Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,766 --> 00:00:02,700
♪ H.R. Pufnstuf ♪
2
00:00:02,700 --> 00:00:05,100
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
3
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
♪ H.R. Pufnstuf ♪
4
00:00:07,100 --> 00:00:09,733
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
5
00:00:11,800 --> 00:00:16,066
♪ Once upon a summertime,
just a dream from yesterday ♪
6
00:00:16,066 --> 00:00:18,666
♪ A boy and his
magic golden flute ♪
7
00:00:18,666 --> 00:00:20,866
♪ Heard a boat
from off the bay ♪
8
00:00:20,866 --> 00:00:25,433
♪ Come and play with me,
Jimmy, come and play with me ♪
9
00:00:25,433 --> 00:00:30,433
♪ And I will take you on a
trip far across the sea ♪
10
00:00:34,833 --> 00:00:37,133
♪ But the boat belonged
to a kooky old witch ♪
11
00:00:37,133 --> 00:00:39,666
♪ Who had in mind
the flute to snitch ♪
12
00:00:39,666 --> 00:00:41,633
♪ From her vroom-broom
in the skies ♪
13
00:00:41,633 --> 00:00:43,866
♪ She watched her
plans materialize ♪
14
00:00:43,866 --> 00:00:46,166
♪ She waved her wand ♪
15
00:00:46,166 --> 00:00:48,433
♪ The beautiful boat was gone ♪
16
00:00:48,433 --> 00:00:50,666
♪ The skies grew dark,
the sea grew rough ♪
17
00:00:50,666 --> 00:00:55,633
♪ And the boat sailed on and on
and on and on and on and on ♪
18
00:00:57,100 --> 00:01:01,166
♪ But Pufnstuf was watching too
and knew exactly what to do ♪
19
00:01:01,166 --> 00:01:03,666
♪ He saw the Witch's
boat attack ♪
20
00:01:03,666 --> 00:01:06,066
♪ And as the boy
was fighting back ♪
21
00:01:06,066 --> 00:01:08,500
♪ He called his
rescue racer crew ♪
22
00:01:08,500 --> 00:01:11,033
♪ As often they'd rehearsed ♪
23
00:01:11,033 --> 00:01:13,500
♪ And off to save
the boy, they flew ♪
24
00:01:13,500 --> 00:01:15,933
But who
would get there first?
25
00:01:15,933 --> 00:01:18,466
♪ But now the boy
had washed ashore ♪
26
00:01:18,466 --> 00:01:20,800
♪ Puf arrived to save the day ♪
27
00:01:20,800 --> 00:01:23,300
♪ Which made the Witch
so mad and sore ♪
28
00:01:23,300 --> 00:01:28,000
♪ She shook her fist
and screamed away ♪
29
00:01:30,400 --> 00:01:32,533
♪ H.R. Pufnstuf ♪
30
00:01:32,533 --> 00:01:34,900
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
31
00:01:34,900 --> 00:01:36,833
♪ H.R. Pufnstuf ♪
32
00:01:36,833 --> 00:01:39,400
♪ Can't do a little,
'cause he can't do enough ♪
33
00:01:39,400 --> 00:01:41,666
♪ H.R. Pufnstuf ♪
34
00:01:41,666 --> 00:01:43,933
♪ He's your friend
when things get rough ♪
35
00:01:43,933 --> 00:01:45,900
♪ H.R. Pufnstuf ♪
36
00:01:45,900 --> 00:01:48,700
♪ Can't do a little,
'cause he can't do enough ♪
37
00:01:50,066 --> 00:01:51,600
- Hear ye, hear ye.
38
00:01:51,600 --> 00:01:53,333
As Mayor of Living Island,
39
00:01:53,333 --> 00:01:57,333
I invite you all to participate
in a kite flying contest.
40
00:01:57,333 --> 00:01:58,566
- Hooray!
- Yahoo!
41
00:01:58,566 --> 00:02:01,400
- Hooray! Wonderful!
Hooray! Hooray! Hooray!
42
00:02:01,400 --> 00:02:04,866
- And here is the man who
organized this contest,
43
00:02:04,866 --> 00:02:09,533
the man who will give away 100
gold buttons as grand prize.
44
00:02:09,533 --> 00:02:14,066
Our very generous friend,
Mr. Ludicrous Lion.
45
00:02:15,633 --> 00:02:17,300
- Hooray!
- Wonderful! Yay! Yay!
46
00:02:17,300 --> 00:02:19,366
- Thank you. Thank
you, my good folks.
47
00:02:19,366 --> 00:02:21,633
Your magnificent mayor's right.
48
00:02:21,633 --> 00:02:24,000
I'm giving 100 gold buttons
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,400
to the one whose kite
flies the highest.
50
00:02:26,400 --> 00:02:29,000
Hooray!
51
00:02:29,000 --> 00:02:33,433
- Say, Ludicrous. How
come you're so generous?
52
00:02:33,433 --> 00:02:36,300
- Because I'm a
soft-hearted pussycat.
53
00:02:36,300 --> 00:02:38,400
Meow, meow.
54
00:02:38,400 --> 00:02:40,500
Boo! Boo!
55
00:02:40,500 --> 00:02:43,500
- Hurry, hurry. Step
right up, folks. Hurry.
56
00:02:43,500 --> 00:02:45,033
Get your kites
while they're hot.
57
00:02:45,033 --> 00:02:47,500
They're going fast.
So hurry, hurry.
58
00:02:47,500 --> 00:02:49,000
I just happen to have on hand
59
00:02:49,000 --> 00:02:51,800
a complete supply of kite
strings, kite struts,
60
00:02:51,800 --> 00:02:54,966
kite papers, kite
ribbons, kite tails.
61
00:02:54,966 --> 00:02:58,733
Everything for flying
kites except the wind.
62
00:02:58,733 --> 00:03:01,333
- I'd say you've got
plenty of that too.
63
00:03:02,566 --> 00:03:04,833
- Oh, oh, oh! That
was a good one.
64
00:03:04,833 --> 00:03:07,100
Bless your round little body.
65
00:03:07,100 --> 00:03:10,500
All right folks, step right
up. Get your buttons ready.
66
00:03:10,500 --> 00:03:12,700
I'd like a pretty one.
67
00:03:12,700 --> 00:03:14,133
I'd like one too.
68
00:03:14,133 --> 00:03:15,766
Get
your kites, folks.
69
00:03:15,766 --> 00:03:17,033
- Gosh, Jimmy,
70
00:03:17,033 --> 00:03:19,266
I sure wish I were big
enough to fly a kite.
71
00:03:19,266 --> 00:03:21,300
- Let's ask Pufnstuf
if we can buy one.
72
00:03:21,300 --> 00:03:23,033
We can fly it together.
73
00:03:23,033 --> 00:03:26,433
- Easy does it, folks.
Enough for everybody.
74
00:03:26,433 --> 00:03:28,433
Let's go, Horsey.
75
00:03:28,433 --> 00:03:29,766
- I'm going as fast as I can!
76
00:03:29,766 --> 00:03:31,200
- Where's mine? Where's mine?
77
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
- Go away from me,
boys. You bother me.
78
00:03:34,133 --> 00:03:36,266
Let's go, folks.
79
00:03:36,266 --> 00:03:37,833
- Hi boys. Isn't this exciting?
80
00:03:37,833 --> 00:03:39,633
- This contest sure
sounds like fun.
81
00:03:39,633 --> 00:03:42,100
I've always wanted to
fly a big box kite.
82
00:03:42,100 --> 00:03:43,366
- Me too!
83
00:03:43,366 --> 00:03:45,433
- Puf, do you think
we could enter?
84
00:03:45,433 --> 00:03:49,266
- Why not? You two boys are
entitled to a little fun.
85
00:03:49,266 --> 00:03:53,500
Wait a minute! I just
got a king size idea.
86
00:03:53,500 --> 00:03:55,033
Jimmy, come closer.
87
00:03:55,033 --> 00:03:59,300
Tell you what, we'll build
a big super strong box kite
88
00:03:59,300 --> 00:04:00,566
for you and Freddy.
89
00:04:00,566 --> 00:04:02,833
- You mean we can fly it?
90
00:04:02,833 --> 00:04:06,300
- No. Instead of flying
it, you'll fly in it.
91
00:04:06,300 --> 00:04:07,600
Don't you see?
92
00:04:07,600 --> 00:04:10,033
We'll pretend to make
the kite for the contest
93
00:04:10,033 --> 00:04:12,133
so the witch won't
become suspicious.
94
00:04:12,133 --> 00:04:15,500
Then we'll put you in it and
the winds will blow ya home.
95
00:04:15,500 --> 00:04:16,966
How's that?
96
00:04:16,966 --> 00:04:19,900
- Terrific! That way we'll
really fool the witch.
97
00:04:19,900 --> 00:04:23,100
- And sail home on a kite? Wow!
98
00:04:29,500 --> 00:04:30,833
Thanks,
Cling and Clang.
99
00:04:30,833 --> 00:04:33,100
Now go get Dr. Blinky
and tell him we need him
100
00:04:33,100 --> 00:04:34,533
to help us build the kite.
101
00:04:34,533 --> 00:04:36,200
On your way.
102
00:04:40,366 --> 00:04:42,266
- Cling and Clang
are sure excited.
103
00:04:42,266 --> 00:04:44,533
Well, the sooner we
get the box kite built
104
00:04:44,533 --> 00:04:46,100
the sooner we'll be on our way.
105
00:04:46,100 --> 00:04:48,233
- That's a fact. Come
on, let's go to work.
106
00:04:48,233 --> 00:04:50,366
- Right! And while you
work, I'll whistle.
107
00:04:53,000 --> 00:04:55,866
- You'll whistle all
right, my fancy flute!
108
00:04:55,866 --> 00:04:58,300
But it will be my song
you'll be playing.
109
00:04:59,833 --> 00:05:02,766
Orson! Seymour! Enough of
that Rummy, you dummies!
110
00:05:04,266 --> 00:05:07,800
- What did you do that for?
We weren't doing anything.
111
00:05:07,800 --> 00:05:09,066
- Yeah! Anything.
112
00:05:09,066 --> 00:05:12,066
- Exactly! Now we've
got something to do.
113
00:05:12,066 --> 00:05:15,133
Something nasty,
evil and rotten.
114
00:05:15,133 --> 00:05:17,333
- Ooh! How marvelous.
115
00:05:17,333 --> 00:05:18,900
- That's our Witchiepoo!
116
00:05:20,133 --> 00:05:22,866
- What do you have in
mind, oh no good queen?
117
00:05:22,866 --> 00:05:24,800
- Pufnstuf is
building a box kite
118
00:05:24,800 --> 00:05:28,433
large enough to carry
Jimmy and my flute home.
119
00:05:28,433 --> 00:05:30,733
And do you know what
I'm going to do?
120
00:05:30,733 --> 00:05:33,633
- Ooh, something
brilliant, I'm sure.
121
00:05:35,100 --> 00:05:36,466
- Keep that beak buttoned
up, you flipped out flamingo,
122
00:05:36,466 --> 00:05:37,633
and listen!
123
00:05:37,633 --> 00:05:39,066
- I'm listening, Queenie.
124
00:05:39,066 --> 00:05:40,566
- Oh, shut up!
125
00:05:40,566 --> 00:05:44,200
Now they're building that
kite inside Pufnstuf's cave.
126
00:05:44,200 --> 00:05:46,966
Well, I'm going to get
in there and wreck it.
127
00:05:46,966 --> 00:05:49,300
Pow!
128
00:05:49,300 --> 00:05:52,300
- But they'll recognize you.
They'll never let you in.
129
00:05:54,933 --> 00:05:58,766
- That's why I'm a witch
and you're a dumb vulture.
130
00:06:01,266 --> 00:06:03,600
- Hello, my little darlings.
131
00:06:04,866 --> 00:06:08,166
- Excuse me, Lady.
But who are you?
132
00:06:08,166 --> 00:06:09,733
Yeah, who are you?
133
00:06:09,733 --> 00:06:12,200
- Just call me Mother.
134
00:06:13,033 --> 00:06:14,400
Any questions, dummies?
135
00:06:14,400 --> 00:06:15,433
- Mother?
136
00:06:15,433 --> 00:06:16,900
- Mother?
137
00:06:22,500 --> 00:06:25,233
- I think this
size is just right.
138
00:06:25,233 --> 00:06:26,700
- Main thing is to
make it strong enough
139
00:06:26,700 --> 00:06:28,166
to carry you and Freddy.
140
00:06:31,333 --> 00:06:34,266
Boys! Boys! Jumping cut eyes!
141
00:06:34,266 --> 00:06:37,033
Cling and Clang,
look what you did.
142
00:06:37,033 --> 00:06:41,600
And you were supposed to
bring Dr. Blinky. Where is he?
143
00:06:42,900 --> 00:06:45,300
Boys! Cling and Clang,
now stop it this minute.
144
00:06:45,300 --> 00:06:48,600
- That's okay,
fellas. We can fix it.
145
00:06:48,600 --> 00:06:51,266
- Look out below! Whoa!
146
00:06:51,266 --> 00:06:54,000
Never fear, Dr. Blinky's here.
147
00:06:54,000 --> 00:06:57,700
Oh my word. What
happened to your kite?
148
00:06:57,700 --> 00:06:59,266
Goodness. It's a mess!
149
00:06:59,266 --> 00:07:00,866
- We had a little accident.
150
00:07:00,866 --> 00:07:02,066
- Two little accidents.
151
00:07:03,133 --> 00:07:05,066
- Well, your worries are over.
152
00:07:05,066 --> 00:07:07,400
I'll have it fixed
in half a jiffy.
153
00:07:07,400 --> 00:07:11,833
My latest invention, my
powdered stick-it-to-'em glue.
154
00:07:11,833 --> 00:07:15,566
Sprinkle it on and it works
in an instant. Sometimes less.
155
00:07:15,566 --> 00:07:17,000
Here, I'll show you.
156
00:07:17,000 --> 00:07:19,500
Uh, oh. Well, where's the kite?
157
00:07:19,500 --> 00:07:23,266
Oh, will one of you young
men hand me the glue, please?
158
00:07:23,266 --> 00:07:26,100
Gee, Dr. Blinky,
I sure hope it works.
159
00:07:26,100 --> 00:07:29,366
- It's got to work.
Now, boys, stop that.
160
00:07:29,366 --> 00:07:31,433
Don't mess with the glue. Boys!
161
00:07:34,166 --> 00:07:36,100
- Thank you. Now watch.
162
00:07:38,466 --> 00:07:41,266
I sprinkle a little
stick-it-to-'em
glue on the kite.
163
00:07:41,266 --> 00:07:43,866
We wait an instant. There!
164
00:07:43,866 --> 00:07:46,033
Now try and pull it apart.
165
00:07:47,700 --> 00:07:48,866
- Ah!
166
00:07:48,866 --> 00:07:50,500
Ah!
167
00:07:50,500 --> 00:07:54,300
Oh my, oh my! Jumping
butterballs, that
glue sure is strong.
168
00:07:54,300 --> 00:07:58,266
- Strong! A herd
of rhinosauruses
couldn't pull it apart.
169
00:07:58,266 --> 00:07:59,700
- Hooray!
170
00:07:59,700 --> 00:08:01,366
Then it should be stung
enough to carry me and Freddy.
171
00:08:01,366 --> 00:08:03,266
- Oh, absolutely.
172
00:08:03,266 --> 00:08:07,400
- Hey, look at Cling and
Clang! They're stuck.
173
00:08:07,400 --> 00:08:10,433
- Golly, Ned. They
got into the glue.
174
00:08:13,233 --> 00:08:15,033
- That's what I like about
you two, Cling and Clang.
175
00:08:15,033 --> 00:08:16,766
You always stick
together.
176
00:08:33,800 --> 00:08:36,400
- I still don't understand
your scheme, Witchiepoo.
177
00:08:36,400 --> 00:08:38,800
- Watch and learn, dummy!
178
00:08:38,800 --> 00:08:43,566
This sleepy powder on this
candy will knock them out cold.
179
00:08:43,566 --> 00:08:45,033
And then:
180
00:08:45,033 --> 00:08:47,933
Slamareeny, the golden
flute will be mine. Mine!
181
00:08:49,400 --> 00:08:53,566
- Ooh! Can I have that piece
before you sprinkle it?
182
00:08:53,566 --> 00:08:55,066
- I told you this
candy's for them.
183
00:08:55,066 --> 00:08:57,966
It's going to put them to
sleep, you ding-a-ling duck.
184
00:08:57,966 --> 00:08:59,966
And now I'm on my way
185
00:08:59,966 --> 00:09:04,500
so these luscious little
bonbons can do their dirty work.
186
00:09:04,500 --> 00:09:06,066
Say goodbye to Mother.
187
00:09:08,233 --> 00:09:09,533
Oh!
188
00:09:09,533 --> 00:09:10,866
What a mother.
189
00:09:13,833 --> 00:09:16,333
- Shh! Freddy's
off taking a nap.
190
00:09:18,766 --> 00:09:22,533
- Cling and Clang,
go see who that is.
191
00:09:22,533 --> 00:09:26,266
This kite sure looks
like it's in fine shape.
192
00:09:27,733 --> 00:09:32,033
- Hello, little boys. I have
some candy for your father.
193
00:09:32,033 --> 00:09:32,866
Is he in?
194
00:09:34,233 --> 00:09:38,233
Oh! Not yet, my pretty.
Everyone must have some.
195
00:09:41,866 --> 00:09:44,033
Easy now, boys. Be careful.
196
00:09:44,033 --> 00:09:46,066
Good day, Madame.
197
00:09:46,066 --> 00:09:47,766
- Hello. Hello.
198
00:09:47,766 --> 00:09:51,300
Pardon me, sirs, would
you buy some sweets
199
00:09:51,300 --> 00:09:54,100
from a sweet old lady
in the name of charity?
200
00:09:54,100 --> 00:09:57,433
They're genuine
Campfire Granny candies.
201
00:09:57,433 --> 00:10:00,466
- Campfire Grannys? I
never heard of them.
202
00:10:00,466 --> 00:10:05,033
- Oh, we're a new group.
A bunch of sweet nuns.
203
00:10:05,033 --> 00:10:06,966
♪ We're the Campfire Grannys ♪
204
00:10:06,966 --> 00:10:08,866
♪ We make cookies,
we make candies ♪
205
00:10:08,866 --> 00:10:12,866
♪ And our motto is
down with fatigue ♪
206
00:10:12,866 --> 00:10:15,200
♪ Though there's many
years behind us ♪
207
00:10:15,200 --> 00:10:17,300
♪ Every Sunday,
you can find us ♪
208
00:10:17,300 --> 00:10:21,533
♪ At the Campfire
Granny's Little League ♪
209
00:10:21,533 --> 00:10:23,666
♪ So I'm asking
you dear brothers ♪
210
00:10:23,666 --> 00:10:25,933
♪ Don't forget your
loving mothers ♪
211
00:10:25,933 --> 00:10:30,933
♪ At the Campfire
Grannys Little League ♪
212
00:10:32,000 --> 00:10:34,466
♪ Oh, yeah ♪
213
00:10:41,700 --> 00:10:45,066
Please, sirs, won't
you at least try one?
214
00:10:46,233 --> 00:10:47,400
- Sorry, Madame. I
really wouldn't like-
215
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Oh!
216
00:10:52,166 --> 00:10:54,966
Good boys.
217
00:10:54,966 --> 00:10:58,400
And here, young man.
They're delicious. Try one.
218
00:11:00,300 --> 00:11:01,233
- Thank you, Ma'am.
219
00:11:01,233 --> 00:11:04,066
- Oh! And one for you, cutie.
220
00:11:04,066 --> 00:11:05,733
- No, no, no, no.
- Please.
221
00:11:05,733 --> 00:11:06,666
I'm on a diet.
222
00:11:06,666 --> 00:11:07,833
- Oh, come on!
223
00:11:08,800 --> 00:11:10,800
You're a skinny one.
224
00:11:10,800 --> 00:11:13,700
You'll make every Campfire
Granny flip her wig.
225
00:11:13,700 --> 00:11:14,866
Oh, why.
226
00:11:14,866 --> 00:11:16,033
Oh. Oh.
227
00:11:17,400 --> 00:11:19,166
- Now chew real good
228
00:11:19,166 --> 00:11:23,900
and tell me if that's not the
best candy you've ever had.
229
00:11:29,433 --> 00:11:34,133
Well, it is candy worth
fighting over.
230
00:11:34,133 --> 00:11:37,866
Now tell me, sirs, did
you enjoy your sweets?
231
00:11:38,900 --> 00:11:41,500
- Mine tasted a little unusual.
232
00:11:41,500 --> 00:11:43,233
How did you like yours, Jimmy?
233
00:11:43,233 --> 00:11:47,033
- Gee, Pufnstuf, I sure
feel funny and sleepy.
234
00:11:48,266 --> 00:11:50,266
I think I'll take a nap.
235
00:11:50,266 --> 00:11:54,900
Me too. I'm simply
exhausted.
236
00:11:56,233 --> 00:11:58,900
- Oh my. I feel so tired.
237
00:11:58,900 --> 00:12:02,500
My head is so heavy,
I must lie down.
238
00:12:02,500 --> 00:12:04,700
We've been tricked.
239
00:12:04,700 --> 00:12:05,666
Oh.
240
00:12:11,033 --> 00:12:12,866
- That takes care of them!
241
00:12:12,866 --> 00:12:16,466
I don't need to stub
the strides anymore.
242
00:12:16,466 --> 00:12:18,700
And now to find my golden flute.
243
00:12:21,566 --> 00:12:23,933
- That little golden
flute is here someplace.
244
00:12:23,933 --> 00:12:25,533
I know he is.
245
00:12:25,533 --> 00:12:27,500
Come on out, you little angel.
246
00:12:29,633 --> 00:12:32,366
Where is it? Where
is that flute?
247
00:12:36,733 --> 00:12:40,000
Orson! Seymour! Get in
here, you dumb-dumbs!
248
00:12:40,000 --> 00:12:42,766
We've got to find that flute!
249
00:12:45,400 --> 00:12:50,333
Quick! Tear the place apart!
It's got to be here someplace.
250
00:12:52,833 --> 00:12:55,000
Hurry up! We must
find that flute.
251
00:12:55,000 --> 00:12:56,900
- I can't find it anywhere.
252
00:12:56,900 --> 00:12:59,033
- I frisked them
all. They're clean.
253
00:12:59,033 --> 00:13:01,766
- Drat! They're coming
awake and no flute.
254
00:13:01,766 --> 00:13:04,833
I must destroy this kite
so they can't escape.
255
00:13:04,833 --> 00:13:07,533
Orson, you must take
the place of my wand.
256
00:13:07,533 --> 00:13:08,500
- How do I do that?
257
00:13:08,500 --> 00:13:09,733
- Bite the kite!
258
00:13:09,733 --> 00:13:10,966
- But I'm not hungry.
259
00:13:10,966 --> 00:13:13,000
- I didn't say eat
it. I said bite it.
260
00:13:13,000 --> 00:13:16,666
Use that big fat beak of
yours for something. Move!
261
00:13:16,666 --> 00:13:19,566
- Yes, my queen of
witchcraft. If you say so.
262
00:13:19,566 --> 00:13:20,933
- Break it! Break it!
263
00:13:25,533 --> 00:13:28,066
- Hey Witchiepoo, look!
They're coming to!
264
00:13:28,066 --> 00:13:30,733
- Now they'll never
escape with my flute.
265
00:13:30,733 --> 00:13:33,666
Come on! Let's get out of
here before they awake!
266
00:13:33,666 --> 00:13:35,633
Away we go! Follow Mother!
267
00:13:37,566 --> 00:13:39,866
- They're gone. Let's
see what happened.
268
00:13:45,566 --> 00:13:49,133
Clang! Clang! Wake
up! Please wake up!
269
00:13:57,700 --> 00:14:01,533
Wake up, everybody.
Jimmy! Pufnstuf! Wake up!
270
00:14:01,533 --> 00:14:02,466
Oh!
271
00:14:02,466 --> 00:14:04,766
- Wake up, Jimmy. Wake up!
272
00:14:04,766 --> 00:14:07,433
- Jumping Jehosaphat!
We've been drugged.
273
00:14:07,433 --> 00:14:10,166
That little old lady
must've been the Witch.
274
00:14:10,166 --> 00:14:12,033
- She was! She was!
275
00:14:12,033 --> 00:14:13,200
Jimmy, are you all right?
276
00:14:13,200 --> 00:14:15,000
- I'm okay, Freddy.
277
00:14:15,000 --> 00:14:17,500
Pufnstuf, look at our kite!
278
00:14:17,500 --> 00:14:20,833
- Suffering catfish.
What a mess.
279
00:14:20,833 --> 00:14:24,500
- Dr. Blinky, do you think
the kite can be fixed? Do you?
280
00:14:24,500 --> 00:14:28,400
- Jimmy, you can start saying
your goodbyes and so long.
281
00:14:28,400 --> 00:14:30,666
The kite will be ready at dawn.
282
00:14:30,666 --> 00:14:34,266
Now come on. We've got
a lot of work to do.
283
00:14:37,300 --> 00:14:39,400
- Bye, Grandpa. Bye, Judy.
284
00:14:44,300 --> 00:14:45,633
Bye, Dr. Blinky.
285
00:14:46,800 --> 00:14:49,366
Bye, Cling. Bye, Clang.
286
00:14:49,366 --> 00:14:52,566
Goodbye, Cling and
Clang. I'll never forget you.
287
00:14:52,566 --> 00:14:54,466
- Come on, Jimmy.
Get on the kite.
288
00:14:54,466 --> 00:14:56,833
Time to go. Hurry! Before
the Witch wakes up.
289
00:14:56,833 --> 00:14:58,733
- Gosh, I don't
know what to say.
290
00:14:58,733 --> 00:15:00,866
You've been such a
good friend to me.
291
00:15:00,866 --> 00:15:03,933
- Gee willickers, Jimmy.
Just say goodbye. Hurry!
292
00:15:03,933 --> 00:15:07,300
Goodbye,
Pufnstuf. I'll sure miss you.
293
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
Bye-bye!
294
00:15:08,300 --> 00:15:09,600
Bye, Jimmy.
295
00:15:09,600 --> 00:15:10,900
You're
such nice boys.
296
00:15:10,900 --> 00:15:13,900
Here's something to
eat on your trip.
297
00:15:13,900 --> 00:15:16,333
- All right. Back,
everybody. Back.
298
00:15:16,333 --> 00:15:17,266
Here we go.
299
00:15:18,733 --> 00:15:20,000
Ready, Jimmy?
300
00:15:20,000 --> 00:15:21,033
- Ready.
301
00:15:24,566 --> 00:15:27,333
- All right, Jimmy
Boy. Up you go.
302
00:15:27,333 --> 00:15:28,666
Up, up and away!
303
00:15:29,866 --> 00:15:32,900
- Goodbye, Pufnstuf!
Goodbye, Dr. Blinky!
304
00:15:32,900 --> 00:15:34,000
Bye! Bye!
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,400
- Bye, Cling and Clang!
306
00:15:35,400 --> 00:15:36,600
Don't forget your-
307
00:15:36,600 --> 00:15:39,366
- Bye, everybody!
- Bye!
308
00:15:42,433 --> 00:15:43,933
- Witchiness, get up. Get up!
309
00:15:43,933 --> 00:15:45,666
Jimmy and the flute
are taking off.
310
00:15:45,666 --> 00:15:47,933
- Who! What? What's going on?
311
00:15:47,933 --> 00:15:49,600
- Get up. Get up!
They're escaping.
312
00:15:49,600 --> 00:15:51,666
- Escaping? At this hour?
313
00:15:52,500 --> 00:15:54,133
How dare they?
314
00:15:54,133 --> 00:15:55,433
They don't play fair!
315
00:15:55,433 --> 00:15:56,300
I'll get them!
316
00:15:56,300 --> 00:15:57,100
Ugh!
317
00:15:58,633 --> 00:16:01,600
Help! I'm being attacked!
Who turned the lights out?
318
00:16:02,700 --> 00:16:03,533
Oh!
319
00:16:05,666 --> 00:16:09,433
Drat! Drat! Drat! Let
me see! Let me see!
320
00:16:09,433 --> 00:16:11,000
Outta my way!
321
00:16:12,266 --> 00:16:15,433
The little brat! He's
up in that stupid kite.
322
00:16:15,433 --> 00:16:17,866
Seymour, get my
vroom-broom warmed up.
323
00:16:17,866 --> 00:16:19,633
Right, Chiefie!
324
00:16:19,633 --> 00:16:22,733
- Ah! So that's the way
they wanna play, eh?
325
00:16:22,733 --> 00:16:24,533
All right, my
fine-feathered friend!
326
00:16:24,533 --> 00:16:26,200
We'll beat them
at their own game!
327
00:16:27,700 --> 00:16:32,033
Don't just stand there.
Up, up and away!
328
00:16:32,766 --> 00:16:34,000
- Isn't it wonderful?
329
00:16:34,000 --> 00:16:35,900
Jimmy and Freddy are
finally on their way.
330
00:16:35,900 --> 00:16:37,233
Look at them go.
331
00:16:38,566 --> 00:16:41,366
- Isn't it great,
Freddy? We're going home.
332
00:16:41,366 --> 00:16:43,133
- Yeah! Oh boy.
333
00:16:43,133 --> 00:16:46,466
- But I'm sure gonna
miss Living Island.
334
00:16:47,633 --> 00:16:49,500
- Jimmy, look!
335
00:16:54,433 --> 00:16:58,700
- Gosh almighty. It's the
Witch on her vroom-broom!
336
00:16:59,700 --> 00:17:01,300
- There they are!
337
00:17:01,300 --> 00:17:03,800
I'm gonna force them to fly
over my castle and then zap!
338
00:17:03,800 --> 00:17:07,100
The golden flute will
be mine.
339
00:17:07,100 --> 00:17:09,366
Hold onto your
feathers. Here we go!
340
00:17:11,600 --> 00:17:13,266
- She's coming after us.
341
00:17:13,266 --> 00:17:14,300
- I'm scared!
342
00:17:14,300 --> 00:17:15,800
- I'll hide you.
343
00:17:15,800 --> 00:17:17,366
- Oh!
- Jimmy's in trouble.
344
00:17:17,366 --> 00:17:18,500
We need help.
345
00:17:20,966 --> 00:17:24,133
Try to escape from
me, will ya?
346
00:17:26,000 --> 00:17:28,033
- West Wind. West Wind! Help us!
347
00:17:28,033 --> 00:17:29,266
Help!
348
00:17:30,500 --> 00:17:32,433
- We hear ya, partner.
349
00:17:32,433 --> 00:17:35,666
We'll huff and we'll puff
and we'll blow Jimmy home.
350
00:17:35,666 --> 00:17:39,233
- Hurry, Wind.
Blow. Please blow!
351
00:17:39,233 --> 00:17:42,666
- Box kite at three
o'clock! Bombs away!
352
00:17:53,400 --> 00:17:54,966
Playing dirty, eh?
353
00:17:56,833 --> 00:17:58,200
Oh! Oh!
354
00:17:58,200 --> 00:18:01,166
Oh my goodness!
355
00:18:01,166 --> 00:18:03,366
- Orson, let him have it!
356
00:18:11,133 --> 00:18:13,633
- Blow, West Wind! Blow! Blow!
357
00:18:16,200 --> 00:18:21,033
- Oh evil spirits from the
dark, make his kite fall apart.
358
00:18:27,500 --> 00:18:30,700
- Jumping Jehosaphat!
She's busting up the kite.
359
00:18:30,700 --> 00:18:32,200
Blow, Winds! Blow!
360
00:18:33,833 --> 00:18:35,733
- It won't do any good, partner.
361
00:18:35,733 --> 00:18:38,466
The kite's broken.
It's gonna crash.
362
00:18:38,466 --> 00:18:41,266
- Quick. Get us down! Quick!
363
00:18:41,266 --> 00:18:44,400
- There's only one thing
to do. Pull him down.
364
00:18:44,400 --> 00:18:47,566
Come on everybody,
grab the string. Hurry!
365
00:18:47,566 --> 00:18:48,833
Now pull. Pull!
366
00:18:50,200 --> 00:18:51,400
- They're pulling him down!
367
00:18:51,400 --> 00:18:54,400
Hold on while I give
this jet jalopy the gas.
368
00:18:59,733 --> 00:19:00,833
Come
on, pull harder!
369
00:19:00,833 --> 00:19:02,100
Pull!
370
00:19:04,066 --> 00:19:06,400
- Hurry! Get us down! Hurry!
371
00:19:08,366 --> 00:19:09,600
- He's getting to the ground!
372
00:19:09,600 --> 00:19:11,400
I better get my giant
double barrel wand.
373
00:19:11,400 --> 00:19:13,066
Orson, take the wheel.
374
00:19:13,066 --> 00:19:15,500
- Roger, Witchiepoo. Shall do.
375
00:19:15,500 --> 00:19:17,000
- What happened?
Where's the wheel?
376
00:19:18,200 --> 00:19:19,666
- I have it. You said
to take the wheel.
377
00:19:19,666 --> 00:19:21,966
- I said take the wheel,
not take the wheel!
378
00:19:21,966 --> 00:19:24,233
Give me that, you dummy.
379
00:19:26,366 --> 00:19:30,200
I can't get it back.
We're going have to roll!
380
00:19:31,100 --> 00:19:31,933
- Ah!
381
00:19:33,566 --> 00:19:36,700
- He made it. He made
it. Jimmy's saved!
382
00:19:38,700 --> 00:19:40,666
Jimmy! Jimmy!
383
00:19:40,666 --> 00:19:41,700
Hooray!
384
00:19:41,700 --> 00:19:43,166
- Freddy, are you all right?
385
00:19:43,166 --> 00:19:47,700
Yeah. I am now. I'll
never go up in a kite again.
386
00:19:48,566 --> 00:19:49,766
Gosh, Jimmy.
387
00:19:49,766 --> 00:19:52,033
You scared me right
outta my boots.
388
00:19:52,033 --> 00:19:54,600
- Look, the vroom-broom!
It's going down.
389
00:19:57,033 --> 00:19:58,866
- They're gonna crash.
390
00:20:04,700 --> 00:20:05,900
- Jimmy is safe!
391
00:20:12,833 --> 00:20:15,333
- Those goody two shoes,
they did it to me again.
392
00:20:17,766 --> 00:20:20,033
Wait'll I get my strength back!
393
00:20:27,700 --> 00:20:30,200
♪ You got someone
who loves you ♪
394
00:20:30,200 --> 00:20:32,666
♪ You got someone who cares ♪
395
00:20:32,666 --> 00:20:35,433
♪ You got someone
who'll fix you up ♪
396
00:20:35,433 --> 00:20:37,500
♪ If ever you need repairs ♪
397
00:20:37,500 --> 00:20:40,700
♪ You got someone
who'll take the time ♪
398
00:20:40,700 --> 00:20:43,266
♪ To listen to your prayers ♪
399
00:20:43,266 --> 00:20:46,133
♪ I've got, you've
got, everybody do got ♪
400
00:20:46,133 --> 00:20:47,466
♪ Someone who cares ♪
401
00:20:47,466 --> 00:20:51,100
♪ By the name of H.R. Pufnstuf ♪
402
00:20:51,100 --> 00:20:53,533
♪ Where do ya go when
things get rough ♪
403
00:20:53,533 --> 00:20:55,800
♪ H.R. Pufnstuf ♪
404
00:20:55,800 --> 00:20:58,766
♪ He can't do a little
'cause he can't do enough ♪
405
00:21:06,566 --> 00:21:07,766
Whoa!
406
00:21:07,766 --> 00:21:09,933
♪ I've got, you've
got, everybody do got ♪
407
00:21:09,933 --> 00:21:11,233
♪ Someone who cares ♪
408
00:21:11,233 --> 00:21:14,966
♪ By the name of H.R. Pufnstuf ♪
409
00:21:14,966 --> 00:21:17,366
♪ Where do ya go when
things get rough ♪
410
00:21:17,366 --> 00:21:19,166
♪ H.R. Pufnstuf ♪
411
00:21:19,166 --> 00:21:22,533
♪ Well, he can't do a little
'cause he can't do enough ♪
412
00:21:22,533 --> 00:21:23,966
See ya next week!
413
00:21:23,966 --> 00:21:25,366
- I sure hope so!
30177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof