Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,766 --> 00:00:02,433
♪ H.R. Pufnstuf ♪
2
00:00:02,433 --> 00:00:04,533
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
3
00:00:04,533 --> 00:00:06,433
♪ H.R. Pufnstuf ♪
4
00:00:06,433 --> 00:00:09,133
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
5
00:00:09,133 --> 00:00:11,333
♪ H.R. Pufnstuf ♪
6
00:00:11,333 --> 00:00:13,466
♪ Who's your friend
when things get rough ♪
7
00:00:13,466 --> 00:00:15,366
♪ H.R. Pufnstuf ♪
8
00:00:15,366 --> 00:00:18,633
♪ Can't do a little 'cause
he can't do enough ♪
9
00:00:23,700 --> 00:00:24,633
- Hurry, hurry.
10
00:00:24,633 --> 00:00:25,566
Grandfather told me to bring ya
11
00:00:25,566 --> 00:00:26,466
to the clock shop right away.
12
00:00:26,466 --> 00:00:27,966
- Did he say what for?
13
00:00:27,966 --> 00:00:30,200
- I bet it has something to
do with the time machine.
14
00:00:30,200 --> 00:00:31,033
- That's it!
15
00:00:31,033 --> 00:00:32,233
Hurry, hurry.
16
00:00:32,233 --> 00:00:33,200
Here they are,
Grandfather Clock.
17
00:00:33,200 --> 00:00:34,166
I brought 'em, I brought 'em.
18
00:00:34,166 --> 00:00:35,366
Good work,.
19
00:00:35,366 --> 00:00:37,200
Hello boy, Pufnstuf.
20
00:00:37,200 --> 00:00:38,766
Hi, Grandfather.
21
00:00:38,766 --> 00:00:40,933
- Alarm Clock tells us
you have something special
22
00:00:40,933 --> 00:00:42,566
in mind for Jimmy and Freddy.
23
00:00:42,566 --> 00:00:44,033
- Right.
24
00:00:44,033 --> 00:00:45,033
I fixed up the time machine
to take him back home.
25
00:00:45,033 --> 00:00:46,100
- Home?
26
00:00:46,100 --> 00:00:48,066
- Golly, that's great.
27
00:00:48,066 --> 00:00:49,633
How you gonna do it?
28
00:00:49,633 --> 00:00:52,433
- This time machine can make
time go forward or backward.
29
00:00:52,433 --> 00:00:53,766
So I'm setting it for the day
30
00:00:53,766 --> 00:00:56,200
before Jimmy came
to Living Island.
31
00:00:56,200 --> 00:00:58,766
All they have to do is
get in and blast off,
32
00:00:58,766 --> 00:01:01,066
and presto, they're back home.
33
00:01:01,066 --> 00:01:02,733
- Wow, we're gonna go home!
34
00:01:02,733 --> 00:01:04,500
Freddy, we're going home!
35
00:01:04,500 --> 00:01:06,966
- Alright boys, into
the time machine.
36
00:01:06,966 --> 00:01:08,366
Please hurry.
37
00:01:08,366 --> 00:01:10,566
- But Pufnstuf, I
haven't had time
38
00:01:10,566 --> 00:01:12,600
to say goodbye to where we were.
39
00:01:12,600 --> 00:01:14,066
- I'll say goodbyes for you.
40
00:01:14,066 --> 00:01:15,866
Quick Jimmy, before
the witch finds out.
41
00:01:15,866 --> 00:01:17,466
Into the machine.
42
00:01:17,466 --> 00:01:19,033
- Goodbye, Pufnstuf.
43
00:01:19,033 --> 00:01:20,666
I'll never forget you.
44
00:01:20,666 --> 00:01:23,200
Bye Cling, bye Clang.
45
00:01:23,200 --> 00:01:25,200
And don't get into
any more trouble.
46
00:01:26,100 --> 00:01:27,533
- All right, in you go, boy.
47
00:01:28,566 --> 00:01:30,166
- I'm scared.
48
00:01:30,166 --> 00:01:31,366
- Nothing to be scared of.
49
00:01:31,366 --> 00:01:32,633
Just take a deep breath,
50
00:01:32,633 --> 00:01:34,733
and you'll be home
in no time at all.
51
00:01:34,733 --> 00:01:36,500
- Goodbye Jimmy, goodbye Freddy.
52
00:01:36,500 --> 00:01:37,500
Have a good trip.
53
00:01:39,000 --> 00:01:40,466
- Now back everybody.
54
00:01:40,466 --> 00:01:42,166
All systems are go.
55
00:01:42,166 --> 00:01:44,933
Blast off!
56
00:01:52,633 --> 00:01:53,766
- You bore me.
57
00:01:54,966 --> 00:01:56,266
Bore me!
58
00:01:56,266 --> 00:01:57,633
B-o-r-e, bore me.
59
00:01:59,300 --> 00:02:03,666
Bore, bore, bore.
