Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,200 --> 00:00:18,550
[Applauso]
2
00:00:18,560 --> 00:00:42,390
C
3
00:00:42,400 --> 00:01:28,910
[Musica]
4
00:01:28,920 --> 00:01:45,100
a h
5
00:01:45,110 --> 00:02:00,000
[Musica]
6
00:02:00,000 --> 00:02:06,400
C
7
00:02:06,410 --> 00:02:40,850
[Musica]
8
00:02:40,850 --> 00:02:45,380
[Applauso]
9
00:02:45,380 --> 00:02:48,990
[Musica]
10
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
and
11
00:02:50,120 --> 00:03:23,350
[Musica]
12
00:03:23,360 --> 00:03:24,480
ah
13
00:03:24,480 --> 00:03:37,239
[Musica]
14
00:03:37,239 --> 00:03:39,400
tieni
15
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Ursus È ora di toglierle dal sole
16
00:03:42,280 --> 00:03:44,439
Altrimenti seccheranno troppo
17
00:03:44,439 --> 00:03:48,509
scioglietelo
18
00:03:48,519 --> 00:03:50,879
il carro è già pronto C'è solo da
19
00:03:50,879 --> 00:03:54,350
attaccare i
20
00:03:54,360 --> 00:03:55,959
[Musica]
21
00:03:55,959 --> 00:03:59,040
cavalli Tutto bene Sì sono tutte pelli
22
00:03:59,040 --> 00:04:02,120
buone facile
23
00:04:02,120 --> 00:04:04,480
lavorarle la prossima caccia la faremo
24
00:04:04,480 --> 00:04:06,319
sui monti Faro dice che ci sono enormi
25
00:04:06,319 --> 00:04:13,789
branchi di
26
00:04:13,799 --> 00:04:15,759
camos
27
00:04:15,759 --> 00:04:18,440
Ursus giù a Fondovalle oltre il burrone
28
00:04:18,440 --> 00:04:20,079
ci sono quattro carri in fiamme e ci
29
00:04:20,079 --> 00:04:23,040
sono ci sono dei morti è stato il mostro
30
00:04:23,040 --> 00:04:25,160
temo di sì ho visto una donna e una
31
00:04:25,160 --> 00:04:28,280
ragazza e tre uomini sfigurati è
32
00:04:28,280 --> 00:04:33,950
orribile
33
00:04:33,960 --> 00:04:37,310
andiamo un momento vengo anch'io
34
00:04:37,310 --> 00:05:19,029
[Musica]
35
00:05:19,039 --> 00:05:23,730
ah
36
00:05:23,740 --> 00:05:33,350
[Musica]
37
00:05:33,360 --> 00:05:35,210
venite
38
00:05:35,210 --> 00:05:47,230
[Musica]
39
00:05:47,240 --> 00:05:50,240
qua presto portiamolo da meliva forse
40
00:05:50,240 --> 00:05:53,990
potrà fare
41
00:05:54,000 --> 00:05:56,120
qualcosa Guarda se ci fosse ancora
42
00:05:56,120 --> 00:05:59,780
qualcuno in vita Cerca nel bosco ah ah
43
00:05:59,780 --> 00:06:05,759
[Musica]
44
00:06:05,759 --> 00:06:08,560
Ah subito dopo vieni a meliva dobbiamo
45
00:06:08,560 --> 00:06:14,060
organizzare le pattuglie per stanotte
46
00:06:14,070 --> 00:06:28,120
[Musica]
47
00:06:28,120 --> 00:06:30,590
[Applauso]
48
00:06:30,590 --> 00:06:31,960
[Musica]
49
00:06:31,960 --> 00:06:33,660
[Applauso]
50
00:06:33,660 --> 00:06:54,909
[Musica]
51
00:06:54,919 --> 00:06:59,909
gl gl
52
00:06:59,919 --> 00:07:02,050
e
53
00:07:02,050 --> 00:07:24,980
[Musica]
54
00:07:24,980 --> 00:07:31,730
[Applauso]
55
00:07:31,740 --> 00:07:32,690
[Musica]
56
00:07:32,690 --> 00:07:35,470
[Applauso]
57
00:07:35,470 --> 00:07:42,590
[Musica]
58
00:07:42,590 --> 00:07:48,110
[Applauso]
59
00:07:48,120 --> 00:07:50,680
principe zerelli le nostre pattuglie ci
60
00:07:50,680 --> 00:07:52,560
hanno inviato un messaggio urgente Il
61
00:07:52,560 --> 00:07:55,440
mostro è apparso di nuovo stanotte dove
62
00:07:55,440 --> 00:07:57,919
e come nei pressi di meliva ha attaccato
63
00:07:57,919 --> 00:08:00,039
una carovana di mercanti di Turbo sono
64
00:08:00,039 --> 00:08:02,080
tutti morti e sfigurati orrendamente il
65
00:08:02,080 --> 00:08:03,919
fuoco ha distrutto quello che restava le
66
00:08:03,919 --> 00:08:05,639
nostre pattuglie non hanno avuto sentore
67
00:08:05,639 --> 00:08:07,840
di niente Del resto quella zona è
68
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
controllata dagli uomini di Ursus e loro
69
00:08:10,400 --> 00:08:15,270
soltanto ne sono
70
00:08:15,280 --> 00:08:18,720
responsabili Maledetti circassi le tribù
71
00:08:18,720 --> 00:08:22,560
di Ursus tutti traditori Bastardi e il
72
00:08:22,560 --> 00:08:24,319
mostro non li attacca mai uccide solo i
73
00:08:24,319 --> 00:08:26,879
nostri kirghisi sono certo che tutto
74
00:08:26,879 --> 00:08:29,560
questo è opera dei circassi
75
00:08:29,560 --> 00:08:32,039
venuto il momento di reagire se non
76
00:08:32,039 --> 00:08:34,159
vogliamo diventare schiavi di quei
77
00:08:34,159 --> 00:08:36,800
barbari Hai ragione Zi non dobbiamo più
78
00:08:36,800 --> 00:08:39,719
esitare E intanto per incominciare
79
00:08:39,719 --> 00:08:42,560
dobbiamo neutralizzare Ursus noi avevamo
80
00:08:42,560 --> 00:08:44,399
già deciso di riunirci alla Capanna nel
81
00:08:44,399 --> 00:08:58,750
bosco di turga ti aspettiamo lì
82
00:08:58,760 --> 00:09:02,509
[Musica]
83
00:09:02,519 --> 00:09:05,519
ho fatto Quanto era il mio potere
84
00:09:05,519 --> 00:09:09,240
Urs lui lo aveva visto poteva dirci
85
00:09:09,240 --> 00:09:15,420
qualcosa su questo
86
00:09:15,430 --> 00:09:19,310
[Musica]
87
00:09:19,320 --> 00:09:23,480
mostro Grazie tornerò tra qualche giorno
88
00:09:23,480 --> 00:09:24,920
non diminuite la guardia durante la
89
00:09:24,920 --> 00:09:26,640
notte mandato in giro quante più
90
00:09:26,640 --> 00:09:30,050
pattuglie
91
00:09:30,060 --> 00:09:40,829
[Musica]
92
00:09:40,839 --> 00:09:51,260
Addio
93
00:09:51,270 --> 00:09:53,200
[Musica]
94
00:09:53,200 --> 00:09:55,959
cato che cosa
95
00:09:55,959 --> 00:09:59,440
vuoi il mostro ha di nuovo fatto strage
96
00:09:59,440 --> 00:10:01,760
di che hai paura lui non potrà mai
97
00:10:01,760 --> 00:10:04,760
sedere sul trono di Sura Non scherzare
98
00:10:04,760 --> 00:10:07,800
Anco chi lo manovra Chi è dietro di lui
99
00:10:07,800 --> 00:10:09,920
vuole invece sedersi sul trono e sai chi
100
00:10:09,920 --> 00:10:14,640
è sentiamo Ursus Ah interessante ma
101
00:10:14,640 --> 00:10:17,000
perché lo dici a me e ai capi tribù che
102
00:10:17,000 --> 00:10:18,600
devi dimostrare che la tua accusa è
103
00:10:18,600 --> 00:10:21,279
giusta cosa vuoi dire quello che ho
104
00:10:21,279 --> 00:10:25,120
detto Ma perché non vuoi capirmi fra
105
00:10:25,120 --> 00:10:27,760
poche lune sarai proclamata regina è nel
106
00:10:27,760 --> 00:10:29,920
tuo interesse che parlo
107
00:10:29,920 --> 00:10:33,279
penso di darti un marito e chi il tuo
108
00:10:33,279 --> 00:10:37,079
fido navar No tu sposerai me Il principe
109
00:10:37,079 --> 00:10:40,160
regente sposa la futura Regina sarà
110
00:10:40,160 --> 00:10:42,320
un'unione che ci permetterà di dominare
111
00:10:42,320 --> 00:10:45,279
questo paese contro tutti e contro tutto
112
00:10:45,279 --> 00:10:47,959
dimentichi il mostro non l'ho
113
00:10:47,959 --> 00:10:50,720
dimenticato ed è per questo che tu
114
00:10:50,720 --> 00:10:53,519
dovrai sposarmi perché se il panico si
115
00:10:53,519 --> 00:10:55,600
diffonderà ancora le tribù si
116
00:10:55,600 --> 00:10:58,360
solleveranno i circassi potranno
117
00:10:58,360 --> 00:11:01,160
facilmente di essere i soli responsabili
118
00:11:01,160 --> 00:11:04,160
della situazione e impadronirsi così del
119
00:11:04,160 --> 00:11:06,800
potere Ursus ne approfitterà e sarà un
120
00:11:06,800 --> 00:11:10,040
gioco per lui farsi proclamare gran se
121
00:11:10,040 --> 00:11:13,040
Ursus volesse il trono chi oserebbe
122
00:11:13,040 --> 00:11:17,040
contrastarlo tu E allora perché non
123
00:11:17,040 --> 00:11:19,639
uccide questo mostro tu dovresti saperlo
124
00:11:19,639 --> 00:11:22,560
meglio di me Io tu e il mostro potreste
125
00:11:22,560 --> 00:11:25,639
essere usciti del medesimo stampo sei
126
00:11:25,639 --> 00:11:28,560
pazza no principe zerelli tu hai paura
127
00:11:28,560 --> 00:11:31,120
10 anni sono pass presto e ora ti Mordi
128
00:11:31,120 --> 00:11:32,839
le mani perché saresti potuto liberare
129
00:11:32,839 --> 00:11:35,160
di me molto prima e con meno pericolo
130
00:11:35,160 --> 00:11:36,920
oggi sei costretto a cacciare Dalla
131
00:11:36,920 --> 00:11:39,040
Valle Ursus circassi per liberarti di
132
00:11:39,040 --> 00:11:41,800
una incomoda Rivale se fi in te non
133
00:11:41,800 --> 00:11:44,760
cercherei simili alleanze possono dare
134
00:11:44,760 --> 00:11:51,030
fastidio a me e ad
135
00:11:51,040 --> 00:11:54,600
altri Io cerco solo di vivere la mia
136
00:11:54,600 --> 00:12:06,170
vita Brava e io ti aiuterò a vivere
137
00:12:06,180 --> 00:12:19,500
[Musica]
138
00:12:19,500 --> 00:12:22,560
[Applauso]
139
00:12:22,560 --> 00:12:27,760
[Musica]
140
00:12:27,760 --> 00:12:32,120
dobbiamo colpire di nuovo
141
00:12:32,130 --> 00:12:35,160
[Musica]
142
00:12:35,160 --> 00:12:38,720
questo simbolo di morte che guidò 10
143
00:12:38,720 --> 00:12:41,240
anni oro La congiura contro il gran
144
00:12:41,240 --> 00:12:43,480
servirà ancora per suggellare il nostro
145
00:12:43,480 --> 00:12:44,680
patto di
146
00:12:44,680 --> 00:12:47,199
alleanza il pericolo che ci minaccia è
147
00:12:47,199 --> 00:12:49,519
forse molto più grave di Allora oggi non
148
00:12:49,519 --> 00:12:51,639
dobbiamo preoccuparci di eliminare un
149
00:12:51,639 --> 00:12:54,800
uomo ma tutto un popolo i
150
00:12:54,800 --> 00:12:57,839
Ciri la sorte designerà chi di noi dovrà
151
00:12:57,839 --> 00:13:00,360
uccidere
152
00:13:00,360 --> 00:13:02,639
uno solo di questi pugnali alla
153
00:13:02,639 --> 00:13:06,360
punta sarà quello che porterà la morte
154
00:13:06,360 --> 00:13:08,760
il nostro più acerrimo nemico è il capo
155
00:13:08,760 --> 00:13:14,150
di quel popolo deve essere
156
00:13:14,160 --> 00:13:22,629
eliminato
157
00:13:22,639 --> 00:13:25,130
tu tu
158
00:13:25,130 --> 00:13:36,150
[Musica]
159
00:13:36,160 --> 00:13:39,460
tu
160
00:13:39,470 --> 00:13:45,279
[Musica]
161
00:13:45,279 --> 00:13:49,120
tu di noi cinque la sorte ha scelto
162
00:13:49,120 --> 00:13:53,079
tenur sei forte astuto ti sarà facile
163
00:13:53,079 --> 00:13:59,970
compiere la nostra vendetta
164
00:13:59,980 --> 00:14:29,069
[Musica]
165
00:14:29,079 --> 00:14:31,650
ah
166
00:14:31,650 --> 00:15:25,720
[Musica]
167
00:15:25,720 --> 00:15:30,240
tutte le notti fuori senza incontrare
168
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
gira a Largo da
169
00:15:32,360 --> 00:15:34,920
Ursus come fa a sapere dove sta di
170
00:15:34,920 --> 00:15:37,959
guardia Se cambiamo zona ogni sera forse
171
00:15:37,959 --> 00:15:48,770
i mostri hanno il fiuto buono
172
00:15:48,780 --> 00:16:18,910
[Musica]
173
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
Dov'è zerelli ti riporterò da lui al
174
00:16:21,680 --> 00:16:24,440
villaggio sotto la collina alla Capanna
175
00:16:24,440 --> 00:16:26,680
vicino a
176
00:16:26,680 --> 00:16:29,959
turca Preparate i cavalli lo riporteremo
177
00:16:29,959 --> 00:16:38,829
al suo amico zerelli
178
00:16:38,839 --> 00:16:41,720
Ursus Avevi ragione È un uomo di zerelli
179
00:16:41,720 --> 00:16:45,000
sì certo lui non ti affronterà mai
180
00:16:45,000 --> 00:16:47,399
Cercherò sempre di colpirti a tradimento
181
00:16:47,399 --> 00:16:50,120
Ti prego Sii prudente te lo prometto ma
182
00:16:50,120 --> 00:16:51,959
anche tu agisci con cautela però era
183
00:16:51,959 --> 00:16:55,000
necessario che ti avertis io ti amo lo
184
00:16:55,000 --> 00:17:06,870
sai e ho sempre tanta paura per te
185
00:17:06,880 --> 00:17:09,319
principe zeli arriva una pattuglia
186
00:17:09,319 --> 00:17:13,550
circassa
187
00:17:13,560 --> 00:17:32,549
[Musica]
188
00:17:32,559 --> 00:17:35,200
ti riporto il tuo amico niur che ha
189
00:17:35,200 --> 00:17:36,600
eseguito fedelmente i tuoi
190
00:17:36,600 --> 00:17:46,190
[Musica]
191
00:17:46,200 --> 00:17:51,400
ordini scendo da cavallo ti avverto Zeri
192
00:17:51,400 --> 00:17:53,840
la guerra che vuoi l'avrai ma viso
193
00:17:53,840 --> 00:17:57,840
aperto non ti permetto di sospettare di
194
00:17:57,840 --> 00:18:01,000
mecun informato niur non ha eseguito i
195
00:18:01,000 --> 00:18:03,679
miei ordini comunque sta bene attento Da
196
00:18:03,679 --> 00:18:04,799
questo momento non potrai più
197
00:18:04,799 --> 00:18:06,880
impunemente agire nell'ombra tu mi
198
00:18:06,880 --> 00:18:09,559
accusi di una colpa che non ho commesso
199
00:18:09,559 --> 00:18:12,679
E dimentichi che sono il regente di Sura
200
00:18:12,679 --> 00:18:14,799
ma voglio darti un avvertimento se
201
00:18:14,799 --> 00:18:18,320
tenterai di dettare la tua legge Sura ti
202
00:18:18,320 --> 00:18:22,300
darà la prova della sua potenza
203
00:18:22,300 --> 00:18:57,799
[Musica]
204
00:18:57,799 --> 00:19:07,830
me la pagherà
205
00:19:07,840 --> 00:19:22,750
[Musica]
206
00:19:22,760 --> 00:19:25,240
è Ursus e con l'altra pattuglia Al di là
207
00:19:25,240 --> 00:19:27,280
delle trappole se il mostro tenterà
208
00:19:27,280 --> 00:19:29,200
stasera di entrare nella valle da questa
209
00:19:29,200 --> 00:19:31,280
parte non potrà sfuggirci da questa
210
00:19:31,280 --> 00:19:33,150
parte va bene ma a
211
00:19:33,150 --> 00:19:38,440
[Applauso]
212
00:19:38,440 --> 00:19:42,720
sud è lui presto amico Chiama Ursus dai
213
00:19:42,720 --> 00:19:47,770
l'allarme va bene avanti i cavalli
214
00:19:47,770 --> 00:20:09,000
[Musica]
215
00:20:09,000 --> 00:20:16,790
[Applauso]
216
00:20:16,800 --> 00:20:23,600
[Musica]
217
00:20:23,600 --> 00:20:39,570
avanti Eccolo
218
00:20:39,580 --> 00:20:42,600
[Applauso]
219
00:20:42,600 --> 00:20:45,970
va verso le trappole non ci
220
00:20:45,970 --> 00:20:47,520
[Musica]
221
00:20:47,520 --> 00:20:57,590
[Applauso]
222
00:20:57,600 --> 00:20:59,300
sfuggirà Fermi
223
00:20:59,300 --> 00:21:03,350
[Musica]
224
00:21:03,360 --> 00:21:07,080
Fermi Prova a liberarti se sei capemi
225
00:21:07,080 --> 00:21:12,080
togliate questa corda ma non è il mostro
226
00:21:12,080 --> 00:21:16,760
presto presto Sbrigatevi vi pirò vi pirò
227
00:21:16,760 --> 00:21:17,600
come
228
00:21:17,600 --> 00:21:21,799
meritate siete una banda di incoscienti
229
00:21:21,799 --> 00:21:25,240
pazzi toglietemi da questa trappola non
230
00:21:25,240 --> 00:21:28,880
restate lì a guardarmi come dei cretini
231
00:21:28,880 --> 00:21:33,080
Liberatemi Liberatemi Maledetti Ursus me
232
00:21:33,080 --> 00:21:37,789
la farà pagar cara Liberatemi
233
00:21:37,799 --> 00:21:40,559
banditi chi sei perché dovrei difender
234
00:21:40,559 --> 00:21:44,350
perché sono certo che mio fratello lo
235
00:21:44,360 --> 00:21:47,799
farebbe fratello mio presto tiratelo giù
236
00:21:47,799 --> 00:21:49,840
Bentornato fra
237
00:21:49,840 --> 00:21:52,720
noi ma perché fuggi Questa è la tua
238
00:21:52,720 --> 00:21:55,880
gente la mia gente per fortuna Vorrei
239
00:21:55,880 --> 00:21:57,120
proprio vedere come mi avrebbero
240
00:21:57,120 --> 00:21:59,919
trattato se fossi stato un Perdonaci Ilo
241
00:21:59,919 --> 00:22:01,960
ma un mostro Sanguinario è terribile
242
00:22:01,960 --> 00:22:04,120
nelle nostre terre e noi abbiamo Cruto
243
00:22:04,120 --> 00:22:13,760
Grazie per il
244
00:22:13,770 --> 00:22:19,750
[Musica]
245
00:22:19,760 --> 00:22:24,360
complimento Mandalo via
246
00:22:24,360 --> 00:22:34,640
[Musica]
247
00:22:34,640 --> 00:22:36,799
Bada Nico se avrò le prove che tu
248
00:22:36,799 --> 00:22:40,159
complotti con Ursus per te sarà la
249
00:22:40,159 --> 00:22:43,679
fine E se non le avrai che cosa pensi di
250
00:22:43,679 --> 00:22:46,200
fare mi avveleni o manderai il mostro di
251
00:22:46,200 --> 00:22:48,720
notte nella mia camera è venuto il
252
00:22:48,720 --> 00:22:50,840
momento per le nostre nozze non avremo
253
00:22:50,840 --> 00:22:52,799
più da temere l'uno dell'altro potremo
254
00:22:52,799 --> 00:22:58,549
regnare in Concordia
255
00:22:58,559 --> 00:23:02,400
Ottima idea è l'unica soluzione
256
00:23:02,400 --> 00:23:06,559
possibile soltanto che io non
257
00:23:06,559 --> 00:23:15,789
accetto ti consiglio di
258
00:23:15,799 --> 00:23:28,590
riflettere Pensaci a Nico
259
00:23:28,600 --> 00:23:30,900
ah
260
00:23:30,900 --> 00:24:10,360
[Musica]
261
00:24:10,360 --> 00:24:13,440
Guarda che meravig eh Sono molto bravi
262
00:24:13,440 --> 00:24:15,320
era tanto eravamo dimenticati che
263
00:24:15,320 --> 00:24:18,440
esistono i balli i canti e le
264
00:24:18,440 --> 00:24:21,760
feste Senti tu hai mai visto questa
265
00:24:21,760 --> 00:24:23,320
mustica
266
00:24:23,320 --> 00:24:26,120
guarda sei convinto della sua esistenza
267
00:24:26,120 --> 00:24:29,760
Sì certo io non credo molto Otta Vieni
268
00:24:29,760 --> 00:24:32,000
qui shotta vieni
269
00:24:32,000 --> 00:24:37,000
qui è inutile ha visto Cato Non ti dà
270
00:24:37,000 --> 00:24:41,240
retta basta adesso diino non gli fa male
271
00:24:41,240 --> 00:24:43,600
non ti nascondo che le voglio bene come
272
00:24:43,600 --> 00:24:46,230
a una
273
00:24:46,240 --> 00:24:50,240
sorella vive con me fin da bambina ma
274
00:24:50,240 --> 00:24:54,480
non è della nostra razza No però lei non
275
00:24:54,480 --> 00:24:58,360
lo sa è fuggita da una carovana di girov
276
00:24:58,360 --> 00:24:59,919
l'ho raccolta all stremo delle sue forze
277
00:24:59,919 --> 00:25:02,360
e l'ho portata qui aveva una brutta
278
00:25:02,360 --> 00:25:04,559
ferita dietro la testa credo che lei
279
00:25:04,559 --> 00:25:07,360
abbia fatto perdere la memoria questo è
280
00:25:07,360 --> 00:25:10,279
accaduto tanti anni fa da allora non se
281
00:25:10,279 --> 00:25:13,440
n'è voluta più andare è rimasta con me e
282
00:25:13,440 --> 00:25:19,540
mi sembra abbia avuto ragione
283
00:25:19,550 --> 00:25:32,120
[Musica]
284
00:25:32,120 --> 00:25:32,950
un
285
00:25:32,950 --> 00:25:41,870
[Musica]
286
00:25:41,880 --> 00:25:44,480
messaggio niente di importante ma devo
287
00:25:44,480 --> 00:25:46,360
andare quando avrai sonno vai pure a
288
00:25:46,360 --> 00:25:48,720
dormire nella mia testa non mi aspettare
289
00:25:48,720 --> 00:25:53,570
grazie
290
00:25:53,580 --> 00:26:01,550
[Musica]
291
00:26:01,550 --> 00:26:02,030
[Applauso]
292
00:26:02,030 --> 00:26:15,830
[Musica]
293
00:26:15,840 --> 00:26:17,520
Come ti chiami
294
00:26:17,520 --> 00:26:20,679
cato cosa fai qui al campo sono la
295
00:26:20,679 --> 00:26:23,880
schiava di Ursus i circassi non hanno
296
00:26:23,880 --> 00:26:30,470
schiavi Ursus ce l'ha
297
00:26:30,480 --> 00:27:21,950
SK
298
00:27:21,960 --> 00:27:30,470
Ani finalmente
299
00:27:30,480 --> 00:27:33,669
che
300
00:27:33,679 --> 00:27:36,399
c'è ho approfittato della riunione di
301
00:27:36,399 --> 00:27:38,440
tutti i capi tribù chirisi che zeri ha
302
00:27:38,440 --> 00:27:42,039
convocato a Palazzo le cose precipitano
303
00:27:42,039 --> 00:27:44,200
questa riunione temo possa significare
304
00:27:44,200 --> 00:27:46,120
tra i nostri due popoli la guerra oggi
305
00:27:46,120 --> 00:27:48,039
mi ha proposto di sposarlo così ogni
306
00:27:48,039 --> 00:27:50,480
potere sarebbe nelle sue mani non
307
00:27:50,480 --> 00:27:52,559
scherzare Ti
308
00:27:52,559 --> 00:27:57,120
prego deciso a tut diare potere
309
00:27:57,120 --> 00:27:59,880
nle trib per essere in grado di
310
00:27:59,880 --> 00:28:01,559
prevenire qualsiasi
311
00:28:01,559 --> 00:28:04,360
provocazione e manderò mio fratello Ilo
312
00:28:04,360 --> 00:28:06,840
a parlamentare con le tribù kirch Hai un
313
00:28:06,840 --> 00:28:10,080
fratello Sì è tornato oggi per anni ha
314
00:28:10,080 --> 00:28:11,840
viaggiato studiando è molto intelligente
315
00:28:11,840 --> 00:28:13,720
e preparato saprà farsi valere perché
316
00:28:13,720 --> 00:28:19,310
non me ne hai mai
317
00:28:19,320 --> 00:28:21,880
parlato Non sarai gelosa anche di lui
318
00:28:21,880 --> 00:28:24,360
Spero no usus ma non vorrei che la sua
319
00:28:24,360 --> 00:28:26,960
saggezza e i suoi futuri accordi di pace
320
00:28:26,960 --> 00:28:30,799
con le altre tribù ci dividessero per
321
00:28:30,799 --> 00:28:34,039
sempre l'apparizione del mostro come ho
322
00:28:34,039 --> 00:28:36,960
sempre temuto è stata la più astuta
323
00:28:36,960 --> 00:28:39,120
provocazione circassa per portare su
324
00:28:39,120 --> 00:28:41,440
questa terra il disordine e lo
325
00:28:41,440 --> 00:28:44,279
scompiglio il legame tra Ursus e il
326
00:28:44,279 --> 00:28:46,679
mostro Adesso è a tutti
327
00:28:46,679 --> 00:28:49,519
evidente lo scopo di Ursus è quello di
328
00:28:49,519 --> 00:28:51,840
accendere una guerra
329
00:28:51,840 --> 00:28:54,720
fratricida vogliano gli dei che ciò non
330
00:28:54,720 --> 00:28:57,720
accada ma noi dobbiamo essere preparati
331
00:28:57,720 --> 00:28:58,559
al
332
00:28:58,559 --> 00:29:01,799
peggio Io vi annuncio il pericolo
333
00:29:01,799 --> 00:29:04,159
pertanto secondo la sacra formula della
334
00:29:04,159 --> 00:29:07,159
nostra legge io principe zeret Eli
335
00:29:07,159 --> 00:29:10,240
regente di Sura Vi chiedo i pieni
336
00:29:10,240 --> 00:29:16,220
poteri sì
337
00:29:16,230 --> 00:30:15,360
[Musica]
338
00:30:15,360 --> 00:30:17,180
AV
339
00:30:17,180 --> 00:30:41,830
[Musica]
340
00:30:41,840 --> 00:30:44,600
dove siamo siamo nei pressi della grotta
341
00:30:44,600 --> 00:30:46,880
del Falco la conosci bene è una buca
342
00:30:46,880 --> 00:30:55,509
come
343
00:30:55,519 --> 00:30:58,600
tante che fate qui
344
00:30:58,600 --> 00:31:00,399
abbiamo dato la caccia al Mostro fino a
345
00:31:00,399 --> 00:31:02,480
adesso è venuto stanotte al nostro
346
00:31:02,480 --> 00:31:06,440
accampamento al campo Ci sono
347
00:31:06,440 --> 00:31:09,399
vittime No ma è entrato nella nostra
348
00:31:09,399 --> 00:31:12,240
tenda ha tentato di uccidermi forse
349
00:31:12,240 --> 00:31:15,480
pensava di uccidere me ma io ancora una
350
00:31:15,480 --> 00:31:22,600
volta non c'ero andiamo
351
00:31:22,610 --> 00:31:54,269
[Musica]
352
00:31:54,279 --> 00:32:13,909
vattene
353
00:32:13,919 --> 00:32:16,480
l'ho affilata alla perfezione dati i
354
00:32:16,480 --> 00:32:19,000
tempi e quello che ci vuole Hai notizie
355
00:32:19,000 --> 00:32:21,639
di Ursus è andato a meliva vieni a
356
00:32:21,639 --> 00:32:24,480
provare la spada No no mi fido ho un
357
00:32:24,480 --> 00:32:26,960
pensiero fisso che mi tormenta Vediamo
358
00:32:26,960 --> 00:32:29,950
se ries a
359
00:32:29,960 --> 00:32:31,600
Secondo te perché quando il mostro è
360
00:32:31,600 --> 00:32:34,200
entrato in questa tenda il cane non ha
361
00:32:34,200 --> 00:32:37,039
abbaiato shotta è vecchio e sordo per di
362
00:32:37,039 --> 00:32:39,240
più già già però dopo quando cato ha
363
00:32:39,240 --> 00:32:42,960
urlato non siè neppure mosso Gi è
364
00:32:42,960 --> 00:32:53,789
strano se viene Ursus Chiamami
365
00:32:53,799 --> 00:33:00,230
Sì qualcosa gli è caduto a terra
366
00:33:00,240 --> 00:33:03,240
Ma sì il pugnale
367
00:33:03,240 --> 00:33:06,960
capo Dov'è il pugnale che è caduto al
368
00:33:06,960 --> 00:33:12,789
Mostro l'hai raccolto tu
369
00:33:12,799 --> 00:33:16,880
vero ma questo è di Ursus che sai dimmi
370
00:33:16,880 --> 00:33:19,269
che
371
00:33:19,279 --> 00:33:22,960
sai C'è un messaggio per Ursus chi l'ha
372
00:33:22,960 --> 00:33:25,519
portato lo stesso kirghiso che è venuto
373
00:33:25,519 --> 00:33:27,240
l'altra sera durante la festa va bene
374
00:33:27,240 --> 00:33:32,669
lasciamelo Glielo darò
375
00:33:32,679 --> 00:33:36,760
io non mancare ti aspetto al solito
376
00:33:36,760 --> 00:34:03,710
posto Ma dove chi
377
00:34:03,720 --> 00:34:05,799
abbiamo catturato Yusuf mentre tornava
378
00:34:05,799 --> 00:34:07,320
dal campo di
379
00:34:07,320 --> 00:34:10,919
Ursus torturat devo sapere dove anico e
380
00:34:10,919 --> 00:34:23,829
Ursus si incontrano Pensaci
381
00:34:23,839 --> 00:34:29,000
tu Brava la tua informazione era giusta
382
00:34:29,000 --> 00:34:31,159
anche quest'altro sarà tuo quando te lo
383
00:34:31,159 --> 00:35:02,400
sarai meritato
384
00:35:02,410 --> 00:35:20,030
[Musica]
385
00:35:20,040 --> 00:35:21,850
T
386
00:35:21,850 --> 00:36:38,990
[Musica]
387
00:36:39,000 --> 00:36:40,359
Che fai
388
00:36:40,359 --> 00:36:43,839
Qui Salve chi
389
00:36:43,839 --> 00:36:48,520
sei sei straniero Sì sono arrivato solo
390
00:36:48,520 --> 00:36:51,480
ieri tu sei
391
00:36:51,480 --> 00:36:55,359
Ilo come fai a conoscere il mio nome ti
392
00:36:55,359 --> 00:36:59,109
manda Ursus
393
00:36:59,119 --> 00:37:05,190
No dimmi È tuo questo
394
00:37:05,200 --> 00:37:07,079
messaggio
395
00:37:07,079 --> 00:37:24,309
Vieni abbiamo molte cose da
396
00:37:24,319 --> 00:37:29,069
dirci vieni
397
00:37:29,079 --> 00:37:31,800
È qui che Ursus e io ci
398
00:37:31,800 --> 00:37:34,760
incontriamo ci amiamo e presto ci
399
00:37:34,760 --> 00:37:37,560
sposeremo tu sei il primo a cui svelo il
400
00:37:37,560 --> 00:37:39,680
nostro
401
00:37:39,680 --> 00:37:42,560
segreto chi sei
402
00:37:42,560 --> 00:37:45,880
anico la figlia del gran la futura
403
00:37:45,880 --> 00:37:49,430
regina di
404
00:37:49,440 --> 00:37:53,520
S perché vi incontrate mio zio il Reg
405
00:37:53,520 --> 00:37:57,990
noned di buon occhio voi CIR
406
00:37:58,000 --> 00:38:01,400
Mod la tua è una domanda S Sì scusami
407
00:38:01,400 --> 00:38:03,240
come sciocco È stato prendere questo
408
00:38:03,240 --> 00:38:05,680
messaggio non verrà non sa nulla del
409
00:38:05,680 --> 00:38:07,720
vostro appuntamento Vorrà dire che
410
00:38:07,720 --> 00:38:11,000
riferirai tu ad Ursus ciò che volevo
411
00:38:11,000 --> 00:38:14,920
dirgli Ma siediti mi sembri Stanco lo
412
00:38:14,920 --> 00:38:17,000
sono Infatti ho camminato nel bosco
413
00:38:17,000 --> 00:38:18,560
tutto il pomeriggio prima di trovare
414
00:38:18,560 --> 00:38:19,640
questo
415
00:38:19,640 --> 00:38:22,680
posto Riposati Ti darò del vino per
416
00:38:22,680 --> 00:38:33,200
ristorarti ti piacerà vedrai
417
00:38:33,210 --> 00:38:44,319
[Musica]
418
00:38:44,319 --> 00:38:47,440
beni riposati e poi parleremo mentre Mi
419
00:38:47,440 --> 00:38:50,200
riaccompagna verso la città non me la
420
00:38:50,200 --> 00:38:51,960
sento di tornare
421
00:38:51,960 --> 00:39:00,650
sola solo Pochi istanti
422
00:39:00,660 --> 00:39:29,390
[Musica]
423
00:39:29,400 --> 00:39:31,800
ha parlato no
424
00:39:31,800 --> 00:39:37,240
Yup mi senti Dov'è anico dov'è
425
00:39:37,240 --> 00:39:56,150
andata torturat ancora fatelo parlare
426
00:39:56,160 --> 00:39:57,520
[Musica]
427
00:39:57,520 --> 00:40:02,470
S
428
00:40:02,480 --> 00:40:03,580
[Musica]
429
00:40:03,580 --> 00:40:14,470
[Applauso]
430
00:40:14,480 --> 00:40:32,000
[Musica]
431
00:40:32,000 --> 00:40:35,000
Dov'è Ursus dalla parte delle rocce ci
432
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
sono novità che novità vuoi che ci siano
433
00:40:37,000 --> 00:40:39,160
se Ursus è alle Rocce il mostro starà
434
00:40:39,160 --> 00:40:40,880
dall'altra parte della
435
00:40:40,880 --> 00:40:53,150
Valle
436
00:40:53,160 --> 00:40:55,940
proseguiamo ah
437
00:40:55,940 --> 00:41:02,920
[Musica]
438
00:41:02,920 --> 00:41:07,790
[Applauso]
439
00:41:07,800 --> 00:41:12,480
griscia prenderlo corri
440
00:41:12,490 --> 00:41:43,720
[Musica]
441
00:41:43,720 --> 00:42:03,390
ah
442
00:42:03,400 --> 00:42:05,160
l'abbiamo intravisto nel bosco
443
00:42:05,160 --> 00:42:06,840
finalmente non perdete i
444
00:42:06,840 --> 00:42:26,109
[Musica]
445
00:42:26,119 --> 00:42:32,180
contatti ah
446
00:42:32,190 --> 00:43:01,190
[Musica]
447
00:43:01,200 --> 00:43:03,600
di qua l'urlo è venuto da questa
448
00:43:03,600 --> 00:43:13,340
[Musica]
449
00:43:13,350 --> 00:43:16,910
[Applauso]
450
00:43:16,920 --> 00:43:26,119
[Musica]
451
00:43:26,119 --> 00:43:31,680
parte o
452
00:43:31,690 --> 00:43:57,190
[Musica]
453
00:43:57,200 --> 00:43:59,770
a
454
00:43:59,770 --> 00:44:27,270
[Musica]
455
00:44:27,280 --> 00:44:36,610
C
456
00:44:36,620 --> 00:44:47,910
[Musica]
457
00:44:47,910 --> 00:45:01,900
[Applauso]
458
00:45:01,910 --> 00:45:23,510
[Musica]
459
00:45:23,520 --> 00:45:28,620
P
460
00:45:28,630 --> 00:45:30,559
[Musica]
461
00:45:30,559 --> 00:45:39,990
Aiutatemi a
462
00:45:40,000 --> 00:45:43,079
sollevarlo Il mostro è nel bosco sta
463
00:45:43,079 --> 00:45:44,210
lottando
464
00:45:44,210 --> 00:45:45,710
[Applauso]
465
00:45:45,710 --> 00:45:48,000
[Musica]
466
00:45:48,000 --> 00:45:52,559
con è ferito è grave una brutta ferita
467
00:45:52,559 --> 00:45:54,440
Preparate una barella lo portiamo a
468
00:45:54,440 --> 00:46:02,090
meliva da am
469
00:46:02,100 --> 00:46:04,480
[Musica]
470
00:46:04,480 --> 00:46:08,980
Ursus Perdonami perdonami Urus
471
00:46:08,980 --> 00:46:31,680
[Musica]
472
00:46:31,680 --> 00:46:34,110
[Applauso]
473
00:46:34,110 --> 00:46:42,990
[Musica]
474
00:46:43,000 --> 00:46:48,549
è uno dei
475
00:46:48,559 --> 00:46:51,880
nostri principe il mostro ha attaccato
476
00:46:51,880 --> 00:46:54,440
il campo dei circassi Ursus è ferito e
477
00:46:54,440 --> 00:46:57,319
lo stanno trasportando a meliva n vol è
478
00:46:57,319 --> 00:47:00,000
morto No nemmeno Ursus ha avuto ragione
479
00:47:00,000 --> 00:47:02,040
di lui è fuggito dopo averlo ferito
480
00:47:02,040 --> 00:47:05,520
avete sentito cambieremo il nostro piano
481
00:47:05,520 --> 00:47:07,480
attaccheremo meliva che è sprovvista di
482
00:47:07,480 --> 00:47:09,000
uomini poiché tutti sono alla Caccia
483
00:47:09,000 --> 00:47:12,280
dell'avvoltoio e quando vi arriveranno
484
00:47:12,280 --> 00:47:14,160
troveranno solo le braci di quello che
485
00:47:14,160 --> 00:47:17,599
fu un loro villaggio E tu sai chi avrà
486
00:47:17,599 --> 00:47:21,359
distrutto il loro villaggio vero l'avv
487
00:47:21,359 --> 00:47:24,040
volto Io
488
00:47:24,040 --> 00:47:34,000
sì tu Avverti navare gli altri andiamo
489
00:47:34,010 --> 00:47:37,260
[Musica]
490
00:47:37,260 --> 00:47:45,880
[Applauso]
491
00:47:45,890 --> 00:48:24,040
[Musica]
492
00:48:24,040 --> 00:48:26,110
ah
493
00:48:26,110 --> 00:48:35,640
[Musica]
494
00:48:35,640 --> 00:48:38,400
avanti avanti
495
00:48:38,400 --> 00:48:39,960
[Applauso]
496
00:48:39,960 --> 00:49:05,350
[Musica]
497
00:49:05,350 --> 00:49:09,190
[Applauso]
498
00:49:09,200 --> 00:49:15,580
[Musica]
499
00:49:15,580 --> 00:49:18,550
[Applauso]
500
00:49:18,550 --> 00:49:26,230
[Musica]
501
00:49:26,240 --> 00:49:27,940
ah
502
00:49:27,940 --> 00:49:40,200
[Musica]
503
00:49:40,200 --> 00:49:44,030
Mandatemi navar cercate
504
00:49:44,030 --> 00:49:47,560
[Musica]
505
00:49:47,560 --> 00:49:47,950
[Applauso]
506
00:49:47,950 --> 00:49:52,520
[Musica]
507
00:49:52,520 --> 00:49:55,559
avanti tu rimarrai qui dipinger ferito e
508
00:49:55,559 --> 00:49:57,319
all'arrivo della carovana di Ursus dirai
509
00:49:57,319 --> 00:49:59,079
loro che tutto ciò è opera del mostro
510
00:49:59,079 --> 00:50:00,799
poi li seguirai o troverai il modo di
511
00:50:00,799 --> 00:50:02,640
avvertirci dove sono diretti o Cerca il
512
00:50:02,640 --> 00:50:04,839
momento propizio per pugnalare Ursus Ma
513
00:50:04,839 --> 00:50:06,520
si accorgeranno che non sono ferito e
514
00:50:06,520 --> 00:50:09,000
allora ora nessuno potrà dire che non
515
00:50:09,000 --> 00:50:10,880
sei ferito raccogliete il corpo di
516
00:50:10,880 --> 00:50:13,119
Sandor navar sarà l'unico chiso di
517
00:50:13,119 --> 00:50:20,400
meliva o di quello che ne rimarrà
518
00:50:20,410 --> 00:50:25,700
[Musica]
519
00:50:25,700 --> 00:50:26,260
[Applauso]
520
00:50:26,260 --> 00:50:55,640
[Musica]
521
00:50:55,640 --> 00:50:58,280
ah e
522
00:50:58,280 --> 00:50:58,740
[Musica]
523
00:50:58,740 --> 00:50:59,810
[Applauso]
524
00:50:59,810 --> 00:51:01,220
[Musica]
525
00:51:01,220 --> 00:51:03,220
[Applauso]
526
00:51:03,220 --> 00:51:31,440
[Musica]
527
00:51:31,440 --> 00:51:37,670
presto correte meliva in
528
00:51:37,680 --> 00:51:40,640
fiamme nessuna traccia abbiamo
529
00:51:40,640 --> 00:51:43,319
cercato voi darete il cambio nelle
530
00:51:43,319 --> 00:51:45,400
ricerche Dobbiamo ritrovarlo a tutti i
531
00:51:45,400 --> 00:51:48,599
costi cercatelo anche nei villaggi a
532
00:51:48,599 --> 00:51:51,720
Fondovalle voi accompagnate La Carovana
533
00:51:51,720 --> 00:51:54,470
G altri tutti con me
534
00:51:54,470 --> 00:51:54,890
[Applauso]
535
00:51:54,890 --> 00:52:03,480
[Musica]
536
00:52:03,480 --> 00:52:03,550
[Applauso]
537
00:52:03,550 --> 00:52:13,349
[Musica]
538
00:52:13,359 --> 00:52:17,640
chi sei cos'è stato è stato il
539
00:52:17,640 --> 00:52:21,520
mostro l'av voltoio è piombato nel
540
00:52:21,520 --> 00:52:23,599
villaggio ha incendiato tutto ha ucciso
541
00:52:23,599 --> 00:52:25,640
tutti come mai ti trovi qui Tu non sei
542
00:52:25,640 --> 00:52:27,839
della nostra gente sono un mercante
543
00:52:27,839 --> 00:52:30,520
gison avevo chiesto ospitalità per una
544
00:52:30,520 --> 00:52:33,160
notte è incredibile che la voltoo abbia
545
00:52:33,160 --> 00:52:35,400
potuto fare tutto questo da solo ci sono
546
00:52:35,400 --> 00:52:37,119
altri
547
00:52:37,119 --> 00:52:40,400
feriti morto anche lui è là in quella
548
00:52:40,400 --> 00:52:49,670
[Musica]
549
00:52:49,680 --> 00:52:54,860
capanna è morto purtroppo
550
00:52:54,870 --> 00:53:16,710
[Musica]
551
00:53:16,720 --> 00:53:19,839
allora frido che notizie brutte Ilo non
552
00:53:19,839 --> 00:53:22,359
è stato visto da nessuno al Sud non
553
00:53:22,359 --> 00:53:24,160
abbiamo più tempo per cercarlo ancora
554
00:53:24,160 --> 00:53:25,599
dobbiamo trovare dei rinforzi e
555
00:53:25,599 --> 00:53:27,240
raggiungere Ur
556
00:53:27,240 --> 00:53:29,280
tu andrai dalle tribù sulle montagne io
557
00:53:29,280 --> 00:53:31,960
mi spingerò fino a fondo
558
00:53:31,960 --> 00:53:34,720
valle dobbiamo trovare quanti più uomi
559
00:53:34,720 --> 00:53:37,359
possibile i kirghisi approfitteranno
560
00:53:37,359 --> 00:53:39,319
delle condizioni di Ursus e
561
00:53:39,319 --> 00:53:42,160
attaccheranno sono certo di questo ci
562
00:53:42,160 --> 00:54:18,549
rivedremo Poi tra
563
00:54:18,559 --> 00:54:22,599
Ilo Ma dove ti è ricacciato Sono ore che
564
00:54:22,599 --> 00:54:25,000
ti cerchiamo il cavallo mi ha
565
00:54:25,000 --> 00:54:27,319
disarcionato mentre Torn dal palazzo il
566
00:54:27,319 --> 00:54:31,079
palazzo sei andato a Sura No stanotte
567
00:54:31,079 --> 00:54:32,920
non mi sono sentito bene Forse la
568
00:54:32,920 --> 00:54:34,359
stanchezza mi ha tradito e mi sono
569
00:54:34,359 --> 00:54:38,319
addormentato in una grotta poi devo aver
570
00:54:38,319 --> 00:54:40,400
smarrito la strada Mi dispiace che
571
00:54:40,400 --> 00:54:42,640
abbiate passato la notte a cercarmi Ti
572
00:54:42,640 --> 00:54:44,599
cercavamo per darti Purtroppo una brutta
573
00:54:44,599 --> 00:54:47,839
notizia Ilo Ursus è ferito gravemente
574
00:54:47,839 --> 00:54:50,000
l'avvoltoio ha attaccato il nostro campo
575
00:54:50,000 --> 00:54:52,000
Ursus si è battuto contro di lui e il
576
00:54:52,000 --> 00:54:53,920
mostro lo ha sconfitto andiamo da lui
577
00:54:53,920 --> 00:54:55,680
non è più al villaggio lo hanno portato
578
00:54:55,680 --> 00:54:59,400
da un vecchio nne perché lo
579
00:54:59,400 --> 00:55:02,240
curi è meglio che tu resti con noi lo
580
00:55:02,240 --> 00:55:04,480
raggiungeremo con i rinforzi quando è
581
00:55:04,480 --> 00:55:07,640
accaduto a metà della notte tu
582
00:55:07,640 --> 00:55:09,440
evidentemente dovevi essere molto
583
00:55:09,440 --> 00:55:12,599
lontano per non aver sentito nulla sì
584
00:55:12,599 --> 00:55:16,240
vai e raduna più uomini che puoi tu
585
00:55:16,240 --> 00:55:19,710
verrai con
586
00:55:19,720 --> 00:55:22,920
me vedi questo cavallo lo abbiamo
587
00:55:22,920 --> 00:55:24,319
portato per
588
00:55:24,319 --> 00:55:27,319
te peré quando sei via dal campo non lo
589
00:55:27,319 --> 00:55:29,119
avevi è per questo che è strano che tu
590
00:55:29,119 --> 00:55:31,520
sia stato disarcionato da cosa ci sono
591
00:55:31,520 --> 00:55:33,559
cose che tu non puoi sapere per ora
592
00:55:33,559 --> 00:55:50,109
contentati del mio racconto
593
00:55:50,119 --> 00:55:53,200
FR dove andate con tanta fretta questa è
594
00:55:53,200 --> 00:55:55,400
la nostra terra era la vostra terra da
595
00:55:55,400 --> 00:55:58,400
oggi abamo è nost Non dire sciocchezze
596
00:55:58,400 --> 00:56:00,160
levati di mezzo piuttosto E tu chi sei
597
00:56:00,160 --> 00:56:02,160
per parlare con tanta arroganza sono Ilo
598
00:56:02,160 --> 00:56:04,000
fratello di Ursus Questo è un regalo del
599
00:56:04,000 --> 00:56:06,359
cielo Zeri ci pagherà bene questi due
600
00:56:06,359 --> 00:56:08,920
prigionieri prendeteli prendeteli non
601
00:56:08,920 --> 00:56:12,520
lasciateli sfuggire inseguii su a
602
00:56:12,520 --> 00:56:20,460
cavallo
603
00:56:20,470 --> 00:56:35,570
[Musica]
604
00:56:35,580 --> 00:57:09,240
[Applauso]
605
00:57:09,240 --> 00:57:12,309
Eccoli
606
00:57:12,319 --> 00:57:14,910
là Vieni Ci hanno
607
00:57:14,910 --> 00:57:22,349
[Applauso]
608
00:57:22,359 --> 00:57:24,839
scoperto cercate bene Guardate che non
609
00:57:24,839 --> 00:57:27,960
vi siano altre uscite
610
00:57:27,960 --> 00:57:44,589
[Applauso]
611
00:57:44,599 --> 00:57:46,280
non li abbiamo trovati Ma esiste
612
00:57:46,280 --> 00:57:48,319
un'altra uscita forse sono saltati giù
613
00:57:48,319 --> 00:57:59,549
si fossero sfracella andiamo a vedere
614
00:57:59,559 --> 00:58:02,119
Gli dei hanno voluto che tu conoscessi
615
00:58:02,119 --> 00:58:05,119
questo nascondiglio quando lo hai
616
00:58:05,119 --> 00:58:07,720
scoperto questa
617
00:58:07,720 --> 00:58:12,000
notte c'è della roba qui dentro è il
618
00:58:12,000 --> 00:58:13,920
rifugio di qualcuno ma di chi non
619
00:58:13,920 --> 00:58:15,960
perdiamoci in chiacchiere se tornano ci
620
00:58:15,960 --> 00:58:19,680
scopriranno la foresta è più sicura per
621
00:58:19,680 --> 00:58:24,480
nascondersi Eppure deve essere qui cosa
622
00:58:24,480 --> 00:58:26,359
ci deve essere come una piccola Leva che
623
00:58:26,359 --> 00:58:28,000
aziona la pietra io non vedo nulla
624
00:58:28,000 --> 00:58:30,440
Eppure lei l'ha aperta da
625
00:58:30,440 --> 00:58:34,960
qui ho detto lei sì non hai domande da
626
00:58:34,960 --> 00:58:38,200
farmi No io no devono esserci delle
627
00:58:38,200 --> 00:58:55,029
torce qui e qui non c'è
628
00:58:55,039 --> 00:58:57,039
niente Dobbiamo trovare il modo di
629
00:58:57,039 --> 00:58:58,599
aprirla o resteremo qui fino alla fine
630
00:58:58,599 --> 00:59:02,280
dei nostri giorni no no frido Se non
631
00:59:02,280 --> 00:59:04,760
dovessi riuscire Si tratterà solo
632
00:59:04,760 --> 00:59:06,359
d'aspettare
633
00:59:06,359 --> 00:59:09,119
tra non molto qualcuno verrà e quella
634
00:59:09,119 --> 00:59:26,270
parete tornerà ad aprirsi
635
00:59:26,280 --> 00:59:33,850
C
636
00:59:33,860 --> 01:00:18,990
[Musica]
637
01:00:19,000 --> 01:00:22,559
la vita viene nel dolore e molte volte
638
01:00:22,559 --> 01:00:25,200
il dolore ridà la vita soffrirà solo
639
01:00:25,200 --> 01:00:39,829
Pochi istanti
640
01:00:39,839 --> 01:00:41,680
poi le sue ferite saranno chiuse per
641
01:00:41,680 --> 01:00:49,069
sempre e le mie erbe lo guariranno
642
01:00:49,079 --> 01:00:53,520
devi aver fiducia cato vedrai
643
01:00:53,520 --> 01:00:57,079
cara prima che tu possa crere
644
01:00:57,079 --> 01:01:00,480
sarà del tutto guarito tornerà ad essere
645
01:01:00,480 --> 01:01:14,150
forte e Invincibile come un
646
01:01:14,160 --> 01:01:16,880
tempo sei certa che è rientrata all'alba
647
01:01:16,880 --> 01:01:20,000
e che si ripreparare ad uscire Sì
648
01:01:20,000 --> 01:01:21,960
aspetta che io torni a dirle se la via è
649
01:01:21,960 --> 01:01:26,270
libera
650
01:01:26,280 --> 01:01:30,920
bene lascia che esca la via è libera non
651
01:01:30,920 --> 01:01:38,829
una parola su Ursus ferito
652
01:01:38,839 --> 01:01:42,240
intesi cosa vuoi fare la seguiamo raduna
653
01:01:42,240 --> 01:01:53,430
gli
654
01:01:53,440 --> 01:02:09,870
uomini su presto
655
01:02:09,880 --> 01:02:14,480
di qui non usciremo mai e si soffoca
656
01:02:14,480 --> 01:02:24,829
Spegni qualche torcia C'è troppo
657
01:02:24,839 --> 01:02:27,520
fumo ci deve essere qualcosa da bere in
658
01:02:27,520 --> 01:02:50,290
una fiasca di pelle
659
01:02:50,300 --> 01:03:06,109
[Applauso]
660
01:03:06,119 --> 01:03:31,540
frido frido
661
01:03:31,550 --> 01:04:24,720
[Musica]
662
01:04:24,720 --> 01:04:30,930
ah ah
663
01:04:30,940 --> 01:04:31,370
[Applauso]
664
01:04:31,370 --> 01:05:35,390
[Musica]
665
01:05:35,400 --> 01:05:37,790
no che fai
666
01:05:37,790 --> 01:05:46,710
[Musica]
667
01:05:46,720 --> 01:05:50,880
Fermo no chi sei Non ti avvicinare Non
668
01:05:50,880 --> 01:05:54,610
ti avvicinare no
669
01:05:54,610 --> 01:06:00,920
[Musica]
670
01:06:00,920 --> 01:06:27,330
puc fiko Pucci
671
01:06:27,340 --> 01:06:50,000
[Musica]
672
01:06:50,000 --> 01:07:04,150
frido frito
673
01:07:04,160 --> 01:07:07,359
è morto lo so In fondo al crepaccio c'è
674
01:07:07,359 --> 01:07:08,760
il corpo dell'uomo che era con me che il
675
01:07:08,760 --> 01:07:11,039
mostro vi ha accettato Ma di lui nessuna
676
01:07:11,039 --> 01:07:13,920
traccia fuggiamo di qui no aspetta Ursus
677
01:07:13,920 --> 01:07:16,520
Dov'è non era qui con te no è stato
678
01:07:16,520 --> 01:07:19,039
ferito dal mostro dove l'hanno portato
679
01:07:19,039 --> 01:07:21,240
nelle montagne un santone lo sta curando
680
01:07:21,240 --> 01:07:31,370
Portami da lui ti scongiuro
681
01:07:31,380 --> 01:07:43,230
[Musica]
682
01:07:43,240 --> 01:07:45,319
Come si
683
01:07:45,319 --> 01:07:48,090
apre Apri presto
684
01:07:48,090 --> 01:08:10,559
[Musica]
685
01:08:10,559 --> 01:08:32,470
tenetelo a lei ci penso io
686
01:08:32,480 --> 01:08:34,960
esci
687
01:08:34,960 --> 01:08:39,480
anic esci o giuro che ti lascerò morire
688
01:08:39,480 --> 01:08:40,679
lì
689
01:08:40,679 --> 01:09:08,750
dentro aiutatemi
690
01:09:08,760 --> 01:09:15,189
[Applauso]
691
01:09:15,199 --> 01:09:18,640
è quello che hai voluto non potrai più
692
01:09:18,640 --> 01:09:21,319
uscire di lì sarà la tua tomba se non
693
01:09:21,319 --> 01:09:27,030
tornerò a Liber
694
01:09:27,040 --> 01:09:31,000
salvala da dentro C l'avvoltoio che la
695
01:09:31,000 --> 01:09:34,920
diori Sei un mostro zerat Ma gli dei ti
696
01:09:34,920 --> 01:09:37,159
puniranno per tutto il male che fai
697
01:09:37,159 --> 01:09:39,839
impara a tenere la bocca chiusa lo ridoc
698
01:09:39,839 --> 01:09:47,669
C il casso e tu marcai lì dentro no
699
01:09:47,679 --> 01:09:50,719
noliac portatelo via Ursus pagherà con
700
01:09:50,719 --> 01:09:53,159
un regno se vorrà
701
01:09:53,159 --> 01:09:55,840
riaverti via
702
01:09:55,840 --> 01:10:31,070
Liberami Ti scongiuro fammi uscire
703
01:10:31,080 --> 01:10:36,430
[Musica]
704
01:10:36,440 --> 01:10:52,910
quando si sveglierà sarà guarito
705
01:10:52,920 --> 01:11:15,750
[Musica]
706
01:11:15,760 --> 01:11:19,320
assassino ti riconosco ti riconosco hai
707
01:11:19,320 --> 01:11:22,730
assassinato il Gran Can no
708
01:11:22,730 --> 01:11:44,430
[Musica]
709
01:11:44,440 --> 01:11:47,440
Chi sei Chi ti ha mandato qui zerelli
710
01:11:47,440 --> 01:11:51,679
dovevo ucciderti come mi ha fatto
711
01:11:51,679 --> 01:11:56,770
uccidere 10 anni fa il gran
712
01:11:56,770 --> 01:12:03,189
[Musica]
713
01:12:03,199 --> 01:12:06,760
le è tornata la memoria per un attimo
714
01:12:06,760 --> 01:12:09,719
per sempre Non lo so ma non puoi
715
01:12:09,719 --> 01:12:12,679
guarirla come hai guarito me i mali
716
01:12:12,679 --> 01:12:15,040
della mente sono nelle mani degli
717
01:12:15,040 --> 01:12:17,480
spiriti delle tenebre quando si
718
01:12:17,480 --> 01:12:19,960
riprenderà vedremo se sarà tornata
719
01:12:19,960 --> 01:12:22,280
indietro negli anni con la memoria a
720
01:12:22,280 --> 01:12:25,239
riscoprire il suo passato ciò che lei
721
01:12:25,239 --> 01:12:27,560
dato è vero quel verme ha confessato
722
01:12:27,560 --> 01:12:53,229
prima di morire ma come poteva saperlo
723
01:12:53,239 --> 01:13:06,390
lei ah
724
01:13:06,400 --> 01:13:09,040
Tu sei quello che portò il messaggio al
725
01:13:09,040 --> 01:13:11,159
campo circasso
726
01:13:11,159 --> 01:13:14,199
vero Tu portasti un messaggio di anico a
727
01:13:14,199 --> 01:13:15,480
Ursus
728
01:13:15,480 --> 01:13:20,560
anico dli che non ho parlato non ho
729
01:13:20,560 --> 01:13:24,199
parlato diama la mia padrona Chiamala
730
01:13:24,199 --> 01:13:27,239
perché io non ho parlato non posso Chiam
731
01:13:27,239 --> 01:13:30,040
partela è chiusa nella grotta del falco
732
01:13:30,040 --> 01:13:32,679
e là c'è l'avvoltoio la ucciderà se
733
01:13:32,679 --> 01:13:37,320
torna no Lei sa parlare lei sa parlare
734
01:13:37,320 --> 01:13:40,239
con tutti che che cosa vuoi
735
01:13:40,239 --> 01:13:44,080
dire Ascoltami
736
01:13:44,080 --> 01:13:47,080
Ilo tu sai chi
737
01:13:47,080 --> 01:13:51,239
sono Sì io so molte
738
01:13:51,239 --> 01:14:06,390
cose cosa sai Dammi da bere
739
01:14:06,400 --> 01:14:29,790
ah
740
01:14:29,800 --> 01:14:46,629
cosa
741
01:14:46,639 --> 01:14:57,590
Sai non è possib
742
01:14:57,600 --> 01:15:00,040
Dok
743
01:15:00,040 --> 01:15:37,430
[Applauso]
744
01:15:37,440 --> 01:15:51,110
Non può essere
745
01:15:51,120 --> 01:15:55,560
vero Ecco la crisi sta per risolversi
746
01:15:55,560 --> 01:15:58,080
for recupererà la
747
01:15:58,080 --> 01:16:01,159
memoria tutto ciò è incredibile Se
748
01:16:01,159 --> 01:16:03,440
quello che dice è vero Zeri deve pagare
749
01:16:03,440 --> 01:16:10,629
per questo suo orrendo
750
01:16:10,639 --> 01:16:12,840
delitto quest'uomo è stato trovato in
751
01:16:12,840 --> 01:16:14,320
fin di vita dagli uomini che sono andati
752
01:16:14,320 --> 01:16:17,400
aiva per sepellire le vittime ha parlato
753
01:16:17,400 --> 01:16:20,880
non è stato l'io a f quello scempio ma
754
01:16:20,880 --> 01:16:22,800
con i suoi uomini lui in persona ha
755
01:16:22,800 --> 01:16:25,340
comandato
756
01:16:25,340 --> 01:16:28,400
[Musica]
757
01:16:28,400 --> 01:16:29,920
gli uomini che aspettavamo dal sud e
758
01:16:29,920 --> 01:16:32,480
dalle montagne sono arrivati Sì quasi
759
01:16:32,480 --> 01:16:35,239
tutti Preparate i cavalli partiremo
760
01:16:35,239 --> 01:16:37,560
subito la sorpresa sarà un'arma di più a
761
01:16:37,560 --> 01:16:44,189
nostro vantaggio va
762
01:16:44,199 --> 01:16:46,800
bene Sono
763
01:16:46,800 --> 01:16:50,750
anico sono
764
01:16:50,760 --> 01:17:09,590
anico Ursus
765
01:17:09,600 --> 01:17:12,480
le nostre spie ci hanno segnalato Grandi
766
01:17:12,480 --> 01:17:14,320
movimenti nelle tribù circasse
767
01:17:14,320 --> 01:17:16,280
Evidentemente si preparano ad attaccare
768
01:17:16,280 --> 01:17:18,719
Sura dobbiamo guadagnare tempo per poter
769
01:17:18,719 --> 01:17:20,560
contare sugli uomini delle nostre tribù
770
01:17:20,560 --> 01:17:22,360
del
771
01:17:22,360 --> 01:17:27,600
Nord quanto tempo fino Dom d'accordo
772
01:17:27,600 --> 01:17:41,290
allora io rientro a sura
773
01:17:41,300 --> 01:17:42,380
[Musica]
774
01:17:42,380 --> 01:17:48,200
[Applauso]
775
01:17:48,200 --> 01:17:57,080
[Musica]
776
01:17:57,080 --> 01:17:59,880
occorrono rinforzi da quella
777
01:17:59,880 --> 01:18:05,600
parte resto tutti da quella parte
778
01:18:05,600 --> 01:18:13,250
[Musica]
779
01:18:13,250 --> 01:18:18,350
[Applauso]
780
01:18:18,360 --> 01:18:24,950
[Musica]
781
01:18:24,960 --> 01:18:26,970
C
782
01:18:26,970 --> 01:18:47,230
[Musica]
783
01:18:47,230 --> 01:18:49,240
[Applauso]
784
01:18:49,240 --> 01:18:55,520
[Musica]
785
01:18:55,520 --> 01:18:56,780
por
786
01:18:56,780 --> 01:19:26,550
[Musica]
787
01:19:26,560 --> 01:19:28,280
Velli non è qui è fuggito nei
788
01:19:28,280 --> 01:19:30,580
sotterranei vado io a cercarlo
789
01:19:30,580 --> 01:19:40,100
[Musica]
790
01:19:40,100 --> 01:19:40,530
[Applauso]
791
01:19:40,530 --> 01:20:24,189
[Musica]
792
01:20:24,199 --> 01:20:25,630
ah
793
01:20:25,630 --> 01:20:42,229
[Musica]
794
01:20:42,239 --> 01:20:44,460
presto presto
795
01:20:44,460 --> 01:20:44,870
[Applauso]
796
01:20:44,870 --> 01:21:04,239
[Musica]
797
01:21:04,239 --> 01:21:07,199
difenditi zeret sono qui per vendicare
798
01:21:07,199 --> 01:21:09,400
la mia gente ai Gran Can che tu UC cdti
799
01:21:09,400 --> 01:21:12,750
prendetelo
800
01:21:12,760 --> 01:21:54,920
[Musica]
801
01:21:54,920 --> 01:21:58,199
non uccidermi Ursus non uccidermi sono
802
01:21:58,199 --> 01:22:00,520
pronto a servirti come uno schiavo per
803
01:22:00,520 --> 01:22:03,760
tutta la vita ma non uccidermi devi
804
01:22:03,760 --> 01:22:05,679
pagare per i tuoi delitti e per aver
805
01:22:05,679 --> 01:22:08,320
usurpato il trono è amico che t ha detto
806
01:22:08,320 --> 01:22:12,120
tutto ciò ma pagherà anche lei sì poiché
807
01:22:12,120 --> 01:22:14,199
non è la vera figlia del Gran Can la
808
01:22:14,199 --> 01:22:16,239
vera anico fu ferita quella terribile
809
01:22:16,239 --> 01:22:18,560
notte e per paura che morisse io la feci
810
01:22:18,560 --> 01:22:21,000
portar via
811
01:22:21,000 --> 01:22:24,639
cato cato è la vera figlia del gran io
812
01:22:24,639 --> 01:22:27,920
l'ho ritrovata zerelli e lei governerà
813
01:22:27,920 --> 01:22:30,480
parla maledetto non c'è traccia di anico
814
01:22:30,480 --> 01:22:33,159
a Palazzo
815
01:22:33,159 --> 01:22:35,880
Dov'è dove vuoi che
816
01:22:35,880 --> 01:22:40,800
sia dov'è È là è là che t'aspetta come
817
01:22:40,800 --> 01:22:43,400
una cagna e alla Caverna del falco e non
818
01:22:43,400 --> 01:22:44,480
può
819
01:22:44,480 --> 01:22:54,990
uscirne imprigionato
820
01:22:55,000 --> 01:23:06,550
e Ursus era qui con noi poco
821
01:23:06,560 --> 01:23:09,880
fa ma ora dov'è è corso alla grotta del
822
01:23:09,880 --> 01:23:12,510
Falco per
823
01:23:12,520 --> 01:23:18,030
liberare la tua ora è giunta
824
01:23:18,040 --> 01:23:23,190
Zeri presto dobbiamo fermare Ursus SEG
825
01:23:23,190 --> 01:24:15,350
[Musica]
826
01:24:15,360 --> 01:24:18,719
sei tornato sei venuto a salvarmi Zeri
827
01:24:18,719 --> 01:24:21,280
sa tutto Dobbiamo fuggire ormai non può
828
01:24:21,280 --> 01:24:24,679
più nulla È stato imprigionato lui ha
829
01:24:24,679 --> 01:24:27,000
ucciso il gran kh mi ha confessato tutto
830
01:24:27,000 --> 01:24:29,880
l'ho costretto a
831
01:24:29,880 --> 01:24:32,400
parlare tu non sei la vera pretendente
832
01:24:32,400 --> 01:24:36,159
al trono Perdonami Ursus io non ho colpa
833
01:24:36,159 --> 01:24:38,560
di tutto ciò sono stata portata a
834
01:24:38,560 --> 01:24:40,480
Palazzo da bambina educata laa menzogna
835
01:24:40,480 --> 01:24:43,880
di zerelli ma ignoro i suoi misfatti Io
836
01:24:43,880 --> 01:24:45,760
so solo che ti
837
01:24:45,760 --> 01:24:49,119
amo aiutandoti mi sono riscattata ora tu
838
01:24:49,119 --> 01:24:50,960
sei il padrone di
839
01:24:50,960 --> 01:24:54,480
Sura Nessuno sa la verità su di me
840
01:24:54,480 --> 01:24:56,719
regner al tuo fianco non come una regina
841
01:24:56,719 --> 01:25:00,639
Ma come una buona moglie no non posso la
842
01:25:00,639 --> 01:25:02,080
vera figlia del Gran Can è stata
843
01:25:02,080 --> 01:25:05,679
ritrovata è cato la vera anico e il
844
01:25:05,679 --> 01:25:08,719
trono spetta a lei di diritto e Tu
845
01:25:08,719 --> 01:25:13,239
l'ami Questo non lo so ancora ma mi devi
846
01:25:13,239 --> 01:25:17,360
salvare Non puoi lasciarmi tu mi ami
847
01:25:17,360 --> 01:25:21,000
ancora cosai Ursus non è nulla las che
848
01:25:21,000 --> 01:25:24,400
ti curi
849
01:25:24,410 --> 01:25:31,719
[Musica]
850
01:25:31,719 --> 01:25:36,440
bevi bevi e
851
01:25:36,440 --> 01:25:38,880
riposa
852
01:25:38,880 --> 01:25:44,780
riposa riposa
853
01:25:44,790 --> 01:25:54,360
[Musica]
854
01:25:54,360 --> 01:25:56,080
tornerai da lei
855
01:25:56,080 --> 01:26:01,239
Ursus ma non per amarla per ucciderla
856
01:26:01,239 --> 01:26:05,440
perché tu ami uccidere vero avvoltoio va
857
01:26:05,440 --> 01:26:09,679
va e Uccidi cato gettala Nel più
858
01:26:09,679 --> 01:26:12,280
profondo precipizio dilani alle sue
859
01:26:12,280 --> 01:26:17,560
carni fa che di lei nessuno trovi più
860
01:26:17,560 --> 01:26:21,719
traccia va va voltoio
861
01:26:21,719 --> 01:26:25,080
va va
862
01:26:25,080 --> 01:26:29,350
io da qui ti guiderò ancora una
863
01:26:29,360 --> 01:26:34,750
volta
864
01:26:34,760 --> 01:26:40,109
[Musica]
865
01:26:40,119 --> 01:26:43,840
Guardatela attacato ha rapito portata
866
01:26:43,840 --> 01:26:45,480
via con incendiando il bosco alle sue
867
01:26:45,480 --> 01:26:47,760
spalle voi correte a Palazzo e tornate
868
01:26:47,760 --> 01:26:50,800
con quanti più uomini potete poi andate
869
01:26:50,800 --> 01:26:55,070
su io vado alla grotta del Falco
870
01:26:55,080 --> 01:27:15,920
[Musica]
871
01:27:15,920 --> 01:27:20,960
Sì tu sei l'avvoltoio Sei il mio schiavo
872
01:27:20,960 --> 01:27:23,870
Sì il mostro orribile
873
01:27:23,870 --> 01:27:25,700
[Musica]
874
01:27:25,700 --> 01:27:34,790
[Applauso]
875
01:27:34,800 --> 01:27:37,620
Sì devi
876
01:27:37,620 --> 01:27:39,719
[Musica]
877
01:27:39,719 --> 01:27:44,480
ubbidiro amico fermalo strega fermalo ti
878
01:27:44,480 --> 01:27:50,679
dovrò uccidere no Ursus è mio solo mio
879
01:27:50,679 --> 01:28:21,669
no
880
01:28:21,679 --> 01:28:51,430
anico dove sei anico
881
01:28:51,440 --> 01:28:56,220
fermalo niico
882
01:28:56,230 --> 01:29:14,709
[Musica]
883
01:29:14,719 --> 01:29:24,810
fermalo
884
01:29:24,820 --> 01:29:26,960
[Musica]
885
01:29:26,960 --> 01:29:30,400
Ursus è mio ero riuscita a ridurlo
886
01:29:30,400 --> 01:29:33,400
schiavo del male nessuno me l'avrebbe
887
01:29:33,400 --> 01:29:34,719
più potuto
888
01:29:34,719 --> 01:29:37,800
strappare il mio piano era davvero
889
01:29:37,800 --> 01:29:41,840
perfetto averea al mio fianco non un
890
01:29:41,840 --> 01:29:44,600
uomo un terribile automa che potevo
891
01:29:44,600 --> 01:29:46,719
comandare a mio piacimento
892
01:29:46,719 --> 01:29:51,159
più nessun pericolo per me e per il mio
893
01:29:51,159 --> 01:29:53,600
regno più nessun nemico che potesse
894
01:29:53,600 --> 01:29:54,840
opporsi
895
01:29:54,840 --> 01:29:56,400
niente più
896
01:29:56,400 --> 01:29:59,480
Zeri Ilo sulla mia
897
01:29:59,480 --> 01:30:02,639
strada nessuno può resistere un essere
898
01:30:02,639 --> 01:30:05,520
perverso dotato dalla forza di
899
01:30:05,520 --> 01:30:08,920
Ursus con la mia magia e la sua forza
900
01:30:08,920 --> 01:30:11,679
avrei avuto il mondo ai miei
901
01:30:11,679 --> 01:30:14,760
piedi Ursus avrebbe
902
01:30:14,760 --> 01:30:18,920
vissuto per sempre al mio fianco Igno di
903
01:30:18,920 --> 01:30:20,560
tutti suoi
904
01:30:20,560 --> 01:30:29,629
crimin per è fin
905
01:30:29,639 --> 01:30:33,719
amico ora so che ero io il mostro che F
906
01:30:33,719 --> 01:30:36,679
Ursus comera frido che tentò di
907
01:30:36,679 --> 01:30:39,960
uccidermi er racchiuso in quella fiasca
908
01:30:39,960 --> 01:30:49,710
Il segreto della tua stregoneria
909
01:30:49,720 --> 01:30:58,070
[Musica]
910
01:30:58,080 --> 01:31:05,250
anico Ti scongiuro
911
01:31:05,260 --> 01:31:09,010
[Musica]
912
01:31:09,020 --> 01:31:10,390
[Applauso]
913
01:31:10,390 --> 01:31:42,719
[Musica]
914
01:31:42,719 --> 01:31:46,000
cato cato il nome degli Dei cosa è
915
01:31:46,000 --> 01:32:11,470
successo
916
01:32:11,480 --> 01:32:13,240
F
917
01:32:13,240 --> 01:32:34,709
[Musica]
918
01:32:34,719 --> 01:32:47,390
C
919
01:32:47,400 --> 01:32:57,790
[Musica]
920
01:32:57,800 --> 01:33:01,520
Ursus su vieni coraggio
921
01:33:01,520 --> 01:33:31,760
[Musica]
922
01:33:31,760 --> 01:33:34,760
Ursus ora so chi sono ricordo tutto lo
923
01:33:34,760 --> 01:33:45,870
so anch'io c e il tuo regno ti
924
01:33:45,880 --> 01:33:47,920
aspetta
925
01:33:47,920 --> 01:33:49,420
Ursus
926
01:33:49,420 --> 01:33:51,040
[Musica]
927
01:33:51,040 --> 01:33:56,270
Ursus ha salvato Cato
928
01:33:56,280 --> 01:33:57,560
[Applauso]
929
01:33:57,560 --> 01:34:00,760
Ursus ci ha liberato ha ucciso il mostro
930
01:34:00,760 --> 01:34:04,119
Sì ma non ricercate il suo corpo sarà
931
01:34:04,119 --> 01:34:10,330
bruciato insieme alla foresta
932
01:34:10,340 --> 01:34:18,150
[Musica]
933
01:34:18,150 --> 01:34:23,910
[Applauso]
934
01:34:23,920 --> 01:34:32,070
C
935
01:34:32,080 --> 01:34:38,149
[Musica]57463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof