Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Hedgehog!"

[teacher] Bye-bye, everybody.

[boy] Dad, do you know where New Zealand is?

[dad] I sure do, sweetie. It's on the other side of the world.

[girl] See ya, pets.

[door closes]

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

- Listen. - Help! Help!

? I crawled into this log But only made it halfway through ?

? And now I'm really stuck And need help from all of you ?

? It's a little hedgehog Stuck in a log in New Zealand ?

Aw, she's so cute.

And stuck.

? So what's a hedgehog? What's the deal? And-- ?

? While you're at it What's New Zealand? ?

? A hedgehog is an animal With spiky, spiny hair ?

? And New Zealand is a country On the lower half of the globe ?

? Right about there ?

? A hedgehog's in trouble ?

? She needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

- ? Izzy! ? - ? Zuri! ?

? And Tate! Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Let's get this Jetcar rockin'!

[cheering]

And rollin'!

? The wings are flyin' in! ?

? The propeller's ready to spin! ?

Watch out, you two.

? Four wheels comin' through ?

[Zuri, Tate] Ooh!

Now, let's rock 'n' fly.

[Izzy, Tate] Bubble power!

We are coming to save you, little hedgehog.

[all] Yay. All right! [grunts]

Why did we stop?

Are we there already?

Oh, no. The door is stuck.

Don't worry.

I know I can force it open with a big bump.

Okay. Now that was a major bumper.

Izzy, I think it needs a more delicate touch.

Let me try with a gentle Tate-twist.

? I'm twisting, I'm twisting ?

? But the knob is resisting ?

? I can't wait to go to New Zealand And meet a cute little hedge-- ?

Whoa!

Sorry, my wiggles are a bit too wiggly today.

You don't have to say sorry, Zuri.

Your wiggles helped us all open the door.

Well, a little.

[gasps] That's it.

None of our different ways to open the door worked on their own.

But maybe�

? They will work if we do them together ?

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[all] Bump, wiggle, twist.

Bump, wiggle, twist.

Bump, wiggle, twist.

Yeah, we did it.

Now we can rock 'n' fly.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little hedgehog ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[Izzy] Check it out.

New Zealand.

[Tate] That looks like the forest where the little hedgehog is.

Aw, I can't wait to meet her.

She's so cute.

Me too.

? We'll laugh and play for half the day ?

? And the other half We'll play and laugh ?

? There's so much we're gonna do ?

And don't forget about getting her unstuck from the log.

Oh, yeah.

? That too! ?

But where is she?

I see her.

[grunts]

? Tate's eyes for the win We're going in ?

Hi, cute, stuck hedgehog.

Aw, I know you're stuck, but it's in such a cute way.

? Kia ora ?

Hello.

Kia ora.

That's how you say "hi" in New Zealand.

? Kia ora ?

I'd give you all a big "welcome to New Zealand" hug,

but, well, I'm having trouble moving my arms.

Don't worry, adorable hedgehog.

We'll get you out of there and hugging again in no time.

Hey, I bet an Izzy bump will push her free.

? I'll give you a bump or two or three And one more for good luck ?

? Well, my snout is sticking out ?

? But now my bottom's stuck ?

Izzy, I think a Tate-twist will roll her out.

? A gentle twist will set you free ?

? Sound good? ?

? Oh, yes, it does ?

? An awesome squeeze But sadly, she's� ?

? Right back where she was ?

Still very stuck.

It's okay, little hedgehog.

I bet you can wiggle your way out.

Zuri style.

Peek-a-hedgehog.

- Peek-a-hedgehog. - [hedgehog giggles]

Zuri, play later.

Rescue now.

I'm not just playing.

I'm trying to help her wiggle free.

? By playing peek-a-hedgehog ?

? Peek-a-hedgehog Maybe hide-and-seek-a-hedgehog ?

? We'll giggle and we'll wriggle ?

? And we'll wiggle about ?

? That should get the hedgehog out ?

[grunts] I think I ran out of wiggle room.

Now she's more stuck than ever.

Super-duper stuck.

Poor little hedgehog.

I got this, Wonder Pets.

I know a big bump will force her out.

I really think my gentle way will work.

Let me play and wiggle, wiggle, wiggle.

? Gotta bump, bump, bump ?

? No, twist, twist, twist ?

? No, wiggle, wiggle, wiggle ?

? I must insist ?

[Tate grunts]

- [hedgehog] Um, excuse me. - [all gasp]

Whoa!

[all gasp]

Mega uh-oh.

? A little hedgehog Rolling away in a log ?

- Whoa! - [Tate] Aw.

She's even cute when she's rolling away.

[all] Aw.

[Zuri] Hold on, adorable little hedgehog.

[Izzy] Oh, no.

- This is not my kind of rock 'n' roll. - [exclaims]

I can't watch.

Whoa!

[Izzy] Phew, that was a close one.

Whoa!

Whoa!

Phew.

I'm okay.

A little dizzy, but okay.

[all] Phew.

Okay, Wonder Pets.

Listen up.

? A bump is the only way To force her free ?

? Izzy, it doesn't seem that way to me ?

? My gentle twisting is the only way ?

? No, no, no We need to wiggle and play ?

- Bump! - Twist.

- Wiggle. - Um, Wonder Pets,

I don't mean to interrupt, but�

Help!

? It's a dog ?

? Shaking a log ?

? Unbelievable ?

- [dog barking] - Uh-oh!

And, Wonder Pets, it's all because of us.

[both] It is?

Mm-hmm.

? We've been bickering so much ?

? We've totally lost touch ?

We have been arguing a lot.

A lot, a lot.

? We know we work even better ?

? When we work together ?

[all] Yeah.

? I'll distract the puppy ?

? He really loves to play ?

? Tate, let's grab the log ?

? And move it out of the way ?

- Here, puppy. - [barks]

A squeaky fun ball instead of that boring old log.

- [barks] - Fetch.

We did it.

[all] Together.

[cheering]

But we still have to get the hedgehog out of the log.

[gasps] Look.

? It's a crack ?

? On top of the log ?

? But how did it get there? ?

Oh, well.

? I guess it's destined ?

? To remain one of life's great Unanswered questions ?

Uh, excuse me.

It happened when I rolled down the hill.

Or when the puppy picked me up, or both.

There was a lot of twisting and bumping and wiggling.

It's hard to say.

Twisting, bumping and wiggling.

That's it.

It's like when the door to the little library was stuck.

None of our ideas got it open on their own.

[all] But all of them did together.

We've cracked the case.

And hopefully the log too.

Sounds like we gotta work together one more time, Wonder Pets.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Twisting together ?

? Bump and wiggle too ?

? Different, but together ?

? There's nothing we can't do ?

? I'm free ?

Free.

[Zuri] We did it.

And the best part is, it wasn't just one of our ideas that saved the day�

[all] ? It was all three ?

Kia ora, Mum and Dad.

Aw. I'm gonna have a cute attack.

Now, how about we celebrate by rockin' a stalk of broccoli.

[cheering]

Thank you, Wonder Pets.

[Izzy] We'll miss you, little hedgehog.

[Tate] Aw, she's even adorable�

- Bye. - �when she's waving goodbye.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little hedgehog ?

? And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Hippo!"

[girl] Bye, Zuri. See ya, Izzy.

[teacher] Thanks for helping me wash and brush the animals today.

[girl] Looking great, Tate.

[door closes]

? Shiny and fresh, clean as can be Not a speck of dirt on me ?

? Ding ?

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Yikes.

Slow and steady keeps me paint-free.

[grunting]

Check it out.

? It's a little hippo in Africa And she's stuck in a� ?

? Hole filled with chocolate ?

Yummerz. I can't wait to get there.

Zuri, I think that hole is filled with dirty sticky mud. Not chocolate.

It is? That makes much more sense.

Sing on.

? A hippo is in trouble ?

? She needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah!

[Tate] Sweet!

I love how my sparkly cape matches my clean sparkly scales.

Ding.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

It's Jetcar time!

The Jetcar is all done.

Wait.

? We still need one of the wings ?

The Jetcar is not all done.

? Anyone see it? ?

Not me.

? How about you, Tate? ?

Uh, Tate?

Look how my shiny scales look in this big shiny magnet tile wing.

Wait. Were you looking for this?

[Izzy chuckles] Kinda.

But glad you found it.

? I got it ?

? I got it ?

[grunts]

I don't got it.

It's okay, Izzy.

? If it's stuck and you need to grab it ?

? Just leave it to the rabbit ?

Or someone else.

[grunts] I can't pull it loose either.

Um, I think I'll stop pulling before my shiny scales get covered in string too.

[gasps] That's it.

Maybe we can use this string to pull the wing free.

- [Tate] Ooh. - Let's try it.

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

Whoa!

Whoa.

[all] Oops. [giggling]

[Izzy] Hop in, Wonder Pets.

We've got a hippo to save.

[all] Bubble power.

We are coming to save you, little hippo.

[Tate whoops]

- [Izzy] Oh, yeah! - [Tate] Whoo-hoo!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the little hippo ?

? And do what must be done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Welcome to the Serengeti National Park in Tanzania, Wonder Pets.

Ooh, it's so pretty here.

- And� - [all] Hot.

That's better.

[sighs] A teensy tiny bit better.

[sighs]

Africa can be a mega hot place, Wonder Pets.

[sighs]

But lots of animals here find cool ways to cool off.

? At least the Jetcar Has some cool, cool A/C ?

[sighs]

Izzy, turn it up, please.

Thanks.

Anyone see the little hippo?

[Tate] There she is.

? Tate for the win We're going in ?

[straining]

Come on, Wonder Pets.

Let's do this.

? Just a few moments more In this cool, cool air ?

? Before we go into the heat out there ?

? A hippo is in trouble ?

- Remember? - Okay, okay.

You're right.

Ugh, it's so hot.

[sighs]

Hey, little hippo.

How'd ya get stuck in there?

? When the sun is too hot And I feel like I'm fryin' ?

? This mud is the spot That's coolest to lie in ?

Somebody call?

Oh, no, sorry.

I said, "lie in," not "lion."

No problem.

Happens all the time.

So, you go in that dirty, sticky mud to cool off?

Uh-huh. All hippos do.

Jumping in the mud is the bestest way to cool off on a hot day.

Uh, unless you get stuck like me.

Don't worry.

We'll get you unstuck and out of there in no time.

I don't think we can reach her from here, so�

? We're going in ?

- ? In where? ? - ? In there ?

- Let's rock and� - Mud!

Whee!

Ooh, you were right, little hippo.

It's mega cool in here.

Told ya.

Who needs air-conditioning when you've got mud-conditioning?

Ah.

Aren't you coming, Tate?

There's enough cool mud in here for all of us.

Um, well, it's just that�

? My scales ?

? They're so shiny, fresh and pristine ?

? Ding! ?

? If I got in the mud They wouldn't be clean ?

? Ding! ?

Ugh.

? Do you think you can get The hippo free without me? ?

Sure.

Come on, Zuri. Let's�

? Push, push, push the little hippo free ?

Ooh!

? Sounds like a job for Izzy and me ?

? We'll push with all our might ?

? Push with all you've got ?

[giggles]

? Sorry, but you're pushing On a ticklish spot ?

[giggles]

? Keep pushing ?

? We can do it ?

? Maybe there's still hope ?

? No, no ?

Nope.

[sighing]

Did it work?

Nuh-uh. But thanks for the giggles.

- Mega uh-oh. - [straining]

? Now I can't move, can you? ?

Noperz!

? We're both stuck now too ?

? Unbelievable ?

Nice and cool in here though.

Ah. But still.

? Unbelievable ?

I think we might need some help in here after all, Tate.

? My friends need help ?

[pants]

? And the hippo too ?

[pants]

? I think I know� ?

[pants]

? �what I have to do ?

[pants]

? My scales, they're so clean Shiny and spotless ?

[pants]

? I guess I've no choice But to look like a hot mess ?

[pants]

[gasps]

? I feel yucky and muddy Like I thought I would ?

? But it really is cool in here ?

? And that feels so good ?

It does, right?

Besides�

? The best part about getting clean ?

? Is then you get to get dirty again ?

? Your muddy bunny buddy does agree ?

- [both giggle] - [hippo clears throat]

? I'm so glad the muddy pool Is keeping everybody cool ?

? But maybe when you get a minute ?

? Seeing as I'm still stuck in it ?

? Could you kindly set about Planning how to get me out? ?

Thanks.

Oh, right.

Sorry, little hippo.

I don't think I'm stuck yet, so maybe I can make it over�

Here! Grab on.

- Thanks, Tate. - [Tate] Phew!

How can we get her unstuck?

I don't know.

She's even more stuck than the wing was back in the classroom.

[gasps] That's it.

Maybe we can pull the hippo out the same way we pulled the wing.

But, Izzy, we don't have any string.

But we do have those.

Vine strings.

Super-mega-awesome idea, Tate.

[Zuri] Grab on, little hippo.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now, let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Working together ?

- ? Me ? - ? And you ?

? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

[grunting]

? I'm free! ?

? I'm free! ?

? And I'm hot again ?

Ooh-whee! [sighs]

? Hot or not I think it's time for some victory� ?

Veggies.

Guess they got a little muddy like we did.

Don't worry. Mama Elephant, could you--

[all] Thanks!

I love being friends with an elephant. [giggles]

Want some veggies, Tate?

Uh, Tate?

Sorry. It's so cool in here.

I don't wanna get out.

? The best part about getting clean is ?

? Then you get to get dirty again ?

I'm even gonna take some of this mud home as a cool souvenir.

[all giggle]

To the Jetcar?

To the Jetcar.

Nice meeting you!

Thank you, Wonder Pets!

Happy to help, little hippo.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the little hippo And now our work is done ?

? Wonder Pets ?

? More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0