Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,766 --> 00:00:02,566
♪ H.R. Pufnstuf ♪
2
00:00:02,566 --> 00:00:04,900
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
3
00:00:04,900 --> 00:00:06,966
♪ H.R. Pufnstuf ♪
4
00:00:06,966 --> 00:00:11,600
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
5
00:00:11,600 --> 00:00:13,733
♪ Once upon a summertime ♪
6
00:00:13,733 --> 00:00:16,000
♪ Just a dream from yesterday ♪
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,433
♪ A boy and his
magic golden flute ♪
8
00:00:18,433 --> 00:00:20,766
♪ Heard a boat
from off the bay ♪
9
00:00:20,766 --> 00:00:23,066
♪ "Come and play
with me, Jimmy, ♪
10
00:00:23,066 --> 00:00:25,300
♪ Come and play with me ♪
11
00:00:25,300 --> 00:00:30,300
♪ And I will take you on a
trip far across the sea" ♪
12
00:00:34,700 --> 00:00:37,000
♪ But the boat belonged
to a kooky old witch ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,466
♪ Who had in mind
the flute to snitch ♪
14
00:00:39,466 --> 00:00:41,500
♪ From her Vroom
Broom in the sky ♪
15
00:00:41,500 --> 00:00:43,733
♪ She watched her
plans materialize ♪
16
00:00:43,733 --> 00:00:46,033
♪ She waved her wand ♪
17
00:00:46,033 --> 00:00:48,366
♪ The beautiful boat was gone ♪
18
00:00:48,366 --> 00:00:50,500
♪ The skies grew dark,
the sea grew rough ♪
19
00:00:50,500 --> 00:00:52,700
♪ And the boat sailed
on, and on, and on, ♪
20
00:00:52,700 --> 00:00:56,200
♪ And on, and on, and on ♪
21
00:00:56,200 --> 00:00:58,600
♪ But Pufnstuf
was watching too ♪
22
00:00:58,600 --> 00:01:01,100
♪ And knew exactly what to do. ♪
23
00:01:01,100 --> 00:01:03,533
♪ He saw the witch's
bold attack ♪
24
00:01:03,533 --> 00:01:05,966
♪ And as the boy
was fighting back ♪
25
00:01:05,966 --> 00:01:08,466
♪ He called his
rescue racer crew ♪
26
00:01:08,466 --> 00:01:10,933
♪ As often they'd rehearsed ♪
27
00:01:10,933 --> 00:01:13,466
♪ And off to save
the boy they flew ♪
28
00:01:13,466 --> 00:01:15,833
♪ But who would
get there first ♪
29
00:01:15,833 --> 00:01:18,466
♪ But now the boy
had washed ashore ♪
30
00:01:18,466 --> 00:01:20,766
♪ Puf arrived to save the day ♪
31
00:01:20,766 --> 00:01:23,233
♪ Which made the witch
so mad and sore ♪
32
00:01:23,233 --> 00:01:28,233
♪ She shook her fist
and screamed away ♪
33
00:01:30,433 --> 00:01:32,500
♪ H.R. Pufnstuf ♪
34
00:01:32,500 --> 00:01:34,766
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
35
00:01:34,766 --> 00:01:36,733
♪ H.R. Pufnstuf ♪
36
00:01:36,733 --> 00:01:39,233
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
37
00:01:39,233 --> 00:01:41,500
♪ H.R. Pufnstuf ♪
38
00:01:41,500 --> 00:01:43,766
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
39
00:01:43,766 --> 00:01:45,733
♪ H.R. Pufnstuf ♪
40
00:01:45,733 --> 00:01:48,966
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
41
00:01:52,466 --> 00:01:54,233
- Witchiepoo,
Witchiepoo, come quickly!
42
00:01:54,233 --> 00:01:56,100
It's the golden flute!
43
00:01:56,100 --> 00:01:57,000
- Where is it?
44
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Where, where?
45
00:01:57,833 --> 00:01:58,633
Outta my way!
46
00:01:59,766 --> 00:02:01,500
You feathered freak!
47
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
That schnoz of yours
is a deadly weapon!
48
00:02:06,666 --> 00:02:07,900
There they are!
49
00:02:07,900 --> 00:02:10,433
Pufnstuf, Jimmy,
all three of them!
50
00:02:10,433 --> 00:02:12,366
They're on their way
to Ludicrous Lion!
51
00:02:12,366 --> 00:02:14,100
That's what
I tried to tell you!
52
00:02:14,100 --> 00:02:16,200
- And I'll bet they're
going to ask Ludicrous
53
00:02:16,200 --> 00:02:18,800
for a way to escape
from me!
54
00:02:18,800 --> 00:02:21,166
- Ooh, no one can escape
from you, my witchiness!
55
00:02:21,166 --> 00:02:25,100
- Least of all, that beautiful,
gorgeous, golden flute!
56
00:02:25,100 --> 00:02:28,800
They may have him now,
but he shall soon be mine!
57
00:02:28,800 --> 00:02:31,266
All mine!
58
00:02:32,533 --> 00:02:33,400
- Hitting!
59
00:02:33,400 --> 00:02:35,966
Hitting, always hitting!
60
00:02:38,100 --> 00:02:40,533
- Castle, Castle,
with face so cute!
61
00:02:40,533 --> 00:02:43,133
Will I catch that golden flute?
62
00:02:43,133 --> 00:02:46,200
- No chance, you old coot!
63
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
- Oh, what do you know?
64
00:02:47,200 --> 00:02:49,600
You got cracks in your plaster!
65
00:02:51,000 --> 00:02:52,166
- That's funny!
66
00:02:52,166 --> 00:02:54,633
Castle, cracks in his plaster!
67
00:02:54,633 --> 00:02:56,166
Stupid Bat!
68
00:02:58,833 --> 00:03:02,333
- Gosh, bet now I got
cracks in my plaster, too!
69
00:03:03,666 --> 00:03:05,100
- Step right up, folks!
70
00:03:05,100 --> 00:03:06,100
Here it is!
71
00:03:06,100 --> 00:03:08,500
The miracle fluid of the ages!
72
00:03:08,500 --> 00:03:11,233
Great for curing itchy
feet, stuffy noses,
73
00:03:11,233 --> 00:03:13,633
wiggly ears, and hairy goonies!
74
00:03:13,633 --> 00:03:16,633
Galloping sage brush,
the mayor himself!
75
00:03:16,633 --> 00:03:19,666
How many bottles of Lion Lotion
would you like, your honor?
76
00:03:19,666 --> 00:03:21,733
10, 20, 30?
77
00:03:21,733 --> 00:03:23,366
- No thank you, Ludicrous.
78
00:03:23,366 --> 00:03:26,000
Actually, we came here to see
if you could help my friends,
79
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
Jimmy and Freddy,
here, to get back home.
80
00:03:28,200 --> 00:03:30,066
The witch is after them!
81
00:03:30,066 --> 00:03:32,333
- Greetings and felicitations!
82
00:03:32,333 --> 00:03:34,666
So the old crone
is after you, eh?
83
00:03:34,666 --> 00:03:36,833
Well, your troubles are over!
84
00:03:36,833 --> 00:03:38,800
- You mean you can
help us escape?
85
00:03:38,800 --> 00:03:40,233
- Really and truly?
86
00:03:40,233 --> 00:03:43,800
- You're as good as home
right now, my anxious amigos!
87
00:03:43,800 --> 00:03:45,700
Your troubles are over.
88
00:03:45,700 --> 00:03:47,400
Here you are, my friends!
89
00:03:47,400 --> 00:03:49,766
Lady Luck has smiled on you.
90
00:03:49,766 --> 00:03:52,133
This is the only one left
on the entire island!
91
00:03:52,133 --> 00:03:53,400
- What is it?
92
00:03:53,400 --> 00:03:55,833
- A do-it-yourself,
intercontinental,
93
00:03:55,833 --> 00:03:59,466
supersonic pogo stick kit!
94
00:03:59,466 --> 00:04:02,933
- Oh brother, here we go again.
95
00:04:02,933 --> 00:04:06,300
- With all the extras,
including jet wing attachments,
96
00:04:06,300 --> 00:04:07,900
automatic jumping pedals,
97
00:04:07,900 --> 00:04:10,766
and for additional
comfort, in-flight movies!
98
00:04:10,766 --> 00:04:11,600
- Wowee!
99
00:04:12,766 --> 00:04:14,566
- How do you put it together?
100
00:04:14,566 --> 00:04:17,033
- I don't put it
together, you do!
101
00:04:17,033 --> 00:04:19,166
That's why it's so very cheap.
102
00:04:19,166 --> 00:04:22,366
Costs only 200 buttons.
103
00:04:22,366 --> 00:04:24,033
- 200 buttons?
104
00:04:24,033 --> 00:04:27,300
- That's what we use for money
here on Living Island, Jimmy.
105
00:04:27,300 --> 00:04:30,666
Sorry, Ludicrous,
the treasury's empty.
106
00:04:30,666 --> 00:04:32,900
Our buttons have hit bottom!
107
00:04:35,100 --> 00:04:36,966
- "Our buttons have hit bottom."
108
00:04:36,966 --> 00:04:38,333
That's cute.
109
00:04:38,333 --> 00:04:40,800
Also, too bad, folks!
110
00:04:40,800 --> 00:04:43,666
My motto is, "Fly now, pay now!"
111
00:04:43,666 --> 00:04:46,366
Come back when you've
got the buttons
112
00:04:46,366 --> 00:04:49,433
and the pogo stick is yours.
113
00:04:49,433 --> 00:04:51,000
- Will you be sure
and hold it for us?
114
00:04:51,000 --> 00:04:53,766
We've just got
to get away from here!
115
00:04:53,766 --> 00:04:56,233
- It's usually first
come, first served,
116
00:04:56,233 --> 00:05:00,200
but since you're with our fine
mayor, I'll keep it for you.
117
00:05:01,066 --> 00:05:02,566
- Thanks, Ludicrous!
118
00:05:02,566 --> 00:05:05,233
Come on, boys, we've got
some button-raising to do!
119
00:05:05,233 --> 00:05:07,466
Don't forget, 200 of 'em!
120
00:05:07,466 --> 00:05:09,000
And away you go!
121
00:05:09,000 --> 00:05:10,366
- Ludicrous!
122
00:05:10,366 --> 00:05:12,433
That box you showed
them was empty!
123
00:05:12,433 --> 00:05:15,400
You don't have any
supersonic pogo stick!
124
00:05:16,866 --> 00:05:18,533
- How about that?
125
00:05:18,533 --> 00:05:20,800
- What are you going to
do when they come back?
126
00:05:20,800 --> 00:05:22,800
- If they bring 200
buttons with 'em,
127
00:05:22,800 --> 00:05:24,266
I'll think of something.
128
00:05:28,600 --> 00:05:31,100
- Button, button,
who's got the buttons?
129
00:05:31,100 --> 00:05:34,333
How are we ever
going to get 200 of them?
130
00:05:34,333 --> 00:05:35,566
I've got it!
131
00:05:35,566 --> 00:05:37,066
I've got it!
132
00:05:37,066 --> 00:05:40,466
Why don't we put on a show and
charge admission in buttons?
133
00:05:40,466 --> 00:05:41,700
- A show?
- Yeah!
134
00:05:41,700 --> 00:05:43,566
And as mayor, you
could be the MC
135
00:05:43,566 --> 00:05:44,833
and introduce all the acts!
136
00:05:44,833 --> 00:05:46,166
And I could do a song and dance!
137
00:05:46,166 --> 00:05:47,366
- Me, too!
138
00:05:47,366 --> 00:05:49,633
- You bet, Freddy, we're a team!
139
00:05:49,633 --> 00:05:52,200
- Snazzle, dazzle,
and Jiminy Razzle!
140
00:05:52,200 --> 00:05:55,300
If this isn't just about the
best idea I've ever heard!
141
00:05:55,300 --> 00:05:56,900
We'll have a show!
142
00:05:56,900 --> 00:06:00,166
A really, really big show!
143
00:06:02,266 --> 00:06:04,366
- I could sing in the show!
144
00:06:14,000 --> 00:06:15,700
Enough of the singing!
145
00:06:15,700 --> 00:06:17,300
Wait 'til they see my dance!
146
00:06:21,200 --> 00:06:23,433
- That chicka-boom
stuff is nowhere, man!
147
00:06:23,433 --> 00:06:24,666
This is the beat!
148
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
- Hold it, hold
it, wait a minute!
149
00:06:30,000 --> 00:06:32,333
Now, we're trying to
raise 200 buttons.
150
00:06:32,333 --> 00:06:33,900
And if everybody wants
to be in the show,
151
00:06:33,900 --> 00:06:35,666
who's gonna pay to get in?
152
00:06:48,966 --> 00:06:49,900
- Oh, joy, oh, joy!
153
00:06:51,366 --> 00:06:53,866
I've got my boy, they're
putting on a show!
154
00:06:53,866 --> 00:06:55,233
- Ooh!
155
00:06:55,233 --> 00:06:57,333
It's about time we got
something good on that machine.
156
00:06:57,333 --> 00:06:58,366
Can we watch?
157
00:06:58,366 --> 00:06:59,300
- Watch?
158
00:06:59,300 --> 00:07:00,100
You're going to be in it!
159
00:07:00,100 --> 00:07:01,366
- We are?
160
00:07:01,366 --> 00:07:02,866
- Forgive me, my queen,
but I don't follow you.
161
00:07:02,866 --> 00:07:04,100
- You will, you will.
162
00:07:04,100 --> 00:07:06,500
You'll follow me right
out onto that stage!
163
00:07:06,500 --> 00:07:07,466
On stage?
164
00:07:07,466 --> 00:07:08,700
In front of people?
165
00:07:08,700 --> 00:07:09,533
- That's right!
166
00:07:09,533 --> 00:07:10,400
Both of you!
167
00:07:10,400 --> 00:07:11,333
Me, too?
168
00:07:11,333 --> 00:07:12,766
- Of course, you wacky weirdo!
169
00:07:12,766 --> 00:07:14,466
Freddy-poo's going to
be in the show, too.
170
00:07:14,466 --> 00:07:17,400
And when we get out on
stage, grab 'em, he's mine!
171
00:07:19,600 --> 00:07:21,700
Ooh, Seymour, my hair!
172
00:07:21,700 --> 00:07:24,866
I'm going to be in the show,
I'm going to be in the show!
173
00:07:29,833 --> 00:07:32,266
- Hurry up, Seymour, hurry!
174
00:07:32,266 --> 00:07:33,600
- I'm hurrying!
175
00:07:33,600 --> 00:07:34,800
Wait a minute!
176
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
Your highness is too high!
177
00:07:36,400 --> 00:07:38,800
- Well, lower the
chair and hurry!
178
00:07:38,800 --> 00:07:41,633
I wanna be gorgeous.
179
00:07:41,633 --> 00:07:42,866
Hurry, you dimwits!
180
00:07:42,866 --> 00:07:44,966
Flick the switch!
- It's flicked!
181
00:07:44,966 --> 00:07:45,800
- Wait a minute!
182
00:07:45,800 --> 00:07:46,633
Stop!
183
00:07:46,633 --> 00:07:48,033
Careful, you dimwits!
184
00:07:48,033 --> 00:07:49,066
Stop the chair!
185
00:07:49,066 --> 00:07:50,100
Stop it, I say!
186
00:07:51,733 --> 00:07:53,233
Orson, help him!
187
00:07:53,233 --> 00:07:54,566
Flick the switch!
188
00:07:54,566 --> 00:07:55,866
- Which switch, witch?
189
00:07:55,866 --> 00:07:57,766
- The switch that says "witch!"
190
00:07:57,766 --> 00:07:59,866
- The witch switch
that says "ditch?"
191
00:07:59,866 --> 00:08:03,500
Or the switch in the niche
that says "witch chair switch?"
192
00:08:03,500 --> 00:08:05,233
- Seymour, what are you doing?
193
00:08:05,233 --> 00:08:07,200
Drop that comb
and get over here!
194
00:08:13,600 --> 00:08:14,800
Stop this chair!
195
00:08:14,800 --> 00:08:16,166
Stop it!
196
00:08:17,366 --> 00:08:18,800
- Stop this chair!
197
00:08:18,800 --> 00:08:20,466
Stop!
198
00:08:21,400 --> 00:08:22,800
Ooh, I'm gonna kill them!
199
00:08:22,800 --> 00:08:26,300
I'll kill them when
I get my hands on-
200
00:08:26,300 --> 00:08:28,100
Look at my hair!
201
00:08:28,100 --> 00:08:29,666
It's beautiful!
202
00:08:29,666 --> 00:08:31,266
It's gorgeous!
203
00:08:31,266 --> 00:08:32,700
I'm gorgeous!
204
00:08:32,700 --> 00:08:34,100
I love me!
205
00:08:37,200 --> 00:08:39,700
Sure don't build mirrors
like they used to.
206
00:08:44,633 --> 00:08:47,666
♪ If you got heart,
you got soul ♪
207
00:08:47,666 --> 00:08:50,300
♪ And you really
dig rock and roll ♪
208
00:08:50,300 --> 00:08:54,566
♪ Come on, pets, come on,
let's hear it for The Boyds ♪
209
00:08:54,566 --> 00:08:57,433
♪ Hear it for The Boyds,
hear it for The Boyds ♪
210
00:08:57,433 --> 00:08:59,166
♪ Hear it for the Boyds ♪
211
00:08:59,166 --> 00:09:00,700
♪ Scrappy, yeah ♪
212
00:09:00,700 --> 00:09:03,333
♪ For the Boyds ♪
213
00:09:11,866 --> 00:09:15,033
- Those Boyds sure dish
out a mess of music.
214
00:09:15,033 --> 00:09:16,700
And now, the act you've
all been waiting for,
215
00:09:16,700 --> 00:09:21,200
for our visiting guest
stars, Jimmy and Freddy!
216
00:09:23,866 --> 00:09:27,466
♪ The subject for
today is pronouns ♪
217
00:09:27,466 --> 00:09:31,233
♪ So what do you say we have
a couple of go 'rounds ♪
218
00:09:31,233 --> 00:09:34,666
♪ I is a lonely word,
you is a happy word ♪
219
00:09:34,666 --> 00:09:38,333
♪ We is a friendly
word I much prefer ♪
220
00:09:38,333 --> 00:09:42,066
♪ He is a simple word,
she is a tender word ♪
221
00:09:42,066 --> 00:09:45,766
♪ They is a meeting
of a him and her ♪
222
00:09:45,766 --> 00:09:49,400
♪ It is a word that
can mean anything ♪
223
00:09:49,400 --> 00:09:52,933
♪ It can be either
large or small ♪
224
00:09:52,933 --> 00:09:56,466
♪ Mine is a selfish word,
yours is a thoughtful word ♪
225
00:09:56,466 --> 00:10:00,033
♪ But ours is the
nicest word of all ♪
226
00:10:16,066 --> 00:10:18,433
- Hey, green bud,
when do we go on?
227
00:10:18,433 --> 00:10:21,166
Jimmy is singing.
228
00:10:21,166 --> 00:10:23,533
They
call that singing?
229
00:10:23,533 --> 00:10:25,966
Man, when you hear us wail!
230
00:10:27,500 --> 00:10:28,900
- Solid crazy!
231
00:10:28,900 --> 00:10:30,733
- We'll be sending!
232
00:10:30,733 --> 00:10:32,633
- Who are you?
233
00:10:32,633 --> 00:10:34,100
- We're the Three Oranges!
234
00:10:34,100 --> 00:10:36,266
You mean to tell me you've
never heard any of our records?
235
00:10:36,266 --> 00:10:38,433
Boy, are you a dumb dinosaur!
236
00:10:38,433 --> 00:10:43,166
And square as a pear!
237
00:10:43,166 --> 00:10:45,500
- All right, all right,
I'll put you on next.
238
00:10:45,500 --> 00:10:47,200
- Now you're groovin', Clyde!
239
00:10:48,933 --> 00:10:52,433
♪ It is a word that
can mean anything ♪
240
00:10:52,433 --> 00:10:56,033
♪ It can be either
large or small ♪
241
00:10:56,033 --> 00:10:59,600
♪ Mine is a selfish word,
yours is a thoughtful word ♪
242
00:10:59,600 --> 00:11:02,766
♪ But ours is the
nicest word of ♪
243
00:11:02,766 --> 00:11:04,133
♪ All ♪
244
00:11:08,833 --> 00:11:10,500
- Nice going, Jimmy and Freddy.
245
00:11:10,500 --> 00:11:12,533
You sure gave them
their buttons worth!
246
00:11:12,533 --> 00:11:13,966
- Wasn't it great?
247
00:11:13,966 --> 00:11:15,200
- Man, you got a real cool act!
248
00:11:15,200 --> 00:11:16,800
I dig you!
249
00:11:16,800 --> 00:11:17,866
Gimme some skin!
250
00:11:17,866 --> 00:11:19,900
- Quiet!
- There's a show on!
251
00:11:20,800 --> 00:11:22,500
- Howdy, folks!
252
00:11:22,500 --> 00:11:24,700
Now I'd like to
introduce our next act,
253
00:11:24,700 --> 00:11:29,033
that fantastic, world-famous
singing group, uh...
254
00:11:31,866 --> 00:11:34,866
The Three Oranges!
255
00:11:34,866 --> 00:11:38,133
- Come on, Freddy, baby,
lemme congratulate you!
256
00:11:38,133 --> 00:11:39,533
- The Oranges are coming on!
257
00:11:39,533 --> 00:11:40,600
- Who cares?
258
00:11:40,600 --> 00:11:42,433
- Ooh, that's us!
- Oh!
259
00:11:42,433 --> 00:11:44,366
- Here they are,
The Three Oranges!
260
00:11:44,366 --> 00:11:47,400
- Stick around, buster,
and watch a real act!
261
00:11:53,633 --> 00:11:55,666
♪ Oranges-Smoranges, who said ♪
262
00:11:55,666 --> 00:11:57,833
♪ Oranges-Smoranges, who said ♪
263
00:11:57,833 --> 00:11:59,200
♪ Oranges-Smoranges ♪
264
00:11:59,200 --> 00:12:02,100
♪ Who said there ain't
no rhyme for oranges ♪
265
00:12:02,100 --> 00:12:04,166
♪ Oranges-Poranges,
there's another one ♪
266
00:12:04,166 --> 00:12:06,266
♪ Oranges-Poranges,
there's another one ♪
267
00:12:06,266 --> 00:12:08,400
♪ Oranges-Poranges,
there's another one ♪
268
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
♪ Another rhyme for oranges ♪
269
00:12:10,600 --> 00:12:12,700
♪ People keep on saying that ♪
270
00:12:12,700 --> 00:12:14,966
♪ The one word that's a gem ♪
271
00:12:14,966 --> 00:12:17,033
♪ It's oranges 'cause
it's got no rhyme ♪
272
00:12:17,033 --> 00:12:18,533
♪ But we got news for them ♪
273
00:12:18,533 --> 00:12:21,233
♪ Ain't they never heard of
Oranges-Smoranges, who said ♪
274
00:12:21,233 --> 00:12:23,366
♪ Oranges-Smoranges, who said ♪
275
00:12:23,366 --> 00:12:24,700
♪ Oranges-Smoranges ♪
276
00:12:24,700 --> 00:12:29,666
♪ Who said there ain't
no rhyme for oranges ♪
277
00:12:29,666 --> 00:12:31,733
Get the oranges!
278
00:12:35,233 --> 00:12:37,000
♪ Ain't they never
heard of oranges ♪
279
00:12:37,000 --> 00:12:38,100
♪ Poranges ♪
280
00:12:38,100 --> 00:12:39,133
♪ Smoranges ♪
281
00:12:39,133 --> 00:12:41,500
♪ Coranges ♪
282
00:12:41,500 --> 00:12:43,800
No!
283
00:12:43,800 --> 00:12:48,800
A kumquat?
284
00:12:50,033 --> 00:12:51,300
- It's the witch and her gang!
285
00:12:52,800 --> 00:12:55,633
It's
the witch, the witch!
286
00:12:55,633 --> 00:12:57,700
- Orson, Seymour, follow me!
287
00:12:57,700 --> 00:12:58,500
Come on!
288
00:12:59,800 --> 00:13:01,700
- Help!
- Good heavens!
289
00:13:01,700 --> 00:13:02,733
- Stop her!
290
00:13:02,733 --> 00:13:03,566
Stop the witch!
291
00:13:03,566 --> 00:13:05,000
She's got Freddy!
292
00:13:05,000 --> 00:13:07,433
Help, save me, Jimmy!
293
00:13:07,433 --> 00:13:10,200
- As mayor and chief of
police, I order you to stop!
294
00:13:10,200 --> 00:13:11,466
- Come on, Puf!
295
00:13:13,700 --> 00:13:14,900
- To the Vroom Broom!
296
00:13:14,900 --> 00:13:16,466
Let's go!
297
00:13:16,466 --> 00:13:17,300
Contact!
298
00:13:18,600 --> 00:13:19,866
Stop that witch!
299
00:13:19,866 --> 00:13:20,833
Stop!
300
00:13:20,833 --> 00:13:21,666
- Stop!
301
00:13:21,666 --> 00:13:23,266
Put him down!
302
00:13:24,200 --> 00:13:25,333
- This is against the law!
303
00:13:25,333 --> 00:13:27,300
- Stop, I order you to stop!
304
00:13:29,366 --> 00:13:31,100
Help, save me!
305
00:13:31,100 --> 00:13:32,366
- Go, Witchiepoo, go!
306
00:13:32,366 --> 00:13:33,566
- Yeah, go!
307
00:13:33,566 --> 00:13:34,933
- We're too late.
308
00:13:39,666 --> 00:13:41,000
- Help, save me!
309
00:13:42,166 --> 00:13:44,300
- No one can take you now!
310
00:13:44,300 --> 00:13:45,700
You're mine!
311
00:13:45,700 --> 00:13:47,700
You little ticket!
312
00:13:54,666 --> 00:13:56,166
- Nice going, Cling and Clang!
313
00:13:56,166 --> 00:13:59,133
Come on, Pufnstuf, we're gonna
get to the witch's castle!
314
00:13:59,133 --> 00:14:00,533
- What'll we do
when we get there?
315
00:14:00,533 --> 00:14:03,166
- I don't know, but
we've gotta get Freddy!
316
00:14:06,733 --> 00:14:08,266
- Hurry, boys, hurry!
317
00:14:11,100 --> 00:14:13,366
- Well, this is it, Freddy dear!
318
00:14:13,366 --> 00:14:15,100
How do you like your new home?
319
00:14:15,100 --> 00:14:18,266
Isn't it a mad pad?
320
00:14:18,266 --> 00:14:19,733
- It's not my home!
321
00:14:19,733 --> 00:14:21,300
- Please let me go!
322
00:14:21,300 --> 00:14:22,633
- Never, my gold beauty!
323
00:14:22,633 --> 00:14:23,466
You're mine!
324
00:14:24,566 --> 00:14:26,700
Oh, when those
other hags see you,
325
00:14:26,700 --> 00:14:28,133
they'll eat their hearts out!
326
00:14:29,000 --> 00:14:29,933
- Other hags?
327
00:14:29,933 --> 00:14:31,433
- The Annual Witches Convention.
328
00:14:31,433 --> 00:14:33,966
You and I are going to
do little act together!
329
00:14:33,966 --> 00:14:35,600
Witchiepoo and Freddy!
330
00:14:35,600 --> 00:14:37,166
Oh, we'll knock 'em for a loop!
331
00:14:37,166 --> 00:14:40,833
- Wait a minute, what about
us, The Three Oranges?
332
00:14:40,833 --> 00:14:42,033
- Yeah!
333
00:14:42,033 --> 00:14:43,866
- Go to your cage,
you freaky fruitcakes!
334
00:14:43,866 --> 00:14:45,333
You ruined our number
335
00:14:45,333 --> 00:14:47,633
and embarrassed me in
front of the whole island!
336
00:14:47,633 --> 00:14:49,066
- But you got
Freddy, didn't you?
337
00:14:49,066 --> 00:14:51,133
- You can't dump
us just like that!
338
00:14:51,133 --> 00:14:52,066
- That's showbiz.
339
00:14:52,066 --> 00:14:53,600
Now go to your cage,
340
00:14:53,600 --> 00:14:56,500
or I'll turn you both into
centipedes with bad feet!
341
00:14:56,500 --> 00:15:00,166
One, two, three, you're
under lock and key!
342
00:15:02,266 --> 00:15:03,733
- This is showbiz?
343
00:15:03,733 --> 00:15:07,400
- And now, my little gold
darling, play for me.
344
00:15:07,400 --> 00:15:08,900
A-one, a-two...
345
00:15:08,900 --> 00:15:10,000
- No!
346
00:15:10,000 --> 00:15:11,466
I'll never play for you!
347
00:15:11,466 --> 00:15:14,033
- What's the matter, do I
have bad breath or something?
348
00:15:14,033 --> 00:15:15,700
- You're all bad!
349
00:15:15,700 --> 00:15:17,966
I'll never play for you, never!
350
00:15:17,966 --> 00:15:21,200
- Well, we'll see about that.
351
00:15:26,800 --> 00:15:28,900
You play for me, or else!
352
00:15:30,033 --> 00:15:31,500
- Or else what?
353
00:15:31,500 --> 00:15:36,000
- How would you like to
be a French fried flute?
354
00:15:47,800 --> 00:15:48,866
- Here we are.
355
00:15:48,866 --> 00:15:49,933
Quiet, boys!
356
00:15:49,933 --> 00:15:51,333
Come on, Jimmy.
357
00:15:51,333 --> 00:15:54,333
Let's go, tippy-toes!
358
00:15:58,266 --> 00:16:00,766
There are the guards.
359
00:16:06,566 --> 00:16:08,566
Quick, come on back here.
360
00:16:08,566 --> 00:16:09,800
Guards, guards!
361
00:16:13,500 --> 00:16:16,066
Yoo-hoo, guards!
362
00:16:28,466 --> 00:16:31,966
- Grab 'em!
- I got 'em!
363
00:16:43,633 --> 00:16:44,933
- Look at 'em run!
364
00:16:44,933 --> 00:16:46,066
Nice work, Jimmy.
365
00:16:46,066 --> 00:16:48,066
- Let's get into these things.
366
00:16:48,066 --> 00:16:50,266
- Gee, I hope they fit.
367
00:16:57,733 --> 00:17:00,500
- How about it, my
stubborn little songbird?
368
00:17:00,500 --> 00:17:02,533
Will you play for me now,
369
00:17:02,533 --> 00:17:06,400
or shall I melt you
down into gold buttons?
370
00:17:12,766 --> 00:17:13,900
- Let's go, Jimmy!
371
00:17:13,900 --> 00:17:15,066
We better hurry!
372
00:17:15,066 --> 00:17:16,600
Come on, tippy-toes!
373
00:17:16,600 --> 00:17:18,566
- All right, you little brat!
374
00:17:18,566 --> 00:17:20,200
This is your last chance!
375
00:17:20,200 --> 00:17:21,033
In you go!
376
00:17:22,133 --> 00:17:25,066
- Oh, oh, no, please stop!
377
00:17:25,066 --> 00:17:26,433
I'll play for you!
378
00:17:26,433 --> 00:17:28,266
- Well now, that's
better, dearie.
379
00:17:28,266 --> 00:17:30,433
I knew we could get along!
380
00:17:31,566 --> 00:17:33,533
Okay, partner, get out!
381
00:17:33,533 --> 00:17:35,000
Here we go!
382
00:17:35,000 --> 00:17:39,533
Witchiepoo and Freddy!
383
00:17:40,500 --> 00:17:41,566
What's with the dirge?
384
00:17:41,566 --> 00:17:43,366
Come on, up the beat!
385
00:17:44,800 --> 00:17:47,533
- I'm trying, but I
don't feel very good!
386
00:17:47,533 --> 00:17:48,366
Step it up!
387
00:17:48,366 --> 00:17:49,766
Let's start grooving!
388
00:17:49,766 --> 00:17:51,366
Do that like you did with Jimmy!
389
00:17:51,366 --> 00:17:53,966
They'll throw rocks at us
with a number like that!
390
00:17:53,966 --> 00:17:56,333
I'm trying!
391
00:17:56,333 --> 00:17:58,000
- We've gotta get
her away from Freddy
392
00:17:58,000 --> 00:17:59,166
so we can grab him.
393
00:17:59,166 --> 00:18:00,400
- I've got an idea.
394
00:18:07,566 --> 00:18:09,166
- No, no, that will never do!
395
00:18:09,166 --> 00:18:10,400
What are you two doing here?
396
00:18:10,400 --> 00:18:12,266
You're supposed to be
guarding the castle!
397
00:18:12,266 --> 00:18:13,400
- We heard music.
398
00:18:13,400 --> 00:18:15,266
We came to see what was wrong.
399
00:18:15,266 --> 00:18:18,233
- That's not music, and
there's plenty wrong!
400
00:18:18,233 --> 00:18:20,700
This overgrown stick
won't play for me!
401
00:18:20,700 --> 00:18:21,800
Play, drat you!
402
00:18:21,800 --> 00:18:23,533
Play!
403
00:18:23,533 --> 00:18:26,033
Of all the stubborn,
stupid flutes!
404
00:18:27,366 --> 00:18:28,366
- Jimmy?
405
00:18:28,366 --> 00:18:29,766
- Come on, up the beat!
406
00:18:29,766 --> 00:18:30,833
Jazz it up!
407
00:18:30,833 --> 00:18:33,133
Or it's into the pot for you!
408
00:18:37,700 --> 00:18:39,166
Well, that's more like it!
409
00:18:39,166 --> 00:18:40,633
Go, go!
410
00:18:45,866 --> 00:18:47,466
Yeah, yeah, yeah!
411
00:18:50,266 --> 00:18:51,700
Oh, yeah!
412
00:19:04,300 --> 00:19:05,733
Well, just don't stand there!
413
00:19:05,733 --> 00:19:07,266
Grab a partner, me!
414
00:19:44,200 --> 00:19:45,033
Pufnstuf!
415
00:19:45,033 --> 00:19:46,233
Grab Freddy!
416
00:19:48,700 --> 00:19:50,433
- Those aren't my guards!
417
00:19:50,433 --> 00:19:51,866
They're swiping Freddy!
418
00:19:51,866 --> 00:19:54,100
Orson, Seymour, after them!
419
00:19:54,100 --> 00:19:55,066
Orson, Seymour!
420
00:19:55,066 --> 00:19:56,233
Don't let them get away!
421
00:19:56,233 --> 00:19:59,433
Grab them, do
something, do something!
422
00:20:00,266 --> 00:20:01,500
- We can't get it open!
423
00:20:01,500 --> 00:20:02,733
Use your wand, Witchiepoo!
424
00:20:02,733 --> 00:20:04,833
Quick, it's your only chance!
425
00:20:04,833 --> 00:20:06,500
- Ice, snow, sneeze and wheeze!
426
00:20:06,500 --> 00:20:08,800
I order you to stand and freeze!
427
00:20:10,200 --> 00:20:11,133
Drat!
428
00:20:11,133 --> 00:20:13,000
It doesn't work when it's soggy!
429
00:20:14,966 --> 00:20:17,633
Bye, soggy witch!
430
00:20:17,633 --> 00:20:20,700
- Oh, when this thing dries,
will I give it to them!
431
00:20:20,700 --> 00:20:21,500
Up, wand, up!
432
00:20:28,633 --> 00:20:31,966
♪ I is a lonely word,
you is a happy word ♪
433
00:20:31,966 --> 00:20:35,700
♪ We is a friendly
word I much prefer ♪
434
00:20:35,700 --> 00:20:39,333
♪ He is a simple word,
she is a tender word ♪
435
00:20:39,333 --> 00:20:43,066
♪ They is a meeting
of a him and her ♪
436
00:20:43,066 --> 00:20:46,633
♪ It is a word that
can mean anything ♪
437
00:20:46,633 --> 00:20:50,300
♪ It can be either
large or small ♪
438
00:20:50,300 --> 00:20:53,766
♪ Mine is a selfish word,
yours is a thoughtful word ♪
439
00:20:53,766 --> 00:20:56,833
♪ But ours is the
nicest word of all ♪
440
00:21:07,566 --> 00:21:08,900
Woo!
441
00:21:08,900 --> 00:21:10,966
♪ I've got, you got,
everybody here got ♪
442
00:21:10,966 --> 00:21:15,966
♪ Someone who cares by the
name of H.R. Pufnstuf ♪
443
00:21:17,166 --> 00:21:18,500
♪ Where do you go when
things get rough ♪
444
00:21:18,500 --> 00:21:20,300
♪ H.R. Pufnstuf ♪
445
00:21:20,300 --> 00:21:23,700
♪ Well, he can't do a little
'cause he can't do enough ♪
446
00:21:23,700 --> 00:21:25,066
- See you next week!
447
00:21:25,066 --> 00:21:26,600
- I sure hope so!
30976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof