Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ ใพใ
ๆธ
ใ ใฆ ใชใ ใงใ
ไปๆฅ ใฏ ใ ใฆ ใญใผ ใงใ
ใใ ใช ใ ใงใ ใ
ๆๆ ข ใ
ใฏใ
ไปๆฅ ใ ใใ ใใจ ใชใ ใงใ ใ
ใญ
ใงใ ใ ใญใผ
ใใผใ ใฉใ ใใใ ๆถใใ ใ
ๆฅใใใใ
ใชใ
ใฃใฆ ๆใ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใขใชใถใค ใฃใฆ ใใ ใ ใงใ
ใฟใใช ใใใฃใ ใ ๅ้ ่ฏใ ใชใ ใงใ
ใใใช ใใ
ๅบใ ใชใ ใงใ ใ ใญ
ใงใ ใญ
ๆผใใ ใกใใ ใพใ
็ตถๅฏพ ใชใ ใงใ
่ตคใกใใ ใจ ใ ใงใ
ใพใ ใ
ไฝ ๅบฆ ใฉใ ๆใ
ใใก ใงใใ
ใ ใชใ ใใ ใชใ
ใชใ ใ ใ ใญใผ
ใฉใใฉใ ใฉใใฉใ ใซ ใ ไฝ ใจ ใ
ใใ ใใ ใชใ ่จณ ใ ใชใ
ในใใฃใใฏ ็ท ไบบ ใจ ใ ่บซใฎๅใ ใซ
ใ ใ ใ ใฎ ใงใใใ ใ
ใ
ใ ใใ ใใ ใชใใ ใ ใญใผ
ใใ ่กใ ใใจ ใงใ ใ ใญ ไธ็
ใฎ ๆฅ ใจ ใใ ใ
ใใ ๆผใ่พผใฟ ใพใ
ใใใผ ไบ ๆฅ ๅพ ใซ ๆฅใใใใ ๆฅใใใใ
ใชใ ไบบ ใ ใชใ ใจ ่ฆใคใ
ใญใ ใญใ
ๆๆฅ ใใ
ใ ใ ใใผ ใชใผ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ
ใพใ ใ ใง ใ ใใผใฟ ใ ใงใ
ไฝ ใ
ๅผใฃ่พผใ ใฃใฆ ใใ ใ ไบบ ใ ใใ
ใจ ใชใใ ใฃใฆ ใ ใชใ ใชใ ใงใ
ใ ใใใฃใ ใฃใฆ ใใคใฌ ใจ ใ ๅบงใฃ
ใฆ ๅใใฆ ใใ ใชใใ ใใใฃใ ใใฎ ใจ
ๆใ ใง ใฆใ ใใฉ ใใ ใใ ใชใใ
็ถบ้บ ใช ใจใใ ใง ้ฒๅบ ใฏ ไธ
ใฃใฆ ๆใ ใ ๅผทใ
ใง
ใกใใฃใจ ๅใใ ใชใ
ใงใ ใญใผ
ใใค ใ ใจ ใฏ ใงใ
่ฏ่ญ ใ ๅคใ ใงใ
่ณ้ ็นฐใ ใ
ใฏใ
ไป
ใใใช ๆใ ใพใ
่ชฐ
ใ
ๆใ ใชใ ไบบ ใฎ ๆฐ้ ใ ใใ
ใงใใใ
ใ ใจ ๆใ
ใใ
ใ ใพใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใงใ
ไปฃใใ ใซ ใ ใฆ ใใ ใใ
ใ ใ ใใ ใพใ ใ
ใใใผ
ใฟใใ ใช ๆใ
ใงใ ใญ
ใใ ใง ใจใใ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใญใ ใญใ
ไป ใพใง ใฎ ใงใใใ ใ
ใใ
ใงใ
ๅ
ใ ใฃใฆ ้ก ใ ใฆใ ใ ใงใ
ใฉใ ใ ใใ ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใกใใฃใจ
ไป ใฎ ไผ็คพ ใฎ
ๆฌๅฝ ใซ
ใ ใญใผ
็ใ ใกใใ ใใ ใงใ ใ
ใพใ ใ
ใงใ ใ
ใญใ
ใ
ๅฌใใ
ๅฅๅบท
ใญใ ใญใผ
ไปๆฅ
ใ
ใใใฃใ ใฎ ่ฉฑ
ใใใฃใ
็ฎ ใคใถใฃ ใฆ
ใซ ใใ ๆใ
ใใใ
ใ ใ
ไปๅ
็ซ
ใฏใ
ๆฑ ๆ
ๅ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใณใ ใฎ ไธ ใง ใใใฃใ ใ ใฆใ
ใฎ
ๆใฟ ใกใใฃ ใ ใ
ใใ ใพใ ใ
ใใฃใฑใ ใงใ ใ
ใญใ
ใใใ
ใใ ๆฌก ใฏ
ใงใ
ใงใใ
ใใ
ไป
ใใพใขใณ ใ
ใง ใฆใ ใจใใ ใฟใใ ใช
ใใผ
ใญใ
ใฏใ ใใใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
้ฃฒใ ใ ใ ใงใ
ใ ็ตๆง ่ใ ใ ใฎ ใใฎ ็็ฑ
ใงใ
๏ผซ ใงใ
ใใใใ ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใใ
ใฏใ
่ฒใ ใช ่ณชๅ ใงใ
ใฏใ
ๆฏ
ใ
ใ
ไป
ใใผ
ใใ ใใ ใใ
ใใผ
ใใ
ใญใ
ใใ ใงใ ใญ
ๆ
ใใ ใง
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฑใ ใๆผใใ ใ ใใ
ใ
ใญใ ใญใ
้่ปข ใ ใฆ ใ ใพใ
ใญใ ใญใ ใใ
้ไธญ
่ชๅ ใง ๅบใ ใฆ ใพใ
ใใ ใ
ใใ ใ ใชใ
ใ ใฃใฆ
ๅฆป ใฃใฆ ใใ ใ ใญ ใ ใ
ใใใ ใใฎ ๅพ
ใใใ ใ ใ ใฆ ใใ ใพใ ใญใผ
ๅฐ ใญใ
ใใ ใชใ
ๆฌ
ใใฎ
ใใ ใชใ
ใใฃใจ ๆฅใใใใ
ใ ใจ ๆใ
ๆฌๆฐ ใญใ
ใชใฃ ใฆ ใใ ใใ ใญ
ใ ใชใ
ใฉใ ใ ใใ ใใ
ๆฌๅฝ ใซ
ๆ
่ฆใใ
ใใฏใใฏ ใ ใฆใ
้จๅฑ ใฎ ไธญ ใซ
ใใ
ใใใ ใ
ๅ้ก ใชใ ใงใ
ๆฅใใใใ
ไผใใ
ใใใ
ใญใผ
ๅใ ใกใใ
ใ
ใฃใฆ
ใใใ ใช
ใญใ
่ชๅ ใใก ใญใผ
ใญใผ
ใใ ใ
ใญใฃใใณ ใง
ใญใ ใญใ
ๆฑใ ใ
ใใใ
ใใผ
ๆๅธณ
ใฏใ
ๆฏ
ใใผ
ใใ ใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใผ
ใใผใ
ใฏใ
ใ
ไบ ๆฒ ็ฎ
ใญใ ใญใ
ใญใ
ในใผใ
ๅฐใ ๆฏ
ไฝ ใ ็ซใฃ ใฆ ใใ ใ
ใใ
ใใ
ใญใ ใญใ
ๅพ่ ใ ใจ ๆใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ไธญ
ใชใ
ๆฏ
ใใผใ
ใ
ใใผ
ใ
ใญใ
ใ
ใ
ใชใ
ใใ
ใ
ใใ ๆญปใ ใง ใใ
ๅ ็
ใ ใพใ
ใฏใ
ๅพ ใฃ ใฆ ใพใ ใ
ๅๅผ ๆ
ใใผ ใใฃใก ใใฃใก
ใใฃใก ๆง ใฎ ๆไพ ใใ
ไธ็ท ใซ ใงใ ใ ใใใ ไธ็ท ใซ
ๅใ ๅ จ็ถ ่ฆใ ใพใ ใ
ใใใใ ใงใใ
ใใผใ
ใใฃใก ใใ ใชใ ใ
ใชใ ใ ๅฃฒใฃ ใ ใใ ใง ใใ ใใ
ๅง ใกใใ
ใใใญใช
ใงใ
ๆฏใ่ฟใ ใพใ
ใฆ ใใ ใใ
ใใ ใซ
ไบบ ใ ใใ ใ ใงใ ใ
่ฆ ใฆ ใ ใพใ
ใใ ใ ใ ๆชใใ ไบบ ใ
ใใใผ ใใ ใใ ๅบใ ใฆ ใฎ ไธ
็น ใ ่ฆใคใ ใฆ ใใ
ไฝ ใชใใ ๆใฃ ใฆ ใใ
็ ๆง ใใ ใ ใงใ ใ
ใฉใใ
ไปฅไธ ใซ ใ ้ใ ใ ใใฉ ใชใ
ไธญ ใญใ
ใใใผ
ๅคฑ็คผ ใ ใพใ
ใชใ
ใพใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใ
ๅคง
ใใ
่ฒใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใ ใฎ
ใง ใกใใฃใจ ๆ ใใ
ใใ ใ
ใญใ ใญใผ
่ฆใ ใฆ ใชใ ใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใชใใฃ ใ ใ ใ
ใ
ใพใ
ๅ็ ใงใ
ๅฌใใ ใ ใ ใ ใงใ ใ
ใใ ใใ ใใฎใผ ๅ จ็ถ ๅนณๆฐ ใงใ
ใใ ใ ๆฑใ ใฆ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ใใ
ใฏใ ใใกใ ใ ็จๆ ใ ใพใ ใ
ใใใใ ใงใ ใ
ๅฏๆใ ใใ ใพใ
ใใฎ
ใกใใฃใจ ๆบใพใฃ ใฆ
ใใฑใ
ใใ ไป็ตใฟ ใงใ
ใใธ ใ
ใใ ใชใ
ใใ ใใ ใชใณ ใฉใคใณ ใใฟใผใณ ใงใ ใ
ใญใผ
ใใ
ๅคๅ ่ฆใ ใชใ ใ ใ ใใ ใชใ
ใงใ ใใฉ
็ทๅผต ใซ ใชใฃ ใฆ
็ตถๅฏพ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใธ ใงใ ใ
ใใ ใพใ
ใใ ใซ ไป ใใ
ๅใใ ใพใ ใ
ใงใ ใ ่ถณ ใจ ใ
ใจ ใใ ใฟใใ ใงใ ใ ใญใ
ใฉใ ใใ ใฐ ใใ ใงใ ใ ใญใ
ใญใ
ใฉใ ใใใ
ใใใ ใฉใ ใงใใใ ใญใ
้่ก ใใ ใใ ใฐ ใใ ใ ใงใใใ
ใ
ใใ
ใง ใ ๅฎถ ใใ ่ฟใ ใใ
ๅนด ๅ ใใ
ใซ ใชใฃ ใฆ ๏ผ ๅนด้ ใ ใใฃ
ใฆใ ใฃใฆ ใใ ใใจ
ใฏใ ใช ใ ใงใ ใใฉ
ใใใช ็ฎ ใง ่ฆ ใใ ใฆ ใ
ๅฐใ ใพใ
ใใ ไปฅไธ ใงใ ใ
ๅใใ ใพใ ใ ใ ใชใ ใงใ ใใ
ใ ใชใ
ใใใ ใฉใ ใ ใใ ใใ ใงใ
็ก็ ใ ใจ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
ใใใ
็ด ๆดใใใ
่ธใไปใ ใกใใฃ ใ ใญใผ
็ใฃ ใฆ ใใ
ใฆ ใ ใฆ
็ถๆณ
ๆใ ใงใ
ๅฝ้ฃ ใพใ
ใ ใ
ไป ใฏ ใณใญใ ็ฆ ใงใ ใ
ใงใ ใใฉ
ใพใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใใ ใงใ ใ
ใใใ ใญใ
ใพใ ใฆ ใฏ ใงใ
็ก็ ็ก็ ็ก็
ใใใ
ใขใซใ่ฃฝ ใง ๅคงไธๅคซ ใงใ
ใใใ ใใ ใ
ใ ใฃใฆ ใงใ
ใฐใใบ ใงใ
ใงใ ใพใ ใ
่ฑๆฏ
ใใใ ๅคงไธๅคซ ใงใ
ๆใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ ใงใ ใ
ใใใ
ใใใ ใชใ
ใใฃ ใฆ ใใ ใใ ใงใ
ใฏใ ใใ ใพใ
ใใชใผ ใ
ๅฃฒใ ใซใใ ใงใ
ใใใ ใจ ใ
ใงใ
ใฏใ
ใพใ ใ
ใญใ
ไปๅ ็ง ใฉใ ๆฅๆฌ ใญใ
ไฝ ใงใ ใ
ใจ ๅใใ ใชใ ใงใ
ใ ใชใ ใจ ๆใ
ใใ ใชใ ใฐ ใใ ใ ใงใใใ ใ
ๅคฉไฝฟ
ๆใ
ใใฎ ใใ
ใใใ ไฝ ใ ใ ใชใ ใใ ใจ
ใ ใฆ ๅธฐใฃ ใกใใ ใพใ
ๆใ ใฆ ใใ ใใ ใใใ
ไฝ ๅบฆ ใใใ ใ ใพใ
ใ ใพใ
ไปๆฅ ใฏ ใงใ ใ ใชใ
ใงใ ใญ
ใฆ ใปใใ ใ ใงใ ใ
ใใใฃใ ใ ๆใ ใใณ ใใฃใ ใใ ใงใ
ใ
ๅ ฑ็ฃ ๅ ใฏ ใฎ ใชใ ใใ ใชใ
ใงใ ใ
ใใ ใฏ ไบบ้ ใ ใใ ใกใใใกใใ ๅธ
ใใใ ใใ ใใ ใ
็ง ใฏ ในใใญใช ใ ใ ใญใผ
ใใ
ๅธฐใฃ ใฆ ใใ ใงใ ใ ใญ
ๅบ ใซ
ใใ ใชใ ใ ใชใ
ไป ใใ ใงใ
ใญใ
ใจ
ใใ ๆใ ใงใ ใญ
ใณใผใน
ใกใใฃใจ ใ ใ ใงใ ใ
ใธใ
ใงใ ใงใ
่ฆช ใ ่ฆ ใฆ ่ๅฅฎ ใใ ใ
ใงใ ใ
ๆฅๅ ใใฃใใใ ใพใ
่ค้ ใ
ๅฌใใ ใใฉ
ใฉใ ใ ใใ ใใ ใงใใใ ใ
ใฏใ
่ชๅ
ใใฃใฑใ ใฃใฆ ใใจ ใงใ ใ ใญ
ๆใ ้ใ ใฎ ๏ผ
้ข็ฝใ ใงใ ใญใผ
ใใ ใกใใ
ใใใผ ใใ ใใ
ใง ใใ ใใ ใญ
ใ ใ ใญใ
ไฝ ๅนด ใ ๅ ใซ ใชใฃ ใฆใ
ใใ ใชใ ใงใ ใ
ๆฌๆฐ
๏ผ ๆ ๏ผ ๆฅ
ๆฐด ้ๆฐด ใ ใใ ใงใ ใฃใฆ ่ฉฑ
้ก ใ ใ ใ ใงใ ใ ๅ ฌๅ
ๆ้ ใงใ ใ
ใพใ ใ
ใใ ่กใฃ ใใ ใใ ๅธฐใฃ ใฆ ใใ
ใงใ ใ
ๅคงใใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใใฎ ็ซฏ ใฃใ ใ ๅฅฝใ ใช ใ
ใงใ ใ
ๆฌๅฝ ใ ใชใ
่ชฐ ใง ใ ใใ ใ ใใ ใชใ
ใงใใใ ใ
ใกใใ
ใซใผ
ใกใใฃใจ ใ ใ ใงใ ใใฉ
ใ
ใซ ใใใ ใ ใชใ ๅคๆ ใงใ
ๆททไนฑ ใฎ ๆฐๆใก ใ ่กใชใ ใชใ
ๅคงๅค ใ ใชใ
ใใ
ๆฏ ใฎ ใใใฃใ ใ ๅฅฝใ ใช ใฎ
ใง ใงใ
ใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผใ
ใฏใ
ใ ใ ใญใผ
ใใผใ ็พๅณใใ ใใ ใใ ใใฉ
ใ
ใ ใฃ ใ ใ ใ
็พๅณใใ ใ
๏ผ
ใกใใฃใจ ๅ ฅใ ใฆ ใใ ใงใ ใ
่ใ ใฆ ๅฅฝใฟ ใซ
ๅคง ไบบๆฐ
ใฏใ
ไปๅพ ใซ
ๅกฉ
ๅฐๅณ ใช
ใกใใฃใจ
ใณใฃใใ ใ ใฆ ใ ใพใ
ๆฐ ๅนด ๅ
ใใใช ใซ ใ ใญ
ไป ใใ ใงใ
ใ ใใ ใงใ
ใใฃใฑใ ใใฃใใใ ใพใ ใ
ไป
ใฏ ใ ใงใใใ ใ
ใงใ ใ ใญใผ
็ซ ใใ ใจ ๆใ ใ ใงใ ใใฉ
ใชใ ใใ ใช ๆฐ ใ ใ ใพใ
ใใ
็ตๆง ๅบใ ใพใใฃ ใ ใฎ ใง
็ง ใ ไธป ๅๆ ใงใ ใใฉ ใ
ใใ ใใ ใ ใใ ใชใ ใงใ ใ
ใญใ
ไธๆน ่ฑ็ฐ ๅธ
ๅนด
ไฝ ใงใ ใ
ใใใผ ใใ ใ ใ ใงใ
ๆญ่ฟ ใงใ ใใใ ้่จ ใง ใชใ ใจ
ๆใ ใพใ
ใกใใฃใจ ๅพ ใงใ
ใใฃใฑใ ๅบใ ใ ใ ใงใ ใใฉ
ใใฃใฑใ ๅบ ใพใ ใ
ๆฐๆใก ๅผทใใฃ ใ ใชใ
้ฃใใ ใใ ใช ใฎ ใ ใญใ
ใใ ใ
ใ ใญใ ใ ใญใผ
ใพใ
ใกใใ ใกใใ ใฎ ใ ใ ใใ ใชใ
ใใ
ใซ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ
ไธญ ใงใ ใ
ๅฝผ ใฏ ็ ใใ ใใ ใ ใ
ใงใ
ใญใ
ใญใผ
ใญใ ใญใ
ใญใผ
้่ณ
ใใ ใ ไธ ใฎ
ๆฅ
ใใฃใฑใ ๆฐๆใก ใใ ใ ใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ๆญปไบก ใ ใฆ ใใ
ใใฎ
ใใใ ใญใผ
ๅคงไธๅคซ
ใกใใ ใกใใ
ใใฎ
ๆ ใญใผ
ๆฏ
๏ผ ใฆ ใคใณใณ
ใพใ
ไธป ใจ ใใ
ใใใ ใใ ใ ใ ใใ ็ ใฎ
ใฉใฃใก ใ ่ถฃๅณ
ใงใ ใ
ๆใฃ ใฆใ ใงใใ
ใใฎ
ไปๅนด ใใ ใงใ
ไธญ
ใใฃใก ใใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
ๆฏ
่ฒๆฏ
ใ
ใใใฃใใใฃ
ใชใ
ๆฏ
ใใฎ
ใฏใ
ใใใ
ใใ ใชใ
ใใ ใฆ ใชใ ใ ใ ใชใ ใจ
ๆใ
ใฏใ
ใงใ
ใใใ ใญใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ใญใผ ใญใ
ใ
ใฏใ
ๆฅๆฌ ใ
๏ผข
ใ ใญใผ
ใใใ
็ๅฅณ
ใใฎ ไปไบ ใ ใญใ
ใใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใใผ ใชใผ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใชใ
ใฏใ
ใใ
ๅใ ใพใ ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.