Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:15,410 --> 00:00:19,490
[dark, rythmic music]
4
00:00:22,620 --> 00:00:27,170
[unintelligible alien dialogue]
5
00:00:33,720 --> 00:00:38,919
The final item on our agenda today is
the planetary asset known as Pyom.
6
00:00:38,920 --> 00:00:44,879
This remote backwater was acquired over
800 years ago by our Royddin subsidiary
7
00:00:44,880 --> 00:00:48,269
an undeveloped resource-rich
“gem” of a property
8
00:00:48,270 --> 00:00:51,519
with the convenience of a
preexisting atmosphere.
9
00:00:51,520 --> 00:00:54,489
After mineral extractions were completed,
10
00:00:54,490 --> 00:00:57,889
Pyom was still quite valuable
as a manufacturing base,
11
00:00:57,890 --> 00:01:02,339
boasting a profitability index of 127.
12
00:01:02,340 --> 00:01:05,249
Sadly, operations on Pyom fell victim to
13
00:01:05,250 --> 00:01:08,829
the economic collapse in
that system 73 years ago
14
00:01:08,830 --> 00:01:13,169
and a freeze on maintenance
expenditure remains in effect.
15
00:01:13,170 --> 00:01:15,299
Compounding the planet’s woes,
16
00:01:15,300 --> 00:01:17,759
decades of grade 3 smelting without any
17
00:01:17,760 --> 00:01:21,309
environmental remediation
have taken a toll,
18
00:01:21,310 --> 00:01:24,999
and no funds have been
allocated for cleanup.
19
00:01:25,000 --> 00:01:28,809
Models are being run for
various divestiture strategies
20
00:01:28,810 --> 00:01:31,689
including both cold pullout and sale,
21
00:01:31,690 --> 00:01:36,839
in which case the indigenous labor
force will presumably be included.
22
00:01:36,840 --> 00:01:40,120
And now if there are no questions,
this meeting is adjourned.
23
00:01:59,800 --> 00:02:02,970
You were not chosen.
24
00:02:07,220 --> 00:02:14,190
It was purely coincidental that
the sum total of you was the key.
25
00:02:18,990 --> 00:02:22,300
It has begun.
26
00:02:24,080 --> 00:02:25,830
[loud crashing sound]
27
00:02:32,870 --> 00:02:34,459
Are you OK?
28
00:02:34,460 --> 00:02:36,339
I’m fine.
29
00:02:36,340 --> 00:02:37,589
How long have you been here?
30
00:02:37,590 --> 00:02:39,470
Just a few minutes.
31
00:02:40,930 --> 00:02:42,909
I’m glad I got to see you this morning.
32
00:02:42,910 --> 00:02:46,099
They posted my new schedule
for the week — mostly nights
33
00:02:46,100 --> 00:02:48,669
but it means I'll get to see more of you.
34
00:02:48,670 --> 00:02:50,129
Hope I’m worth it.
35
00:02:50,130 --> 00:02:52,189
When you’re not I’ll let you know.
36
00:02:52,190 --> 00:02:53,440
[loud buzzer]
37
00:02:53,690 --> 00:02:56,900
Lineup. I have to go get dressed.
38
00:02:58,360 --> 00:03:00,769
Kana, I hate it when you leave.
39
00:03:00,770 --> 00:03:03,410
See you in a few days.
40
00:03:10,870 --> 00:03:14,170
[atmospheric music]
41
00:03:37,860 --> 00:03:39,860
[music continues]
42
00:04:21,320 --> 00:04:23,320
[music builds]
43
00:04:41,390 --> 00:04:46,230
Senn! My favorite widge maker.
44
00:04:47,260 --> 00:04:48,140
How’s your week been?
45
00:04:48,141 --> 00:04:49,179
Ahh, same as always.
46
00:04:49,180 --> 00:04:52,019
Working my fingers down to almost nothing.
47
00:04:52,020 --> 00:04:53,810
Pretty soon you’ll have to call me “Nubby.”
48
00:04:53,840 --> 00:04:55,599
Seriously, what happened to your hands?
49
00:04:55,600 --> 00:04:58,359
Aaaw, nothing. Just some new
chemical on the finish coating line.
50
00:04:58,360 --> 00:05:01,529
Burns like a nudge rod,
but on the brighter side,
51
00:05:01,530 --> 00:05:04,359
it gives me a massive buzz
and makes me really horny,
52
00:05:04,360 --> 00:05:06,909
so I can’t complain.
53
00:05:06,910 --> 00:05:09,159
That’s why I love you,
Resh, always the optimist.
54
00:05:09,160 --> 00:05:14,159
It’s OK! I’ve been showering my
considerable charms all over Crew Chief.
55
00:05:14,160 --> 00:05:17,619
You know she’s bound to transfer
me to the fluff-line any day now.
56
00:05:17,620 --> 00:05:20,379
I think she likes me. If only she knew…
57
00:05:20,380 --> 00:05:22,749
She doesn’t stand a chance.
58
00:05:22,750 --> 00:05:24,549
Solidarity!
59
00:05:24,550 --> 00:05:26,839
Alright. Oh! Before I forget...
60
00:05:26,840 --> 00:05:31,849
I’ve got a certain rare item
for a certain special someone.
61
00:05:31,850 --> 00:05:33,219
You found a copy?
62
00:05:33,220 --> 00:05:34,809
How’d you get your hands on one?!
63
00:05:34,810 --> 00:05:36,479
I’ve got my ways.
64
00:05:36,480 --> 00:05:38,349
And, you sir, are forever in my debt.
65
00:05:38,350 --> 00:05:40,439
No. Forever is not long enough.
66
00:05:40,440 --> 00:05:42,399
I’ll pay you back, I promise.
67
00:05:42,400 --> 00:05:44,739
That smile on your ugly
face is payment enough.
68
00:05:44,740 --> 00:05:48,280
Come on! Those widges
won’t make themselves.
69
00:05:50,870 --> 00:05:52,870
[atmospheric music]
70
00:05:58,580 --> 00:06:00,580
[loud buzzer]
71
00:06:04,420 --> 00:06:06,420
[clanging assembly line noise]
72
00:06:47,880 --> 00:06:49,880
[choral music begins]
73
00:07:27,130 --> 00:07:31,260
Senn, get over here! There’s
another one for you.
74
00:07:45,610 --> 00:07:49,609
This was not your fault.
75
00:07:49,610 --> 00:07:52,359
You didn’t deserve this.
76
00:07:52,360 --> 00:07:55,869
None of us deserves this.
77
00:07:55,870 --> 00:08:02,620
But… at least you don’t
have to be here anymore.
78
00:08:09,460 --> 00:08:11,170
[crashing noise]
79
00:08:13,260 --> 00:08:15,260
[assembly line noise]
80
00:08:28,110 --> 00:08:30,069
What’s going on with you Senn?
81
00:08:30,070 --> 00:08:32,149
You don’t seem like yourself lately.
82
00:08:32,150 --> 00:08:33,649
Nothing special.
83
00:08:33,650 --> 00:08:36,029
I’ve been having these weird dreams.
84
00:08:36,030 --> 00:08:39,659
Could be from stress...
When’s your next day off?
85
00:08:39,660 --> 00:08:42,039
Our group doesn’t get any
until the next prod cycle.
86
00:08:42,040 --> 00:08:43,119
Bastards!
87
00:08:43,120 --> 00:08:45,169
I knew I’d find you two love units up here.
88
00:08:45,170 --> 00:08:46,120
Hi, Resh.
89
00:08:46,121 --> 00:08:48,710
Kana, darling! Mind if I join?
90
00:08:50,960 --> 00:08:52,379
I brought newfangled snacks.
91
00:08:52,380 --> 00:08:54,509
Ohhh, my favorite kind!
92
00:08:54,510 --> 00:08:55,760
Thanks.
93
00:08:57,680 --> 00:08:59,800
Which planet did these come from?
94
00:09:01,510 --> 00:09:04,730
Don’t know, but I can’t stop eating them.
95
00:09:06,350 --> 00:09:09,650
What’s the prize this time?
Or, is it a comic?
96
00:09:12,110 --> 00:09:16,150
No, it says “Personality
Test: Put your thumb here.”
97
00:09:17,820 --> 00:09:21,739
You have an aptitude for…
98
00:09:21,740 --> 00:09:24,699
“animals.” Hey! How’d
it know I like animals?
99
00:09:24,700 --> 00:09:26,499
Is this one of those “join a cult” things?
100
00:09:26,500 --> 00:09:29,499
No. I think it’s a sneaky way
for them to track what you like
101
00:09:29,500 --> 00:09:31,749
so they can get you to buy more stuff.
102
00:09:31,750 --> 00:09:33,249
Sure is wasted on us.
103
00:09:33,250 --> 00:09:35,340
What you love most…
104
00:09:36,680 --> 00:09:38,429
“your family.”
105
00:09:38,430 --> 00:09:40,929
Sorry.
106
00:09:40,930 --> 00:09:45,270
If only this stupid thing could
tell me where my family is…
107
00:09:46,230 --> 00:09:48,269
I know exactly where mine is.
108
00:09:48,270 --> 00:09:50,359
I hear from them all the time.
109
00:09:50,360 --> 00:09:53,569
Especially when I’m late
getting them money!
110
00:09:53,570 --> 00:09:56,189
But, it’s the only thing
that keeps them alive,
111
00:09:56,190 --> 00:09:58,490
so, you know, what the hey!
112
00:10:01,030 --> 00:10:04,659
Sorry, folks. I don’t
have much to contribute.
113
00:10:04,660 --> 00:10:07,660
Family’s never been one of my big concerns.
114
00:10:08,710 --> 00:10:10,710
[choral music]
115
00:11:14,770 --> 00:11:17,230
At least you don't have anyone to miss.
116
00:11:27,790 --> 00:11:32,499
Huh - I heard there’s an ExWorld
passenger transport leaving next week.
117
00:11:32,500 --> 00:11:36,789
ExWorld?! It would take two lifetimes
as our wages to afford a ticket.
118
00:11:36,790 --> 00:11:39,629
Those shuttles are so old they,
they blow up half the time anyway.
119
00:11:39,630 --> 00:11:41,509
And if you could get a ride to another rock
120
00:11:41,510 --> 00:11:43,509
in our system, they’d just deport you.
121
00:11:43,510 --> 00:11:45,929
Well, I can still dream.
122
00:11:45,930 --> 00:11:48,719
I’m gonna find my sisters some day.
123
00:11:48,720 --> 00:11:50,429
We’re not going anywhere.
124
00:11:50,430 --> 00:11:52,389
All we’re good for is making weird junk
125
00:11:52,390 --> 00:11:55,309
we don’t understand and could never afford.
126
00:11:55,310 --> 00:11:57,769
That’s what fills all the
shuttles that leave here…
127
00:11:57,770 --> 00:12:00,359
off to rich people in other systems.
128
00:12:00,360 --> 00:12:02,529
They probably have no
idea where Pyom even is!
129
00:12:02,530 --> 00:12:06,489
Yeah. Those suckers probably think
everything the buy is made by robots.
130
00:12:06,490 --> 00:12:13,409
Right! For the price of one synbot you
could buy this entire busted planet!
131
00:12:13,410 --> 00:12:18,089
Hmm. Well, we must be
good for something else.
132
00:12:18,090 --> 00:12:20,459
Ever known anyone to jump
the line and prove it?
133
00:12:20,460 --> 00:12:23,969
Look, you two might not be good for
much, but I tell you what I’m good for:
134
00:12:23,970 --> 00:12:28,759
OK, loving, fighting, scheming,
and surviving — in that order.
135
00:12:28,760 --> 00:12:32,140
Gotta go. Got lots to do...
136
00:12:37,860 --> 00:12:41,189
We should head back soon too.
137
00:12:41,190 --> 00:12:43,399
When can I see you again?
138
00:12:43,400 --> 00:12:47,699
I don’t know. They keep changing my shifts.
139
00:12:47,700 --> 00:12:52,369
Damn. Guess I’ll just
have to miss you then.
140
00:12:52,370 --> 00:12:56,710
I don't know what I’d do if you didn’t.
141
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
[melancholy piano music]
142
00:15:37,290 --> 00:15:39,579
I hate feeling so broken.
143
00:15:39,580 --> 00:15:41,789
Senn, you should be proud.
144
00:15:41,790 --> 00:15:46,250
All the other kids that
get sold are hopeless!
145
00:16:29,170 --> 00:16:31,209
Enjoying all the big words?
146
00:16:31,210 --> 00:16:34,429
I’ve been so buried I haven’t gotta
chance to start reading it yet.
147
00:16:34,430 --> 00:16:36,429
You know, most people ask me to smuggle in
148
00:16:36,430 --> 00:16:39,679
perk patches, drama vids, smutlets…
149
00:16:39,680 --> 00:16:41,929
You’re the only one who wants books.
150
00:16:41,930 --> 00:16:46,189
What can I say? I enjoy using my brain.
151
00:16:46,190 --> 00:16:48,269
It’s either that or dying of boredom.
152
00:16:48,270 --> 00:16:50,069
Hey, whatever turns you on.
153
00:16:50,070 --> 00:16:52,939
Hey listen, I have something to ask you.
154
00:16:52,940 --> 00:16:53,900
What?
155
00:16:53,901 --> 00:16:55,609
You remember that groupmate of mine
156
00:16:55,610 --> 00:16:59,029
who was transferred to
Biohaz about a month ago?
157
00:16:59,030 --> 00:17:00,909
Uhh, the one you liked… what was his name?
158
00:17:00,910 --> 00:17:03,699
Lann. Yesterday he was
mouthing off about that
159
00:17:03,700 --> 00:17:07,499
video they made us watch
for “entertainment.”
160
00:17:07,500 --> 00:17:08,880
I think it was called…
161
00:17:10,920 --> 00:17:12,709
[cheezy sound effects]
162
00:17:12,710 --> 00:17:16,379
It’s good that we have the good
communication systems we need
163
00:17:16,380 --> 00:17:20,890
or else we’d be blown up just
like all the other planets.
164
00:17:27,440 --> 00:17:31,440
Ahaa! This is the last
planet we have to blow up.
165
00:17:31,610 --> 00:17:33,979
Now – destroy them!
166
00:17:33,980 --> 00:17:35,110
[cheezy laser blast]
167
00:17:37,490 --> 00:17:40,279
We will destroy the base by laser cannon.
168
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Good.
169
00:17:43,490 --> 00:17:45,490
[cheezy sound effects]
170
00:17:45,960 --> 00:17:49,000
Red alert! White people in the area!
171
00:17:54,420 --> 00:17:57,720
Now, let’s go inside and free the slaves!
172
00:17:58,430 --> 00:18:00,549
It looks like it was made by a 12-year-old!
173
00:18:00,550 --> 00:18:02,599
It was. The head foreman’s kid made it.
174
00:18:02,600 --> 00:18:03,719
No wonder!
175
00:18:03,720 --> 00:18:06,099
They forced us to watch that a few day ago.
176
00:18:06,100 --> 00:18:09,059
So ridiculous. Huge spaceships
don’t land on planets.
177
00:18:09,060 --> 00:18:11,060
Everybody knows that.
178
00:18:12,860 --> 00:18:14,649
So, what about Lann - don’t tell me…
179
00:18:14,650 --> 00:18:16,239
He’s delisted.
180
00:18:16,240 --> 00:18:18,819
Aw, that’s awful, you must be crushed.
181
00:18:18,820 --> 00:18:20,779
Look, you know the crew
chief on Bio, right?
182
00:18:20,780 --> 00:18:22,739
Do you think you could talk to her for me?
183
00:18:22,740 --> 00:18:24,869
I mean, maybe she’ll take him back.
184
00:18:24,870 --> 00:18:26,699
I know there’s not much of a chance, but…
185
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
[strange metal sound]
186
00:18:29,500 --> 00:18:33,590
Cuff me! What was that?
187
00:18:34,130 --> 00:18:35,589
You mean you can see it too?
188
00:18:35,590 --> 00:18:37,210
I thought it was just me.
189
00:18:37,460 --> 00:18:40,339
If that’s the grid shorting out
again, let’s get out of here.
190
00:18:40,340 --> 00:18:43,349
I do not wanna get deep fried
like those guys in Bunk 12.
191
00:18:43,350 --> 00:18:45,139
No. It’s not that.
192
00:18:45,140 --> 00:18:47,680
I want to show you something.
193
00:19:06,200 --> 00:19:10,959
Cuff my balls! What is that?!
194
00:19:10,960 --> 00:19:14,250
I don’t know. It comes and goes.
195
00:19:15,670 --> 00:19:17,169
Whatever you do, don’t touch it.
196
00:19:17,170 --> 00:19:18,669
Oh. I’m definitely gonna touch it.
197
00:19:18,670 --> 00:19:20,589
You really really shouldn’t touch it.
198
00:19:20,590 --> 00:19:21,719
I have to touch it.
199
00:19:21,720 --> 00:19:23,969
Resh, do not touch it.
200
00:19:23,970 --> 00:19:26,350
I need to touch it.
201
00:19:29,560 --> 00:19:30,599
[piercing scraping sound]
202
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
Ahh!
203
00:19:32,480 --> 00:19:35,060
It’s OK. No damage.
204
00:19:37,020 --> 00:19:39,149
What is it?
205
00:19:39,150 --> 00:19:40,030
I wish I knew.
206
00:19:40,031 --> 00:19:42,359
Wait a sec. No, I’ve seen
something like this before.
207
00:19:42,360 --> 00:19:44,359
It was in a spy vid.
208
00:19:44,360 --> 00:19:46,699
Some sort of surveillance device.
209
00:19:46,700 --> 00:19:47,739
You’re being spied on.
210
00:19:47,740 --> 00:19:49,999
C’mon, Resh. Those trashy
vids you watch aren’t real!
211
00:19:50,000 --> 00:19:52,079
It looked exactly like that! I swear!
212
00:19:52,080 --> 00:19:53,959
Alright, if it is what you say it is,
213
00:19:53,960 --> 00:19:55,289
it certainly isn't well hidden.
214
00:19:55,290 --> 00:19:58,750
No, this is big.
215
00:19:58,880 --> 00:20:02,300
There’s got to be some
reason why it’s there.
216
00:20:06,100 --> 00:20:08,100
[wind noise]
217
00:20:10,140 --> 00:20:12,140
[atmospheric music]
218
00:20:36,790 --> 00:20:38,629
How’s the book you got from Resh?
219
00:20:38,630 --> 00:20:40,129
Oh, it’s super interesting.
220
00:20:40,130 --> 00:20:43,339
There’s a character in it with a
job that would be perfect for you.
221
00:20:43,340 --> 00:20:45,129
What job?
222
00:20:45,130 --> 00:20:48,429
It’s a medic for animals, just animals.
223
00:20:48,430 --> 00:20:50,849
Really!? There are people
who just treat animals?
224
00:20:50,850 --> 00:20:53,229
Apparently so.
225
00:20:53,230 --> 00:20:55,229
I’d love to do something like that.
226
00:20:55,230 --> 00:20:57,860
It’d be pretty nice, huh?
227
00:20:58,480 --> 00:21:00,109
Who’m I kidding?
