Original subtitles

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Mountain Lion!"

- [kid 1] See you tomorrow, Zuri. - [kid 2] Bye, Izzy.

- [teacher] Have a great night, everyone. - [kid 3 giggles] Bye-bye, Tate.

[door closes]

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us� ?

Whoa!

? Is trying to call ?

Check it out, Wonder Pets.

[whimpers]

[Izzy] ? It's a little mountain lion Trapped on a mountain in Wyoming ?

Oh, no!

Um, what's a mountain lion?

And what's a Wyoming?

? Mountain lions are a type of cat That's really big ?

? They love to jump and climb and� ?

? Climb and jump, right? ?

Uh, yeah. That's what I just sang.

I know. That's why I sang it too.

? And Wyoming is A super-mega-awesome spot ?

? With lots of tall mountains And great big rocks ?

- [mountain lion whimpers] - Oh, no! The mountain lion is trapped!

- ? A little mountain lion's in trouble ? - ? He needs our help for sure ?

? Unbelievable ?

[all] ? What are we waiting for? ?

- Whoo-hoo! - Oh, yeah.

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go ?

Come on! Let's get the Jetcar ready to rock to some rocks.

[imitates guitar riffs]

[imitates guitar riffs]

? It's Izzy with the wing ?

? And Zuri with the same thing ?

Uh, Zuri, what you doing?

Just getting all the parts in a totally super-mega-awesome way.

Uh-huh.

And are you also copying me?

What? I'm not copying you.

Well, I always say super-mega-awesome.

It's kind of my thing.

She does always say that. It's totally her thing.

That's because Izzy is super-mega-awesome.

And I am too.

So, what's next?

Um.

? I guess I'll get the wheels ?

? I guess I'll do that too ?

? Even if I have to stretch ?

? A little more than you do ?

- [screams] - Look out below!

Uh, I'm okay.

Come on, Zuri.

? Just admit you're copying me ?

I'm not.

Okay, maybe I'm copying you a little,

but that's just because I wanna do all the big, cool stuff you can do.

I think it's kind of cool you wanna be like me, Zuri.

But, well�

? Only I can be me And only you can be you ?

? I have to agree What she's saying is true ?

? But I wanna do all The things that I see you do ?

? 'Cause when you do 'em You're who I wish I could be ?

? But I'm bigger and older By a couple of years ?

We're the same height�

? If you're counting my ears ?

? And I can be older Well, what do you know? ?

? See, I'm a second older Than a second ago ?

But, Zuri, I can do things you might not be able to,

like reach the wheels when they're high up on a cubby.

I guess you're right.

And that's super-mega-okay.

You can do lots of things I can't.

I can? Like what?

Like being little enough to squeeze through here. See?

You really think I can fit?

Sure. If we all work�

? Together ?

? Working together ? ? Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

- Think you can find the wheels, Zuri? - [Zuri] I think.

I am little! Hear me roar!

- [roars] - Let's rock and roll out, Wonder Pets.

Bubble power!

Big or little, we are coming to save you, little mountain lion!

- Let's go! - [Izzy] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the mountain lion And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Ooh, look how rocky these mountains are.

That's why they call them the Rocky Mountains. Rock on!

[imitates guitar riff]

Wait, I can rock out Zuri style.

Yeah. Go, Zuri! Go, Zuri! [laughs]

[all laugh]

Anyone see the little mountain lion that called us?

[Tate] There he is!

? Tate's eyes for the win We're going in ?

Hey, little mountain lion.

[Tate] How did you get all the way up there?

? I saw my big brother Climbing these rocks ?

? And I wanted to climb 'em too ?

? But just my luck, I got stuck And I don't know what to do ?

Don't worry. We know what to do.

Come on, Pets. Let's rock and rescue!

? I'll take a big leap ?

? And I'll do a little hoppy ?

? I was gonna leap too But I didn't wanna copy ?

? And as for me, I'll coil and spring ?

Wow.

? You each did your own kind of thing ?

You think I can get down that way?

I think you can get down your own way. Come on!

Little mountain lion, see if you can jump to this ledge.

Okay.

Whoo-hoo! I did it!

? These rocks are close enough For you to jump to ?

They are!

- ? Oops, didn't mean to bump you ? - Whoa!

? Just a few more little jumps And you'll be safe and sound ?

? I'll do it, I knew it I made it to the ground ?

Thanks.

Whoa! Look where my brother's climbing now.

So cool!

I wanna do that too. Wait for me!

[Izzy] Oh, no! He's trying to keep up with his big bro again.

- But his little legs� - [Wonder Pets] Aren't big enough!

[whimpering]

[Tate] Aw, he's stuck again.

[Zuri] On an even smaller ledge than last time.

? Unbelievable ?

Come on, again.

- ? We'll leap ? - ? And spring ?

? And hop ?

- ? Until ? - ? We reach ?

? The top ?

[whimpers]

Why do you keep following your brother up to these big, dangerous spots?

Because he's so cool.

I wanna be just like him

and do all the big, awesome stuff he can do.

Oh, I know what that's like. Right, Izzy?

Yep.

You know what?

? Only I can be me And only you can be you ?

? And the same thing goes For your big brother too ?

? But I wanna do All the lion-y things he does ?

? 'Cause when I see him I wish that I could be him ?

? But he's bigger and older ?

? What can I say? ?

? I wanna be bigger and older someday ?

? You will, but for now ?

? There's more than a few Things that only you can do ?

Like what?

I can't even jump down. I'm not big enough.

You might not be big enough to jump down there.

But you're little enough to squeeze in there.

- Maybe it will lead down to the ground. - Ooh.

It's like when you squeezed in to get the wheels back in the classroom.

It is?

Oh, yeah. It is. Go me!

You really think I can fit?

Sure! If we all work together.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

[all] ? Different but together There's nothing we can't do ?

I'm little enough! I'm little enough!

Whoa! I've never been inside the rocks before.

[echoing] It's so colorful. It's like being in a rainbow.

[echoing] Ooh, an echoey rainbow.

Rocky and salty.

[imitates guitar riff]

Look, that must be the way out.

We did it! We got down.

I am little! Hear me roar!

- [roars] - We'll roar to that!

[all roar]

Hey, little bro. I guess only little guys can fit in there.

Yep. I can do things special for a little lion too.

Oh, rockin'.

How about we rock a stalk of broccoli with some rock salt?

[all chewing]

- Mmm, a little salt. - Big flavor.

I think our work here is done, Wonder Pets.

To the Jetcar!

- Bye-bye! - [Zuri] Bye-bye!

Thanks again, Wonder Pets.

[roars]

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the mountain lion And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids] ? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

? We're full of heart, super smart And stronger than we seem ?

? We're different, but together We can do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[kids cheer, laugh] Hooray! Let's go! Come on! All right!

Unbelievable.

[kid narrator] "The Wonder Pets in the City! Save the Baby Chick!"

- [teacher] Have a good night, everyone. - [kid 1] Bye, Izzy. Bye, Zuri.

[kid 2] Dad, I spoke up in front of the whole class today.

[parent] Wow.

[kid 3] See you tomorrow, Tate.

[door closes]

[ringing]

? I hear a beeping ?

? I hear a buzz ?

? It's the walkie-phone ?

? That's what it does ?

? And if it ever makes a peep at all ?

? Then an animal that needs us ?

? Is trying to call ?

Hello? Hello?

[static]

I can't hear anything. Can you?

Hello? Anyone there?

Turn up the volume.

Beep, beep. Beep, beep.

Ooh?

It must be a wrong number.

[chirping]

Wait, listen.

[chirping]

[Izzy] ? It's a baby chick Who can't get to her food ?

[tate] ? Aw, poor baby chick ?

- [Zuri] ? She looks sad and hungry ? - [chirps]

Hey, we know that chick.

Oh, yeah. We were at that farm on her hatch day.

Aw, she's way at the back, and no one's letting her get by.

? That's very rude She needs her food ?

? The baby chick's in trouble ?

? She needs our help, for sure ?

? Unbelievable ?

[all] ? What are we waiting for? ?

- [Zuri] Whoo-hoo! - Oh, yeah.

[Tate] Sweet!

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

? Wonder Pets, here we go! ?

Come on, team! It's Jetcar time!

Seat!

Wings!

But where's the steering wheel?

Hey, it's right over�

Ooh, is that it?

- Excuse me? - Noperz!

Excuse me, please?

[Izzy] It's gotta be here somewhere.

Excuse me?

- Heya, Tate. - Wait.

- High tail! - Um, can you stop for a second?

[sighs]

[grunts]

Um, Tate, why do you keep waving your tail like that?

? I've been trying to get your attention ?

? There's something I wanted to mention ?

Really? Why didn't you say something?

I did, but you didn't listen. [sighs]

We're sorry, Tate. We were so busy looking, I guess we didn't hear ya.

Yeah. Next time, just speak up.

Like this.

? Look at me Me, me ?

I can't do that, Zuri.

- Why not? - I don't know.

Um, I'm not like you.

I'm just a little quieter, I guess.

? We love that you're quiet, Tate ?

? But it's also okay ?

? To speak up When you've got something to say ?

- It is? - Izzy's right.

? Sometimes you gotta speak up ?

? Some days you gotta be loud ?

? The best way to weigh in And say what you're sayin' ?

? Is to speak up and say it proud ?

? So, when you have something to share ?

? Let everyone hear every word ?

? Don't whisper or sneak up ?

? It's not hide-and-seek Up the volume and speak up ?

[both] ? Be heard ?

Izzy, what are you doing?

This is my power pose.

I do it 'cause it helps me speak up!

Ooh, I have a Zuri pose that does that too.

Check it out.

Hey, hey, hey!

Zuri's got something to say.

Come on, Tate. Give it a try too.

Sing out, Tate.

? Excuse me I think the steering wheel is up there ?

So that's what you were trying to tell us.

Now, come on. Let's get it down together.

? Working together Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

[all] ? Different, but together There's nothing we can't do ?

Yay!

Hop in, Wonder Pets!

We've got a baby chick to save!

[Zuri] Let's go!

Bubble power!

We are coming to save you, adorable baby chick!

- [Tate] Whoo! - [Izzy] Oh, yeah!

[Tate] Whoo-hoo!

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We'll help the baby chick And do what must be done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

[Izzy] Here we are, team, over this beautiful farmland.

- [Tate] It sure is big. - [Zuri] And still farm-y.

? It looks like it goes on forever ?

? As far as the eye can see ?

? It's almost as big as me ?

We have to go to the little red barn.

- I think it's around here somewhere. - Excuse me?

I see a little red cow.

- Excuse me? - [Izzy] Well, I think she's more brown.

[clears throat] ? Excuse me ?

? The little red barn is over there ?

[Izzy] Read ya loud and clear. Thanks for speaking up.

? Tate for the win! ?

Hang on, Wonder Pets.

? We're going in ?

[Zuri] Oh, no. There's so many other chicks.

How are we supposed to find the baby chick?

? Excuse me, Miss Cow We're looking for a chick ?

- [moos] - ? She needs our help ?

? So we gotta find her quick ?

[moos]

? Ooh, baby chick We are feeling so blue ?

? Where can you be? ?

? 'Cause we can't find ?

- [chirps] - [Zuri shushes]

- I hear something. - [chirping]

The ears don't lie. She's thataway.

[chirping]

Aw! Poor baby.

Don't worry, baby chick.

? We're here to help you ?

- [chirps] - ? I can tell what's going on here ?

? It's very plain to see You need to get to the food over there ?

? So try to hop like me ?

[grunts]

[grunts] My hop's been put to a stop.

Let me try, Zuri.

? If you're just too small To walk on through ?

? You've gotta let those others know That you're real hungry too ?

Go on. Tell 'em what you need.

[chirping]

Maybe just a little louder. Give it all ya got! Rock out!

[imitates guitar riffs]

[chirps loudly]

[stomach growls]

Was that a growly tummy?

Wasn't me. I had a whole carrot before we left.

Well, a whole baby carrot.

I think it's the baby chick.

? Her tummy's rumbling ?

[stomach growls]

? She's really hungry ?

? Unbelievable ?

Come on, Wonder Pets. Let's look for another way to get her food.

Wait.

- I have a different idea. - Sing it loud and proud, Tate.

? You know, something funny I'm quiet like you ?

? Meep, meep, meep ?

? It's strange but it's true ?

? I don't want to make a fuss And I don't like to shout ?

Sing it, Tate!

? But there comes a time You gotta let it out ?

? Sometimes you gotta speak up Some days you gotta be loud ?

? The best way to weigh in And say what you're sayin' ?

? Is to speak up, and say it proud ?

Try using a power pose, like me.

Come on, baby chick.

? Use that voice Smile a big smile ?

? Look 'em straight in the eye They'll like your style ?

? Don't have to be rude Don't have to be mean ?

? It's still good manners To be heard and seen ?

? So, when you have something to share ?

? Let everyone hear every word ?

? Don't whisper or sneak up ?

? It's not hide-and-seek Up the volume and speak up ?

? Be heard ?

Come on, baby chick.

Power pose!

Now let that voice be heard.

? Meep, meep, meep ?

Come on! Let's give her some support.

- ? Izzy ? - ? Zuri ?

? And Tate Now let's� ?

? Save the day We're the Wonder Pets ?

We're right behind you, baby chick.

[all] Loud and proud!

? Working together ?

- [chirps] - ? Me ?

- ? And you ? - ? And you ?

? Different, but together There's nothing we can't do ?

? Excuse me ?

May I please eat, too?

Of course. Sorry.

- We didn't even see you there. - [chick 2] Dig in!

Thank you, Wonder Pets.

You've taught me it's okay to be quiet and speak up, just like Tate.

Now I can be heard whenever I need to.

- Definitely. - Speak up, little sister.

Every chicky's gotta eat.

We can't let her eat alone. This calls for a celery-bration!

Mmm. [chewing]

Thank you again, Wonder Pets.

Oh, I mean�

? Thank you ?

- [Tate] Bye. - Bye, baby chick!

[Zuri] We gotta fly the coop.

? We are the Wonder Pets The biggest little team ?

- ? We're full of heart ? - ? Super smart ?

? And stronger than we seem ?

? We helped the baby chick And now our work is done ?

? Wonder Pets More wonderful as one ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0