you ?

? Well, honestly, You kinda scared me too ?

- I did? - Yeah.

It was hard to see you and I thought maybe you were gonna sneak up on me.

[laughing]

Next time, I'll wave to say "hi."

You wave to say "hi"?

To giants, stomping means "Hi, how ya doin'? I like you."

It does?

? Well� ?

Tag! You're it.

Thanks again, Wonder Pets.

While they play, let's veg out with a super-mega-giant bean snack!

I think our work here is done, Wonder Pets!

To the Jetcar!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped Jack and the giant And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

I make friends with a dragonfly.

Jack makes friends with a giant.

This sure is a friendly day.

Aw.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0