228
00:21:00,110 --> 00:21:04,439
The only experience I have with animals
is from watching them in vids.
229
00:21:04,440 --> 00:21:06,779
I’ve never even seen a
real animal in person.
230
00:21:06,780 --> 00:21:08,369
I’d be hopeless.
231
00:21:08,370 --> 00:21:09,949
No, you’d be terrific.
232
00:21:09,950 --> 00:21:11,789
You’re the most caring person I know.
233
00:21:11,790 --> 00:21:16,420
Stop it! You’re just trying
to make me feel better.
234
00:21:16,620 --> 00:21:18,000
Ow!
235
00:21:19,080 --> 00:21:21,170
What is it?
236
00:21:21,210 --> 00:21:25,009
Ummm…
237
00:21:25,010 --> 00:21:27,719
just a sharp pain behind my eyes.
238
00:21:27,720 --> 00:21:29,679
Happens now and then.
239
00:21:29,680 --> 00:21:32,179
Do you think it’s related to the…
240
00:21:32,180 --> 00:21:33,559
what did you call them again?
241
00:21:33,560 --> 00:21:36,769
Uh, I don’t know… vivid dreams?
242
00:21:36,770 --> 00:21:38,189
I wish I could see them.
243
00:21:38,190 --> 00:21:40,059
You might not want to.
244
00:21:40,060 --> 00:21:43,359
I don’t know if I should
be afraid of them or not.
245
00:21:43,360 --> 00:21:47,859
I’ve been seeing other
things too… while I'm awake.
246
00:21:47,860 --> 00:21:52,369
It’s starting to worry me.
247
00:21:52,370 --> 00:21:54,829
Well, you’ve definitely been dazing out
248
00:21:54,830 --> 00:21:58,369
more and more lately.
249
00:21:58,370 --> 00:22:00,999
Pretty soon you’re not going
to be able to work, and then…
250
00:22:01,000 --> 00:22:02,289
I can still manage, OK?
251
00:22:02,290 --> 00:22:03,839
You’re fooling yourself.
252
00:22:03,840 --> 00:22:06,509
They’ve already had to stop the
line twice because of you.
253
00:22:06,510 --> 00:22:08,549
If it happens again they’ll throw you out.
254
00:22:08,550 --> 00:22:11,969
You’ll have to dig through the trash
dunes with the other discards.
255
00:22:11,970 --> 00:22:13,139
What can I do?
256
00:22:13,140 --> 00:22:14,469
I can’t control the visions.
257
00:22:14,470 --> 00:22:18,390
I can’t stop them from happening.
258
00:22:21,020 --> 00:22:23,109
Maybe you should see the group medic?
259
00:22:23,110 --> 00:22:26,029
Medic!? I might as well go to the
Foreman and resign right now.
260
00:22:26,030 --> 00:22:27,649
You know what’ll happen?
261
00:22:27,650 --> 00:22:30,739
At the third word out of my
mouth about “the visions”
262
00:22:30,740 --> 00:22:32,779
that’ll be the end of it.
263
00:22:32,780 --> 00:22:35,039
They’ll brand me unfit.
264
00:22:35,040 --> 00:22:38,409
It’ll be over. And not just
for me, for both of us.
265
00:22:38,410 --> 00:22:40,709
Senn, we have to do something.
266
00:22:40,710 --> 00:22:42,459
I’m worried about you,
267
00:22:42,460 --> 00:22:44,879
you’re sick and you don’t
seem to be getting better.
268
00:22:44,880 --> 00:22:47,089
Kana, I’m not sick.
269
00:22:47,090 --> 00:22:50,009
Alright. I,
270
00:22:50,010 --> 00:22:53,799
I know the things I’ve been seeing
are weird and hard to explain.
271
00:22:53,800 --> 00:22:58,519
But, you know, they’re important somehow.
272
00:22:58,520 --> 00:23:01,769
It’s not a sickness.
273
00:23:01,770 --> 00:23:05,400
I just wish I knew what it was all about.
274
00:23:07,860 --> 00:23:11,779
All I want is for you, to be OK.
275
00:23:11,780 --> 00:23:14,239
I care about you.
276
00:23:14,240 --> 00:23:16,620
I love you.
277
00:23:21,160 --> 00:23:25,339
I wish I were good at telling
you how much you mean to me.
278
00:23:25,340 --> 00:23:28,629
You know, you’re about the only
thing in this cuffed up place
279
00:23:28,630 --> 00:23:31,300
that isn’t rotting from the inside out.
280
00:23:34,050 --> 00:23:36,389
I just wish I didn’t feel so helpless.
281
00:23:36,390 --> 00:23:40,020
We’ll figure something out.
282
00:23:44,100 --> 00:23:46,100
[ music]
283
00:24:47,130 --> 00:24:50,879
What are you?
284
00:24:50,880 --> 00:24:54,339
What do you want from me?
285
00:24:54,340 --> 00:24:56,890
Why are you even here?
286
00:24:58,470 --> 00:25:00,809
What are you waiting for?
287
00:25:00,810 --> 00:25:02,679
Whatever you’re here to do, just do it.
288
00:25:02,680 --> 00:25:04,849
Alright, just get it over with already.
289
00:25:04,850 --> 00:25:09,270
Just quit hiding and fucking show yourself!
290
00:25:13,900 --> 00:25:15,900
[music continues]
291
00:26:12,170 --> 00:26:14,339
Senn!
292
00:26:14,340 --> 00:26:15,759
Senn, snap out of it!
293
00:26:15,760 --> 00:26:17,049
You won’t believe this.
294
00:26:17,050 --> 00:26:18,299
It was amazing.
295
00:26:18,300 --> 00:26:19,969
I busted through a new part and
296
00:26:19,970 --> 00:26:22,009
all of space opened up in front of me.
297
00:26:22,010 --> 00:26:23,049
It all makes sense now.
298
00:26:23,050 --> 00:26:25,179
Forget about that. It’s
opening up right here!
299
00:26:25,180 --> 00:26:26,140
Come on!
300
00:26:26,141 --> 00:26:27,600
What?!
301
00:26:29,270 --> 00:26:31,270
[loud booming music]
302
00:26:51,500 --> 00:26:53,709
Wait! Senn, you’re going into that thing?!
303
00:26:53,710 --> 00:26:55,209
I have to, Kana.
304
00:26:55,210 --> 00:26:57,419
Everything that’s happened
up to this point,
305
00:26:57,420 --> 00:27:01,839
every cell in my body is saying
that this is the right thing to do.
306
00:27:01,840 --> 00:27:03,049
I want you to come with me.
307
00:27:03,050 --> 00:27:06,599
Go? But, we don’t know what’s in
there or what the hell it even is.
308
00:27:06,600 --> 00:27:10,349
Look at it. It goes on
forever in both directions.
309
00:27:10,350 --> 00:27:12,729
It seems crazy, but
310
00:27:12,730 --> 00:27:14,809
but, I'm asking you to
trust my gut on this one.
311
00:27:14,810 --> 00:27:16,479
Alright. Remember? Remember when you said
312
00:27:16,480 --> 00:27:18,149
"We'll figure something out."
313
00:27:18,150 --> 00:27:19,900
Things have been figured out!
314
00:27:19,940 --> 00:27:21,859
But, this is insane, Senn.
315
00:27:21,860 --> 00:27:23,239
How can this be happening?
316
00:27:23,240 --> 00:27:28,369
I don’t know exactly, but it has.
317
00:27:28,370 --> 00:27:30,659
It’s not something I’m dreaming. It’s here.
318
00:27:30,660 --> 00:27:32,579
And it’s not a broken down ExWorld shuttle.
319
00:27:32,580 --> 00:27:34,669
You knew this was going to happen?!
You saw it?
320
00:27:34,670 --> 00:27:37,049
No, no. I didn’t know. But… I do now.
321
00:27:37,050 --> 00:27:39,299
The goons are coming, you better go.
322
00:27:39,300 --> 00:27:41,300
[alarm sounding]
323
00:27:42,130 --> 00:27:44,889
Resh is right. If we stay here we’re dead.
324
00:27:44,890 --> 00:27:47,470
I can’t believe I’m doing this.
325
00:27:48,430 --> 00:27:51,269
Resh! Resh, I want you to join us.
Right. I know…
326
00:27:51,270 --> 00:27:54,520
Senn, my mom…
327
00:28:03,450 --> 00:28:05,069
I’m torn up leaving you here, man.
328
00:28:05,070 --> 00:28:08,829
You know me. I’m a fighter.
I’m going to get by.
329
00:28:08,830 --> 00:28:13,370
Get that brain of yours out of
here before the wash it for you.
330
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
Go, go!
331
00:28:28,970 --> 00:28:30,970
[music continues]
332
00:29:23,230 --> 00:29:25,230
[music continues]
333
00:30:18,710 --> 00:30:20,419
What is all this?
334
00:30:20,420 --> 00:30:23,500
I don’t know.
335
00:31:04,500 --> 00:31:05,710
Welc’…
336
00:31:13,300 --> 00:31:14,260
Who are you?
337
00:31:14,261 --> 00:31:15,640
Wel-come.
338
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Welcome.
339
00:31:18,430 --> 00:31:20,689
Make yourselves comfortable.
340
00:31:20,690 --> 00:31:22,939
Ummm. Thanks.
341
00:31:22,940 --> 00:31:24,939
We’ll try.
342
00:31:24,940 --> 00:31:28,479
We hope our arrival was not too disruptive.
343
00:31:28,480 --> 00:31:30,239
Only a bit.
344
00:31:30,240 --> 00:31:33,109
This is a space-ship, right?
345
00:31:33,110 --> 00:31:34,529
That is correct.
346
00:31:34,530 --> 00:31:38,079
While you are here, please,
make yourselves at home.
347
00:31:38,080 --> 00:31:40,080
Sure.
348
00:31:42,870 --> 00:31:45,329
Maybe you should explain what’s going on.
349
00:31:45,330 --> 00:31:47,379
We have been tracking an unknown entity
350
00:31:47,380 --> 00:31:51,379
which has reached deeper and deeper
strata within the Polychronom.
351
00:31:51,380 --> 00:31:54,469
Levels never reached before.
352
00:31:54,470 --> 00:31:56,099
Polychronom?
353
00:31:56,100 --> 00:31:59,469
It’s the giant construct I’ve
been seeing in my dreams.
354
00:31:59,470 --> 00:32:01,019
I’m assuming I’m the entity.
355
00:32:01,020 --> 00:32:03,019
Yes, exactly.
356
00:32:03,020 --> 00:32:05,189
So, what is the Polychronom?
357
00:32:05,190 --> 00:32:09,899
We have been studying the “construct,”
as you call it, for some time.
358
00:32:09,900 --> 00:32:14,319
But, we still do not know its
purpose, or who created it.
359
00:32:14,320 --> 00:32:17,069
Wait. You mean, you didn’t build it?
360
00:32:17,070 --> 00:32:20,239
Oh, no. Our technology is primitive
361
00:32:20,240 --> 00:32:23,539
compared to the sophistication
present within the Polychronom.
362
00:32:23,540 --> 00:32:25,420
Incredible!
363
00:32:27,250 --> 00:32:29,249
When I’m there, in my mind,
364
00:32:29,250 --> 00:32:32,009
it feels like I’m trying
to solve something.
365
00:32:32,010 --> 00:32:34,429
But, at the same time, I’m not.
366
00:32:34,430 --> 00:32:37,889
It’s more like an emotional test. But…
367
00:32:37,890 --> 00:32:40,390
It’s hard to explain.
368
00:32:40,770 --> 00:32:42,729
What’s going on in there?
369
00:32:42,730 --> 00:32:44,939
We hope you can answer that for us.
370
00:32:44,940 --> 00:32:47,149
Entire civilizations
have devoted themselves
371
00:32:47,150 --> 00:32:49,519
to deciphering the Polychronom.
372
00:32:49,520 --> 00:32:52,439
But, none have accomplished
as much as you have.
373
00:32:52,440 --> 00:32:55,529
Not to mention, in so little time.
374
00:32:55,530 --> 00:32:59,409
We did not even know in which part of the
galaxy to look for you until recently.
375
00:32:59,410 --> 00:33:02,449
Why Senn? What’s so special about him?
376
00:33:02,450 --> 00:33:04,789
That is a mystery as well.
377
00:33:04,790 --> 00:33:09,080
Surprisingly, he is able to connect
to the construct from afar.
378
00:33:10,420 --> 00:33:12,669
So, why did you come all the way here?
379
00:33:12,670 --> 00:33:16,129
We see ourselves as stewards
of the Polychronom.
380
00:33:16,130 --> 00:33:21,349
In that role, we desire to aid whomever
the construct chooses to grant access.
381
00:33:21,350 --> 00:33:26,390
I just want to be there. See it
in person, more than anything.
382
00:33:27,770 --> 00:33:30,109
It is a real, physical thing, right?
383
00:33:30,110 --> 00:33:36,029
Yes. It is quite, as you say, “real.”
384
00:33:36,030 --> 00:33:38,279
Do you require rest?
385
00:33:38,280 --> 00:33:41,449
Please, take some time to get acclimated,
386
00:33:41,450 --> 00:33:43,619
and then we can discuss further.
387
00:33:43,620 --> 00:33:48,290
Our voyage will take many of
your days, so there is time.
388
00:33:48,830 --> 00:33:52,129
Before you go, what should be call you?
389
00:33:52,130 --> 00:33:53,749
What’s your name?
390
00:33:53,750 --> 00:33:56,920
We… have no name.
391
00:33:58,340 --> 00:34:01,100
Did he say his name was “We?”
392
00:34:02,930 --> 00:34:04,349
And, I was wondering…
393
00:34:04,350 --> 00:34:06,729
What about a place to sleep?
394
00:34:06,730 --> 00:34:10,599
Food? You know, things like that…
395
00:34:10,600 --> 00:34:12,269
Of course.
396
00:34:12,270 --> 00:34:14,439
Our apologies.
397
00:34:14,440 --> 00:34:16,740
Will this do?
398
00:34:17,490 --> 00:34:22,660
That’ll do. Nicely.
399
00:34:27,750 --> 00:34:29,750
[atmospheric music]
400
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
[loud crashing sound]
401
00:35:36,980 --> 00:35:42,319
Hi, umm... This thing
you’re doing right now -
402
00:35:42,320 --> 00:35:44,949
please, don’t do it again.
403
00:35:44,950 --> 00:35:47,829
To what are you referring?
404
00:35:47,830 --> 00:35:52,999
Standing here, watching me while I sleep.
405
00:35:53,000 --> 00:35:55,379
It’s disturbing.
406
00:35:55,380 --> 00:35:57,800
So sorry.
407
00:36:03,430 --> 00:36:05,389
Uh, since you’re here, can I ask…
408
00:36:05,390 --> 00:36:07,299
how far is it we’ll be traveling?
409
00:36:07,300 --> 00:36:09,599
The Polychronom is in a
system approximately
410
00:36:09,600 --> 00:36:12,309
1,041 of your light years
from our present location.
411
00:36:12,310 --> 00:36:16,269
One thousand light years?! Wow!
412
00:36:16,270 --> 00:36:19,149
The distance is of no consequence to us.
413
00:36:19,150 --> 00:36:21,359
Can you imagine the amazing stuff
414
00:36:21,360 --> 00:36:23,489
you could discover with
a spaceship like this?
415
00:36:23,490 --> 00:36:26,659
Strange phenomena, undiscovered races!
416
00:36:26,660 --> 00:36:28,329
That is a difficult question to answer.
417
00:36:28,330 --> 00:36:30,989
Oh, it’s not really a question, I
was just thinking of the possibili-
418
00:36:30,990 --> 00:36:32,039
The cosmos is so vast
419
00:36:32,040 --> 00:36:35,919
that the likelihood of coming across
something of interest is very remote.
420
00:36:35,920 --> 00:36:38,209
And time is even more vast.
421
00:36:38,210 --> 00:36:43,009
Almost all of the advanced races we
find evidence of perished long ago.
422
00:36:43,010 --> 00:36:47,429
Oh, well. That’s too bad.
423
00:36:47,430 --> 00:36:49,640
I can still dream, though.
424
00:36:52,060 --> 00:36:54,849
Hey! Senn - ask for some
new clothes for us.
425
00:36:54,850 --> 00:36:57,099
Oh, oh, and some books.
426
00:36:57,100 --> 00:36:59,360
Of course.
427
00:37:04,990 --> 00:37:06,949
Still can’t believe this is happening.
428
00:37:06,950 --> 00:37:10,739
Me neither, it’s so strange.
429
00:37:10,740 --> 00:37:16,369
Well, imagine if we were transporting
an insect somewhere. Right?
430
00:37:16,370 --> 00:37:19,039
We wouldn't have the first
clue what would make it happy.
431
00:37:19,040 --> 00:37:20,540
True.
432
00:37:26,170 --> 00:37:29,929
I hope Resh is holding up all right.
433
00:37:29,930 --> 00:37:32,639
He made the right decision to stay behind.
434
00:37:32,640 --> 00:37:36,599
He’s a tough one. He’ll be OK.
435
00:37:36,600 --> 00:37:39,519
You’re right.
436
00:37:39,520 --> 00:37:42,940
At least I hope you’re right.
437
00:37:54,660 --> 00:37:57,749
What are you doing?
438
00:37:57,750 --> 00:38:00,129
Cooking!
439
00:38:00,130 --> 00:38:03,299
I see! Umm…
440
00:38:03,300 --> 00:38:05,839
I don’t mean to interrupt,
but I have a question.
441
00:38:05,840 --> 00:38:08,179
So, there’s a higher level
part of the construct
442
00:38:08,180 --> 00:38:10,839
that I can’t seem to get
past and I don’t know why.
443
00:38:10,840 --> 00:38:12,929
Describe it, please.
444
00:38:12,930 --> 00:38:15,809
The shapes there are
tightly packed together,
445
00:38:15,810 --> 00:38:19,639
into a sort of wall. And I
can’t seem to get around it.
446
00:38:19,640 --> 00:38:22,359
Ah, yes. You are confused
447
00:38:22,360 --> 00:38:25,569
because you are not used to dealing
with multi-dimensional space.
448
00:38:25,570 --> 00:38:27,149
Multi-what?
449
00:38:27,150 --> 00:38:29,649
Some of the “shapes,” as you call them,
450
00:38:29,650 --> 00:38:33,489
in that strata exist in
dimensions higher than our own.
451
00:38:33,490 --> 00:38:35,909
What you are seeing is
not the object itself,
452
00:38:35,910 --> 00:38:38,000
but a shadow of the object.
453
00:38:38,290 --> 00:38:39,290
Huh?
454
00:38:39,620 --> 00:38:41,539
To explain…
455
00:38:41,540 --> 00:38:45,919
Take a two dimensional object,
for example, a square.
456
00:38:45,920 --> 00:38:49,089
If we introduce a light source onto
the plane the square lives in,
457
00:38:49,090 --> 00:38:52,299
the resulting shadow is
a one-dimensional line.
458
00:38:52,300 --> 00:38:55,469
In the same way, a three-dimensional
object, like a cube,
459
00:38:55,470 --> 00:38:58,229
casts a two-dimensional shadow.
460
00:38:58,230 --> 00:39:01,229
Finally, a forth-dimensional object casts…
461
00:39:01,230 --> 00:39:03,519
…a three-dimensional shadow!
462
00:39:03,520 --> 00:39:06,149
Exactly. The objects that are confusing you
463
00:39:06,150 --> 00:39:08,899
are cast shadows of
four-dimensional volumes.
464
00:39:08,900 --> 00:39:12,859
So how do I tell which
shapes I see are regular,
465
00:39:12,860 --> 00:39:14,829
and which ones are shadows?
466
00:39:14,830 --> 00:39:19,119
It is simple. Shadows cannot
cast shadows themselves.
467
00:39:19,120 --> 00:39:21,579
I see, so all I need to
do is look for shapes
468
00:39:21,580 --> 00:39:23,709
that should be casting shadows, but don’t.
469
00:39:23,710 --> 00:39:28,339
Yes. The difference can be subtle,
but it should be noticeable.
470
00:39:28,340 --> 00:39:33,719
Be cautious though - shadow
shapes are inherently unstable.
471
00:39:33,720 --> 00:39:35,180
Thank you!
472
00:39:49,480 --> 00:39:52,739
It’s so beautiful here.
473
00:39:52,740 --> 00:39:56,529
I don’t care if it’s not real.
474
00:39:56,530 --> 00:39:58,659
I bet you’re thrilled with the animals.
475
00:39:58,660 --> 00:40:04,290
Yeah. But, honestly, the
big ones kind of scare me!
476
00:40:04,710 --> 00:40:08,039
Uhh. Home feels so far away.
477
00:40:08,040 --> 00:40:11,459
I can’t even imagine going back there.
478
00:40:11,460 --> 00:40:15,139
We would have been
blacklisted by now anyway.
479
00:40:15,140 --> 00:40:17,969
There’d be nothing to go back to
480
00:40:17,970 --> 00:40:22,559
except digging through the
trash dunes for food scraps.
481
00:40:22,560 --> 00:40:24,689
The factories should be smashed.
482
00:40:24,690 --> 00:40:27,149
What they do, or more so,
how they do it is immoral.
483
00:40:27,150 --> 00:40:30,609
Yeah but, to be replaced by what?
484
00:40:30,610 --> 00:40:34,569
Some other entity that exploits
people like us in the same way?
485
00:40:34,570 --> 00:40:37,239
There must be something we can do.
486
00:40:37,240 --> 00:40:41,749
I don’t know, give it some time.
487
00:40:41,750 --> 00:40:44,709
Did you ever think we’d be
traveling on a massive spaceship
488
00:40:44,710 --> 00:40:48,959
to a strange construct a
thousand light years away?
489
00:40:48,960 --> 00:40:52,880
Clearly, anything’s possible.
490
00:40:57,220 --> 00:41:00,600
You always know how to make me feel better.
491
00:41:06,940 --> 00:41:08,940
[emotional electronic music]
492
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
[music continues]
493
00:43:32,580 --> 00:43:34,289
Would you like some?
494
00:43:34,290 --> 00:43:35,290
Yeah.
495
00:43:36,340 --> 00:43:38,000
Sure.
496
00:43:39,880 --> 00:43:42,089
Cow juice?
497
00:43:42,090 --> 00:43:43,339
Umm
498
00:43:43,340 --> 00:43:44,260
OK
499
00:43:44,261 --> 00:43:45,300
Alright.
500
00:43:48,430 --> 00:43:51,979
I was wondering, and I hope this isn’t rude
501
00:43:51,980 --> 00:43:55,609
but, I assume this isn't your natural form.
502
00:43:55,610 --> 00:43:57,689
What do you really look like?
503
00:43:57,690 --> 00:43:59,279
It is complicated.
504
00:43:59,280 --> 00:44:01,439
There is a physical component to our being,
505
00:44:01,440 --> 00:44:03,569
but it is only visible in a part of the
506
00:44:03,570 --> 00:44:06,319
electromagnetic spectrum
your eyes cannot see.
507
00:44:06,320 --> 00:44:12,000
If artificially shifted down, it would
appear to you as noise, or static.
508
00:44:13,580 --> 00:44:15,790
It was worth a try.
509
00:44:17,670 --> 00:44:20,209
How did you first come
across the Polychronom?
510
00:44:20,210 --> 00:44:22,719
Long ago, we discovered an object
511
00:44:22,720 --> 00:44:25,929
in the center of the iron
core of our home world.
512
00:44:25,930 --> 00:44:29,679
It was communicating with thousands
of other objects like it.
513
00:44:29,680 --> 00:44:35,019
We followed this complex signal web
until we reached the Polychronom.
514
00:44:35,020 --> 00:44:37,609
Once there, we discovered
evidence of others
515
00:44:37,610 --> 00:44:40,529
who had attempted to unlock its secrets.
516
00:44:40,530 --> 00:44:44,359
But, by the time we arrived,
they had long perished.
517
00:44:44,360 --> 00:44:46,319
And no one knows what it’s for?
518
00:44:46,320 --> 00:44:50,119
There are many hypotheses,
but no certainty.
519
00:44:50,120 --> 00:44:52,999
We assume it is essentially
in a dormant state,
520
00:44:53,000 --> 00:44:56,669
waiting, for reasons unknown.
521
00:44:56,670 --> 00:44:59,709
Why are you so fascinated with it?
522
00:44:59,710 --> 00:45:02,669
In all our travels we have
never come across anything
523
00:45:02,670 --> 00:45:06,259
as advanced or intriguing
as the Polychronom.
524
00:45:06,260 --> 00:45:08,549
We feel that studying it is worth the
525
00:45:08,550 --> 00:45:12,429
dedication of unlimited time and resources.
526
00:45:12,430 --> 00:45:16,139
Sounds like you almost worship it
and you don’t even know what it is.
527
00:45:16,140 --> 00:45:19,109
Haven’t you ever thought about
the fact that you might end up
528
00:45:19,110 --> 00:45:23,439
like all the others and their
dead ships floating around it?
529
00:45:23,440 --> 00:45:27,989
This concept is not one
that we have contemplated.
530
00:45:27,990 --> 00:45:31,029
Aren’t you scared that it might
be some sort of powerful weapon?
531
00:45:31,030 --> 00:45:33,909
Seems risky to tinker with things
that you don’t understand.
532
00:45:33,910 --> 00:45:35,829
It’s not a weapon.
533
00:45:35,830 --> 00:45:39,039
Don’t ask me how I know. I just do.
534
00:45:39,040 --> 00:45:40,209
I don’t know,
535
00:45:40,210 --> 00:45:43,879
something that powerful could
easily convince us into thinking…
536
00:45:43,880 --> 00:45:45,759
anything.
537
00:45:45,760 --> 00:45:52,009
We feel that the possible scientific
advancements outweigh any risk.
538
00:45:52,010 --> 00:45:55,430
Just be careful, Senn.
539
00:46:01,150 --> 00:46:03,150
[bright, atmospheric music]
540
00:48:18,410 --> 00:48:20,239
Hey, Kana!
541
00:48:20,240 --> 00:48:22,960
Wow!
542
00:48:23,620 --> 00:48:27,129
Senn, do you think it’s
OK for us to go in there?
543
00:48:27,130 --> 00:48:30,460
I think all this stuff’s here for us.
544
00:48:55,910 --> 00:48:58,569
What do you think this place is?
545
00:48:58,570 --> 00:49:00,659
I think it’s someone’s house.
546
00:49:00,660 --> 00:49:06,370
Or, more accurately, a
copy of someone’s house.
547
00:49:41,620 --> 00:49:42,829
What?
548
00:49:42,830 --> 00:49:44,700
What’s wrong?
549
00:49:49,420 --> 00:49:53,420
These are Manufactory documents.
550
00:49:54,670 --> 00:49:56,919
Internal memos…
551
00:49:56,920 --> 00:49:57,920
Let me see.
552
00:50:02,810 --> 00:50:04,560
What’s that one about?
553
00:50:06,390 --> 00:50:08,060
It’s um...
554
00:50:10,810 --> 00:50:16,400
It’s about, acquisition
of, labor resources.
555
00:50:17,400 --> 00:50:21,200
Oh, that.
556
00:50:22,490 --> 00:50:24,989
This says the practice has
been banned in two systems
557
00:50:24,990 --> 00:50:29,040
because of what happened — the abuses.
558
00:50:31,250 --> 00:50:34,960
I can’t even imagine how
horrific it must have been.
559
00:50:35,840 --> 00:50:39,259
They wanted workers who were the
fastest and most compliant.
560
00:50:39,260 --> 00:50:43,299
You know, ones that were a good
return on their investment.
561
00:50:43,300 --> 00:50:48,019
So they’d drill us all day long on how
quickly we could assemble a widge.
562
00:50:48,020 --> 00:50:50,639
How well we followed orders.
563
00:50:50,640 --> 00:50:56,529
Ones who weren’t so good at it
got the yoke, or were beaten.
564
00:50:56,530 --> 00:50:58,529
Ones who could never meet the standard
565
00:50:58,530 --> 00:51:01,819
always mysteriously came
down with Dranitic fever,
566
00:51:01,820 --> 00:51:06,199
and then they were gone.
567
00:51:06,200 --> 00:51:09,789
The worst thing they ever did
was pit us against each other.
568
00:51:09,790 --> 00:51:13,289
The one tiny ray of light were the
friendships I made with the other kids,
569
00:51:13,290 --> 00:51:16,749
but they had to go poison that too.
570
00:51:16,750 --> 00:51:21,009
If there’s one thing I learned
there it’s that hating is easy –
571
00:51:21,010 --> 00:51:24,510
it’s kindness that takes guts.
572
00:51:25,970 --> 00:51:27,470
When did you get out?
573
00:51:28,100 --> 00:51:30,849
At 12 we graduated into the workforce.
574
00:51:30,850 --> 00:51:35,610
Shifts on the line were a
vacation in comparison.
575
00:51:40,690 --> 00:51:44,159
I wish there were something I could do.
576
00:51:44,160 --> 00:51:45,569
It was so long ago.
577
00:51:45,570 --> 00:51:49,449
You don’t need to do anything.
578
00:51:49,450 --> 00:51:53,210
Let’s just enjoy being here, now.
579
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
[foreboding music]
580
00:53:07,240 --> 00:53:08,700
Senn!
581
00:53:10,780 --> 00:53:13,869
Senn - are you OK?
582
00:53:13,870 --> 00:53:17,329
I thought I lost you there for a minute.
583
00:53:17,330 --> 00:53:21,550
I don’t know. I don’t know anymore.
584
00:53:23,210 --> 00:53:27,049
You're back, for now.
585
00:53:27,050 --> 00:53:29,339
Come on, we’re going to be late for dinner.
586
00:53:29,340 --> 00:53:30,889
Wait - dinner?!
587
00:53:30,890 --> 00:53:34,269
Yeah, We’s making some sort
of special meal. Here.
588
00:53:34,270 --> 00:53:36,979
Oh, great! I’ve seen his cooking.
589
00:53:36,980 --> 00:53:39,860
I’m keeping and open mind.
590
00:54:05,880 --> 00:54:07,919
Fish or bird?
591
00:54:07,920 --> 00:54:09,470
Fish.
592
00:54:14,970 --> 00:54:16,389
Fish or bird?
593
00:54:16,390 --> 00:54:18,520
Umm… bird.
594
00:54:25,860 --> 00:54:30,110
Please, enjoy. We hope the
food does not disappoint.
595
00:54:31,950 --> 00:54:34,989
Uh, thank you for cooking.
596
00:54:34,990 --> 00:54:36,699
Yeah, thank you.
597
00:54:36,700 --> 00:54:39,500
It is our pleasure.
598
00:54:39,620 --> 00:54:41,629
Oh. Um… I was wondering…
599
00:54:41,630 --> 00:54:45,879
about the others before
me who had the dreams…
600
00:54:45,880 --> 00:54:48,509
were they OK mentally afterwards?
601
00:54:48,510 --> 00:54:51,009
Did they experience any… problems?
602
00:54:51,010 --> 00:54:55,099
We have never encountered any being who
has accessed the Polychronom before you.
603
00:54:55,100 --> 00:54:58,639
I thought you’d met others, who
didn’t get as far as Senn.
604
00:54:58,640 --> 00:55:01,899
We have been able to recover and
analyze several data archives
605
00:55:01,900 --> 00:55:04,229
from the dead ships that
surround the construct.
606
00:55:04,230 --> 00:55:06,529
They tell of those who had your ability.
607
00:55:06,530 --> 00:55:11,950
But, the data was difficult
to decipher, and incomplete.
608
00:55:13,160 --> 00:55:20,210
Oh. Um, well, did the records
mention any issues they had?
609
00:55:23,170 --> 00:55:24,919
I’m afraid so.
610
00:55:24,920 --> 00:55:27,589
It appears that some of those
who were able to access
611
00:55:27,590 --> 00:55:31,800
the Polychronom experienced,
mental disintegration.
612
00:55:32,680 --> 00:55:34,010
What?
613
00:55:35,760 --> 00:55:38,270
But, you said some, not all.
614
00:55:38,720 --> 00:55:42,770
No, not all. The rest died.
615
00:55:43,440 --> 00:55:44,310
They died!?
616
00:55:44,311 --> 00:55:46,109
Why didn’t you tell me that before?
617
00:55:46,110 --> 00:55:47,649
Can’t you do anything to help him?
618
00:55:47,650 --> 00:55:48,979
There is not much we can do
619
00:55:48,980 --> 00:55:52,109
as we do not fully understand
the processes at work.
620
00:55:52,110 --> 00:55:54,869
If you would allow us to
temporarily remove your brain
621
00:55:54,870 --> 00:55:56,869
we could attempt a more detailed analysis.
622
00:55:56,870 --> 00:55:58,029
No! Please, do not do that!
623
00:55:58,030 --> 00:55:58,950
Are you serious?!
624
00:55:58,951 --> 00:56:00,409
It is a simple procedure.
625
00:56:00,410 --> 00:56:02,709
How could you even suggest
something like that?
626
00:56:02,710 --> 00:56:05,290
Who do you think you are?
627
00:56:08,500 --> 00:56:12,300
We have, arrived.
628
00:56:18,970 --> 00:56:20,970
[atmospheric music]
629
00:56:57,680 --> 00:56:59,050
Wow.
630
00:56:59,350 --> 00:57:02,019
For a day or so I’ve felt
the presence more strongly,
631
00:57:02,020 --> 00:57:04,639
the connection more tangible.
632
00:57:04,640 --> 00:57:07,059
At first I thought I was
just going crazy, but now…
633
00:57:07,060 --> 00:57:08,899
now it all make sense.
634
00:57:08,900 --> 00:57:11,319
I wish I could have seen
this from the beginning,
635
00:57:11,320 --> 00:57:12,939
I might have understood.
636
00:57:12,940 --> 00:57:16,700
Oh, there’s no way for you to have known.
637
00:57:17,200 --> 00:57:19,029
So what do we do now?
638
00:57:19,030 --> 00:57:21,949
Get into some sort of
shuttle and fly into it?
639
00:57:21,950 --> 00:57:22,989
No.
640
00:57:22,990 --> 00:57:25,119
The physical structure of the Polychronom
641
00:57:25,120 --> 00:57:27,999
fluctuates too violently for travel within.
642
00:57:28,000 --> 00:57:31,669
It is much better to access
it from a safe distance.
643
00:57:31,670 --> 00:57:34,259
I agree.
644
00:57:34,260 --> 00:57:36,509
I think I have a lot of work to do.
645
00:57:36,510 --> 00:57:38,929
Any suggestions on how I should continue?
646
00:57:38,930 --> 00:57:41,139
We wish we could be of more assistance.
647
00:57:41,140 --> 00:57:44,429
But we have no knowledge of the
advanced strata you have reached.
648
00:57:44,430 --> 00:57:48,350
That's OK. I'll figure it out myself.
649
00:57:52,480 --> 00:57:54,480
[music continues]
650
00:58:28,600 --> 00:58:29,810
Resh!
651
00:58:29,940 --> 00:58:33,609
Country A invades country B vowing
to wipe out all its in habitants.
652
00:58:33,610 --> 00:58:36,779
Which country is good and which is evil?
653
00:58:36,780 --> 00:58:37,570
What?
654
00:58:37,571 --> 00:58:40,489
Country B, 50 years earlier
colonized its current lands
655
00:58:40,490 --> 00:58:42,779
decimating the native
population in the process.
656
00:58:42,780 --> 00:58:44,409
Now, which is good and which is evil?
657
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
Both, I guess.
658
00:58:45,411 --> 00:58:48,119
Millions are dying on a
planet because of drought –
659
00:58:48,120 --> 00:58:49,159
do you help them?
660
00:58:49,160 --> 00:58:50,000
Yes, of course.
661
00:58:50,001 --> 00:58:52,499
What if the drought is
caused by overpopulation?
662
00:58:52,500 --> 00:58:53,080
Oh. Uh…
663
00:58:53,081 --> 00:58:56,919
Should holy books be an acceptable source
for determining a society’s moral code?
664
00:58:56,920 --> 00:58:59,589
What about ones that contain
rules for keeping slaves?
665
00:58:59,590 --> 00:59:00,090
I don’t know.
666
00:59:00,091 --> 00:59:02,549
Could the conditions ever
exist where the extinction
667
00:59:02,550 --> 00:59:05,009
of a civilization is
preferable to its survival?
668
00:59:05,010 --> 00:59:07,849
If an artificial intelligence
is indistinguishable
669
00:59:07,850 --> 00:59:10,939
from a person is it murder
to erase it or shut it down?
670
00:59:10,940 --> 00:59:12,980
An artificial what?
671
00:59:15,320 --> 00:59:17,529
You did whatever the
guards wanted even though
672
00:59:17,530 --> 00:59:20,239
you knew it’d make life
harder for the other kids.
673
00:59:20,240 --> 00:59:22,069
You were the guards’ pet.
674
00:59:22,070 --> 00:59:24,489
And then you pretended to
be friends with everyone
675
00:59:24,490 --> 00:59:26,079
as you knifed them in the back.
676
00:59:26,080 --> 00:59:26,990
What did you say?
677
00:59:26,991 --> 00:59:28,539
To get special treatment
678
00:59:28,540 --> 00:59:31,159
you would even take the jobs
that no one else wanted,
679
00:59:31,160 --> 00:59:33,329
like helping to get rid
of all those bodies.
680
00:59:33,330 --> 00:59:34,999
It wasn’t like that.
681
00:59:35,000 --> 00:59:40,089
Do you know why you agreed to do
every filthy thing that they wanted?
682
00:59:40,090 --> 00:59:42,839
Because you felt nothing.
683
00:59:42,840 --> 00:59:48,559
You looked at those bodies and you
felt a big fat emotional zero.
684
00:59:48,560 --> 00:59:50,769
You’re dead inside.
685
00:59:50,770 --> 00:59:54,230
You’re a fraud. You’re a failure.
686
00:59:55,690 --> 01:00:00,529
You left your best friend
behind on a hideous planet
687
01:00:00,530 --> 01:00:03,660
left him to rot.
688
01:00:15,170 --> 01:00:23,170
Resh. Resh, if you’re in
there somewhere, I'm sorry.
689
01:00:23,590 --> 01:00:28,179
I’m not proud of what I did. OK?
690
01:00:28,180 --> 01:00:30,929
If I could go back and
change things, I would!
691
01:00:30,930 --> 01:00:33,689
Resh, I would do anything for you!
692
01:00:33,690 --> 01:00:39,230
If saving your life meant losing
mine, I wouldn’t hesitate.
693
01:00:45,030 --> 01:00:47,030
[foreboding music]
694
01:01:11,600 --> 01:01:14,179
My arms felt bare without them.
695
01:01:14,180 --> 01:01:16,850
I don't know what I'm…
696
01:01:21,110 --> 01:01:23,110
[emotional electronic music]
697
01:02:33,890 --> 01:02:36,349
Making progress?
698
01:02:36,350 --> 01:02:37,929
I’m so close to getting it.
699
01:02:37,930 --> 01:02:42,400
I’m right there and then the construct
shifts and then I’m blocked again.
700
01:02:43,860 --> 01:02:46,109
You know what? Let’s go for a walk –
701
01:02:46,110 --> 01:02:49,110
maybe it’ll help clear my head.
702
01:02:53,740 --> 01:02:57,329
Wait! Over there.
703
01:02:57,330 --> 01:03:00,620
Oh, oh - I see them.
704
01:03:04,380 --> 01:03:05,879
What are they?
705
01:03:05,880 --> 01:03:07,799
I don’t know.
706
01:03:07,800 --> 01:03:11,260
Ah, they’re beautiful.
707
01:03:21,940 --> 01:03:23,899
The papers we were looking through…
708
01:03:23,900 --> 01:03:24,310
Yeah?
709
01:03:24,311 --> 01:03:27,570
…the worker roles. I found
one of my sisters in them.
710
01:03:27,650 --> 01:03:30,649
Really!? That’s great!
Where did it say she was?
711
01:03:30,650 --> 01:03:32,279
It didn’t say.
712
01:03:32,280 --> 01:03:34,779
She was moved to another system a year ago.
713
01:03:34,780 --> 01:03:36,699
I don’t know which one.
714
01:03:36,700 --> 01:03:38,579
Well, you know, that's a start I guess.
715
01:03:38,580 --> 01:03:41,909
Yeah. I’m just glad to
know she’s still alive.
716
01:03:41,910 --> 01:03:43,369
Me too.
717
01:03:43,370 --> 01:03:45,790
I’ll keep looking.
718
01:03:47,630 --> 01:03:49,629
[foreboding music]
719
01:03:49,630 --> 01:03:51,509
What is it?
720
01:03:51,510 --> 01:03:55,179
My hand - it’s not there.
721
01:03:55,180 --> 01:03:56,389
I don’t exist.
722
01:03:56,390 --> 01:03:57,639
What are you talking about?
723
01:03:57,640 --> 01:03:59,139
I don’t cast a shadow.
724
01:03:59,140 --> 01:04:02,439
Look - there’s your shadow,
but under my hand, nothing!
725
01:04:02,440 --> 01:04:04,559
What do you mean?
726
01:04:04,560 --> 01:04:06,399
It’s like the shapes in the construct -
727
01:04:06,400 --> 01:04:09,019
I’m just a projection of a
higher dimensional object.
728
01:04:09,020 --> 01:04:10,689
I’m… I’m not me!
729
01:04:10,690 --> 01:04:12,189
How is that possible?
730
01:04:12,190 --> 01:04:13,239
I don’t know.
731
01:04:13,240 --> 01:04:15,409
I still feel like myself, but…
732
01:04:15,410 --> 01:04:17,619
I’m clearly not really here.
733
01:04:17,620 --> 01:04:22,329
Senn, you feel fine, you’re
just imagining things.
734
01:04:22,330 --> 01:04:23,790
No, you don’t understand, alright?
735
01:04:23,830 --> 01:04:26,249
What you’re touching isn’t real.
736
01:04:26,250 --> 01:04:28,289
Someone has some explaining to do.
737
01:04:28,290 --> 01:04:31,130
Senn!, where are you going?
738
01:04:32,800 --> 01:04:34,629
You knew about this?
739
01:04:34,630 --> 01:04:36,259
Sorry, please explain.
740
01:04:36,260 --> 01:04:38,969
You knew, that I was,
switched out, or changed,
741
01:04:38,970 --> 01:04:40,259
or whatever happened to me…
742
01:04:40,260 --> 01:04:43,729
You knew that I was just a three
dimensional shadow all along?!
743
01:04:43,730 --> 01:04:45,269
Yes, we knew.
744
01:04:45,270 --> 01:04:46,849
How could you not have told me?
745
01:04:46,850 --> 01:04:48,809
You did not ask.
746
01:04:48,810 --> 01:04:50,569
What else are you keeping a secret?
747
01:04:50,570 --> 01:04:53,069
What else were you not going to tell me?
748
01:04:53,070 --> 01:04:56,989
How can I trust you about anything!
749
01:04:56,990 --> 01:04:59,409
This is all about you, isn’t it?
750
01:04:59,410 --> 01:05:03,449
You’re just using us, we're
like puppets to you.
751
01:05:03,450 --> 01:05:06,829
You, you don’t even care that
my real body’s probably dead.
752
01:05:06,830 --> 01:05:09,539
The conversion happened
before we came for you.
753
01:05:09,540 --> 01:05:13,169
In fact, it was the conversion itself
that alerted us to your presence.
754
01:05:13,170 --> 01:05:15,629
Without it, we would never have found you.
755
01:05:15,630 --> 01:05:18,219
Can’t you do something, anything?!
756
01:05:18,220 --> 01:05:21,719
There is no way to influence or
reverse whatever process changed you.
757
01:05:21,720 --> 01:05:25,099
Alright well, whatever I am
now, it’s unstable, right?
758
01:05:25,100 --> 01:05:28,149
I’ll eventually just
disintegrate like those shapes?
759
01:05:28,150 --> 01:05:32,649
Yes. The probability of
that outcome is high.
760
01:05:32,650 --> 01:05:34,029
Then I'm going in there.
761
01:05:34,030 --> 01:05:35,239
Into the Polychronom?
762
01:05:35,240 --> 01:05:37,699
Yes, I am physically going
in there, alright -
763
01:05:37,700 --> 01:05:40,369
maybe there’s a chance that I
can get my real body back.
764
01:05:40,370 --> 01:05:41,659
It is too dangerous to enter.
765
01:05:41,660 --> 01:05:43,739
You’re going to send me in now!!
766
01:05:43,740 --> 01:05:45,960
We refuse.
767
01:05:46,910 --> 01:05:49,829
Well, if you’re not going
to send me in then I’ll…
768
01:05:49,830 --> 01:05:54,459
I’ll communicate to the Polychronom
that you’re trying to destroy it!
769
01:05:54,460 --> 01:05:57,509
No, we beg you, do not do that.
770
01:05:57,510 --> 01:06:00,970
We will ready a transport device.
771
01:06:03,680 --> 01:06:08,350
And don’t try to trick me - I’ll know.
772
01:06:21,910 --> 01:06:23,699
Kana, I’m dead.
773
01:06:23,700 --> 01:06:26,369
I don’t even know what I am anymore.
I’m just a shell.
774
01:06:26,370 --> 01:06:29,369
No, Senn. You’re just confused.
775
01:06:29,370 --> 01:06:30,999
I’ve let you down.
776
01:06:31,000 --> 01:06:32,959
I promised I’d be there for you, but now…
777
01:06:32,960 --> 01:06:34,959
now all you have to hold on to is a ghost!
778
01:06:34,960 --> 01:06:36,169
I don’t want to lose you!
779
01:06:36,170 --> 01:06:37,920
You already have.
780
01:06:40,680 --> 01:06:44,299
Senn, we didn’t come all this way
for things to end like this.
781
01:06:44,300 --> 01:06:47,019
I’m not giving up yet.
782
01:06:47,020 --> 01:06:51,899
Things that I never thought I could
ever do, like find my sisters.
783
01:06:51,900 --> 01:06:55,649
There’s a chance I can do that now.
784
01:06:55,650 --> 01:07:01,109
I wish I could know what you’re
feeling right now, but I can’t.
785
01:07:01,110 --> 01:07:04,119
Is it wrong of me to feel
like having you here
786
01:07:04,120 --> 01:07:06,619
as you are is better than
losing you entirely?
787
01:07:06,620 --> 01:07:09,080
No. No, it’s not wrong.
788
01:07:09,830 --> 01:07:12,329
But this is something I have to do.
789
01:07:12,330 --> 01:07:13,999
I can’t stay like this.
790
01:07:14,000 --> 01:07:18,169
No - I could start
disintegrating at any moment.
791
01:07:18,170 --> 01:07:19,800
It feels like I’m dead.
792
01:07:20,550 --> 01:07:22,509
So what are we supposed to do?
793
01:07:22,510 --> 01:07:23,929
Start mourning your death?
794
01:07:23,930 --> 01:07:26,050
I don’t know.
795
01:07:27,310 --> 01:07:31,020
How do you mourn your own death?
796
01:07:35,560 --> 01:07:37,609
We must insist you reconsider -
797
01:07:37,610 --> 01:07:39,739
we cannot allow you to endanger yourself.
798
01:07:39,740 --> 01:07:43,739
It would be the ultimate betrayal of our
role as stewards of the Polychronom.
799
01:07:43,740 --> 01:07:45,489
I already told you. I'm going.
800
01:07:45,490 --> 01:07:47,279
How can we convince you otherwise?
801
01:07:47,280 --> 01:07:48,739
You can't.
802
01:07:48,740 --> 01:07:51,079
We understand.
803
01:07:51,080 --> 01:07:53,829
Please, remain where you are.
804
01:07:53,830 --> 01:07:56,250
The craft will be leaving shortly.
805
01:08:06,430 --> 01:08:08,430
[loud bang]
806
01:08:11,890 --> 01:08:13,889
Senn, go quickly!
807
01:08:13,890 --> 01:08:14,979
I love you, Kana.
808
01:08:14,980 --> 01:08:17,520
Just promise me you’ll make it back.
809
01:08:19,900 --> 01:08:21,900
[rhythmic electronic music]
810
01:09:13,750 --> 01:09:15,750
[loud crashing noise]
811
01:09:25,170 --> 01:09:27,170
[metallic noise]
812
01:09:31,640 --> 01:09:33,640
[metallic noise]
813
01:09:42,270 --> 01:09:44,270
[atmospheric music]
814
01:10:29,150 --> 01:10:33,409
It has been a long time, but
finally, you have come.
815
01:10:33,410 --> 01:10:37,409
There is much you would like explained.
816
01:10:37,410 --> 01:10:39,369
You’re me when I was young, aren’t you?
817
01:10:39,370 --> 01:10:42,209
Yes.
818
01:10:42,210 --> 01:10:43,839
Why are you here?
819
01:10:43,840 --> 01:10:45,839
This is when it first began.
820
01:10:45,840 --> 01:10:47,419
When what began?
821
01:10:47,420 --> 01:10:51,299
The connection. It first started
when you were at this age.
822
01:10:51,300 --> 01:10:53,009
Why me? Why was I chosen?
823
01:10:53,010 --> 01:10:54,759
You were not chosen.
824
01:10:54,760 --> 01:10:57,929
Your home world was implanted with
the Beacon like all the others.
825
01:10:57,930 --> 01:11:00,729
It was purely coincidental
that the sum total of you
826
01:11:00,730 --> 01:11:02,809
was the correct key to activate the Beacon.
827
01:11:02,810 --> 01:11:04,519
Wait, the sum total of me?
828
01:11:04,520 --> 01:11:08,529
Your physical form, your thoughts
and actions, your experiences.
829
01:11:08,530 --> 01:11:11,700
The details are not important.
830
01:11:11,740 --> 01:11:13,990
So the Beacons are part of the Polychronom.
831
01:11:14,030 --> 01:11:16,329
Yes.
832
01:11:16,330 --> 01:11:18,119
What is the Polychronom’s purpose?
833
01:11:18,120 --> 01:11:19,619
What does it do?
834
01:11:19,620 --> 01:11:23,040
You know the answer to that, already.
835
01:11:25,590 --> 01:11:27,590
[stirring electronic music]
836
01:12:06,710 --> 01:12:07,959
Welcome back.
837
01:12:07,960 --> 01:12:09,920
Kana.
838
01:12:11,460 --> 01:12:13,469
Do you remember everything that happened?
839
01:12:13,470 --> 01:12:17,099
It’s a bit foggy, but, yeah.
840
01:12:17,100 --> 01:12:19,890
How, I don’t know.
841
01:12:21,350 --> 01:12:26,310
Thinking about higher dimensional
space gives me a headache.
842
01:12:35,410 --> 01:12:37,910
Glad to be me again.
843
01:12:39,240 --> 01:12:42,119
I never did find out exactly
why they switched me out.
844
01:12:42,120 --> 01:12:44,870
Something about needing to protect me…
845
01:12:47,330 --> 01:12:51,169
So? What was it like?
846
01:12:51,170 --> 01:12:52,379
What did you see?
847
01:12:52,380 --> 01:12:54,419
So hard to explain!
848
01:12:54,420 --> 01:12:57,640
Well, tell me what it’s
for - what does it do?
849
01:12:57,840 --> 01:13:04,310
Kana, do you feel any different
compared to before I left?
850
01:13:04,680 --> 01:13:06,060
What do you mean?
851
01:13:07,400 --> 01:13:09,810
How do I feel right now?
852
01:13:11,230 --> 01:13:13,899
Your side hurts,
853
01:13:13,900 --> 01:13:18,159
and your head feels like it was
hit by a metal folding machine.
854
01:13:18,160 --> 01:13:21,989
But, you’re happy to be
back, and to see me.
855
01:13:21,990 --> 01:13:23,949
That’s what it does.
856
01:13:23,950 --> 01:13:25,000
What?
857
01:13:25,160 --> 01:13:27,329
It connects us.
858
01:13:27,330 --> 01:13:29,789
It makes us aware of how
everyone around us feels,
859
01:13:29,790 --> 01:13:32,839
how everyone we’re connected to feels.
860
01:13:32,840 --> 01:13:36,009
And with that comes self-awareness,
and differentiation.
861
01:13:36,010 --> 01:13:38,470
That’s incredible!
862
01:13:39,970 --> 01:13:42,139
It’s going to change everything back home.
863
01:13:42,140 --> 01:13:44,769
The effect reaches that far?
864
01:13:44,770 --> 01:13:47,730
It reaches everywhere!
865
01:13:47,940 --> 01:13:52,070
Well, within this part of
the galaxy, we believe.
866
01:13:57,240 --> 01:13:59,950
Thank you for everything you've done.
867
01:14:01,240 --> 01:14:03,659
Please, accept our apologies.
868
01:14:03,660 --> 01:14:05,999
We should not have tried to stop you.
869
01:14:06,000 --> 01:14:09,040
You were just doing what
you thought was right.
870
01:14:12,630 --> 01:14:14,919
Now that the Polychronom has been awakened,
871
01:14:14,920 --> 01:14:17,089
we have much research to do.
872
01:14:17,090 --> 01:14:20,680
Do you know of any way we may connect
to it directly, as you have?
873
01:14:22,260 --> 01:14:26,099
Please. It is very important to us.
874
01:14:26,100 --> 01:14:30,349
When I was in there I discovered why
you’ve never been able to access it.
875
01:14:30,350 --> 01:14:34,109
Because of the function
that it was designed for,
876
01:14:34,110 --> 01:14:38,030
it only recognizes biological life forms.
877
01:14:40,150 --> 01:14:40,990
But that means…
878
01:14:40,991 --> 01:14:44,829
Yeah. Since your physical
composition isn’t biological,
879
01:14:44,830 --> 01:14:47,080
the Polychronom doesn’t
even know you exist.
880
01:14:47,660 --> 01:14:49,660
[scary rumbling sound]
881
01:14:50,830 --> 01:14:55,000
So many thousands of lifetimes, wasted.
882
01:14:55,920 --> 01:15:00,009
The object we have devoted
our entire existence to
883
01:15:00,010 --> 01:15:05,180
has no idea who we are, or
what we have sacrificed?
884
01:15:05,720 --> 01:15:07,140
I’m sorry.
885
01:15:10,810 --> 01:15:14,860
This cannot be understood!
886
01:15:18,110 --> 01:15:20,110
[fires burning, rumbling]
887
01:15:33,460 --> 01:15:34,999
I, I want to help but
888
01:15:35,000 --> 01:15:38,630
I don’t know what, I don’t know what to do.
889
01:15:43,590 --> 01:15:47,719
If, wait if he can create animals,
890
01:15:47,720 --> 01:15:52,560
why doesn't he just create some sort
of biological component to his being?
891
01:15:57,190 --> 01:15:59,190
[bright, rhythmic music]
892
01:15:59,570 --> 01:16:02,150
Of course!
893
01:16:05,990 --> 01:16:08,030
Here, this might help.
894
01:16:11,830 --> 01:16:13,830
[music continues]
895
01:16:27,760 --> 01:16:31,519
Do you think We going as an
animal is going to work?
896
01:16:31,520 --> 01:16:34,389
I have no idea, but, come on,
897
01:16:34,390 --> 01:16:37,730
let’s go get Resh and find your sisters.
898
01:16:44,200 --> 01:16:46,200
[unintelligible alien dialogue]
899
01:16:49,660 --> 01:16:53,999
I appreciate everyone assembling for
this meeting on such short notice.
900
01:16:54,000 --> 01:16:57,829
As you can imagine, the recent
psychological phenomenon,
901
01:16:57,830 --> 01:17:01,669
which I can confirm all of our
subsidiaries are experiencing,
902
01:17:01,670 --> 01:17:05,169
necessitated this unusual step.
903
01:17:05,170 --> 01:17:09,259
It appears the automated forecasting
systems we have always relied on
904
01:17:09,260 --> 01:17:11,599
are no longer useful to us.
905
01:17:11,600 --> 01:17:14,849
We are in uncharted territory.
906
01:17:14,850 --> 01:17:16,809
In view of this development,
907
01:17:16,810 --> 01:17:19,019
we all agree we need to decide quickly
908
01:17:19,020 --> 01:17:21,609
about managing our populated
planetary holdings
909
01:17:21,610 --> 01:17:24,779
and living conditions
for their inhabitants.
910
01:17:24,780 --> 01:17:28,909
Contact has even been established with
regional persons’ rights organizations
911
01:17:28,910 --> 01:17:31,869
to explore more sustainable options.
912
01:17:31,870 --> 01:17:33,239
For the time being,
913
01:17:33,240 --> 01:17:38,290
all new acquisitions will be
limited to uninhabited worlds.
914
01:17:38,330 --> 01:17:41,089
I share the apprehension I
feel from you all about
915
01:17:41,090 --> 01:17:43,589
the economics of this new reality,
916
01:17:43,590 --> 01:17:45,669
but also in your collective relief
917
01:17:45,670 --> 01:17:48,720
that policy changes are being investigated.
918
01:17:49,260 --> 01:17:52,850
Thank you for your thoughtful
participation in this process.
919
01:17:53,220 --> 01:17:56,430
The floor is now open for discussion.
65693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof