Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,453 --> 00:00:03,243
We're back!
2
00:00:03,753 --> 00:00:07,203
Let's put our stuff down
and go report to the chief.
3
00:00:07,203 --> 00:00:11,273
Yes. There's so much
we have to tell everyone.
4
00:00:52,763 --> 00:00:53,643
Good.
5
00:00:53,643 --> 00:00:55,523
They're growing well.
6
00:00:55,923 --> 00:00:57,553
Dolan!
7
00:01:01,773 --> 00:01:03,903
Good morning, Celina.
8
00:02:35,363 --> 00:02:40,033
The People Saying Goodbye
9
00:02:41,253 --> 00:02:46,223
All dragons trace their origins
back to a single dragon.
10
00:02:46,743 --> 00:02:49,163
He was the progenitor dragon,
11
00:02:49,163 --> 00:02:53,543
and his long life began when
the world came into existence.
12
00:02:54,303 --> 00:02:56,913
Eventually, the gods came to be,
13
00:02:56,913 --> 00:03:00,983
and as they alternated between
discord and reconciliation...
14
00:03:01,423 --> 00:03:06,063
The progenitor dragon came to
realize that he was all alone.
15
00:03:06,883 --> 00:03:13,863
Envious of the gods, he split his
body apart and created new dragons.
16
00:03:15,133 --> 00:03:19,023
From his tail, Hyperion the Destroyer.
17
00:03:19,633 --> 00:03:23,283
From his wings, Vritra the Swift.
18
00:03:23,673 --> 00:03:28,103
From his eyes,
Jormungand the All-Seeing.
19
00:03:28,423 --> 00:03:32,293
From his fangs, Alexander the Piercer.
20
00:03:32,763 --> 00:03:36,413
From his limbs, Leviathan the Eternal.
21
00:03:36,763 --> 00:03:40,823
From his head, Bahamut the Free.
22
00:03:41,453 --> 00:03:42,683
And...
23
00:03:44,033 --> 00:03:50,063
From his heart and soul, which continued
to beat even after he tore himself apart,
24
00:03:50,063 --> 00:03:54,703
one dragon that ruled
over them all was born.
25
00:03:54,703 --> 00:03:57,803
That would be me, in my past life.
26
00:03:58,233 --> 00:03:59,833
So cool...
27
00:04:00,183 --> 00:04:02,313
We'll continue this tomorrow.
28
00:04:02,313 --> 00:04:04,193
I like Bahamut!
29
00:04:04,193 --> 00:04:06,323
Alexander for me!
30
00:04:07,823 --> 00:04:12,323
Are you the resident
storyteller for the kids?
31
00:04:12,323 --> 00:04:16,973
At first, I was only telling my
little brother these stories,
32
00:04:16,973 --> 00:04:20,463
but now, all the kids in the
village come to listen.
33
00:04:20,463 --> 00:04:22,093
That was great.
34
00:04:22,093 --> 00:04:25,033
It sounded almost like you've seen
the dragons with your own eyes.
35
00:04:25,353 --> 00:04:27,953
I'm glad you enjoyed it.
36
00:04:35,603 --> 00:04:38,573
Things are really looking
up in this village.
37
00:04:38,923 --> 00:04:43,073
All because the residents of the
Forest of Ente have started to visit.
38
00:04:43,553 --> 00:04:48,113
We're all thankful to you for giving
this opportunity to mingle and trade.
39
00:04:48,113 --> 00:04:52,583
And you're our heroes for taking
out those Four Demonic Knights.
40
00:04:52,893 --> 00:04:55,933
I don't blame the forest dwellers
for wanting to come see you.
41
00:05:00,623 --> 00:05:02,653
Could you shake my hand?
42
00:05:02,653 --> 00:05:04,723
Mm, sure thing.
43
00:05:04,723 --> 00:05:06,773
You're Christina, aren't you?
44
00:05:07,643 --> 00:05:11,403
Sorry, she's talking to us right now.
45
00:05:15,433 --> 00:05:20,113
Heh. You were the personification
of grace in combat,
46
00:05:20,113 --> 00:05:22,323
but look at you now. How cute.
47
00:05:22,643 --> 00:05:25,613
Are you making fun of me, Diadora?
48
00:05:25,873 --> 00:05:29,493
Whoa. You can stop teasing Chris now.
49
00:05:29,493 --> 00:05:31,113
Yeah?
50
00:05:33,943 --> 00:05:36,783
I know you're a powerful lamia,
51
00:05:36,783 --> 00:05:39,763
but can you resist the
scent of my black roses?
52
00:05:39,763 --> 00:05:43,213
You smell amazing, Diadora.
53
00:05:43,993 --> 00:05:47,713
What... exactly are you doing?
54
00:05:54,513 --> 00:05:58,553
Dolan, can we go hunting
with Balan after this?
55
00:05:58,553 --> 00:06:00,943
Miu asked me to just before.
56
00:06:00,943 --> 00:06:06,263
Sure. But if you're going,
I'm not exactly needed, am I?
57
00:06:06,263 --> 00:06:07,793
What?!
58
00:06:09,363 --> 00:06:10,363
Oh.
59
00:06:10,993 --> 00:06:14,313
You just drank that milk, didn't you?
60
00:06:14,743 --> 00:06:15,683
I did.
61
00:06:16,203 --> 00:06:17,863
Wait...
62
00:06:18,113 --> 00:06:21,823
Exactly. Miu gave us that milk.
63
00:06:21,823 --> 00:06:25,413
You got paid for the job in advance!
64
00:06:25,413 --> 00:06:27,973
Well, I suppose you'll have to go.
65
00:06:29,433 --> 00:06:31,733
Very well. I'll go with you.
66
00:06:31,733 --> 00:06:33,123
Yay!
67
00:06:33,123 --> 00:06:37,143
I'll have to be wary of the
things you bring in the future.
68
00:06:37,923 --> 00:06:41,053
Don't be like that!
69
00:06:50,373 --> 00:06:51,443
Dolan.
70
00:06:51,903 --> 00:06:55,023
There's a den of armored bears up ahead.
71
00:06:55,023 --> 00:06:55,953
Huh?
72
00:06:57,243 --> 00:07:01,333
I'll engage first! Jalaam!
73
00:07:04,023 --> 00:07:05,713
Now! Get 'em!
74
00:07:11,923 --> 00:07:13,733
What are you doing?
75
00:07:14,043 --> 00:07:17,313
These monsters haven't attacked anyone!
76
00:07:17,313 --> 00:07:22,473
They've only just made it back home
with the forest at peace now!
77
00:07:22,753 --> 00:07:24,233
Don't be stupid!
78
00:07:24,633 --> 00:07:29,223
Wherever they may live,
monsters are a threat to people.
79
00:07:29,713 --> 00:07:32,793
What if that monster kills
someone in the village?
80
00:07:32,793 --> 00:07:35,243
How would you explain that to their family?!
81
00:07:37,513 --> 00:07:38,483
Keep going.
82
00:07:42,253 --> 00:07:45,373
This is such meaningless killing...
83
00:07:45,373 --> 00:07:46,753
Dolan.
84
00:07:47,023 --> 00:07:49,623
No need to overthink it.
85
00:07:49,623 --> 00:07:52,513
They're harmful beasts, unlike me.
86
00:07:53,253 --> 00:07:54,643
Celina?
87
00:08:01,263 --> 00:08:03,183
Dolan!
88
00:08:09,383 --> 00:08:11,943
Why are you checking on the fields?
89
00:08:12,173 --> 00:08:14,013
Why, you ask?
90
00:08:14,013 --> 00:08:16,953
I always check on the fields, don't I?
91
00:08:16,953 --> 00:08:19,023
Yeah, but...
92
00:08:19,023 --> 00:08:23,203
Why would you tend to these fields when
we're abandoning the village anyway?
93
00:08:23,513 --> 00:08:25,703
Huh? We're doing what?
94
00:08:26,083 --> 00:08:31,453
Oh, right. You wouldn't know
since you were away so long.
95
00:08:32,053 --> 00:08:33,753
What are you talking about?
96
00:08:33,753 --> 00:08:36,273
Old Maguru made the decision.
97
00:08:36,273 --> 00:08:39,733
What? But where will we go
in these frontier lands?
98
00:08:39,733 --> 00:08:44,983
Dunno, but it seems we'll all be on our
own when it comes to finding new homes.
99
00:08:44,983 --> 00:08:48,723
That's ridiculous!
There's no way that will work!
100
00:08:48,723 --> 00:08:51,613
Don't get so heated.
101
00:08:51,613 --> 00:08:54,743
The villagers have all come
to terms with it already.
102
00:08:54,743 --> 00:09:00,243
I hear Maguru and Balan are holding a
meeting tonight to give us a rundown.
103
00:09:02,643 --> 00:09:04,023
This makes no sense!
104
00:09:04,023 --> 00:09:06,653
Why are we abandoning this village?!
105
00:09:09,223 --> 00:09:11,503
What's wrong? You look pale as a ghost.
106
00:09:11,503 --> 00:09:15,003
Are you serious about
abandoning Verun Village?!
107
00:09:15,423 --> 00:09:17,503
The decision has been made.
108
00:09:17,503 --> 00:09:21,003
And I'm saying that the
decision makes no sense!
109
00:09:22,633 --> 00:09:27,573
There's no guarantee that everyone
here will find new homes.
110
00:09:27,573 --> 00:09:30,353
We might all be separated!
111
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
Are you okay with that?
112
00:09:32,683 --> 00:09:36,523
All our years spent here have
given us knowledge, experience,
113
00:09:36,523 --> 00:09:38,373
and most importantly, bonds to call our own!
114
00:09:39,013 --> 00:09:41,173
We must not abandon these lands!
115
00:09:42,373 --> 00:09:46,503
We cannot hope for further prosperity here.
116
00:09:46,503 --> 00:09:48,643
And that is unacceptable.
117
00:09:49,003 --> 00:09:52,373
I thought you all loved the village!
118
00:09:52,643 --> 00:09:55,893
Perhaps you saw it that way, Dolan.
119
00:09:56,373 --> 00:10:01,233
But we see things differently than you do.
120
00:10:02,243 --> 00:10:04,643
What does she mean?
121
00:10:04,963 --> 00:10:09,553
Was I the only one who loved this village?
122
00:10:15,023 --> 00:10:16,933
Are you leaving already?
123
00:10:17,273 --> 00:10:20,293
Yeah. We have a baby and all,
124
00:10:20,293 --> 00:10:22,293
so the sooner the better.
125
00:10:29,733 --> 00:10:32,843
Good bye, Dolan. Thanks for everything.
126
00:10:33,623 --> 00:10:35,053
Farewell.
127
00:10:50,383 --> 00:10:53,603
Is that the first grimoire I let you read?
128
00:10:53,603 --> 00:10:54,933
Yes.
129
00:10:54,933 --> 00:10:59,233
You can have it if you like.
I have no need for it anymore.
130
00:11:00,573 --> 00:11:02,833
What will you do with it?
131
00:11:03,993 --> 00:11:07,233
This book is very dear and memorable to me.
132
00:11:07,533 --> 00:11:11,263
Why are you staying back
in the village, anyway?
133
00:11:11,673 --> 00:11:14,753
I don't want to let this place die.
134
00:11:14,753 --> 00:11:16,993
Even after it's empty?
135
00:11:17,683 --> 00:11:20,453
You really are a strange one.
136
00:11:24,513 --> 00:11:25,843
Big Bro!
137
00:11:28,523 --> 00:11:31,863
We're leaving today, too.
138
00:11:31,863 --> 00:11:33,323
Oh...
139
00:11:33,323 --> 00:11:35,743
Are you really not coming with us?
140
00:11:37,303 --> 00:11:41,223
I've decided to stay here,
and there's no changing that.
141
00:11:41,223 --> 00:11:45,653
I suppose I've cooked my
last meal for you, then.
142
00:11:46,403 --> 00:11:49,793
Please write to me when you've
settled down in your new home.
143
00:11:49,793 --> 00:11:50,993
I'll come visit.
144
00:11:50,993 --> 00:11:55,133
You say that, but we know you don't mean it.
145
00:11:55,383 --> 00:11:56,943
Of course I do.
146
00:11:59,493 --> 00:12:01,893
You're special, after all.
147
00:12:01,893 --> 00:12:03,903
You'll be fine on your own.
148
00:12:15,773 --> 00:12:19,783
You're sticking to your guns even
after everyone else moved out, huh?
149
00:12:19,783 --> 00:12:20,933
Chris?
150
00:12:20,933 --> 00:12:24,773
You're the only one still unable
to let go. It's pathetic.
151
00:12:25,193 --> 00:12:27,753
Why are you talking to me that way?
152
00:12:48,603 --> 00:12:49,893
Dolan!
153
00:12:50,443 --> 00:12:52,393
You seem tired.
154
00:12:53,103 --> 00:12:55,943
I just made some soup.
155
00:12:55,943 --> 00:12:58,683
I was about to take it to you.
156
00:12:58,683 --> 00:13:00,113
Will you have some?
157
00:13:00,983 --> 00:13:03,393
I will, thank you.
158
00:13:06,403 --> 00:13:09,113
I used Miu's milk for it.
159
00:13:09,913 --> 00:13:14,233
It's probably not as good
as what you made for me,
160
00:13:19,893 --> 00:13:22,253
but I hope it will make you feel better.
161
00:13:23,563 --> 00:13:24,783
Thank you.
162
00:13:28,753 --> 00:13:31,853
That's the last of Miu's milk.
163
00:13:31,853 --> 00:13:35,153
Oh... I'm going to miss it.
164
00:13:38,553 --> 00:13:40,033
Are you okay?
165
00:13:41,323 --> 00:13:42,823
I'm fine.
166
00:13:43,473 --> 00:13:44,953
By the way...
167
00:13:44,953 --> 00:13:47,943
Your shelves look awfully empty.
168
00:13:48,373 --> 00:13:50,383
Dolan, the thing is...
169
00:13:54,133 --> 00:13:55,093
Is that...
170
00:13:55,093 --> 00:13:56,963
your home?!
171
00:14:06,223 --> 00:14:07,353
Chris!
172
00:14:07,353 --> 00:14:08,933
You're not safe there!
173
00:14:10,113 --> 00:14:14,733
I'll be fine.
I'm just watching the place burn.
174
00:14:15,133 --> 00:14:18,823
Don't tell me...
Did you set fire to my home?
175
00:14:19,213 --> 00:14:22,993
Yes, I did. And everyone helped.
176
00:14:25,813 --> 00:14:28,793
You're only attached to this
place because you have a home.
177
00:14:28,793 --> 00:14:30,853
So I made it go away.
178
00:14:31,113 --> 00:14:35,243
Home or no home,
I'm not leaving this village!
179
00:14:35,973 --> 00:14:38,363
Oh, that's right.
180
00:14:43,013 --> 00:14:46,793
These fields are important to you, too.
181
00:14:49,553 --> 00:14:50,633
Don't!
182
00:14:50,633 --> 00:14:52,133
What's gotten into you?!
183
00:14:52,873 --> 00:14:56,893
These fields won't be needed
once you leave the village.
184
00:14:57,523 --> 00:14:58,833
Chris...
185
00:14:59,483 --> 00:15:01,373
Celina, help me talk sense into her!
186
00:15:01,373 --> 00:15:03,263
I'm sorry, Dolan.
187
00:15:03,563 --> 00:15:04,653
Huh?
188
00:15:05,743 --> 00:15:06,923
No way...
189
00:15:06,923 --> 00:15:10,563
Yeah, I'm leaving the village, too.
190
00:15:10,563 --> 00:15:12,853
Thank you for everything.
191
00:15:13,413 --> 00:15:18,663
Why? We fought so hard so
that you could live here!
192
00:15:21,403 --> 00:15:25,233
And together, we can deal with
any monsters that appear!
193
00:15:25,233 --> 00:15:26,673
Yes, but...
194
00:15:27,023 --> 00:15:28,823
Please, stay here with me!
195
00:15:28,823 --> 00:15:30,863
Enough of your pathetic wailing.
196
00:15:31,293 --> 00:15:36,033
Get it through your thick skull.
Nobody wants to live with you.
197
00:15:39,143 --> 00:15:43,093
Your little human act has too many cracks.
198
00:15:43,093 --> 00:15:46,113
Everyone knows what you are.
199
00:15:46,773 --> 00:15:48,313
No...
200
00:15:48,313 --> 00:15:51,243
You must be aware of the negative effects
201
00:15:51,243 --> 00:15:54,603
that contact with a being like
you can have on people's lives.
202
00:15:58,043 --> 00:15:59,983
Why?
203
00:16:00,413 --> 00:16:02,123
Where did I go wrong?
204
00:16:13,723 --> 00:16:19,533
For sixteen years, I thought I'd
done my best to help the village.
205
00:16:20,053 --> 00:16:25,293
And yet, the rift had grown so
wide without my realizing it?
206
00:16:25,963 --> 00:16:31,303
"Help" them?
Awfully condescending, aren't we?
207
00:16:31,303 --> 00:16:32,933
Who do you think you are?
208
00:16:32,933 --> 00:16:37,823
All I did was show my family
and fellow villagers my love.
209
00:16:38,983 --> 00:16:43,193
Well, that love was one-sided and lopsided.
210
00:16:43,193 --> 00:16:45,243
You were merely caressing your ego.
211
00:16:45,243 --> 00:16:48,393
You may want to live life as a human,
212
00:16:48,393 --> 00:16:52,013
but did you stop to think that the
humans may not be so accepting of you?
213
00:16:52,293 --> 00:16:54,673
That can't be.
214
00:16:54,673 --> 00:16:56,163
I know the truth.
215
00:16:56,163 --> 00:17:00,513
You used your friend to say
good bye to your past life.
216
00:17:00,513 --> 00:17:04,693
Your feelings have always been
one-sided, and always will be.
217
00:17:04,693 --> 00:17:08,763
Aw, you poor thing.
You will forever be all alone.
218
00:17:21,073 --> 00:17:24,923
Is this the volcano I used to live in?
219
00:17:27,193 --> 00:17:28,423
It's gone.
220
00:17:29,803 --> 00:17:33,583
The wound the hero gave me is gone, too?
221
00:17:34,563 --> 00:17:38,163
Was it all... just a dream?
222
00:17:39,633 --> 00:17:45,683
Was my human life of
sixteen years all a dream?
223
00:17:47,313 --> 00:17:51,543
Are the people I loved no longer beside me?
224
00:17:53,533 --> 00:17:56,563
That's right. It was all a dream.
225
00:17:57,053 --> 00:18:00,863
No, no...
226
00:18:01,313 --> 00:18:03,513
You're no human.
227
00:18:03,513 --> 00:18:07,613
You're meant to be the protector
of all mankind, all life.
228
00:18:07,613 --> 00:18:11,353
That is your job, and it is who you are.
229
00:18:11,673 --> 00:18:16,593
It can't be. I...
I just wanted to be human.
230
00:18:16,593 --> 00:18:19,923
It's time to go back to who you really are.
231
00:18:19,923 --> 00:18:21,783
No...
232
00:18:21,783 --> 00:18:25,103
Wow, that's one big dragon.
233
00:18:25,103 --> 00:18:25,833
Huh?
234
00:18:26,363 --> 00:18:28,713
This is my first time seeing a dragon,
235
00:18:28,713 --> 00:18:31,793
but for some reason,
I feel like it resembles Dolan.
236
00:18:31,793 --> 00:18:33,853
This really must be a dream.
237
00:18:33,853 --> 00:18:35,723
How did you get in here?
238
00:18:35,723 --> 00:18:38,003
Wait, stop right there!
239
00:18:38,003 --> 00:18:39,243
Celina?
240
00:18:39,243 --> 00:18:42,493
That tone of voice... I knew it!
241
00:18:57,913 --> 00:19:00,853
Dragon... You really are Dolan.
242
00:19:01,523 --> 00:19:05,013
Celina? How are you here?
243
00:19:05,383 --> 00:19:11,463
Hm... I went to sleep hoping to see
you first thing in the morning,
244
00:19:11,463 --> 00:19:13,683
and for some reason I was here.
245
00:19:14,873 --> 00:19:18,103
You know who I am?
246
00:19:19,623 --> 00:19:21,873
Of course I do.
247
00:19:21,873 --> 00:19:25,753
You're Dolan of Verun Village,
and when we first met,
248
00:19:25,753 --> 00:19:28,783
we appeased an earth elemental together.
249
00:19:29,523 --> 00:19:34,933
Then we had soup and came up with
a plan so I could live in Verun.
250
00:19:36,243 --> 00:19:41,493
Verun Village welcomed me with
warmth and love, thanks to you.
251
00:19:42,293 --> 00:19:45,853
Whenever I was afraid, you were
there to give me strength.
252
00:19:46,973 --> 00:19:50,783
Whenever I was in danger,
you and Chris protected me.
253
00:19:54,843 --> 00:19:59,943
Then we went to the elven village
and met Gio and the other villagers.
254
00:20:03,883 --> 00:20:07,543
We defeated those strong demons and
had a wild adventure together.
255
00:20:11,023 --> 00:20:15,863
You are the strong and kind,
yet so very fragile,
256
00:20:16,513 --> 00:20:18,593
Dolan of Verun Village.
257
00:20:20,963 --> 00:20:22,253
Am I right?
258
00:20:30,693 --> 00:20:34,063
Dolan, over here.
259
00:20:40,353 --> 00:20:42,903
One, two... and there!
260
00:20:45,273 --> 00:20:47,313
You're so big, Dolan!
261
00:20:47,313 --> 00:20:51,253
C-Celina? I hope you didn't fall off.
262
00:20:51,253 --> 00:20:53,263
You're right here.
263
00:20:54,013 --> 00:20:57,123
You found me when I was all by my lonesome.
264
00:20:58,373 --> 00:21:02,073
Thank you for coming into my life.
265
00:21:03,263 --> 00:21:07,183
I should be the one thanking you, Celina.
266
00:21:08,083 --> 00:21:11,703
Thank you for coming into my life.
267
00:21:14,103 --> 00:21:16,983
You're not safe up there. Come over here.
268
00:21:21,643 --> 00:21:23,693
Wh-What did I just do?!
269
00:21:23,693 --> 00:21:27,093
Gah! I didn't say anything weird, did I?
270
00:21:27,093 --> 00:21:31,623
I couldn't say. I heard it all, though.
271
00:21:31,623 --> 00:21:35,143
You're mean in all the same ways, too.
272
00:21:37,093 --> 00:21:41,883
That's weird. I'm starting to feel sleepy,
even though I'm already dreaming.
273
00:21:41,883 --> 00:21:47,383
Don't worry.
When you wake up, it will be morning.
274
00:21:47,703 --> 00:21:52,643
Right. I'll go see you
tomorrow morning, then.
275
00:21:52,643 --> 00:21:55,623
Good night until then, Dolan.
276
00:21:56,403 --> 00:21:58,113
Good night.
277
00:22:04,883 --> 00:22:08,123
Now, sorry I kept you waiting.
278
00:22:08,923 --> 00:22:11,413
No fair, Celina.
279
00:22:11,413 --> 00:22:13,883
She turned everything upside down.
280
00:22:13,883 --> 00:22:17,413
Yes. I'm proud to call her my friend.
281
00:22:17,873 --> 00:22:21,353
So, what do you want?
282
00:22:21,353 --> 00:22:24,383
You can't call this a friendly
visit to an old friend,
283
00:22:24,383 --> 00:22:27,503
the world's most prominent fallen deity,
284
00:22:27,943 --> 00:22:33,253
the goddess of destruction and
oblivion and my greatest foe,
285
00:22:33,933 --> 00:22:35,903
Al la Kalavith.
286
00:22:36,263 --> 00:22:41,353
If you've shown me this nightmare,
are you once again...
287
00:22:42,063 --> 00:22:45,243
Exactly. Glad you're quick on the uptake.
288
00:22:45,243 --> 00:22:48,573
I've come all the way to kill you, Dolly.
289
00:23:55,013 --> 00:24:00,023
{\an1}Next Episode
290
00:24:05,003 --> 00:24:07,853
This week's lucky item is grimoire!
291
00:24:07,853 --> 00:24:09,803
Look forward to next time!
292
00:24:09,803 --> 00:24:14,803
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
293
00:24:09,803 --> 00:24:19,803
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
20474
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof