Original subtitles

Eerder op SWAT...

Hoe deed Gamble het daar?

Ze is goed. Snel op de been. Ze lijkt scherp.

Commandant, geeft u mij de schuld? haar voor wat haar vader deed?

Ik neem het haar niet kwalijk, Hondo, maar ze brengt veel bagage mee.

Haar vader heeft er één van ons vermoord.

Wij vergeten het nooit en wij vergeven nooit.

Je rotzooit met Gamble, jij rotzooit met 20-Squad.

Dat betekent dat je met mij rotzooit.

Twee dode hulpsheriffs, verscheidene gewonden.

De gevaarlijkste is Jesse Ramirez,

ook bekend als Cuchillo.

Cuchillo staat op het punt te gaan tot levenslang veroordeeld worden wegens moord,

aanranding van minderjarige meisjes, en afpersing.

Elke dag nu, Hondo.

Ik ben hier!

Oké, mensen, vandaag hebben we

eieren Benedictus met

Canadees spek en

Hollandaise saus.

Dat is geen hollandaise.

- Het is tarwecrème. - Het was een grapje.

Ik probeer mensen te geven een beetje vreugde om hun dag te beginnen,

- Weet je wat ik bedoel? - Ik wil mijn Eggs Benedict.

Denk je dat dit IHOP is, maat?

Ik beweeg niet totdat ik haal mijn Eggs Benedict.

Verplaats het mee.

Wauw, wauw!

- Aaah! - Code rood! Agent in de kantine!

Wauw.

Oh, hoe, hoe. Wauw, wauw, wauw!

Ho, ch-chill, man, chill. Wil je hollandaise,

Ik maak Hollandaise voor je, geen probleem.

Code rood! We hebben versterking nodig!

Hoi! Jullie allemaal, blijf achter!

Hé, hé, beweeg!

Ga... kom terug!

Lockdown. Wij zitten in lockdown.

Faciliteitsbrede afsluiting.

David Bennett. Ik ben de directeur.

Je team is gearriveerd ongeveer vijf minuten geleden.

Welnu, zij hebben het voordeel gekregen van het besturen van een tank.

Mensen op de 405 de neiging om uit de weg te gaan.

Commandant Bob Hicks. We hebben elkaar ontmoet.

Bij de Adelaar en het Schild fondsenwervend diner

een paar maanden terug. Je was daar met je vrouw.

Rechts. We bieden allebei op die Ojai-spadag.

- Ik hoop dat je niet boos bent. Ik heb gewonnen. - Helemaal niet.

Was nooit een fan van massage,

en geen enkele gezichtsbehandeling kan dit gezicht herstellen.

Ik probeerde alleen maar te krijgen het bieden goed van start.

Wat zit de sitre erin?

Een gevangene slaagde erin een bewaker mee te nemen

en nog een gegijzelde gevangene in de laag beveiligde eenheid.

We hebben de andere gevangenen terug in hun cel

en de hele faciliteit is afgesloten.

Heeft de gevangene eisen gesteld?

Ja, hij wil Eggs Benedict,

een rib-eye steak en een taart uit het Zwarte Woud

allemaal geserveerd door Angelina Jolie.

Als hij het niet krijgt binnen de volgende vijf minuten,

hij zegt dat hij de bewaker gaat vermoorden.

Ik neem aan dat je hebt geprobeerd te onderhandelen.

Ik bood hem een ​​cheeseburger aan door mij geserveerd.

- Hij reageerde niet. - Waar is het CERT-team van de gevangenis?

Wij hebben er geen. We zijn onderbezet.

Niet omdat ik het niet wil proberen, maar

het is moeilijk om goede mensen te vinden.

Dat is een lastige klus om te vervullen.

Kijk, wij hebben hetzelfde uitdaging met de LAPD.

Maar maak je geen zorgen, SWAT zal dat wel hebben dit is binnen no-time onder controle.

Zie dat ze niet opnieuw zijn ingericht.

Ben je hier eerder geweest?

Eenmaal. Eerste en laatste keer Ik bezocht mijn vader in de gevangenis.

Hij was hier...

...voordat ze hem overplaatsten naar Lancaster.

Wie heeft de strippers uitgenodigd?

Yo, lieve wangen,

mooie kont!

Afvalinzameling.

Ik heb hier wat rommel. Je wilt het eruit halen, hè?

Hé, wat als ik daar binnenkom? en jou eruit halen?

Hoi.

- Als ik ze kan negeren, kun jij dat ook. - Kom op.

Je moeder heeft je door je cajones.

Dat is het probleem met hollandaise,

is dat je de tijd moet nemen ermee, weet je?

Zorg ervoor dat je alle klontjes eruit haalt.

Ik stond alleen maar op voor jou daarachter.

Bedankt, maar dat heb ik niet nodig.

Over twee minuten komt hij daar achter

Angelina Jolie's niet opdagen met zijn riboog,

dus laten we dit snel doen.

Kopieer dat, meneer.

En Hondo, even een herinnering:

De vrouw van de directeur is...

Plaatsvervangend hoofd Bennett, ik weet het.

Ik vroeg me af waarom Hicks vocht snelwegverkeer om hier te zijn.

De vrouw van de directeur houdt toezicht alle SWAT-operaties.

Inclusief het benoemen van de commandant.

Oké, daar gaan we.

Laten we ze laten zien hoe SWAT krijgt dingen gedaan.

- Deacon, flashbang klaar? - Set.

Bruinen. Schop het.

Draai je om, grote man.

Handen achter je rug.

Tan, doe hem de boeien om.

Niet schieten. Ik ben een gijzelaar.

Is dat verdomme?

Weet jij hoe je moet maken hollandaise? Omdat ik dat niet doe.

Alles goed met je?

Sta op.

Gok, ga met de C.O.

- Zet deze man terug in de gevangenis. - Kopieer.

Iedereen goed?

- Ja. - Ja.

20-David. Gijzelaars veiliggesteld.

Twee gevangenen in hechtenis.

We zijn nu Code...

Hondo, wat was dat in vredesnaam?

Ik weet het niet. Een soort explosie.

- Ik weet niet wat de oorzaak is. - Aaah! Hulp!

Iemand, haal dit van mij af!

Alfaro, wacht even, wacht even. Ik ruik gas.

- De hoofdleiding moet gescheurd zijn. - Hulp!

We moeten vinden de gaskraan en draai deze dicht.

- Aaah! Aa! Help me! - Doe het niet, Miko!

Hulp!

Het snapte het, ik snapte het! Het is uitgeschakeld!

Hondo, praat met me.

Wat is daar verdomme aan de hand?

Meneer, er is een gescheurde gasleiding ontstoken.

Alles is nu onder controle.

Hé, kom op.

Powell, breng hem naar buiten. Breng hem in veiligheid.

- Hoi. Ben je gewond? - Nee, het gaat goed met mij.

- Laat me je handen zien. - Het gaat goed met me.

Hoi! Laat me je handen zien.

Ik heb je gewaarschuwd om niet te haasten.

- Kijk, iemand had... - Oké, hé.

Ga hier weg. Jij krijgt dat afgehandeld.

- Je bent klaar. - Sarge.

Wat zei ik?

Je bent klaar. Gaan.

Hondo.

Je zult dit willen zien.

Een soort IED. Waarschijnlijk een pijpbom.

Wat als de gijzelingsituatie was slechts een afleiding

zodat iemand hier naar binnen kan sluipen en dit afzetten?

Waar leidt dit toe?

Het is een opslagruimte in de zwaar beveiligde eenheid.

Waarom een ​​gat dieper in de gevangenis blazen?

als je probeert te ontsnappen?

Het moet degene zijn die dit heeft gedaan had iets anders in gedachten.

Powell, Gamble, kom terug.

Wie is die kerel in godsnaam?

Hondo, we hebben een lage beveiliging gevangene op vrije voeten.

Het moet de persoon zijn die heeft gezeten van de bom af.

Het lijkt erop dat hij op weg is naar de zwaar beveiligde vleugel.

Hoeveel bewakers zijn er aan die eenheid toegewezen?

Slechts vier werken vandaag. Zoals ik al zei, we hebben te weinig personeel.

Waarschuw die bewakers.

Hondo, ga achter die gevangene aan.

Oké, je hebt het gehoord de man, laten we rollen.

Ik dacht dat de faciliteit afgesloten was.

- Het is. - Voer nu een appèl uit.

Ik liep al...

Ik zal er nog een runnen.

Je snapt het.

Oké, laten we ons opsplitsen.

Tan, Powell, neem de rechterkant van het blok.

Hondo, gevangene is buiten de wachtkamer.

- Hij heeft een IED. - Kopieer dat.

Hé, hé, stop daar!

Handen in de lucht!

We zijn opgesloten.

Wat hebben we hier?

Hallo, hallo.

De dag werd interessant.

Hé, hé, hé. Blijf achter.

Iedereen die een stap dichterbij komt, je zult er spijt van krijgen.

Tan, maak deze deur nu open.

Ik ben ermee bezig.

Het moeten er twintig zijn.

De meeste van deze jongens zitten hier voor het leven.

Ze hebben niet veel te verliezen.

Hoi! Ga terug.

Ik ruik spek.

Nog iemand honger?

Hé, dit is je laatste waarschuwing. Jij blijft achter.

Kom op, kerel.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Ik heb een update nodig.

Twee bewakers dood.

Eén gewond.

- Bruin? - Ik ben bezig de deur open te krijgen.

De console is in stukken gebroken.

Ik weet niet zeker hoe lang nog we kunnen ze vasthouden.

Hoe gaat het?

Ah. Ik heb een... ik heb een kleine splinter.

Het valt mee. Niet te diep.

We moeten het er eerder uit krijgen We kunnen je wel verplaatsen, oké?

- Ben je klaar? - Ja.

We doen het op drie.

Eén, twee, drie.

Volg mij. Volg mij!

Gokken!

Tan, open deze verdomde deur!

Ik denk dat ik het werkend heb gekregen.

Maar het is niet zeker dat het gaat sluiten.

Deur gaat open. Beweging.

- Laten we gaan. - Ja. Gaan. Kom op.

Ga terug! Dit is het niet rubberen kogels in dit pistool.

Ik waarschuw je.

- Is er een andere uitweg? - Ja.

Via hier naar het recreatieterrein.

Ga, ga, ga.

Laat los, beweeg. De sleutel.

Jouw team zou dat moeten hebben gedaan was daar sneller binnen.

Nu zijn twee correctieofficieren dood.

En het spijt me daarvoor. Maar dat is bepaald niet de schuld van SWAT.

Commandant,

de gevangenen zijn allemaal opgenomen in het celblok,

maar de bommenwerper wist te ontsnappen.

Hij heeft een set sleutels dat elke deur opent

in deze faciliteit, inclusief de besturingseenheid?

Ja. Dat is de gevangenis binnen de gevangenis.

Het is waar wij huisvesten de meest gewelddadige gevangenen.

Het wordt erger. Sleutel tot de wapenkamer...

dat heeft hij ook.

We hebben toegang nodig

naar de beveiligingscamera's in de besturingseenheid

en de wapenkamer. Nu.

Is er een route naar de arsenaal waar niets bij betrokken is

teruggaan zoals we net kwamen?

Ja. We kunnen door die deur gaan,

ga dan door een doorgang tussen de celblokken.

Verdomme!

Hij is al vrijgelaten de gevangenen in de controle-eenheid.

Hij wil een verdomde rel beginnen.

We hebben nu een echt probleem.

Ze gingen de wapenkamer binnen.

Ik roep meer SWAT-teams op.

Hondo, blijf even zitten

en wacht op back-up.

Kopieer dat, meneer.

Wat ben je aan het doen?

We kunnen niet wachten op versterking.

Uw team heeft nodig om daar binnen te komen en dit te stoppen.

Met alle respect, maar dat paard is al op hol geslagen.

Mijn team is in de minderheid en heeft geen wapens meer.

- Ik riskeer hun leven niet. - In het geval

van een rel, beslissingsbevoegdheid

berust bij de opzichter.

De enige persoon die dat heeft autoriteit over SWAT ben ik.

Pa. Kom binnen. Over.

Hé, het is... het is Jason, mijn zoon.

Hij is ook een bewaker.

Jason, wat is er?

Pap, ik ben in de ziekenboeg.

Ik begeleidde medisch personeel

toen we in lockdown gingen.

Ik hoor geweerschoten. Wat is er aan de hand?

Jason, dit is sergeant Harrelson, LAPD SWAT.

Wat gebeurt er?

De gevangenen proberen binnen te komen.

Ik denk niet dat ik ze tegen kan houden.

Je houdt je stevig vast. We zijn onderweg.

Hondo, back-up is onderweg,

maar het zal minstens 30 minuten duren.

Commandant, we hebben een bewaker

en burgers die vastzitten in de ziekenboeg.

Ze hebben geen 30 minuten.

Laten we verhuizen.

Gaat het?

Ja, niets ernstigs.

Nu zit ik hier vast wanneer Ik wil heel graag binnen zijn.

Ik handel graag met u.

Ik probeerde gewoon het goede te doen

en mijn sergeant werd boos.

Nu zit mijn team daar in de problemen, en ik kan ze niet helpen.

Het ging niet om de eieren.

Wat?

Het gevecht dat Albert ging aan de slag met de bewakers...

het ging niet om eieren.

Albert ging Custer's Last Stand in meer dan eieren?

Die gast eet alles.

Ik heb hem mijn sloppy joes zien opeten.

Ik zou mijn sloppy joes niet eens opeten.

Oké, oké. Wat het gevecht op gang bracht

als het niet om het eten ging?

Ik bedoel, ik zag hem praten naar iemand in de rij.

Ze schudden ergens op.

Wauw, wauw, wauw. Dat vertel je mij

hij begon een gevecht en nam een bewaker met opzet gegijzeld

Dus iemand kan die bom plaatsen?

- Ik bedoel... - Hé, hé.

Met wie was hij aan het praten?

Een man genaamd Luis Diaz.

Ik... Normaal gesproken niet blijf in mijn gedachten,

behalve de afgelopen weken, kerel niet

hou je mond over hoe het met hem gaat ga een luxe leven leiden

binnenkort in Thailand.

Ja, zeggen de meisjes in Patpong

kijk maar uit, als dat enig nut heeft.

Graag gedaan.

Brengt dit ons naar de ziekenboeg?

Blijf doorgaan. Nog honderd meter.

De ziekenboeg is hier vlakbij.

Duidelijk.

LAPD! Beweeg niet! Plaats uw handen achter uw rug.

Doe het nu.

Gok, pak ze in de boeien.

Hij is dood.

Het lijkt erop dat hij een overdosis heeft genomen.

Wat ben je aan het doen? Laat mij gaan!

Powell, deur.

- Laat het wapen vallen! - Ga weg of ik vermoord haar!

Oké. Oké, grote kerel. Jij wint.

Terugtrekken.

Aa!

Gevangene neer.

Ik heb hier hulp nodig.

Gaat het met hem?

Wat is er gebeurd?

Een van de gevangenen sloeg hem met een pistool.

Ik ben bang dat hij een hersenbloeding heeft.

Help me hem op tafel te krijgen.

- Hij heeft medische behandeling nodig. - We moeten hem pakken

naar het ziekenhuis. Hij heeft een CT-scan nodig.

Er zijn meer SWAT-teams

24 minuten verderop, maar er is geen veilige manier

om tot die tijd iemand eruit te krijgen.

Waar is de bewaker die was met jou? Waar is Jason?

Hé, waar Jason?

Twee van de gevangenen grepen hem vast.

Ze zeiden dat ze hem meenamen tegen iemand die El Rey heet.

Wie is El Rey?

Benicio Ramirez.

L-2D-bendeleider. Dit is niet goed.

Maak je er geen zorgen over. Hij is waardevol als gijzelaar.

Nee. El Rey heeft ruzie met Jason.

Hij heeft hem aangegeven voor een overtreding.

De directeur nam hem zijn tuintijd af.

Sindsdien heeft hij het op Jason gemunt.

Gokken,

Diaken, Jullie twee blijven bij de burgers.

Sluit die drie daders op in de kast.

Barricadeer jezelf hier totdat SWAT verschijnt.

Powell, Tan, laten we Jason gaan zoeken.

Ik ga met je mee.

Dat gebeurt niet. Je bent gewond.

Nee, het gaat goed met mij.

Ik ben ex-militair. Ik kan mezelf aan.

En het is mijn zoon die in gevaar is.

Oké.

Tan, Powell, jullie nemen de grond in beslag.

Wij nemen het bovenste niveau.

Jouw mannen kunnen die agent beter vinden.

Hoe gaat het met het identificeren van de bommenwerper?

Zijn naam is Luis Diaz.

Heeft gewerkt als blaster voor een mijnbouwbedrijf.

Trek Luis Diaz omhoog.

Blijkbaar is hij dat geweest zijn Thailand delen

vakantie plannen met iedereen die wil luisteren.

Hij heeft er nog zes jaar nog te gaan van zijn straf

Hij plant vooruit of een ontsnapping plannen.

Hoe denkt hij in godsnaam hij gaat hier weg?

Misschien op dezelfde manier De explosieven zijn binnengekomen.

Nou ja, er is meer.

Een dikke viercijferige som Diaz' ​​bankrekening vorige week.

Iemand van de zwaar beveiligde vleugel

moet Diaz betaald hebben om de rel te beginnen.

Hondo, we hebben de gevangene geïdentificeerd die de bom heeft geplaatst.

Naam is Luis Diaz.

Hij moet een ontsnapping plannen,

eventueel met een gevangene van de zwaar beveiligde vleugel.

Kopieer dat, commandant.

Hij draagt ​​blauw. Moet gemakkelijk te herkennen zijn.

Wat was jij... Leger of Marine?

Pararescue van de luchtmacht.

Nadat ik met pensioen ging, werkte ik met bendes, ben hier vervolgens naar overgestapt.

Jason volgde mij naar binnen.

Ik wilde wat ervaring opdoen voordat u zich aanmeldt bij LAPD.

Nou, hij krijgt zijn wens.

- Mijn vrouw zou daar absoluut niet mee akkoord gaan. - Houd het vast.

Hoor je dat?

Laat me je handen zien!

Ben je verdomme aan het doen?

Je krijgt je rotsen af ​​naar een octopus?

Kijk hier, gek.

We zoeken een bewaker gegijzeld door El Rey.

Weet jij waar hij zou kunnen zijn?

Geen idee.

Je wilt meer schermtijd met je achtvoetige vriend,

zeg me waar ik hem kan vinden.

Probeer de kapel.

Hoi.

Hoi! Nee, nee, dat is niet eerlijk!

Stil.

- Het heet leven. - Nee!

Hoe komt het dat je nooit ben je weer bij je vader geweest?

Ik kwam alleen hier om het hem te vertellen

Ik wilde niets met hem te maken hebben

en dat ik mijn naam aan het veranderen was.

Toen ik een kind was, vertelden mensen het mij altijd

Ik was een chip uit het oude blok.

Ik vond het geweldig, maar...

dat was toen ik dacht mijn vader was de grootste.

Ja, dat deden mensen vroeger zeg hetzelfde over mij.

Dat ik een chip uit het oude blok was.

God, ik haatte het.

Ik vermoed dat je vader dat niet was Maar een politiemoordenaar zoals de mijne.

Nee.

Maar hij was niet de grootste.

Werkte lange dagen, was niet veel in de buurt.

Toen hij thuis was, heeft hij en mijn moeder zou vechten.

Zij beschuldigde hem ervan een nutteloze vader zijn.

Noemde hem een ​​vreselijke echtgenoot.

Dus toen mensen zeiden Ik was net als hij...

- Je vatte het niet op als een compliment. - Nee.

Nu zie ik alles wat ze bedoelden was dat ik precies op hem leek.

Ik hoop bij God dat dat niet zo is wat mensen bedoelden

toen ze dat over mij en mijn vader zeiden.

Wat denk je dat ze bedoelden?

Dat ik een doorzetter was.

Mijn vader heeft nooit iets of iemand opgegeven.

Hij was loyaal aan een fout.

Hij was mijn grootste cheerleader, maakte mij...

geloof dat ik alles zou kunnen doen.

Hij was zo trots op mij

toen ik er doorheen was de academie en werd agent.

Hm. Vond hij het goed dat jij politieagent was?

Gaf me een paar van tactische handschoenen als cadeau.

Dat was aardig van hem.

Met stalen platen genaaid in de knokkels.

Die zijn illegaal.

Dat is mijn vader.

Hij draagt ​​blauw.

- Ik moet onze bommenwerper zijn. - Controleer hem.

Het is Diaz. Wij zorgen voor hulp,

maar vertel ons wie je heeft betaald om die bommen te plaatsen.

De Profeet.

De Profeet?

We zouden samen ontsnappen,

maar hij stak mij neer.

N-Nee!

Aa! God! Powel!

Laat je wapens vallen! Laat ze nu vallen!

Laat ze vallen!

Powel!

Geef mij het pistool!

Aa!

-Jason. - Nee!

Het is vijf tegen twee.

Jason!

Aa!

Ik heb je, ik heb je.

Blijf daar.

Ik heb je. Ik heb je. Ik heb je, kom op.

Gaat het? Ik heb je.

Oké?

Denk er niet eens aan om te bereiken.

Gaat het met hem?

Ja, hij is in orde.

Laat de wapens vallen!

Jij eerst, sucio.

Het lijkt erop dat we te laat zijn op het feest.

Je vergeet waar je bent?

Je bent nu in mijn huis.

Ga verdomme van me af! Ga van mij af!

Ga weg... Nee!

Nee! Ga nu van mij af!

De teef heeft me gesneden!

- Laat haar betalen. - Stil!

Ga van haar af!

Hoi!

- Laat haar gaan! - Blijf achter, anders snij ik haar af!

Gaat het?

24-David. Gevangene Diaz is dood.

Kopieer dat, Powell.

Voordat hij stierf, vertelde hij ons dat een gevangene genaamd de Profeet

plande de bommen en de rel,

blijkbaar allemaal onderdeel van zijn plan om te ontsnappen.

Het moet een bijnaam zijn.

We gaan aan een ID werken.

Roger dat.

We blijven zoeken voor de vermiste bewaker.

Waar is directeur Bennett?

Hij vertelde iets over spreken met de pers.

Dus liever dan werken met ons om zijn volk te redden

hij werkt aan hoe hij een bericht kan sturen dingen om zijn eigen reet te redden.

Ik heb het.

Wat ga je nu doen, man?

Je hebt mijn mannen vermoord.

Ik denk dat het alleen maar eerlijk is dat ik je hierna vermoord.

Die twee zullen leven als je ze op tijd helpt.

Je haalt de trekker over, Dat ga je nooit doen

weer de buitenkant van een gevangenis zien.

Ik heb een levenslange gevangenisstraf zonder kans op vervroegde vrijlating.

Ik zou tenminste een geheugen hebben

van je hersenen die tegen de muur spetteren

om mij gezelschap te houden voor de komende 40 jaar.

Als je mij vermoordt, zullen ze dat doen stuur je rechtstreeks naar Florence.

Dat klopt. Hun supermax maakt

deze plek lijkt op Margaritaville.

Dat is 23/7 in eenzaamheid.

Geen familiebezoek.

Ik heb geen familie!

Ik had een neef en een po-po schoot hem neer.

Je gaat het niet krijgen ook geen tuintijd meer.

Je traint in een betonnen put,

twintig bij tien, terwijl hij geketend was.

Kom op, man, denk na.

Mij ​​vermoorden helpt je niet.

Kijk, ik heb een beter plan.

Maak gebruik van ons drieën,

zorg ervoor dat de directeur akkoord gaat met concessies

in ruil voor het laten gaan van ons en het beëindigen van deze rel.

Omdat die van Payaso is ooit een belofte gehouden.

Ik zal ervoor zorgen dat hij dat doet.

70 en 60-ploeg

liggen op 15 minuten afstand. 20-ploeg,

hoe het met je gaat met het vinden van die vermiste bewaker?

22-David. Ik zoek hem nog steeds.

20-David, hoe zit het met jou?

Enig geluk?

Dat is mijn commandant daar.

Als ik niet antwoord, zal hij dat doen Laat mijn team mij komen zoeken.

Vertel hem dat alles lief is.

Als er nog iets anders is, schiet ik een kogel neer erin en dan je knieschijven.

20-David.

Ik doorzoek nog steeds de kapel, meneer.

Roger dat. Houd mij op de hoogte.

Is je vader er nog?

Ja. Hij woont in Vermont.

We halen elkaar in wanneer we maar kunnen.

Dus je vergaf hem dat hij er niet was?

Ja, het heeft even geduurd.

Ik had veel wrok jegens hem.

Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?

Nou, ik ben erachter gekomen dat de reden waarom hij zulke lange uren maakte

en bleef weg zoals hij deed was voor ons kinderen.

Als hij niet zo vaak thuis was,

zou mijn moeder niet van streek maken.

Het is moeilijk, nietwaar?

Van iemand houden op wie je ook boos bent.

Ik denk niet dat ik van hem mag houden.

Niet na wat hij deed.

We hebben een probleem.

Het is aan jou.

Ik heb het.

Hij is aan het grijpen.

Hersenen moeten opzwellen van het hersenletsel.

Ik weet niet hoeveel tijd hij nog heeft.

Is er iets dat je kan hier voor hem doen?

Nee. Hij heeft een operatie nodig.

We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.

30-David. Commandant,

we hebben een civiele, kritieke toestand.

Hij moet worden geopereerd zo snel mogelijk weg hier.

Wat is de verwachte aankomsttijd voor de andere teams?

Ze zijn nog twaalf minuten verwijderd.

Ik zorg dat er een ambulance klaarstaat stand-by om de patiënt over te brengen

naar Memorial zodra we Code 4 hebben.

Roger dat.

Er is hulp onderweg.

Heeft jouw team mijn officier al gevonden?

Nee, ze zoeken hem nog steeds.

Goh. Mijn vrouw verzekerde mij dat SWAT dit aankan.

Dat je de beste van de beste was.

Nu heb ik een rel veranderd in een bloedbad

en twee dode officieren.

Opdat wij niet vergeten, dat jij degene bent die het toelaat

de explosieven vinden een weg naar binnen.

Elke gevangenis kampt met smokkelwaar.

Normaal gesproken zijn dat mobiele telefoons en drugs

binnengesmokkeld worden, geen bommen.

Er zal een afrekening plaatsvinden zodra dit voorbij is.

En geloof me,

het zal niet aan mijn hoofd liggen op het hakblok.

Nou, daar denk ik niet over na.

Of mijn eigen nek.

Ik ben gefocust op de situatie die nu voor ons ligt

en het redden van onschuldige levens.

De tijden.

Directeur Bennett spreekt.

Ja.

N-Nee, LAPD SWAT heeft het bevel van de situatie.

Commandant Hicks is op de vlucht dingen op de grond.

Ik ben slechts een toeschouwer.

Ik had het kunnen zweren, 20 minuten geleden, vertelde hij mij

hij had de leiding over de oproerreactie.

Ik denk dat ik het verkeerd heb verstaan.

Ik kan niet geloven dat hij het probeert om SWAT onder de bus te gooien.

O, dat kan ik.

Ik heb hem een ​​paar maanden ontmoet terug bij een inzamelingsactie

voor de families van gevallen officieren.

Ik zag hem pennen stelen aan de stille veilingtafel

zodat hij andere mensen kon tegenhouden

van het bieden op de items die hij wilde.

Daarom ben ik hierheen gekomen toen we gebeld werden.

Een man die vals speelt op een liefdadigheidsveiling

is niet iemand die ik vertrouw om de juiste beslissingen te nemen.

Ik denk dat ik erachter ben gekomen wie de Profeet is.

Mijn moeder stuurde mij naar de zondagsschool.

Er bleef niet veel hangen. Maar ik herinner het me

Mozes was een profeet.

Ik heb deze man gevonden, Moses Adams, op het manifest.

Hij werd veroordeeld wegens marteling en het vermoorden van acht vrouwen,

verdacht van het doden van een dozijn meer over een periode van acht jaar.

Commando voor D-Team.

De gevangene achter de hele affaire

is een lifer genaamd Moses Adams.

Adams betaalde Diaz om de bom te manipuleren

en begin de rel in de hoop te ontsnappen.

Deze man is een seriemoordenaar. Dat kunnen wij niet laten gebeuren.

Kopiëren. Wij zullen op de uitkijk staan.

Ik stuur je nu zijn mugshot.

Deac, we hebben gezelschap!

Pas op, pas op! Beweging!

30-David. Zou het echt kunnen gebruiken wat versterking in de ziekenboeg.

Onderweg, Deac.

Hondo, kopieer jij?

Hondo, kom binnen.

Hondo?

Ik ken die naam.

Jij bent de po-po die mijn neef neerschoot.

Ja. Jesse Ramirez?

Bekend bij zijn vrienden als Cuchillo?

Herinner je je hem nog?

Ja.

Hij stond terecht voor moord.

Ontsnapte aan hechtenis en nam een jong meisje gegijzeld.

En zoals ik me herinner, was hij dat ook van plan haar te verkrachten.

Ja, ik herinner me hem.

Ik zei dat hij mijn neef was, geen heilige.

Hondo, waar ben je?

Hondo kan momenteel niet aan de telefoon komen.

Wie is dit?

Waar is Hondo?

Flitsbang! Omslag!

Bedankt.

30-David.

Drie gevangenen neer. Wij zijn Code 4 in de ziekenboeg.

Nog een update over Hondo?

Negatief.

Degene die hem vasthield, reageerde niet meer.

Stellen ze eisen?

Geen tot nu toe.

Verdomme. Dat is niet goed.

Ik heb je neef neergeschoten vanaf 300 meter afstand,

vierkant tussen zijn ogen.

En ik wou dat ik dat niet had gedaan.

Denk je dat spijt je gaat redden?

Ik zie eruit als een priester?

Ik vind het niet erg om hem te vermoorden.

Alleen dat ik een kogel verspilde.

Hij verdiende het om te lijden voor wat hij deed.

Vijf minuten alleen, dat is alles wat ik nodig zou hebben.

En dat zou hij ook zijn geweest smekend om die kogel.

Vijf minuten alleen met hem, hij zou jou tot zijn teef hebben gemaakt.

Ik heb er maar twee nodig.

Klopt dat?

Ik zie wat je doet.

El Rey, je zei dat je dat wilde een herinnering om van te genieten

voor de komende 40 jaar van eenzaam, toch?

Dus, wat zal er nog meer zijn bevredigend... de trekker overhalen

of je handen vuil maken?

Of misschien ben je gewoon bang als we het tegen elkaar opnemen

Ik zal je mijn teef maken.

Ik ken Hondo.

Op dit moment doet hij wat hij kan

om ons wat tijd te kopen, dus laten we hem gaan halen.

Laatste locatie die hij heeft gerapporteerd van waaruit was de kapel.

Vind hem en de twee bewakers en breng ze zo snel mogelijk terug.

Oké, Tan, jij blijft achter

totdat het andere SWAT-team arriveert.

- Kan elk moment zijn. - Ja.

Als ze hier aankomen, krijg jij het die dokter en verpleegster in veiligheid brengen.

Ja, ik snap het. Ga Hondo zoeken.

Op mij.

Wat in vredesnaam? Bel ze af.

Het laatste wat we nodig hebben is nog drie gijzelaars.

- Nee, ik zeg ze niet af. - Ik heb de leiding over deze operatie,

- jij niet. - Nou, dat is grappig.

Omdat ik had kunnen zweren dat ik je hoorde

vertelt de L.A. Times Ik had het bevel.

Hij moet echt een besluit nemen.

Prima.

Dan wil ik het op de plaat hebben dat dit jouw oproep was.

- Ik had er niets mee te maken. - Zeker.

En laten we dit op de markt brengen ook opnemen, terwijl we toch bezig zijn.

Je bent een incompetente idioot

die geen zaken heeft het runnen van deze of welke gevangenis dan ook.

Ik zou je niet vertrouwen om te vluchten

- een verdomd bad. - Noem je mij incompetent?

Als mijn vrouw het hoort hoe je het vandaag hebt aangepakt...

SWAT regelde wat jij niet kon.

En nu wil je de schuld afschuiven

voor je fouten bij SWAT?

Ik laat je dat niet doen.

Ik zal met je vechten met hand en tand als je het probeert.

Je krijgt er geen kans voor. Je bent klaar.

Ik garandeer het.

Je denkt dat het mij een reet kan schelen over mijn carrière?

Het enige waar ik nu om geef

brengt mijn team veilig thuis.

En uw twee officieren ook.

Dat is slechts één van de vele manieren Ik ben trots om te zeggen

jij en ik... we zijn anders.

Wauw! Kijk uit!

Vijf gevangenen diep.

Weggaan.

Vies dat gezicht naar boven!

Dat is wat er aan de hand is!

Ik hoop dat je geen open kist wilde.

Maak hem af, El Rey.

- Stop daar! - Niet doen, naar beneden. Ga naar beneden, nu!

Ga hands-on aan de slag. Ik heb hem.

Ik heb hem, ik heb hem.

Op je buik.

Sta op. Op je knieën.

Maak een mentale momentopname.

Jij gaat de volgende tijd doorbrengen 40 jaar nadenken over dit gezicht.

Deputy, alles goed?

Ik ben goed.

Commandant, Hondo is veilig.

En laat het de directeur weten we hebben zijn twee CO's gered.

Kopieer dat, ik laat het hem weten.

Je bewakers zijn gered.

De rellen zijn onder controle.

Maar we hebben het nog steeds een seriemoordenaar om te vinden.

Adams ontweek acht jaar lang de gevangenneming.

We kunnen hem niet laten ontsnappen.

Als hij dat doet, valt er niets te zeggen als we hem ooit nog vinden.

Ik heb je al zijn foto's eerder gestuurd.

Wacht even.

Dat is de dokter. En de verpleegster...

Ze doet mee.

Je moet Tan nu op de hoogte stellen.

Bruinen,

Moses Adams is de gewonde dokter

en de verpleegster doet er ook mee.

Je moet ze tegenhouden.

Het is te laat. Medevac heeft ze al uitgerold.

Wij hebben het gehaald.

Heeft u de paspoorten? Het geld?

Alles is klaar.

De auto is bepakt, gevuld met benzine. Het zou ons over de grens moeten brengen.

Heb ik het goed gedaan?

Je deed het geweldig.

Ik haat het om dit romantische moment te onderbreken,

Maar...

Oh!

Hé! Wauw.

Beweeg je niet.

De enige plek waar je naartoe gaat

is terug in een cel van zes bij acht.

Haal hem hier weg, Gamble.

Handen.

Ga van me af, jij varken!

Ik heb je net gered uit een ondiep graf

in de Sonorawoestijn, maar oké.

Ik weet dat sommige mensen van slechte jongens houden,

maar dat was ze echt het tot het uiterste doorvoeren.

Ze dacht van wel ga op huwelijksreis in Cabo

en leef nog lang en gelukkig.

Zegen haar hart.

60-Squad heeft onze echte dokter gevonden.

Het lijkt erop dat Adams hem heeft vermoord. ruilde kleding met hem,

waardoor hij eruitzag als een gevangene met een overdosis.

Ik denk dat ze dat allebei hoopten

in de chaos van de rel, de bewakers stopten niet om te controleren.

En wat dat betreft, ga ik ervoor zorgen

De directeur heeft een volledig appèl gedaan.

60-Squad, altijd te laat op het feest.

Hé, Migo.

Hoe zijn de handen?

Over een paar dagen komt het goed.

Hoe zit het met jou? Ik hoorde dat je het gaf

zo goed als je daar bent.

Ja, als dat het geval is,

Ik krijg bijna medelijden met de andere man.

Hé, het spijt me dat ik niet naar je heb geluisterd.

Ik had niet zo moeten binnenstormen.

Nee.

Ik had niet boos moeten worden.

Ik was gewoon bezorgd, jongen.

Kijk, ik heb veel geweldige officieren gezien

word er voorgoed uit gehaald vanwege één

heroïsche actie die landde alleen deze kant van dwaas.

Ja, soms heb ik moeite om die landing vast te houden.

Ik werk eraan.

Kijk, dat wil ik altijd zijn de eerste binnen,

leidend vanaf de voorkant, zoals jij doet.

Toen ik jouw leeftijd had,

Ik was misschien af ​​en toe een beetje roekeloos ook.

Maar tijd en ervaring heeft mij een waardevolle les geleerd.

Wees nooit gehaast om te sterven.

Het is een beetje wijsheid dat ik heb

van mijn mentor destijds.

En ik gaf dat door aan Street,

en nu geef ik het aan jou door.

Goed werk vandaag, Gamble.

Laat een seriemoordenaar bijna ontsnappen,

maar ja, 20-Squad voor de overwinning.

Ik dacht aan waar je eerder over zei

niet willen dat mensen nadenken Je lijkt een beetje op je vader.

Wat als je net als hij bent?

Nee, nee, nee. Luister naar mij.

Wat als je erfde? al zijn goede eigenschappen

en geen van zijn slechte?

Klinkt alsof hij een man was die charisma in schoppen had

en iemand die vocht voor waar ze in geloofden.

Ja.

Dat deed hij.

Het is dus een chip van het oude blok

noodzakelijkerwijs een slechte zaak?

Hoe gaat het?

Morgen weer aan het werk.

Mama laat je dat huis niet uit.

Hoe zit het met jou, jongeman?

Heeft vandaag je niet afgeschrikt?

Echt niet.

Als er iets is, na het zien

SWAT handelt de dingen af ​​zoals jij deed,

maakt mij nog vastberadener om te solliciteren bij LAPD.

Maar ik denk dat ik het wel heb eerst nog veel leren.

Nou, er is geen beter oefenterrein

dan als correctiefunctionaris.

Wanneer u zich aanmeldt bij de academie,

Laat het me weten, oké?

Ik zal een goed woordje voor je doen.

Dat waardeer ik, meneer.

Je vader was vandaag de baas.

Wees trots.

Ik ben.

Ik begrijp waarom je boos op mij bent.

Ik heb je teleurgesteld. Het spijt me.

Wat?

Het is mijn schuld dat je werd opgesloten die kamer met die gevangenen.

Ik had achter je moeten staan en ik heb je in de steek gelaten.

Denk je dat ik daarom boos op je ben?

Ik schaam me omdat jij moest mij te hulp komen.

Waarom zou je je daarvoor schamen?

Vijf minuten eerder vertelde ik het je nog

Ik had je niet nodig om te komen redden ik, van een stelletje sukkels,

en toen had ik je nodig om te redden mij van een stelletje sukkels.

Powel, kom op.

Je kunt niet denken dat dit er iets mee te maken heeft

- terwijl jij een vrouw bent. - Ik wil niet dat mensen nadenken

Ik kan mezelf niet aan, weet je?

Het... schudde me wakker. Deed mij twijfelen...

Nee. Niemand van ons zou dat kunnen hebben heeft die situatie alleen aangepakt.

Dat moet je weten. Ik niet, Hondo niet, Deacon niet.

Daarom rollen we in paren,

zodat we elkaar terug kunnen hebben.

Jij hebt er twee uitgeschakeld, Powell.

Ik was geïrriteerd dat je er maar één voor mij achterliet.

Bedankt.

Ontzettend bedankt.

- Bedankt voor uw tijd. - Natuurlijk, natuurlijk.

- Vijf om vijf. - Bedankt, directeur.

Heb je ze aangeboden? reisziekte tabletten?

Pardon?

Ondanks al het draaien heb je ze gewoon dwangvoeding gegeven.

Wauw.

En hier dacht ik dat hij dat misschien wel zou doen wil graag wat dankbaarheid uiten.

We hebben met succes een rel neergeslagen

en hield een seriemoordenaar tegen uit zijn gevangenis te ontsnappen.

Het is niet de overwinnaar wie geschiedenis mag schrijven.

Het is degene die dat heeft gedaan de journalist op snelkeuze.

Alfaro zei dat je dat had gedaan vandaag staat uw nek voor ons op het spel.

Ik deed wat iedereen in mijn positie zou dat moeten gebeuren...

keek uit naar mijn team.

Komt het terug om je te bijten?

Ehm, hangt ervan af.

Misschien is zijn geblaf erger dan zijn beet.

Goed?

- Goed gedaan. Goed gedaan. - Goed werk allemaal.