Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Help the Peacock!"

[kid 1] Bye, Tate. See ya, Izzy.

[kid 2] Dad, I painted a peacock today.

[dad] Love it.

[kid 1] Bye-bye, Zuri.

[door closes]

[ringing]

Huh?

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

- Where's Izzy? - Coming!

[pants] Sorry, I can't find my other sneaker,

and I'm having a mega-hard time without it.

Whoa! [grunts]

Thanks, you two.

Check it out, Wonder Pets.

[sighs, cooing]

? It's a little peacock in India Who's missing his plumage ?

A little what now?

Hmm. Missing his who-mage?

? A peacock is a mega-colorful bird ?

? And plumage is the feathers That the male has at his tail ?

Ooh, I'm gor-ge-ous.

But why doesn't this little peacock have any plumage?

Because I'm a late plumer.

My tail feathers haven't come in yet.

Aw, that's okay.

Your feathers will come in eventually.

I know. But they won't come in by tonight, and that's the problem. You see�

? Tonight's the big special night ?

? When the boy peacocks with colors bright All meet up and dance together ?

? But I won't even get the chance ?

? Because there's no way I can dance Without a single colorful tail feather ?

Don't worry, little peacock, we'll-- Whoa!

Help you!

? The little peacock's in trouble ?

? He needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What're we waiting for? ?

- Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

It's Jetcar time, team.

Um, Izzy?

Don't worry, I'm rocking and rolling! [grunts]

Uh, I meant to do that?

Izzy, are you okay?

? You don't seem your usual self today ?

[grunts] I'm not!

? I'm tripping and fumbling Slipping and stumbling ?

? All 'cause I'm missing one shoe ?

? Without both sneakers I don't feel like me ?

? They're part of my Wonder Pet identity ?

What do you mean, Izzy?

Tate's got his hat.

You've got your sunnies.

Sneakers are my Wonder Pet thing.

I don't need my hat to be a Wonder Pet, Izzy.

And I don't need my sunnies or my bracelet.

Adorable as it is.

You don't?

Noperz. It's not about what's on the outside.

It's about what you've got�

? On the inside ?

? The clothes you wear ?

? Your shoes, your hair ?

? However you appear ?

? To us or in the mirror ?

? Up close or from far Doesn't make you who you are in here ?

So what do you say, Izzy?

Wanna try not wearing sneakers at all?

Okay! Let's do this without sneakers.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Whoa!

Who knew I could be a super-mega-awesome Wonder Pet without my sneakers?

- We did! - Hop in, Wonder Pets.

Let's go!

Bubble power!

We are coming to help you, little peacock.

- [Tate] Whoo! - [Izzy] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

Let's rock and rescue!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little peacock And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Tate] Look, Wonder Pets. There's the Taj Mahal.

[Izzy] And look! Look!

[Zuri] Ooh, those peacocks are so colorful.

[Izzy gasps] I see him!

There's the peacock who called us!

[Tate] Aw, all by himself.

[peacock sighs]

[sighs]

? Namaste, hello Are you the Wonder Pets? ?

We sure are, little peacock.

? So why are you hiding in the plants? ?

? Because it's almost time For the peacock dance ?

? Do you really think you can help? ?

? There's so much at stake ?

? I'm shaking off the thought That I've no tail feathers to shake ?

I know!

? No need to fear or shake or tremble ?

? Our team is here And we'll assemble ?

? Some tail feathers that will resemble Real ones but be fake ?

Ooh, just like the tail feathers you made me

with those colorful sticks in the classroom.

You should have seen it.

Gor-ge-ous!

Come on, team. Let's make tail feathers for the peacock.

- With plants. - And flowers.

? Like marigold, a little grass Some flowers of hibiscus ?

? You've never seen a peacock's tail As colorful as this is ?

There. All done.

So what do you think?

I think I look good. Yep.

? I needed a tail This one can't fail ?

? I needed feathers to shake ?

Um, little peacock?

? These take the cake ?

Is there cake?

Mega uh-oh!

Um, I don't mean to interrupt but I think that tail did fail.

My feathers!

They all fell off!

[stutters] Dekko, dekko!

Look, it's time for me to dance.

Now I'll never be able to dance with the other peacocks.

? Unbelievable ?

? I really wanted to dance like this ?

And wiggle like that.

? And shake, shake, shake my tail Like this, this, this ?

Uh, it kind of looks like you're doing all those things.

Even without big colorful tail feathers.

Yeah! Little peacock's got moves.

Really?

But I don't feel like a dancer without my feathers.

? You know, little peacock ?

? I felt the same way Just a little earlier today ?

You did?

Yep. I always have my super-mega-awesome sneakers on.

I don't know how to be a Wonder Pet without 'em.

But you don't have any sneakers on.

Exactly!

? Zuri and Tate helped me see ?

? I don't need sneakers to be me ?

? The clothes you wear ?

? Your feathers fair ?

? However you appear ?

? To us or in the mirror ?

? Up close or from afar ?

? Doesn't make you who you are in here ?

? Inside, that's where the real you is Look inside and you can feel who is ?

? Be truly you as only You can truly be ?

? No wonder Underneath it all ?

? Is me ?

Sneakers don't make me a Wonder Pet.

And, maybe, feathers don't make you a dancer.

You really think so?

I know so!

? And if you got up On that dance floor and tried ?

? We'd be right there by your side ?

- Probably having a snack. - [both chuckle] Zuri.

Come on. I can't be the only one who's hungry.

You know what?

Let's shake it up.

Chalo nacho, let's dance.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Dancing together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Look at him go!

? I may be a late plumer But as you can see ?

? Sneakers don't make Izzy And feathers don't make me ?

Thank you, Wonder Pets.

Wow. He really didn't need tail feathers to dance after all.

Nope. But there's one thing I need.

- A snack. - Finally!

Come on. Let's eat this cucumber--

Indian style with some raita.

- [chews] - [Zuri] Mmm.

I think it's time for us to dance on home.

Bye, little peacock.

Dance with you later!

Namaste, Wonder Pets.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped a little peacock And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Woolly Mammoth!"

[teacher] Bye, kids. Chill out tonight. [shivers]

[kid 1 chuckles] Bye, Izzy.

See ya, Tate.

[kid 2] Bye-bye, Zuri.

[ringing]

[imitating trumpet]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

- [mammoth trumpets] - Check it out!

? Is that a baby elephant Wearing a sweater? ?

? Actually even better ?

? It's a baby woolly mammoth In the Ice Age ?

? Trapped on the ice ?

Oh, yeah. I knew that.

? A baby woolly mammoth In the Ice Age ?

? Trapped on the ice ?

? What's the Ice Age? ?

? What's a woolly mammoth? ?

? And are you sure it's not An elephant in a sweater? ?

Yep.

? The Ice Age was a time When there was lots of ice and snowfall ?

? In fact, the planet basically Looked like a giant snowball ?

Ooh, I bet they had lots of snow days back then.

And ice days too.

? Imagine, if you please A land of frozen seas ?

? Where nothing grows on trees ?

? And animals like these Woolly mammoths were the norm ?

? So they had big tusks ?

? And long trunks ?

Yep.

? And thick fur to keep 'em warm ?

Wow. Is that really what woolly mammoths are like?

- Yep. Mega-cool, right? - Yeah, mega-cool.

I've never seen an animal so different before.

I can't believe her trunk is long like me.

? A woolly mammoth's in trouble ?

? She needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What're we waiting for? ?

- Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

? Save the day! We're the Wonder Pets! ?

? Wonder Pets, here we go! ?

It's Jetcar time, team!

But the Jetcar parts are missing.

Oh, no!

? We can't build the Jetcar Without the Jetcar parts ?

? Our journey ends before it even starts ?

- End scene. - Wait.

I see them. They're up there.

[Izzy] Uh, I think you mean all the way up there.

How are we gonna get them down?

Don't worry.

? We snakes can do what it takes ?

? Yes, you can ?

I sure wish I could do that.

Aw, stop.

I'll toss the parts down.

And we'll catch them and build the Jetcar.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Let's rock and roll out, Wonder Pets.

[imitates guitar riff]

We've got a woolly mammoth to save!

Bubble power!

Whoo-hoo!

We are coming to save you, little woolly mammoth inside this diorama.

[Tate] Whoo! Ice Age!

[Zuri] Icy, icy, Ice Age!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll save the woolly mammoth And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Whoa, it's so cool here.

And so cool too. [shivers]

Speaking of cool, check out those cool woolly mammoths.

[Zuri] But where is the little mammoth that called us?

- [mammoth trumpets] - Zuri, can you stop playing the trumpet?

It's mega-hard to focus.

Wasn't me.

- [gasps] It was the baby mammoth. - [trumpets]

[Zuri] She's very talented with that thing.

[Tate] And still very stuck on that chunk of ice.

Ooh, and they must be her woolly mommoths.

Don't worry, mommoths.

We'll get your baby out of there soon!

[trumpet toots]

Okay, that was me.

Hold on, Wonder Pets!

? We're going low to the snow ?

Wow, you're even more mammothy up close.

I've never met an animal like you before, and I have so many questions.

? What's it like living here Where it's always so cold? ?

? Is it a blast in the past Or does it get old? ?

? After freezing all winter Do you ease into spring? ?

? Is the reason it's freezin' A seasonal thing? ?

[trumpets]

? Do your tusks work like teeth Just outside of your jaw? ?

? Can your trunk, um, be drunk from You know, like a straw? ?

? Is your wool fully woolly? ?

? Do you have to shampoo? ?

? I guess what I'm asking is What's it like to be you? ?

[trumpets]

Oh, sorry. I don't speak woolly mammoth.

But we're so different, I probably don't do anything like you.

Tate, it's mega-cool that you want to get to know the little mammoth.

But maybe we should get her off the ice and back to her mommoths first?

Oh, right.

[chuckles] Good idea, Izzy.

[whispers] We'll talk more later.

How are we gonna get her off of that ice?

Definitely not hoppable.

[groans] And it's too far for me to stretch.

? Our hopes for this rescue Are looking quite dim ?

Nonsense!

? To save the mammoth We just have to swim ?

Uh, swim?

In the freezing cold lake?

Sure. Can't be that cold, can it?

[shivers]

? Okay, wow Yikes, brrr ?

? I froze my fur ?

[sighs] Thank you.

It's a good thing you didn't swim, Izzy.

[chuckles] You would have been a guinea pig-cicle.

- [chuckles] - [laughs]

[trumpets]

Hey, look. I guess woolly mammoths like bunny funnies too.

And she laughs kind of like you, Tate.

- [laughs] - [trumpets]

Oh, yeah, she does.

I guess we have one thing in common after all.

Guinea pig-cicle. It is funny. [snickers]

That's it.

Maybe we can use an icicle to pull the mammoth to shore.

Ooh, hopping idea, Izzy.

Here you go. Grab on.

That trunk is very handy. Like a hand.

Or a Tate.

Ooh, I can do the same thing.

? It's working, it's working It's-- ?

? Breaking It's breaking ?

[trumpets]

[Tate] Aw, now the ice is even--

[Izzy] Smaller!

? Unbelievable ?

I'm sorry, little mammoth.

I was really hoping that would work.

Hey, look. The baby mammoth's trunk

- really does look like Tate. - [trumpets]

- [Zuri] See? - Oh, yeah.

She's moving her trunk like I move my body.

I guess we have that in common too.

- [trumpets] - [chuckles]

- Hey, I think the mammoth wants to play. - [trumpets]

How about a quick game of Tate Says?

Then back to the rescue.

? Tate says, "Swing this way" ?

? Tate says, "Wiggle and shake" ?

? Now make your trunk really straight ?

[trumpets]

I didn't say "Tate says." Got ya.

- [chuckles] - [trumpets]

[chuckles] Do more tricks! Do more!

Ooh, how about that one when you swing around from the ceiling?

Zuri, that's it.

Maybe the little mammoth can use her trunk to get off the ice.

Just like you used those rockin' moves to get the Jetcar parts.

Yeah! Wanna play again, little mammoth?

? Tate says "Grab onto a big branch like this" ?

She did it! She did it!

Rock on, little mammoth!

- Yeah! - [trumpets]

Come on, Zuri.

Let's show her what to swing on.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Izzy says, "Swing up the branch" ?

? Zuri says, "Swing to the flake" ?

? Then swing to the pile Of soft, fluffy snow ?

? The three of us are gonna make ?

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different but together There's nothing we can't do ?

Tate says, "Swing onto the snow."

- Whoa! - Rockin' mammoth moves!

- You did it, woolly mammoth. - [trumpets]

I'm so glad you made it, little mammoth.

[gasps] You like snuggle hugs like me too?

I can't believe it.

? A little green snake ?

? And a big woolly mammoth With a long trunk ?

? I guess we're similar after all ?

? Who woulda thunk? ?

[both trumpet]

[Zuri] Look! There are the woolly mommoths!

[Izzy] Looks like our work here is done, Wonder Pets.

How about we end this number with some cucumber?

I think you mean a cucumber-cicle.

[chuckles]

Just another bunny funny.

Ooh! Brain freeze! Brain freeze!

Come on, Wonder Pets.

Let's rock and roll out of this diorama!

[Zuri] Bye, little mammoth!

- [Tate] We'll miss you! - [all trumpet]

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We saved the woolly mammoth And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0