Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save Tate?"

[kid] Daddy, that's my school!

[parent] Yep, but it's Saturday, so no school today. [chuckles]

[kid] Oh, yeah.

Have a good weekend, Izzy, Zuri and Tate.

? I don't hear a beeping ?

? I don't hear a buzz ?

? The walkie-phone Is not doing what it does ?

? And if it doesn't make a peep at all ?

? Then we have some time to play ?

? Or dust off my souvenir wall ?

? Oh, souvenirs I've gathered through the years ?

? It appears You've gathered something too ?

[sneezes] Dust.

? So I'll carefully dust ?

? And gently adjust you Just you wait and see ?

? You're perfect as can be ?

? My turn Hop, hop, hop ?

Queen me.

Whoa! Whoa!

[gasps] Oh, no!

? Zuri, could you please Be careful around these? ?

? They're souvenirs from our adventures ?

And they're important to me.

They're reminders of all the animals we've helped.

Sorry, Tate.

I didn't know you had Hula-Hoops.

Rock on!

[gasps] Those aren't--

Wait, stop!

? Where is my bracelet? Where did it go? ?

? I Hula-Hooped it out the window ?

? You shouldn't have put it on your ears ?

? That's not how you treat Someone's special souvenirs ?

We're mega-sorry, Tate.

We were just playing, that's all.

? But souvenirs aren't for playing ?

? Or wearing, or touching Or even for sharing ?

? So what exactly are they for? ?

? Looking at and nothing more ?

We can help you find it!

? Working together, me ?

? Or just me! ?

Um, that's not what you usually sing.

I know, but I can do it myself. I could use some air anyway.

? This window is high But I know what to try ?

? I'll be back soon With my missing souvenir ?

Okay.

? If you need us, we'll be right here ?

There it is! My bracelet!

? Success ?

Whoops.

[groans]

Aw, looks like I'm stuck.

? This may have been a sudden fall But I think I know the ones to call ?

I feel so bad about Tate's souvenir.

I hope he knows we're sorry.

Me too.

None of this would have happened if we had a mission today.

- But the phone just didn't-- - [rings]

Ring!

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

Um, it's Tate's line. What now?

Let's skip to the answering part.

Okay.

Check it out! It's--

Tate?

? Yep, it's me, your ol' pal, Tate I kind of fell down a sidewalk grate ?

? What's a sidewalk grate? ?

It's a big hole with metal bars on it.

? Are you okay, Tate? Are you able to get out? ?

? Yes, I'm okay But I can't escape without� ?

[sighs] Help!

? Tate's in trouble He needs our help for sure ?

? Unbelievable! ?

? What are we waiting for? ?

- Whoo-hoo! - Oh, yeah!

- ? Izzy! ? - ? Zuri! ?

? No Tate, But let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Since Tate's not far away, let's build the Jetscooter today!

Ooh, hoppin' idea.

Ooh!

Let's scoot!

Bubble power!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help Tate the snake And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[straining]

- Hello! - Oh!

? Sorry, I didn't mean to Startle you like that ?

? You probably Weren't expecting to see a rat ?

? A rat named Pearl, that's me How do you do? ?

Oh.

? Hi, I'm great I'm a snake named Tate ?

I've never met a rat before, Pearl.

? And I've never met a snake before, Earl ?

- ? It's Tate ? - ? Oh, right ?

- ? Did you fall through my grate? ? - I sure did.

And I can't reach high enough to pull myself out. Can you?

? We rats can get a grip Using our nails ?

? We snakes would only slip Because of our scales ?

See?

Sorry.

Like I said, I've never met a snake before, Earl.

It's Tate.

Anyway, my friends are coming to save me.

It's what they do. I mean, we do, usually.

- At least I got my souvenir back. - [gasps]

? You collect souvenirs too? ?

? That's totally my favorite thing to do ?

? What? No way ?

? Yuh-huh, way ?

I'm a bit of a pack rat.

What is all this stuff?

? Here's a dingy doodad That fell out of a cab ?

? A reusable bag, isn't it fab? ?

? I got this here geegaw From my dear meemaw ?

? A spork in a cork In the shape of New York ?

Sensational!

? Here's a can of pecans From a brand called Cabanas ?

? And a fan from my nan Who's a fan of bananas ?

? This silvery kite shines in the light ? And this� ?

? Let me guess Helps you sleep at night? ?

?Right, but there's one final treasure That might bring you pleasure ?

? A little blue bow That matches your hat ?

? A gift from your new friend, Pearl the rat ?

? Cha-cha-cha ?

? But souvenirs Aren't for touching or wearing ?

? And souvenirs aren't for sharing ?

Why not?

What good is something special if you can't share it with someone special?

We're friends now, so I want you to have it.

You'd really share a souvenir with me?

That makes me feel so warm and happy.

? I never thought of souvenirs that way ?

? Thank you for the bow And your pearl of wisdom today ?

[giggles] You're welcome.

[bubbles blowing]

Is that�

[Tate] It is! Izzy and Zuri!

Glad we found you, Tate.

We were starting to worry.

No need. This is my new friend, Pearl.

She's a pack rat with an amazing collection of souvenirs.

? Hi, Pearl ?

? Hello ?

Think you can reach me to pull me out?

You kiddin'?

We got this!

[Izzy, Zuri] Stretch, stretch, stretch!

[all] Whoa!

We don't got this.

Aw, now we're all stuck.

? Unbelievable ?

[sighs] There's gotta be a way we can reach up there and pull ourselves out.

Wait, I have an idea.

? Remember, in the classroom When I needed some air? ?

? I used a rubber band To get out of there ?

Oh, yeah. But I don't see a rubber band around here anywhere.

? Maybe something from my collection Can help get you in the right direction ?

Your collection?

? You'd let us use a souvenir To pull ourselves right out of here? ?

Like I told Tate, what good is something special

if you can't share it with someone special?

? Let's see what we can find To get y'all out of this bind ?

Thanks, Pearl.

Ooh, maybe this kite!

And this bag.

Perfect. Give it a try.

Aw, it doesn't reach.

We need to add something to make it longer.

? There's gotta be Something else somewhere ?

? Wait, I have something to share ?

But, Tate, I thought you said your souvenirs shouldn't be used.

Or shared.

I did say that, but Pearl taught me something really important today.

? Sharing something special ?

? Makes it even more special ?

And sharing my bracelet will be even more special if we use it for a rescue.

Closer, closer, closer!

Awesome sauce!

Yay teamwork!

? Thank you, Pearl I'm so glad I met you ?

? I am too, Tate I'll never forget you ?

Here, I want you to have this souvenir 'cause treasures are for friends to share.

Aw, thank you, Tate.

This will look great as a part of my collection.

Now this calls for a celery-bration!

One extra piece for your rockin' collection.

Bye, Izzy and Zuri. Later, Tater.

- [giggles] Bye, Pearl! - [Pearl] Goodbye!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped Tate the snake And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Thanks for coming to help me.

Now how about we all play a game of checkers with these?

? Souvenir checkers ?

? Count us in ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Songbirds!"

[kid 1] Tweety tweet! See you, Zuri and Tate.

[kid 2] Chirp, chirp! Bye, Izzy!

[teacher] Bye, my little songbirds. Tweet, tweet!

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

? Tweet, tweet, tweet, tweet ?

- Listen. - ? Tweet, tweet ?

- ? Tweet, tweet ? - Whoo-hoo!

Rockin' tweetin'.

Wonder Pets! I need your help with--

? Chirp, ch-ch-ch-chirp ?

Wait, w-w-w-wait, wait. Let me tell you what I need help with first.

- ? Tweet, tweet, tweet, tweet ? - ? Chirp, ch-ch-ch-chirp ?

Yowza! So loud.

Yeah. Too much tweetin'.

- Excuse me! Songbirds? - [tweeting, chirping continues]

- Uh. [whistles] - [wren] Oh!

That's better.

It's mega-cool how you're both rockin' out, but it's hard to hear your problem

when you're both singing over each other like that.

But singing over each other is our problem.

What do you mean?

? I'm trying to sing my robin song Like robins love to do ?

? But I can't sing a single note Without her singing too ?

Aw, that must be so frustrating.

? Chirp, ch-ch-chirp ?

? Well I'm a fairy wren I just have to sing my song ?

? But she keeps singing over me And it's so very wrong ?

Oh, now we get it. Yeah, this is a tricky one.

? The songbirds are in trouble ?

? They need our help for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

[Izzy] Come on, team. It's Jetcar time.

? Excuse me. Heads up! ?

? Propeller coming through ?

? Wait, the wheels should go on first They're important too ?

? But the wings are most important They should go on first ?

[Tate grunts]

[grunting]

[all] Whoops!

[sighs] Now we have to start all over.

? This is the worst ?

Maybe instead of competing with each other to put our parts on at the same time,

we should try collaborating.

Collaborating?

It's another way to say working together.

Ooh! Sounds just like teamwork.

And we know that's gonna work.

- ? Working together, me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

We collabo-rocked it.

- [imitates guitar riffs] - Sweet!

[Zuri] Yeah!

Let's rock and roll out of here, Wonder Pets.

Bubble power!

We are coming to save you, little songbirds!

- [Izzy] Whoo! - [Tate] Oh, yeah!

- [Zuri] Let's go! - [Tate] Whoo-hoo!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the singing songbirds And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Welcome to London, England.

[Tate] That's a big clock.

[Izzy] That's Big Ben.

Aw, I love how they name their buildings here.

But wait,

where are all the buildings going?

There's a lot more to England than just the city.

There's tons of mega-lush countryside too.

[Zuri] Ooh! I wonder if they name their trees too.

You can be Leafy Larry.

And you're Super Green Gwen. [laughs]

And you're-- Wait, we're supposed to be looking for songbirds, aren't we?

Two of 'em to be exact. Keep your eyes peeled, Wonder Pets.

- ? Tweet, tweet ? - ? Chirp, ch-ch-ch-chirp ?

? Tweet, tweet ?

- I think my ears are peeled too. - ? Ch-ch-ch-chirp ?

- I hear tweeting over there. - Zuri's ears for the win!

Hold on, Wonder Pets.

? We're going in ?

- ? Chirp, ch-ch-chirp ? - ? Tweet, tweet ?

- Heya, songbirdies. - ? Chirp, ch-ch-chirp ?

? I've always sung alone On a branch of my own ?

? No birdy but me The queen of the tree ?

- ? Chirp, ch-chirp ? - ? Tweet, tweet ?

? I thought they were loud On the walkie-phone ?

? But this is even worse Than we could've known ?

- ? Tweet ? - I think the squirrels agree.

- Look! - ? Chirp ?

[squirrels squeaking]

We gotta do something.

[Izzy whistles]

Aw, they're tweeting too loud for my whistling.

Maybe we can get their attention together�

If we collaborate.

Rockin' idea!

On one, two, and three!

[whistling]

- [robin] What? - Phew.

That's better.

Wonder Pets!

? Have you come to stop that wren From interrupting me again? ?

Oh, please.

? I imagine you're in town To tell that robin, "Keep it down" ?

[robin gasps]

- ? Tweet, tweet, tweet, tweet ? - ? Chirp, ch-ch-chirp ?

- ? Chirp, ch-ch-ch-chirp ? - Wait!

You're both mega-talented songbirds, but we gotta have some order around here.

Maybe you could try taking turns?

Raise a wing if you're in!

Tweet, tweet, tweet.

But how are we gonna pick who sings first?

I can help.

Spin me, Izzy.

Whee! [laughing]

Okay, Robin. You're first.

Yes! Get ready 'cause here I sing.

? I've always sung alone On a branch of my own ?

Wow!

Such a beautiful voice.

Yeah, rock on!

Now it's Wren's turn.

? No birdy but me The queen of the tree ?

Ooh! Her voice has a nice bounce.

You want bounce? Listen to this.

No! Listen to this.

- ? Tweet, tweet, tweet, tweet ? - ? Chirp, ch-ch-ch-chirp ?

Oh, it's even louder than ever.

- Now neither of them sound good. - [squirrels squeak]

I think all the squirrels agree with that too.

Look! They're running away.

? Unbelievable ?

[birdsongs continue]

I don't think they heard me.

I said�

- ? Unbelievable ? - [robin] Tweet, tweet. Oh.

[both] Unbelievable?

Yeah. The squirrels are leaving.

If you keep singing over each other,

there won't be anyone left to hear you sing your songs.

You both have such beautiful voices.

But no one wants to listen when you compete

and sing your songs over each other.

Compete. That's it! It's like when we were building the Jetcar today.

Oh, yeah!

We needed to stop competing and start�

? Collaborating ?

Instead of singing different songs over each other,

why don't you try collaborating and singing the same song together?

You might even like how it sounds.

Sing a song together?

That never crossed my mind.

Me neither. But I guess I'd give it a try.

But, um, how do we sing together?

We've never done it before.

It's okay.

We'll help you figure it out.

Follow us down to that stump.

It can be your stage.

- ? Working together, me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Now, a one, two, three.

Collaborate!

- ? Tweet ? - ? Chirp ?

- Wow! That sounded really� - Amazing!

Now, that's some rockin' tweetin'. Keep going!

? I've always sung alone ?

? No birdy but me ?

? On this branch of my own ?

? The queen of the tree ?

? And I'd never have known ?

? My melody ?

[both] ? Was maybe missing something ?

? But what could the harm be In singing in harmony ?

? And sharing my music with you? ?

? Ooh, ooh, ooh It sounds better without a doubt ?

? Since I branched out ?

? Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh ?

? Aah, aah, aah Aah, aah, aah ?

? We've all got a song ?

? Deep down in our chest ?

? We sing it out strong ?

? We think it's the best ?

? But if we sang along ?

? And joined with the rest ?

[both] ? Instead of just going solo ?

[Wonder Pets vocalizing]

? Think of the joyful sound That would ring all around ?

? Oh, I'm so glad I found you Ooh, ooh, ooh ?

? We sound better ?

? Without any doubt ?

[Wonder Pets vocalizing]

? Since we branched out ?

? Since we branched out ?

- [Tate] Whoo-hoo! - Rock on!

Yay! You did it!

You really did sound better than ever.

Yeah! When we stopped competing�

And started�

? Collaborating! ?

[squirrels cheering]

Thanks for your help, Wonder Pets.

I guess teamwork is for the birds too.

How about we end this big number with a big slice of cucumber?

Let's harmonize our chomps.

? Chomp, chomp, chomp, chomp Chomp, chomp, chomp ?

To the Jetcar!

- Bye, Wonder Pets! - [wren] Thanks again!

- Bye! - Bye-bye!

[robin] Tweet, tweet!

- [Zuri] See ya! - [robin, wren] ? Tweet, tweet, tweet ?

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the singing songbirds And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0