60
00:02:03,666 --> 00:02:06,666
♪ Who would think
to see this face ♪
61
00:02:06,666 --> 00:02:09,333
♪ That I'm the loneliest
witch in town ♪
62
00:02:11,000 --> 00:02:14,233
♪ Who would think
such charm and grace ♪
63
00:02:14,233 --> 00:02:16,733
♪ Could be the loneliest
witch in town ♪
64
00:02:18,366 --> 00:02:21,900
♪ I can't figure out what's
the matter with men ♪
65
00:02:21,900 --> 00:02:25,133
♪ My phone hasn't
rung since 1910 ♪
66
00:02:25,133 --> 00:02:27,033
♪ Not even a wrong number ♪
67
00:02:27,033 --> 00:02:29,133
♪ Every now and then ♪
68
00:02:29,133 --> 00:02:33,200
♪ I'm the loneliest
witch in town ♪
69
00:02:33,200 --> 00:02:34,600
♪ I'm so mad ♪
70
00:02:34,600 --> 00:02:36,433
♪ That I could cry ♪
71
00:02:36,433 --> 00:02:40,566
♪ I'm the loneliest
witch in town ♪
72
00:02:40,566 --> 00:02:43,900
♪ I'm so blue,
they call me sky ♪
73
00:02:43,900 --> 00:02:47,933
♪ I'm loneliest witch in town ♪
74
00:02:47,933 --> 00:02:51,566
♪ I've got a bunch of kisses
that are good as gold ♪
75
00:02:51,566 --> 00:02:52,933
♪ I'd like to try one out ♪
76
00:02:52,933 --> 00:02:55,266
♪ Before they start to mold ♪
77
00:02:55,266 --> 00:02:58,866
♪ Instead of catching
men, I just cold ♪
78
00:02:58,866 --> 00:02:59,933
♪ I'm lonely ♪
79
00:03:01,166 --> 00:03:02,866
♪ Lonely ♪
80
00:03:02,866 --> 00:03:06,100
♪ I'm so all a-lonely ♪
81
00:03:06,100 --> 00:03:10,033
♪ I'm the lonesome-ist
witch in this here ♪
82
00:03:12,233 --> 00:03:14,066
♪ Town ♪
83
00:03:16,900 --> 00:03:20,400
- Look at her, we gotta do
something to cheer her up.
84
00:03:20,400 --> 00:03:24,000
- Yeah, let's see what's
cooking on the image machine.
85
00:03:25,766 --> 00:03:27,833
Oh my goodness.
86
00:03:27,833 --> 00:03:29,566
Look at that!
87
00:03:29,566 --> 00:03:32,966
Hey Witchiepoo, here's
some excitement for you.
88
00:03:32,966 --> 00:03:36,666
They've got Jimmy in the time
machine at the clock shop.
89
00:03:36,666 --> 00:03:38,900
- I couldn't care less.
90
00:03:38,900 --> 00:03:41,100
But just to keep my hand in,
91
00:03:41,100 --> 00:03:44,433
I'll try out my new
super dapple-dappled
dipsy doodle wand.
92
00:03:44,433 --> 00:03:46,933
Ooh, that sounds like fun.
93
00:03:46,933 --> 00:03:48,866
Yeah, fun.
94
00:03:48,866 --> 00:03:51,800
- Stand back, I think I'll
zap that time machine.
95
00:03:53,466 --> 00:03:55,800
Lizard's tail and serpent scale,
96
00:03:55,800 --> 00:03:58,133
cause that time machine to fail.
97
00:04:04,433 --> 00:04:07,000
- Great Caesar's
ghost, Witchiepoo,
98
00:04:07,000 --> 00:04:08,966
that sure was a powerful zap.
99
00:04:08,966 --> 00:04:10,533
Ho-hum.
100
00:04:10,533 --> 00:04:13,166
Another day, another zap.
101
00:04:28,300 --> 00:04:29,233
- What happened?
102
00:04:29,233 --> 00:04:32,066
The machine made us old, Jimmy!
103
00:04:32,066 --> 00:04:33,366
- Who's Jimmy?
104
00:04:33,366 --> 00:04:35,200
And who are you?
105
00:04:35,200 --> 00:04:36,500
- I'm Freddy.
106
00:04:36,500 --> 00:04:39,466
I'm going to
get me some fresh air.
107
00:04:40,866 --> 00:04:43,500
Smells like somebody
burnt the hot milk.
108
00:04:43,500 --> 00:04:45,500
Wonder who they are.
109
00:04:45,500 --> 00:04:47,366
Oh well, whoever they are,
110
00:04:47,366 --> 00:04:49,700
they sure picked a funny
place to take a nap.
111
00:04:49,700 --> 00:04:51,366
Jimmy, wait!
112
00:04:51,366 --> 00:04:52,233
Don't leave me.
113
00:04:52,233 --> 00:04:53,533
Come back.
114
00:04:53,533 --> 00:04:55,533
Help, Pufnstuf!
115
00:04:55,533 --> 00:04:57,233
Wake up, wake up everybody!
116
00:04:57,233 --> 00:04:58,200
Look at me!
117
00:04:58,200 --> 00:04:59,800
I've turned into an old flute!
118
00:04:59,800 --> 00:05:02,833
You've gotta help me, help!
119
00:05:02,833 --> 00:05:04,100
- Oh.
120
00:05:04,100 --> 00:05:05,233
Oh my.
121
00:05:05,233 --> 00:05:06,266
Oh.
122
00:05:06,266 --> 00:05:07,333
What happened?
123
00:05:07,333 --> 00:05:08,366
- Help, help!
124
00:05:08,366 --> 00:05:09,933
The time machine exploded.
125
00:05:09,933 --> 00:05:11,700
- Look at him.
126
00:05:11,700 --> 00:05:13,166
He's got white hair.
127
00:05:13,166 --> 00:05:15,566
Freddy, jumping jellyfish,
what happened to you?
128
00:05:15,566 --> 00:05:16,600
And where's Jimmy?
129
00:05:16,600 --> 00:05:18,433
- The time machine blew up.
130
00:05:18,433 --> 00:05:20,233
It turned Jimmy and
me into old men.
131
00:05:21,400 --> 00:05:23,800
- Good heavens, I
wonder what went wrong.
132
00:05:23,800 --> 00:05:25,600
- Where did Jimmy go?
133
00:05:25,600 --> 00:05:28,800
- He walked out, and he
didn't even remember me.
134
00:05:28,800 --> 00:05:31,633
- Oh my, here,
here's the trouble.
135
00:05:31,633 --> 00:05:36,633
Instead of going backwards, the
machine went ahead 60 years.
136
00:05:37,233 --> 00:05:38,466
- 60 plus 12.
137
00:05:38,466 --> 00:05:41,366
Golly, that makes
Jimmy 72 years old.
138
00:05:42,200 --> 00:05:43,633
- She sure went blowy.
139
00:05:44,866 --> 00:05:46,033
- You better start
fixing it fast.
140
00:05:46,033 --> 00:05:48,866
Poor 72 year old Jimmy,
lost in the woods.
141
00:05:48,866 --> 00:05:51,466
We've got to find him
before the witch does.
142
00:05:51,466 --> 00:05:52,800
You stay here, Freddy.
143
00:05:52,800 --> 00:05:55,533
Come on Cling and
Clang, let's go.
144
00:06:02,700 --> 00:06:05,166
- Hey there Witchiepoo,
you got a match?
145
00:06:06,400 --> 00:06:07,900
- Yeah.
146
00:06:07,900 --> 00:06:10,233
My life and your cigar.
147
00:06:10,233 --> 00:06:12,333
They're both rotten.
148
00:06:14,333 --> 00:06:15,766
What a life.
149
00:06:17,166 --> 00:06:19,733
No wonder I'm bored and unhappy.
150
00:06:20,600 --> 00:06:22,766
Look who I've got to talk to.
151
00:06:25,066 --> 00:06:27,500
Mushrooms, spiders, vultures.
152
00:06:29,266 --> 00:06:33,533
Oh my, oh my, oh.
153
00:06:39,900 --> 00:06:41,233
- It can't be!
154
00:06:41,233 --> 00:06:42,666
It must be a mirage!
155
00:06:45,600 --> 00:06:47,033
No, it's true.
156
00:06:47,033 --> 00:06:48,266
It's a man!
157
00:06:48,266 --> 00:06:51,200
An honest to goodness live man!
158
00:06:55,400 --> 00:06:57,766
At least I think he's alive.
159
00:06:59,433 --> 00:07:01,533
He is, he moved!
160
00:07:01,533 --> 00:07:03,866
At last, my prince has come.
161
00:07:04,933 --> 00:07:06,566
- Hello there, girly.
162
00:07:06,566 --> 00:07:09,433
What's wrong, ya got
a bee in your bustle?
163
00:07:11,400 --> 00:07:12,700
- And he talks too!
164
00:07:12,700 --> 00:07:14,100
Oh, this is too much.
165
00:07:14,100 --> 00:07:15,533
My cup will run-eth over.
166
00:07:16,666 --> 00:07:17,500
Hi, good looking.
167
00:07:20,100 --> 00:07:21,566
- Wish I could say the same.
168
00:07:21,566 --> 00:07:25,500
Is that your nose, or
you eating a banana?
169
00:07:28,200 --> 00:07:29,033
- And with a sense of humor too.
170
00:07:29,966 --> 00:07:32,933
How much can one woman ask for?
171
00:07:32,933 --> 00:07:35,033
By the way, my dear prince,
172
00:07:35,033 --> 00:07:36,733
what's a real fun
fella like you doing
173
00:07:36,733 --> 00:07:39,600
in the forest like this anyway?
174
00:07:39,600 --> 00:07:41,666
- Don't rightly know.
175
00:07:41,666 --> 00:07:43,566
I'm a stranger here myself.
176
00:07:43,566 --> 00:07:44,600
- A stranger, eh?
177
00:07:44,600 --> 00:07:47,700
Well, welcome stranger.
178
00:07:49,066 --> 00:07:50,200
How'dya like to
come up to my place
179
00:07:50,200 --> 00:07:52,166
for a little din-din, and um,
180
00:07:53,366 --> 00:07:54,600
quickie-poo?
181
00:07:56,066 --> 00:07:59,033
- Well, if it's all
the same to you,
182
00:07:59,033 --> 00:08:00,833
I'd rather have some
hot milk and cookies.
183
00:08:02,666 --> 00:08:04,133
- "Hot milk and cookies."
184
00:08:04,133 --> 00:08:05,633
Oh, you're a riot.
185
00:08:05,633 --> 00:08:07,366
You and I are gonna have
a lot of laughs together.
186
00:08:08,833 --> 00:08:11,600
Oh, sorry about that, Prince.
187
00:08:11,600 --> 00:08:13,366
My castle awaits.
188
00:08:16,033 --> 00:08:17,800
- Jimmy!
189
00:08:17,800 --> 00:08:19,400
Jimmy!
190
00:08:19,400 --> 00:08:20,600
- What's up, Mayor?
191
00:08:20,600 --> 00:08:21,933
- We're looking for Jimmy.
192
00:08:21,933 --> 00:08:23,366
Did you see him?
193
00:08:23,366 --> 00:08:26,533
- No, but I saw an old
fella with a white beard go
194
00:08:26,533 --> 00:08:28,600
through here a while back.
195
00:08:28,600 --> 00:08:30,600
- Willickers, that
must be Jimmy.
196
00:08:30,600 --> 00:08:33,333
He's turned into
an old man of 72.
197
00:08:33,333 --> 00:08:34,933
- You call that old?
198
00:08:34,933 --> 00:08:36,933
I'm 590 myself.
199
00:08:36,933 --> 00:08:37,766
Give or take a
200
00:08:37,766 --> 00:08:39,033
century or two.
201
00:08:39,033 --> 00:08:41,033
- Come on Cling and
Clang, we have to hurry.
202
00:08:41,033 --> 00:08:42,300
Bye, Old Tree.
203
00:08:42,300 --> 00:08:43,500
Jimmy!
204
00:08:43,500 --> 00:08:44,700
Jimmy!
205
00:08:44,700 --> 00:08:47,166
72.
206
00:08:47,166 --> 00:08:51,200
When I was 72, my parents
called me a tree-nager.
207
00:08:53,333 --> 00:08:56,833
- I don't know what
she sees in him.
208
00:08:56,833 --> 00:08:58,900
- Let's throw the
old geezer out.
209
00:08:58,900 --> 00:09:01,400
- Right, save her the trouble.
210
00:09:01,400 --> 00:09:04,566
You touch one
little white hair on his head,
211
00:09:04,566 --> 00:09:05,933
and I'll clobber you.
212
00:09:05,933 --> 00:09:06,966
But we were doing it
213
00:09:06,966 --> 00:09:08,000
for your own good.
214
00:09:08,000 --> 00:09:09,766
- You're just jealous.
215
00:09:09,766 --> 00:09:11,700
I know what's good for me.
216
00:09:11,700 --> 00:09:15,900
And there he is, my dream
prince, and he's mine.
217
00:09:15,900 --> 00:09:18,266
All mine.
218
00:09:19,800 --> 00:09:22,033
Now we're gonna have a
nice cozy little chat.
219
00:09:23,566 --> 00:09:26,200
Did you enjoy your
little nap, handsome?
220
00:09:28,033 --> 00:09:29,800
You know something?
221
00:09:29,800 --> 00:09:32,166
I'd even give up
being a witch for you.
222
00:09:33,766 --> 00:09:36,500
I'll be just a plain housewife.
223
00:09:36,500 --> 00:09:38,766
Cleaning, and cooking,
and scrubbing,
224
00:09:38,766 --> 00:09:40,500
and all that fun stuff.
225
00:09:40,500 --> 00:09:42,333
And you can be the
man of the house.
226
00:09:43,500 --> 00:09:45,366
And you know what to prove it?
227
00:09:46,866 --> 00:09:48,700
I would even marry you.
228
00:09:50,500 --> 00:09:53,066
I said we could get married!
229
00:09:55,900 --> 00:09:57,500
Can you marry me?
230
00:09:57,500 --> 00:09:58,600
- Mm.
231
00:09:58,600 --> 00:09:59,433
- He will!
232
00:10:00,866 --> 00:10:02,600
You heard it, you heard it!
233
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
He's going to marry me!
234
00:10:04,100 --> 00:10:06,766
I'm gonna become a bride!
235
00:10:06,766 --> 00:10:08,400
Listen to me world!
236
00:10:08,400 --> 00:10:09,800
I'm getting married.
237
00:10:09,800 --> 00:10:13,800
Me, the witch that was
is going to become Mrs,
238
00:10:16,666 --> 00:10:18,833
say, what'd you
say your name was?
239
00:10:18,833 --> 00:10:20,066
Prince Charming?
240
00:10:21,300 --> 00:10:23,600
Okay, then I'll
be Mrs. Charming.
241
00:10:26,033 --> 00:10:30,300
Ring the bells, beat the drums,
and let the good times roll.
242
00:10:30,300 --> 00:10:31,600
- Jimmy.
243
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
Jimmy.
244
00:10:33,100 --> 00:10:37,033
Excuse me Society Tree,
but have you seen Jimmy?
245
00:10:37,033 --> 00:10:39,033
- Frightfully sorry Mr. Mayor,
246
00:10:39,033 --> 00:10:41,900
but I've been so busy getting
ready for the wedding,
247
00:10:41,900 --> 00:10:43,866
I really hadn't noticed anyone.
248
00:10:43,866 --> 00:10:47,166
- Excuse me, what wedding?
249
00:10:47,166 --> 00:10:50,166
- Say, you are out
of touch, aren't you?
250
00:10:50,166 --> 00:10:52,233
Why the witch's
wedding, of course.
251
00:10:52,233 --> 00:10:54,300
- The witch is getting married?
252
00:10:54,300 --> 00:10:55,633
That's odd.
253
00:10:55,633 --> 00:10:58,966
- Not as odd as the
old man she's married.
254
00:10:59,800 --> 00:11:01,400
- Wait a minute.
255
00:11:01,400 --> 00:11:03,000
What old man?
256
00:11:03,000 --> 00:11:06,700
- Oh, some old codger who
was just wandering by.
257
00:11:06,700 --> 00:11:08,200
If you ask me, Mayor-
258
00:11:08,200 --> 00:11:09,133
- Jimmy!
259
00:11:09,133 --> 00:11:11,266
That old man must be Jimmy.
260
00:11:11,266 --> 00:11:13,566
Excuse me, we have to run.
261
00:11:13,566 --> 00:11:14,866
Come on, Cling and Clang.
262
00:11:14,866 --> 00:11:16,900
We have to get into the
castle and save Jimmy
263
00:11:16,900 --> 00:11:18,366
before the witch marries him.
264
00:11:18,366 --> 00:11:19,966
Oh, this is terrible awful,
265
00:11:19,966 --> 00:11:21,400
to the castle, come on.
266
00:11:34,200 --> 00:11:36,566
- And now to get
on my wedding gown.
267
00:11:43,566 --> 00:11:48,000
- Hey, I appreciate
your spiffing me up
like this, kitties,
268
00:11:48,000 --> 00:11:49,066
but what's it all for?
269
00:11:50,700 --> 00:11:54,000
- Oh, you're going to a wedding.
270
00:11:54,000 --> 00:11:54,966
- A wedding?
271
00:11:54,966 --> 00:11:57,000
I love weddings.
272
00:11:57,000 --> 00:12:00,300
Music, dancing, lots of
hot milk and cookies.
273
00:12:00,300 --> 00:12:01,933
But say boys,
274
00:12:01,933 --> 00:12:03,300
who's getting hitched?
275
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
You are.
276
00:12:05,133 --> 00:12:05,966
- Me?
277
00:12:05,966 --> 00:12:08,033
No kidding.
278
00:12:08,900 --> 00:12:11,766
Oh.
279
00:12:11,766 --> 00:12:13,300
Who am I marrying?
280
00:12:13,300 --> 00:12:15,466
Orson, help
me with my wedding dress!
281
00:12:15,466 --> 00:12:18,100
- Does that answer
your question?
282
00:12:18,100 --> 00:12:20,033
Orson, Seymour, I ,
283
00:12:20,033 --> 00:12:21,233
stop,
284
00:12:21,233 --> 00:12:22,733
don't look, pretty-witty.
285
00:12:22,733 --> 00:12:25,133
It's bad luck to see you
bride before the ceremony.
286
00:12:25,133 --> 00:12:25,966
Close your eyes.
287
00:12:27,766 --> 00:12:29,000
- They're closed.
288
00:12:29,000 --> 00:12:31,066
- Come on you two, help me.
289
00:12:31,066 --> 00:12:34,600
See you in a
jiffy, princey-wincey.
290
00:12:38,466 --> 00:12:39,566
- Guards?
291
00:12:39,566 --> 00:12:41,100
Oh guards?
292
00:12:43,266 --> 00:12:44,100
Guards?
293
00:12:44,100 --> 00:12:45,700
Oh guards?
294
00:12:47,100 --> 00:12:49,300
Come a little closer fellas.
295
00:12:49,300 --> 00:12:50,600
Come on.
296
00:12:50,600 --> 00:12:51,400
Come on.
297
00:12:52,866 --> 00:12:53,733
Hi there.
298
00:12:54,800 --> 00:12:57,633
Now, as mayor of Living Island,
299
00:12:57,633 --> 00:13:01,633
I bring official greetings
to the witch on her wedding,
300
00:13:01,633 --> 00:13:05,500
and a gift of two
magnificent pies.
301
00:13:06,900 --> 00:13:08,400
Your suspicious, eh?
302
00:13:08,400 --> 00:13:09,633
Well here,
303
00:13:09,633 --> 00:13:11,733
would you like to see
them for your self?
304
00:13:13,666 --> 00:13:17,400
Cling and
Clang, show 'em the pies.
305
00:13:22,500 --> 00:13:26,166
Good boys, you did
that easy as pie.
306
00:13:26,166 --> 00:13:28,566
Come on, let's go
into the castle.
307
00:13:28,566 --> 00:13:30,233
Shh, quiet boys.
308
00:13:44,533 --> 00:13:46,000
Jimmy.
309
00:13:46,000 --> 00:13:47,466
Jimmy, wake up.
310
00:13:47,466 --> 00:13:48,966
It's Pufnstuf, your friend.
311
00:13:48,966 --> 00:13:51,233
- I don't have any friends.
312
00:13:51,233 --> 00:13:53,133
I'm a lonesome old man.
313
00:13:53,133 --> 00:13:55,066
That's why I'm getting married.
314
00:13:55,066 --> 00:13:57,133
- Jimmy, you don't
know what you're doing.
315
00:13:57,133 --> 00:13:58,533
That's the witch
you're marrying.
316
00:13:58,533 --> 00:14:02,000
- At my age, sonny, you
can't be particular.
317
00:14:02,000 --> 00:14:03,200
I'm 72, ya know.
318
00:14:03,200 --> 00:14:06,266
I know, I know.
319
00:14:06,266 --> 00:14:08,966
I'm H.R. Pufnstuf, the mayor.
320
00:14:08,966 --> 00:14:10,800
Don't you remember me, Jimmy?
321
00:14:10,800 --> 00:14:11,700
- Jimmy?
322
00:14:11,700 --> 00:14:13,133
My name is Charming.
323
00:14:13,133 --> 00:14:14,266
Prince Charming.
324
00:14:15,666 --> 00:14:18,400
- Look, don't you
remember Cling and Clang?
325
00:14:18,400 --> 00:14:19,733
- Cling and Clang?
326
00:14:19,733 --> 00:14:22,433
Say, that rings a bell.
327
00:14:22,433 --> 00:14:27,200
I seem to remember them
way back when I was a kid.
328
00:14:27,200 --> 00:14:28,966
- That's it, Jimmy, come on.
329
00:14:28,966 --> 00:14:30,200
You can remember.
330
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
Think!
331
00:14:31,400 --> 00:14:32,666
- It's hard to think
when you're old
332
00:14:32,666 --> 00:14:33,866
as I am.
333
00:14:33,866 --> 00:14:37,166
- Jimmy listen, you're
not 72 years old.
334
00:14:37,166 --> 00:14:40,100
You're a little
boy, you're only 12.
335
00:14:40,100 --> 00:14:41,266
- 12?
336
00:14:41,266 --> 00:14:43,166
How can I be 12?
337
00:14:43,166 --> 00:14:45,633
I'm supposed to marry
that old turkey in there.
338
00:14:46,900 --> 00:14:49,333
- Come on Jimmy, we have
to get you out of here.
339
00:14:49,333 --> 00:14:51,200
Hurry before the
witch gets back.
340
00:14:51,200 --> 00:14:53,866
- Wait a minute.
341
00:14:53,866 --> 00:14:55,100
Wait a minute.
342
00:14:55,100 --> 00:14:57,566
She promised me hot
milk and cookies.
343
00:14:59,100 --> 00:15:00,933
- We'll get you all you could
eat, but you've got to hurry.
344
00:15:00,933 --> 00:15:02,266
Come on!
345
00:15:16,733 --> 00:15:20,533
- I'm so beautiful, so
divine, so gorgeous.
346
00:15:22,200 --> 00:15:24,166
How come I can't
get a younger man?
347
00:15:24,166 --> 00:15:26,033
Oh well, who cares?
348
00:15:26,033 --> 00:15:28,066
Beggars can't be choosy.
349
00:15:28,066 --> 00:15:29,333
Orson, my veil.
350
00:15:31,566 --> 00:15:33,333
- What a bride, she
sure is gorgeous.
351
00:15:33,333 --> 00:15:34,733
- Gorgeous isn't
the word for it.
352
00:15:34,733 --> 00:15:35,900
She's stunning,
353
00:15:35,900 --> 00:15:37,033
absolutely stunning.
354
00:15:37,033 --> 00:15:38,633
- You got it on
backwards, you pin-head!
355
00:15:44,900 --> 00:15:45,733
There.
356
00:15:45,733 --> 00:15:47,300
How does that look?
357
00:15:50,400 --> 00:15:52,433
Another seven years bad luck.
358
00:15:52,433 --> 00:15:54,200
Oh, but who cares?
359
00:15:54,200 --> 00:15:56,900
Let's go see if my
prince charming is ready.
360
00:15:59,933 --> 00:16:01,600
Make way for the bride.
361
00:16:08,100 --> 00:16:09,066
Oh prince.
362
00:16:09,066 --> 00:16:10,700
Oh princey.
363
00:16:10,700 --> 00:16:12,433
Oh princey, I'm here.
364
00:16:13,366 --> 00:16:15,766
Your beautiful bride is here.
365
00:16:17,233 --> 00:16:19,400
- Witchiepoo, he's gone.
366
00:16:19,400 --> 00:16:21,300
Your prince is gone.
367
00:16:21,300 --> 00:16:22,100
- What, what?
368
00:16:22,100 --> 00:16:23,566
Can't be.
369
00:16:23,566 --> 00:16:24,700
Maybe he slipped off the seat,
and fell under the chair.
370
00:16:24,700 --> 00:16:25,533
Look, look.
371
00:16:26,900 --> 00:16:29,700
Prince, prince, come
out wherever you're are.
372
00:16:29,700 --> 00:16:30,966
Here, prince.
373
00:16:30,966 --> 00:16:33,100
- Good heavens, I
don't believe it.
374
00:16:33,100 --> 00:16:35,500
- Here fella, come out
my little old love puppy.
375
00:16:35,500 --> 00:16:37,466
Look Witchiepoo, look!
376
00:16:37,466 --> 00:16:38,666
There they are.
377
00:16:38,666 --> 00:16:41,600
Pufnstuf is dragging
him through the forest.
378
00:16:41,600 --> 00:16:42,633
- Lemme see!
379
00:16:42,633 --> 00:16:43,966
You're right.
380
00:16:43,966 --> 00:16:45,433
They're stealing my prince!
381
00:16:45,433 --> 00:16:47,666
My bride-groom, my love bug.
382
00:16:47,666 --> 00:16:49,000
Quick, after them!
383
00:16:49,000 --> 00:16:51,066
My lover, my lover!
384
00:16:55,400 --> 00:16:57,533
- Hurry Grandfather,
the witch is after him.
385
00:16:57,533 --> 00:16:59,300
- I've got the machine fixed.
386
00:16:59,300 --> 00:17:00,366
Let's get him in.
387
00:17:00,366 --> 00:17:02,100
Hurry, hurry.
388
00:17:02,100 --> 00:17:05,266
- You've got to get it
back to being 12 years old.
389
00:17:05,266 --> 00:17:06,600
- Well, I'll try.
390
00:17:06,600 --> 00:17:07,766
- Hello, old pal.
391
00:17:07,766 --> 00:17:10,200
Boy, am I glad to see you.
392
00:17:10,200 --> 00:17:12,133
- Say, you must be Freddy.
393
00:17:12,133 --> 00:17:15,033
I remember you, you old flute.
394
00:17:15,033 --> 00:17:16,233
Hurry.
395
00:17:16,233 --> 00:17:18,533
No time for that now, in you go.
396
00:17:18,533 --> 00:17:21,000
- Is this where you keep
the hot milk and cookies?
397
00:17:21,000 --> 00:17:22,800
That'll all come later.
398
00:17:22,800 --> 00:17:24,433
Now have a seat and relax.
399
00:17:24,433 --> 00:17:26,066
Lots of luck, fellas.
400
00:17:27,300 --> 00:17:29,433
Okay Grandfather,
it's all yours.
401
00:17:29,433 --> 00:17:32,300
Start the time machine anytime.
402
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
- Well, here we go.
403
00:17:34,300 --> 00:17:35,400
I hope it works.
404
00:17:35,400 --> 00:17:36,633
Switch on,
405
00:17:36,633 --> 00:17:38,933
contact, blast off!
406
00:17:48,166 --> 00:17:51,900
My prince, my prince!
407
00:18:03,766 --> 00:18:05,100
- Oh, make it work.
408
00:18:05,100 --> 00:18:06,966
Please make it work.
409
00:18:06,966 --> 00:18:09,566
- It's working, but I don't
know how it'll come out.
410
00:18:14,266 --> 00:18:17,500
- Terrific Grandfather, the
machine worked, you did it.
411
00:18:17,500 --> 00:18:18,700
Hi, Jimmy.
412
00:18:18,700 --> 00:18:21,133
Ooh-wee, that time
machine was terrific.
413
00:18:21,133 --> 00:18:23,566
Hi Jimmy, hi Freddy,
good to see you.
414
00:18:23,566 --> 00:18:25,066
- Hi Pufnstuf.
415
00:18:25,066 --> 00:18:26,666
What happened?
416
00:18:26,666 --> 00:18:29,100
I feel as though I've
had a crazy dream.
417
00:18:29,100 --> 00:18:30,433
- It was crazy all right.
418
00:18:30,433 --> 00:18:31,133
You'll never believe what,
419
00:18:31,133 --> 00:18:32,400
alarm, alarm!
420
00:18:32,400 --> 00:18:33,733
The witch is coming,
the witch is coming!
421
00:18:33,733 --> 00:18:34,733
- The witch?!
422
00:18:34,733 --> 00:18:36,300
- Quick everybody, hide.
423
00:18:36,300 --> 00:18:38,133
Hide, everybody, hurry.
424
00:18:38,133 --> 00:18:39,133
- Hold it!
425
00:18:39,133 --> 00:18:41,100
Hold it, all you
prince grabbers!
426
00:18:41,100 --> 00:18:42,900
Tell me where he is
427
00:18:42,900 --> 00:18:44,166
or I'll blast you!
428
00:18:45,400 --> 00:18:47,633
Now, where's my old man?
429
00:18:47,633 --> 00:18:50,033
What have you done with him?
430
00:18:50,033 --> 00:18:51,600
- I'm the only old man here.
431
00:18:51,600 --> 00:18:53,200
- You're not the
one, you old fogey.
432
00:18:53,200 --> 00:18:56,200
What have you done
with my prince?
433
00:18:56,200 --> 00:18:58,266
You're hiding him.
434
00:18:58,266 --> 00:18:59,566
- There's no prince here.
435
00:18:59,566 --> 00:19:01,166
- You be quiet, you little runt.
436
00:19:04,366 --> 00:19:05,300
You look like,
437
00:19:06,466 --> 00:19:08,133
nah, it couldn't be.
438
00:19:09,066 --> 00:19:10,266
- There's no old man here.
439
00:19:10,266 --> 00:19:12,133
So why don't you
just leave us alone?
440
00:19:12,133 --> 00:19:14,400
- Don't give me orders,
you bumpy alligator.
441
00:19:14,400 --> 00:19:16,700
You're trying to hide him.
442
00:19:17,900 --> 00:19:20,500
Is this where you've
got him stashed?
443
00:19:22,900 --> 00:19:24,933
Quick, close it,
444
00:19:24,933 --> 00:19:26,400
quick quick!
445
00:19:26,400 --> 00:19:27,666
Quick, lock her up!
446
00:19:27,666 --> 00:19:28,833
- Turn on the machine!
447
00:19:28,833 --> 00:19:30,366
Quick, Grandfather!
448
00:19:30,366 --> 00:19:33,900
- Right, but I don't
know what'll happen.
449
00:19:37,800 --> 00:19:40,200
- Gosh, which way will
the time machine work?
450
00:19:40,200 --> 00:19:41,466
Forward or backward?
451
00:19:41,466 --> 00:19:43,700
- I don't know, I didn't
have time to test it.
452
00:19:43,700 --> 00:19:45,300
- Something better happen,
453
00:19:45,300 --> 00:19:47,200
or she'll come out
and destroy us all.
454
00:19:48,966 --> 00:19:51,100
- The machine's opening.
455
00:19:51,100 --> 00:19:52,300
- Here she comes,
456
00:19:52,300 --> 00:19:55,633
get ready to run.
457
00:19:56,900 --> 00:19:59,700
Look, the machine went
backwards in time.
458
00:19:59,700 --> 00:20:01,200
- I want my mommy!
459
00:20:10,366 --> 00:20:11,800
I wanta my mommy!
460
00:20:26,966 --> 00:20:29,400
♪ You got someone
who loves you ♪
461
00:20:29,400 --> 00:20:31,633
♪ You got someone who cares ♪
462
00:20:31,633 --> 00:20:34,566
♪ You got someone
who picks you up ♪
463
00:20:34,566 --> 00:20:36,866
♪ Whenever you need a repair ♪
464
00:20:36,866 --> 00:20:39,766
♪ You got someone
who'll take the time ♪
465
00:20:39,766 --> 00:20:42,333
♪ To listen to your prayers ♪
466
00:20:42,333 --> 00:20:44,766
♪ I've got, you've
got, everybody do got ♪
467
00:20:44,766 --> 00:20:47,666
♪ Someone who cares
by the name of ♪
468
00:20:47,666 --> 00:20:50,133
♪ H.R. Pufnstuf ♪
469
00:20:50,133 --> 00:20:52,700
♪ Where you go when
things get rough ♪
470
00:20:52,700 --> 00:20:54,933
♪ H.R. Pufnstuf ♪
471
00:20:54,933 --> 00:20:57,500
♪ He can't do a little,
'cause he can't do enough ♪
472
00:21:05,733 --> 00:21:08,666
♪ Woo, I got, you got,
everybody do got ♪
473
00:21:08,666 --> 00:21:11,500
♪ Someone who cares
by the name of ♪
474
00:21:11,500 --> 00:21:13,866
♪ H.R. Pufnstuf ♪
475
00:21:13,866 --> 00:21:16,533
♪ Where'd you go when
things get rough ♪
476
00:21:16,533 --> 00:21:18,333
♪ H.R. Pufnstuf ♪
477
00:21:18,333 --> 00:21:21,066
♪ Well he can't do a little,
'cause he can't do enough ♪
478
00:21:22,033 --> 00:21:23,266
- See you next week!
479
00:21:23,266 --> 00:21:26,466
- Keep those cards
and letters coming.
32075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof