Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,060 --> 00:00:38,480
Doctor. Diamonds?
2
00:00:54,855 --> 00:00:57,315
They're here. Would
you like to check them?
3
00:01:01,880 --> 00:01:02,980
Okay.
4
00:03:12,595 --> 00:03:14,010
You must be dragging
home, right?
5
00:03:14,010 --> 00:03:16,950
This one's very difficult
to book a room for you.
6
00:03:20,650 --> 00:03:22,410
Airport compiles.
They're after your money.
7
00:03:22,410 --> 00:03:24,170
Look at that notice. Exactly.
8
00:03:24,170 --> 00:03:26,390
Things just seem to
be getting worse.
9
00:03:41,510 --> 00:03:45,090
Open the gate. Someone's
coming. You should go.
10
00:03:47,030 --> 00:03:48,470
Hurry up.
11
00:03:48,470 --> 00:03:51,970
Okay. You have a
visitor. Open the door.
12
00:03:53,270 --> 00:03:54,450
My cousin.
13
00:03:54,470 --> 00:03:55,970
Hello. It's Katie.
14
00:03:56,535 --> 00:03:58,755
Hello there. Hello
there. Cousin.
15
00:03:59,335 --> 00:04:00,755
This is Dragon.
16
00:04:01,175 --> 00:04:04,295
Hi there. I'm Dragon
Young. Pleased to meet you.
17
00:04:04,295 --> 00:04:08,250
And you can do kung fu? Yeah.
I know a little bit about it.
18
00:04:08,770 --> 00:04:12,430
I've heard that he's an
expert. Oh, marvelous.
19
00:04:17,570 --> 00:04:18,990
Hey, you.
20
00:04:20,370 --> 00:04:21,410
Hey.
21
00:04:21,410 --> 00:04:26,335
Punch your name, Dragon
Home. And what if I am?
22
00:04:26,335 --> 00:04:28,475
Okay. Then let's fix it.
23
00:04:30,815 --> 00:04:31,915
Ma?
24
00:04:34,575 --> 00:04:35,760
Get him.
25
00:05:47,600 --> 00:05:49,020
Get in.
26
00:05:54,425 --> 00:05:55,605
Come on.
27
00:06:23,745 --> 00:06:27,405
You know why I recommended you
as right hand man to the boss?
28
00:06:27,665 --> 00:06:29,485
I think I do.
29
00:06:29,665 --> 00:06:31,665
You want Wong to kill the boss,
30
00:06:31,665 --> 00:06:34,605
and I'll be around to
make sure that he does.
31
00:06:36,450 --> 00:06:40,670
You must make sure
of it. Take a breath.
32
00:06:41,010 --> 00:06:42,110
What?
33
00:06:42,210 --> 00:06:46,030
Someone very good at kung fu
came to look for Sammy yesterday.
34
00:06:46,690 --> 00:06:49,785
Do you know who this
person may be? No.
35
00:07:13,580 --> 00:07:16,440
It's okay. It'll all
work out somehow.
36
00:07:16,620 --> 00:07:18,135
How do you mean?
37
00:07:21,615 --> 00:07:22,715
Hey.
38
00:07:22,895 --> 00:07:24,795
You better not get involved.
39
00:07:25,455 --> 00:07:27,035
How are you, boy?
40
00:07:28,175 --> 00:07:29,915
And I want you.
41
00:07:32,750 --> 00:07:35,050
Time. Not for you, boy.
42
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
Stop fighting.
43
00:08:13,825 --> 00:08:15,505
We're all good friends.
44
00:08:15,505 --> 00:08:18,125
We should be able
to talk things over.
45
00:08:34,020 --> 00:08:37,040
I'll get that bastard, she, Tom.
46
00:08:37,540 --> 00:08:41,205
You're making things worse.
Listen to me. I listen.
47
00:08:41,205 --> 00:08:44,865
If you were really Dragon
Hong, then you're not him.
48
00:08:44,885 --> 00:08:46,725
And what's so great about him?
49
00:08:46,725 --> 00:08:49,505
He's much better at
Kung Fu than you.
50
00:08:52,165 --> 00:08:57,590
And Victoria Peak in Hong Kong is
world famous for its view at night.
51
00:08:58,330 --> 00:09:02,550
You know, you must carefully plan
how you're going to help Sammy.
52
00:09:03,610 --> 00:09:05,990
I think I'll wait
for the right time.
53
00:09:06,250 --> 00:09:07,350
Wise.
54
00:09:10,330 --> 00:09:11,430
Hey.
55
00:09:11,885 --> 00:09:11,965
Hey.
56
00:09:11,965 --> 00:09:12,045
Hey.
57
00:09:12,045 --> 00:09:15,965
Danvers Ming, it's just your
tough luck to have met me here.
58
00:09:15,965 --> 00:09:19,865
Oh, I better run. I better
run. Oh, the lone shark.
59
00:09:19,965 --> 00:09:23,910
Hey. Don't worry about
it. Not while I'm here.
60
00:09:25,230 --> 00:09:27,690
Goddamn you. Damn you.
61
00:09:27,710 --> 00:09:30,830
You owe me five hundred dollars
plus interest of two hundred.
62
00:09:30,830 --> 00:09:33,130
That makes seven hundred
dollars altogether.
63
00:09:33,310 --> 00:09:34,970
Why is that money?
64
00:09:35,390 --> 00:09:38,775
But I I don't have it with
me now. I'll pay you tonight.
65
00:09:38,775 --> 00:09:43,155
I'll take all of your
clothes as a guarantee until tonight.
66
00:09:43,575 --> 00:09:47,715
But but I can't go
without my clothes.
67
00:09:47,975 --> 00:09:50,275
Please be kind. Listen.
68
00:09:50,375 --> 00:09:51,475
Listen.
69
00:09:52,055 --> 00:09:54,390
Come on. Let's
call it. Piss off.
70
00:10:25,980 --> 00:10:28,920
I almost constrained you.
71
00:11:17,155 --> 00:11:18,570
Hey. Your thoughts were good.
72
00:11:18,570 --> 00:11:19,670
Damn
73
00:11:24,090 --> 00:11:25,190
you.
74
00:11:31,530 --> 00:11:33,430
You better stop daydreaming.
75
00:11:33,765 --> 00:11:36,705
This Dragon Yong
isn't Sammy's friend.
76
00:11:36,885 --> 00:11:39,765
We must have met the wrong
one at the airport. Mhmm.
77
00:11:39,765 --> 00:11:43,345
Boming must have picked
up the wrong person.
78
00:11:43,765 --> 00:11:45,425
Well, that's terrible.
79
00:11:51,040 --> 00:11:53,180
But where's Dragon Hong?
80
00:11:53,280 --> 00:11:56,220
Remember what was said
about daydreaming.
81
00:11:56,960 --> 00:11:58,560
I'm helping you to dream.
82
00:11:58,560 --> 00:12:01,875
Sammy doesn't want us to
worry about his troubles.
83
00:12:01,875 --> 00:12:06,095
He's asked Dragon Hong
to come here to help him.
84
00:12:06,675 --> 00:12:08,255
Dragon Hong?
85
00:12:08,555 --> 00:12:09,655
Mhmm.
86
00:12:09,955 --> 00:12:11,295
I remember.
87
00:12:11,955 --> 00:12:15,615
Sammy mentioned Dragon
Hong's half brothers around.
88
00:12:15,720 --> 00:12:16,820
Hey.
89
00:12:17,000 --> 00:12:18,500
You're quite right.
90
00:13:06,975 --> 00:13:08,395
Who's this?
91
00:13:09,535 --> 00:13:11,375
I'm Dragon Hong.
92
00:13:11,375 --> 00:13:14,315
I've just arrived in
Hong Kong. Where's Sammy?
93
00:13:15,150 --> 00:13:17,210
We know Dragon Jung.
94
00:13:17,870 --> 00:13:20,170
Well, I am Dragon Hung.
95
00:13:25,310 --> 00:13:30,410
Well, the other one who's
around is called Dragon Jung.
96
00:13:33,685 --> 00:13:36,885
Really? Those gangsters
are trying to kill Sammy.
97
00:13:36,885 --> 00:13:40,545
Did you know that? Well,
I will stand up to them.
98
00:13:40,725 --> 00:13:43,990
Our Kung Fu, shall we
practice it then? Alright.
99
00:14:19,340 --> 00:14:21,160
Your kung fu's fantastic.
100
00:14:21,420 --> 00:14:25,915
You can save Sammy. Thank you.
Your kung fu is also good.
101
00:14:25,915 --> 00:14:28,475
You're good. Let's go back now.
102
00:14:28,475 --> 00:14:30,055
Sammy's telephoning.
103
00:14:33,835 --> 00:14:36,695
I'll do my very
best to help Sammy.
104
00:14:37,835 --> 00:14:42,300
Sammy got himself in trouble with
gangsters about six months back.
105
00:14:42,300 --> 00:14:45,240
He told me in his letter
to help a relative.
106
00:14:45,260 --> 00:14:47,000
He needed money.
107
00:14:47,180 --> 00:14:51,160
But he'll ruin his life
working for these people.
108
00:14:54,985 --> 00:15:01,205
Hello? Sammy, where are you?
Give me. Sammy, this is Dragon.
109
00:15:01,305 --> 00:15:02,665
You, Dragon? Of course. No.
110
00:15:02,665 --> 00:15:04,165
Why don't we meet
111
00:15:05,465 --> 00:15:06,565
tonight?
112
00:15:06,690 --> 00:15:08,990
Tonight at nine at Namsham Farm.
113
00:15:09,170 --> 00:15:12,290
It's best if I meet you at
Namsham Farm tonight at nine.
114
00:15:12,290 --> 00:15:15,150
I'll be expecting you
then, so take care.
115
00:15:44,810 --> 00:15:46,790
Hey. Hold it.
116
00:15:47,050 --> 00:15:48,870
Sammy, they're here.
117
00:15:50,275 --> 00:15:51,455
Dragon. Dragon.
118
00:15:53,795 --> 00:15:54,895
Sammy.
119
00:15:55,315 --> 00:15:59,935
Be my friend. How? George
Min Young Dragon. Hello.
120
00:16:00,595 --> 00:16:04,010
Hello? Sam, tell me the truth.
121
00:16:04,010 --> 00:16:05,510
Are you hiding?
122
00:16:06,170 --> 00:16:07,610
Well, I'm in big trouble.
123
00:16:07,610 --> 00:16:11,210
The man behind it is Chez Tom.
He pretends to be a merchant.
124
00:16:11,210 --> 00:16:13,770
He's really a smuggler
and a loan shark.
125
00:16:13,770 --> 00:16:16,150
I'm afraid I'm
really in it deep.
126
00:16:18,425 --> 00:16:22,185
The diamonds are all gone.
I can't possibly pay for them.
127
00:16:22,185 --> 00:16:25,305
And Wong has testified to
the boss that I have him.
128
00:16:25,305 --> 00:16:28,265
He won't even let me
say one word to him.
129
00:16:28,265 --> 00:16:32,000
But with little drawers
dead, no witnesses. Right.
130
00:16:32,100 --> 00:16:35,440
This guy's cheating the
boss and blaming you.
131
00:16:35,700 --> 00:16:38,260
That's very true.
Let me just ask you.
132
00:16:38,260 --> 00:16:40,800
Who do you suspect
of stealing them?
133
00:16:43,620 --> 00:16:45,600
I suspect it's wrong.
134
00:16:45,835 --> 00:16:48,395
He's the only one,
apart from the boss,
135
00:16:48,395 --> 00:16:50,235
who knew I was going there.
136
00:16:50,235 --> 00:16:53,035
You've been framed by him, and
we are gonna get him for you.
137
00:16:53,035 --> 00:16:54,695
Aren't we? Sure.
138
00:16:55,035 --> 00:16:58,135
My friends, thanks
for your help.
139
00:17:31,670 --> 00:17:32,950
Yes, sir. What are you having?
140
00:17:32,950 --> 00:17:36,050
A glass of whiskey.
Certainly, sir.
141
00:17:48,645 --> 00:17:50,785
Alright. Go on.
142
00:18:08,635 --> 00:18:10,615
I'm not going home tonight.
143
00:18:11,275 --> 00:18:12,535
Two beers.
144
00:18:18,635 --> 00:18:21,495
Where's Candy? I
suppose she's inside.
145
00:18:42,015 --> 00:18:44,235
The lovely property of Xitung.
146
00:18:44,255 --> 00:18:45,835
Trying to be funny.
147
00:18:46,335 --> 00:18:47,915
Do you know Sammy?
148
00:18:47,935 --> 00:18:49,515
Afraid I don't.
149
00:18:53,500 --> 00:18:56,300
Go and tell Shi Tong that
dragon Hong is here to see him.
150
00:18:56,300 --> 00:18:58,120
Who do you think you are?
151
00:19:27,230 --> 00:19:28,330
Mignon.
152
00:19:28,750 --> 00:19:31,290
Buddha saves all the people.
153
00:19:31,390 --> 00:19:35,325
Therefore, you must believe
in Buddha. Yes. I will.
154
00:19:59,485 --> 00:20:00,585
Hey.
155
00:20:08,605 --> 00:20:10,905
This guy might be dragging home.
156
00:20:11,725 --> 00:20:14,185
I don't care. I'll
still beat him.
157
00:20:19,250 --> 00:20:21,470
So this is your kung fu?
158
00:20:26,705 --> 00:20:28,685
Do you wanna challenge me?
159
00:21:18,340 --> 00:21:19,440
Yeah.
160
00:22:11,040 --> 00:22:14,620
You had better give in.
161
00:22:16,400 --> 00:22:17,500
Okay.
162
00:22:19,360 --> 00:22:23,645
Second brother, the other two
friends of Sammy know Kung
163
00:22:28,705 --> 00:22:29,805
Fu.
164
00:22:31,665 --> 00:22:32,765
Good.
165
00:22:33,105 --> 00:22:35,100
I'll go and see them.
166
00:22:51,345 --> 00:22:53,885
My friend, I don't know you.
167
00:22:53,905 --> 00:22:55,725
So why are you here?
168
00:23:01,025 --> 00:23:03,565
We both have the same interests.
169
00:23:03,825 --> 00:23:05,965
How about exchanging styles?
170
00:23:06,650 --> 00:23:09,590
With you? Not a bad idea.
171
00:23:10,170 --> 00:23:12,470
Oh, you're younger than I am.
172
00:23:12,970 --> 00:23:14,950
It's after you then.
173
00:23:16,090 --> 00:23:17,590
If you insist.
174
00:23:51,945 --> 00:23:53,525
Any more styles?
175
00:24:24,885 --> 00:24:27,025
Your fighting's quite good.
176
00:24:28,565 --> 00:24:30,865
And you are very good.
177
00:24:36,090 --> 00:24:38,470
You don't just want
different techniques?
178
00:24:38,570 --> 00:24:40,230
Don't believe you?
179
00:24:40,650 --> 00:24:42,710
What makes you doubt me?
180
00:25:46,460 --> 00:25:49,685
Second brother, were
those bosses any good?
181
00:25:49,685 --> 00:25:54,305
They were very good, but they're
still amateurs compared to me.
182
00:25:54,645 --> 00:25:57,825
Your comfort is really
fantastic. Yeah.
183
00:25:57,925 --> 00:26:02,350
Either way, that black bastard,
kill him when you see him.
184
00:26:02,350 --> 00:26:06,650
Yeah. Save any trouble.
Okay? Of course.
185
00:26:16,915 --> 00:26:19,215
I'm just going off to sleep.
186
00:26:21,635 --> 00:26:23,235
What do you want anyway?
187
00:26:23,235 --> 00:26:25,155
I'm looking for dragon home.
188
00:26:25,155 --> 00:26:26,815
There are two of them.
189
00:26:27,590 --> 00:26:29,330
Which one do you want?
190
00:26:35,750 --> 00:26:37,890
Where's the interest on the day?
191
00:26:45,315 --> 00:26:47,935
Oh, you better
not make me angry.
192
00:26:52,750 --> 00:26:53,850
Get
193
00:26:57,310 --> 00:26:58,410
him.
194
00:27:04,910 --> 00:27:07,695
Sorry. Go on. Now you hit him.
195
00:28:47,310 --> 00:28:48,730
Either one.
196
00:28:49,390 --> 00:28:50,830
Yes. Can I help you?
197
00:28:50,830 --> 00:28:54,490
I'm looking for Dragon
Home. Yes. Sorry too.
198
00:28:54,525 --> 00:28:56,525
I want Dragon Home.
199
00:28:56,525 --> 00:29:00,825
Oh, are you his brother?
He's helping Sammy.
200
00:29:02,525 --> 00:29:08,105
That's not my concern.
Are you his half brother?
201
00:29:08,610 --> 00:29:11,390
Never you mind. I have to go.
202
00:29:12,770 --> 00:29:13,870
Goodbye.
203
00:29:19,010 --> 00:29:20,910
His compote's marvelous.
204
00:29:20,935 --> 00:29:22,355
Just marvelous.
205
00:29:24,855 --> 00:29:27,395
I want you to do a job for me.
206
00:29:28,935 --> 00:29:32,195
I want you to kidnap
the sister of Ming Yong.
207
00:29:32,790 --> 00:29:37,490
I'll hold her hostage,
and they'll do as I say.
208
00:29:38,390 --> 00:29:40,370
Roy, I'll go now.
209
00:29:40,630 --> 00:29:42,610
I'll get Dragon home.
210
00:29:45,110 --> 00:29:46,930
Bring them both here.
211
00:29:56,395 --> 00:29:58,295
Let's go. Right.
212
00:30:08,840 --> 00:30:12,260
Young man, you'll be starved
for a couple of days.
213
00:30:13,320 --> 00:30:14,900
Have an orange.
214
00:30:15,880 --> 00:30:18,100
Boss, Sammy.
215
00:30:18,885 --> 00:30:22,625
What? You're Sammy? I'm gonna
speak with you in person.
216
00:30:25,765 --> 00:30:26,805
Okay.
217
00:30:26,805 --> 00:30:29,665
Tomorrow, three
PM, Mount Fortress.
218
00:30:31,170 --> 00:30:32,670
I'll be there.
219
00:30:39,730 --> 00:30:41,150
Take a prop.
220
00:30:41,970 --> 00:30:43,390
What's up?
221
00:30:47,865 --> 00:30:50,085
Go and tell mister Wong.
222
00:30:50,185 --> 00:30:52,725
Tell him to stop the boss. Yes.
223
00:30:53,065 --> 00:30:55,525
Shall we get rid
of Sammy ourselves?
224
00:30:58,980 --> 00:31:00,960
We don't show our faces.
225
00:31:03,140 --> 00:31:05,280
Tell one to do it himself.
226
00:31:14,235 --> 00:31:16,535
Don't know why it's
taking you so long.
227
00:31:20,955 --> 00:31:23,550
Okay, Arming. Now pay your debt.
228
00:31:23,750 --> 00:31:25,730
Otherwise, take
off your clothes.
229
00:31:45,965 --> 00:31:48,425
Now you're gonna take
up all your feet.
230
00:31:57,610 --> 00:31:59,430
Run now. Just look at yourself.
231
00:31:59,610 --> 00:32:04,295
I've been robbed. That's
what's happened. I sorry.
232
00:32:06,635 --> 00:32:09,895
Hey. I mean, what
an up happened?
233
00:32:10,475 --> 00:32:14,980
Cousin, I was robbed in
the park by the loan shark.
234
00:32:14,980 --> 00:32:18,340
He wanted two hundred dollars
so he took all my clothes.
235
00:32:18,340 --> 00:32:22,720
I had no money, so I ended
up like this. Oh. Oh, okay.
236
00:32:23,380 --> 00:32:25,760
Do you do you know
something, cousin?
237
00:32:26,205 --> 00:32:28,185
He he looks a bit like
238
00:32:28,765 --> 00:32:30,905
Dragon Who? Bullshit.
239
00:32:34,365 --> 00:32:37,005
Cousin, if he's not Dragon Who,
240
00:32:37,005 --> 00:32:38,985
then what's his name?
241
00:32:40,030 --> 00:32:42,010
Dragon Yong is his name.
242
00:32:42,030 --> 00:32:46,650
Dragon Yong. Dragon
Hong? Dragon Hong? You?
243
00:32:46,670 --> 00:32:49,150
Hong? You? Hong? You?
I can stand it no more.
244
00:32:49,150 --> 00:32:51,230
Now go inside and get dressed.
245
00:32:51,230 --> 00:32:52,650
Go on.
246
00:33:03,525 --> 00:33:05,925
Hey. What's the matter, Wong?
247
00:33:05,925 --> 00:33:10,780
Boss, mister Tanaka wants to see you
at three o'clock about some deal.
248
00:33:11,520 --> 00:33:14,300
I have an appointment
at that time already.
249
00:33:14,720 --> 00:33:17,840
But mister Tanaka is
surely more important.
250
00:33:17,840 --> 00:33:19,995
You can delay that
other business.
251
00:33:22,115 --> 00:33:23,695
I'll be here.
252
00:33:42,310 --> 00:33:44,290
Hey. Have a cigarette.
253
00:33:56,385 --> 00:33:57,485
Georgie,
254
00:33:58,305 --> 00:34:01,370
you must listen to me
if you want to live.
255
00:34:01,370 --> 00:34:04,950
I've known all along that
you and Sammy were friends.
256
00:34:05,210 --> 00:34:10,390
That's why I've let you live,
to use you in trapping him.
257
00:34:10,410 --> 00:34:12,550
Damn it. They tricked us.
258
00:34:12,955 --> 00:34:13,035
Mhmm.
259
00:34:13,035 --> 00:34:14,135
Mitchell
260
00:34:18,875 --> 00:34:20,225
will kill.
261
00:34:58,440 --> 00:35:00,740
Are you alright? No.
262
00:35:01,800 --> 00:35:03,300
I'm in charge.
263
00:37:31,935 --> 00:37:33,035
Strange.
264
00:37:33,455 --> 00:37:36,795
Who come, mister Tanaka?
Still hasn't arrived.
265
00:37:40,175 --> 00:37:43,435
It must have told
us the wrong time.
266
00:37:54,460 --> 00:37:56,040
Must be them.
267
00:39:21,770 --> 00:39:24,950
Goddamn it. They almost
got myself killed. Come on.
268
00:39:27,985 --> 00:39:29,725
What's wrong? Katie.
269
00:39:31,505 --> 00:39:32,605
Katie.
270
00:39:35,345 --> 00:39:36,445
Katie.
271
00:39:37,760 --> 00:39:40,220
What happened? I don't know.
272
00:39:40,960 --> 00:39:44,540
Sheesh. Katie has disappeared.
Where could she be?
273
00:39:44,640 --> 00:39:46,380
She must have been kidnapped.
274
00:39:49,360 --> 00:39:50,940
I hope not.
275
00:39:51,440 --> 00:39:56,055
Oh, mister Wilson.
How are you? Oh, yes.
276
00:39:56,055 --> 00:39:57,555
I know the place.
277
00:39:57,815 --> 00:39:59,235
Hold on.
278
00:39:59,335 --> 00:40:01,875
Keep an eye on all
Sammy's friends.
279
00:40:03,495 --> 00:40:06,930
Sitting brother, we brought
me and young sister here.
280
00:40:06,970 --> 00:40:09,590
Take her into the
back? Yes, boss.
281
00:40:10,490 --> 00:40:11,750
What happened?
282
00:40:16,570 --> 00:40:18,550
Tire up tight, young man.
283
00:40:21,915 --> 00:40:24,715
The boss has sent you a
girl to keep you company.
284
00:40:24,715 --> 00:40:26,775
Aren't you a lucky man?
285
00:40:34,075 --> 00:40:35,660
No need to cry.
286
00:40:35,660 --> 00:40:37,640
No while he's here.
287
00:40:39,820 --> 00:40:41,320
Enjoy yourself.
288
00:40:54,175 --> 00:40:57,115
Min Young, I'm sorry.
289
00:40:58,175 --> 00:41:00,575
Sammy, don't worry.
290
00:41:00,575 --> 00:41:02,235
Katie's been kidnapped.
291
00:41:03,350 --> 00:41:06,770
Also, you're in big
trouble because of me.
292
00:41:07,190 --> 00:41:11,730
Don't you worry. We'll get
her back. We'll rescue her.
293
00:41:14,550 --> 00:41:17,705
Okay. I'll take a risk
and talk to Shi Tong.
294
00:41:17,705 --> 00:41:21,925
He's too well protected.
You'll never get to him.
295
00:41:24,665 --> 00:41:26,005
Just a minute.
296
00:41:26,105 --> 00:41:29,845
Once a month, Shi Tong practices
kung fu at the mountain,
297
00:41:30,350 --> 00:41:33,050
and Wong will not be with
298
00:41:34,270 --> 00:41:35,370
him.
299
00:41:37,470 --> 00:41:39,690
This is dragon after the pearl.
300
00:41:45,515 --> 00:41:47,655
That move is phoenix lock.
301
00:41:53,755 --> 00:41:56,695
And that is how the
lesson will finish.
302
00:41:57,115 --> 00:41:59,835
Tell me, what do you
think of the phoenix fist?
303
00:41:59,835 --> 00:42:02,930
Excellent. Your kung
fu's really improving.
304
00:42:16,575 --> 00:42:21,135
Get up. Sammy, how dare
you? You stole my diamonds.
305
00:42:21,135 --> 00:42:23,035
Boss, let me explain.
306
00:42:23,695 --> 00:42:27,620
Boss, don't listen to
him. Let's finish him off.
307
00:42:27,640 --> 00:42:29,060
Hold it.
308
00:42:29,640 --> 00:42:31,220
You'd better explain.
309
00:42:31,480 --> 00:42:35,220
Boss, I don't trust him.
I need to talk to you.
310
00:42:35,960 --> 00:42:38,175
Noah, leave us.
311
00:42:42,215 --> 00:42:44,915
Now he's gone. Tell me.
312
00:42:47,175 --> 00:42:50,640
Boss, I didn't steal the
diamonds. One frame me.
313
00:42:53,400 --> 00:42:54,760
You have evidence?
314
00:42:54,760 --> 00:42:57,940
George was our witness,
but Wong killed him.
315
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
George was killed by him?
316
00:43:00,280 --> 00:43:03,220
He delayed us somehow so
you'd miss our appointment,
317
00:43:03,545 --> 00:43:05,545
And we were ambushed by him.
318
00:43:05,545 --> 00:43:08,325
Oh. Sure this is the truth?
319
00:43:08,345 --> 00:43:09,705
George said before he died,
320
00:43:09,705 --> 00:43:13,045
there's a foreign buyer
who wants negotiating with
321
00:43:34,725 --> 00:43:35,825
Priest.
322
00:43:38,405 --> 00:43:40,065
Homita Buddha.
323
00:43:41,310 --> 00:43:46,650
Why do you look so upset?
Priest, shall we be rewarded?
324
00:43:47,870 --> 00:43:49,610
Get up, my son.
325
00:43:56,085 --> 00:43:57,185
That's
326
00:43:59,845 --> 00:44:00,725
Buddhism.
327
00:44:00,725 --> 00:44:04,145
But most people have bad
lives even if they're good.
328
00:44:05,285 --> 00:44:06,385
Amitabha.
329
00:44:08,245 --> 00:44:09,985
Do you need help?
330
00:44:10,005 --> 00:44:11,825
A friend of mine does.
331
00:44:11,850 --> 00:44:14,250
Sammy was misled by bad men,
332
00:44:14,250 --> 00:44:16,230
and now there's no way out.
333
00:44:18,570 --> 00:44:22,490
If good is ever to triumph
over evil in this world,
334
00:44:22,490 --> 00:44:25,425
then it'll depend
on good, positive,
335
00:44:25,425 --> 00:44:27,805
and extremely righteous people.
336
00:44:27,905 --> 00:44:31,805
Priest, you mean that
I should retaliate?
337
00:44:32,065 --> 00:44:34,365
You mean I must
beat the bastards?
338
00:44:34,705 --> 00:44:35,825
That's it.
339
00:44:35,825 --> 00:44:40,430
Hope and faith are all you need
to succeed in your lifetime.
340
00:44:40,430 --> 00:44:41,530
Priest.
341
00:44:48,270 --> 00:44:49,370
Priest.
342
00:44:50,595 --> 00:44:51,695
Amitavar.
343
00:44:52,515 --> 00:44:54,655
Have you come here to worship?
344
00:44:56,275 --> 00:44:58,655
No. I was looking for him.
345
00:44:58,675 --> 00:45:01,235
Who's on? Have you
found your brother yet?
346
00:45:01,235 --> 00:45:03,935
I came to ask you where he is.
347
00:45:06,770 --> 00:45:11,390
He's been very busy
trying to help with Sammy.
348
00:45:11,890 --> 00:45:13,310
That's difficult.
349
00:45:13,650 --> 00:45:16,210
Priest, Bruce is the
brother of Dragon
350
00:45:16,210 --> 00:45:17,310
Hung.
351
00:45:19,095 --> 00:45:23,015
You're a strong man, and
you seem very positive.
352
00:45:23,015 --> 00:45:25,235
Are you also a good man?
353
00:45:25,335 --> 00:45:28,275
Of course I am. Even
better than you.
354
00:45:35,180 --> 00:45:37,480
Priest, what the
hell are you doing?
355
00:45:38,700 --> 00:45:40,360
Buddha's my strength.
356
00:45:40,460 --> 00:45:42,200
Well, is that so?
357
00:45:43,180 --> 00:45:45,000
I have my own strength.
358
00:45:47,895 --> 00:45:50,755
More strength than
you. Strength of mind.
359
00:45:55,895 --> 00:45:59,395
On your knees, priest.
Please be merciful.
360
00:46:03,620 --> 00:46:04,720
Gross.
361
00:46:04,900 --> 00:46:07,920
You can do more than
that with your kung fu.
362
00:46:08,900 --> 00:46:10,880
You can defeat evil.
363
00:46:13,860 --> 00:46:15,760
I'm sure you're an expert.
364
00:46:15,835 --> 00:46:20,795
My boy, if you have good techniques
and you don't need weapons to
365
00:46:20,795 --> 00:46:22,535
defeat your enemies,
366
00:46:23,115 --> 00:46:24,855
depend on yourself.
367
00:46:25,675 --> 00:46:27,815
Be merciful and helpful.
368
00:46:35,810 --> 00:46:39,390
The buyer will be there on
time. Everything's arranged.
369
00:46:40,370 --> 00:46:42,885
That's fine, But
you must be careful.
370
00:46:43,145 --> 00:46:44,245
Okay?
371
00:46:44,665 --> 00:46:45,705
Okay.
372
00:46:45,705 --> 00:46:49,065
Don't worry about a thing.
Everything will go just fine.
373
00:46:49,065 --> 00:46:50,885
Believe me. Bye.
374
00:47:00,660 --> 00:47:02,800
Hello? Second brother?
375
00:47:04,180 --> 00:47:05,540
What's wrong?
376
00:47:05,540 --> 00:47:07,520
Wang is gonna do it tomorrow.
377
00:47:07,745 --> 00:47:12,045
And how is he gonna do it?
By using me to kill the boss.
378
00:47:36,185 --> 00:47:38,825
Mister Wilson, have
you brought the money?
379
00:47:38,825 --> 00:47:41,605
It's all here. Have
you got the diamonds?
380
00:47:42,025 --> 00:47:43,365
Right here.
381
00:47:44,425 --> 00:47:46,885
Okay. Let me see.
382
00:47:47,050 --> 00:47:48,150
Sure.
383
00:47:56,570 --> 00:47:58,470
Okay. Very good.
384
00:48:15,140 --> 00:48:18,240
I bribed, mister Wilson,
to bring you here.
385
00:48:18,340 --> 00:48:20,660
And I doubt very much
indeed, mister Wong,
386
00:48:20,660 --> 00:48:24,400
if you'd have given me credit
for such a brilliant idea.
387
00:48:25,220 --> 00:48:29,535
It's a bit early to
say you're smart. What?
388
00:48:29,535 --> 00:48:32,095
But you stole the
diamonds. I know that.
389
00:48:32,095 --> 00:48:34,635
You've been talking
to the black guy.
390
00:48:35,135 --> 00:48:38,235
A pleasing result. Now
let me have the diamonds.
391
00:48:39,615 --> 00:48:41,515
Pleasing it might be,
392
00:48:42,260 --> 00:48:43,860
but not for you.
393
00:48:43,860 --> 00:48:46,080
You're not getting
those diamonds?
394
00:48:46,340 --> 00:48:48,960
Ungrateful bastard Ken.
395
00:50:40,190 --> 00:50:41,290
Death?
396
00:50:47,195 --> 00:50:48,695
Second brother.
397
00:50:49,115 --> 00:50:51,835
I've killed the boss and
I've also killed one.
398
00:50:51,835 --> 00:50:53,195
Here are the diamonds.
399
00:50:53,195 --> 00:50:55,255
Now where's my share,
400
00:50:57,020 --> 00:50:58,280
Good work.
401
00:50:58,300 --> 00:51:00,940
Now tell me, how
many do you want?
402
00:51:00,940 --> 00:51:02,920
This will be my last job.
403
00:51:12,235 --> 00:51:14,695
I never allow anyone to quit.
404
00:51:15,755 --> 00:51:16,855
Bravo,
405
00:51:17,275 --> 00:51:19,175
stay here for us.
406
00:51:28,300 --> 00:51:31,880
I saw A Hwa kill both
Wong and Shee Tung.
407
00:51:32,780 --> 00:51:36,815
I think that there must be
somebody else who's behind our hua.
408
00:51:36,835 --> 00:51:39,475
Oh, Kao Fei must be the one.
409
00:51:39,475 --> 00:51:42,115
He's always in the
haunted house of Nam Shan.
410
00:51:42,115 --> 00:51:45,075
Right then. Let's go and
check the village of Nam Shan.
411
00:51:45,075 --> 00:51:48,750
Katie must be there so they
can keep an eye on her.
412
00:51:48,750 --> 00:51:51,150
We must not delay
in rescuing her.
413
00:51:51,150 --> 00:51:54,510
There must be guards there.
We must take a look around.
414
00:51:54,510 --> 00:51:56,250
Here's my plan.
415
00:54:22,515 --> 00:54:24,895
Sammy, what are you doing here?
416
00:54:25,395 --> 00:54:27,875
Darragh, you shut up.
417
00:54:27,875 --> 00:54:31,740
You've come here in the middle
of the night and have disobeyed
418
00:54:31,740 --> 00:54:33,640
second brother's orders.
419
00:54:34,140 --> 00:54:37,960
You must be very
tired of living.
420
00:56:11,255 --> 00:56:14,035
Hey. Wake up.
Sammy's disappeared.
421
00:56:14,215 --> 00:56:16,995
Oh, it's just like Sammy
going off on impulse.
422
00:56:17,095 --> 00:56:19,495
It's too dangerous
just for one man.
423
00:56:19,495 --> 00:56:22,035
Better go after him. Okay.
424
00:56:39,875 --> 00:56:42,335
A priest. What is that?
425
00:56:43,715 --> 00:56:47,775
That is the goddess of
mercy, also of exorcism.
426
00:56:51,670 --> 00:56:53,810
She's normally over the lotus.
427
00:56:56,550 --> 00:56:59,410
I've never seen her with a fish.
428
00:57:00,790 --> 00:57:03,010
The fish stands for evil.
429
00:57:03,575 --> 00:57:06,275
She's using her
powers against it.
430
00:57:06,935 --> 00:57:10,295
The goddess of mercy is the
one who saves us from evil.
431
00:57:10,295 --> 00:57:12,035
Saves us from evil?
432
00:57:12,135 --> 00:57:12,855
Exactly.
433
00:57:12,855 --> 00:57:16,515
In Buddhism, there are the
two forces of good and evil.
434
00:57:17,090 --> 00:57:20,830
The mercy goddess
represents the good force.
435
00:57:23,330 --> 00:57:27,630
This goddess, she teaches us
not to mix with bad people.
436
00:57:28,290 --> 00:57:32,190
If one keeps tigers, one may
expect some slight trouble.
437
00:57:33,205 --> 00:57:35,665
Then how should we
handle bad people?
438
00:57:37,525 --> 00:57:40,805
Evil is repaid by evil.
439
00:57:40,805 --> 00:57:42,945
We must be bad to them.
440
00:57:43,605 --> 00:57:47,105
Do you mean we should
fight fire with fire?
441
00:57:47,680 --> 00:57:48,780
Exactly.
442
00:57:49,040 --> 00:57:51,040
If somebody should do
something bad to me,
443
00:57:51,040 --> 00:57:53,980
even though I'm a monk,
I must fight back.
444
00:58:02,985 --> 00:58:04,085
Alright.
445
00:59:11,370 --> 00:59:12,470
Stop.
446
00:59:15,050 --> 00:59:16,330
I'll tell you something.
447
00:59:16,330 --> 00:59:18,250
You really are an
interfering bastard.
448
00:59:18,250 --> 00:59:21,110
I've come to get rid
of you. Understand?
449
01:00:00,525 --> 01:00:01,865
Good fighting.
450
01:00:02,205 --> 01:00:04,265
Hey. He didn't hurt you.
451
01:00:06,605 --> 01:00:08,825
Oh, and where are the others?
452
01:00:08,840 --> 01:00:11,560
They just have to try and
save someone in the village of
453
01:00:11,560 --> 01:00:12,660
Lanchan.
454
01:00:14,360 --> 01:00:15,780
Very good.
455
01:00:16,120 --> 01:00:17,620
I'll help him.
456
01:00:25,675 --> 01:00:27,015
Daniel, dragon.
457
01:00:28,155 --> 01:00:30,535
Hey. It sounds like Sammy.
458
01:00:30,875 --> 01:00:33,495
Over there. Let's go.
459
01:00:38,500 --> 01:00:39,920
Thank you.
460
01:00:41,140 --> 01:00:42,180
Sammy.
461
01:00:42,180 --> 01:00:43,680
Sammy. Hey.
462
01:00:45,300 --> 01:00:46,880
Are you alright?
463
01:00:47,620 --> 01:00:50,820
There's this big guy called
Bulo. He's like an elephant.
464
01:00:50,820 --> 01:00:52,355
He threw me off the roof.
465
01:00:52,355 --> 01:00:53,855
He's gone
466
01:00:55,075 --> 01:00:55,235
now.
467
01:00:55,235 --> 01:00:57,215
Was there any trace of Katie?
468
01:01:00,995 --> 01:01:05,135
I found out she's locked
in a house in the backyard.
469
01:01:06,780 --> 01:01:09,080
Are you sure you're
alright, Sam?
470
01:01:11,340 --> 01:01:12,840
Forget me.
471
01:01:13,180 --> 01:01:14,600
Find Katie.
472
01:01:14,860 --> 01:01:16,840
We better go. Yep.
473
01:03:47,865 --> 01:03:51,620
Marshal Tullio, since
Sammy is your friend.
474
01:03:53,240 --> 01:03:55,640
So you must be the
one they call Bolo,
475
01:03:55,640 --> 01:03:58,740
a large body but a
very retarded mind.
476
01:04:00,440 --> 01:04:04,180
I only want to do what
I've been paid for.
477
01:06:19,540 --> 01:06:20,640
Brother.
478
01:06:21,780 --> 01:06:25,625
Excuse me. They didn't hurt
you. No. No. Who kidnapped you?
479
01:06:25,625 --> 01:06:27,685
It was the men of Kaufay.
480
01:06:27,865 --> 01:06:31,605
One of them said Kaufay has just
become the head of the gang.
481
01:06:31,785 --> 01:06:32,885
Oh,
482
01:06:33,465 --> 01:06:35,365
Kaufay is the one.
483
01:06:41,610 --> 01:06:43,590
Will you take Katie home?
484
01:06:44,890 --> 01:06:46,950
I'm gonna get him.
485
01:10:44,335 --> 01:10:46,635
Calfe, you're hiding, are you?
486
01:10:50,255 --> 01:10:51,355
Actually,
487
01:10:52,060 --> 01:10:54,940
you bastards will
die here very soon.
488
01:10:54,940 --> 01:10:57,180
Not the sort of
people to hide from.
489
01:10:57,180 --> 01:10:59,400
It's your funeral, my friend.
490
01:11:02,940 --> 01:11:05,720
This is such a beautiful place.
491
01:11:07,865 --> 01:11:08,905
For you to die.
492
01:11:08,905 --> 01:11:10,265
Don't you pretend to be calm.
493
01:11:10,265 --> 01:11:11,685
I'm ready.
494
01:11:14,105 --> 01:11:15,925
Ready for what?
495
01:11:16,185 --> 01:11:17,545
For hell?
496
01:11:17,545 --> 01:11:19,205
Or maybe heaven?
497
01:11:25,240 --> 01:11:26,340
Hey.
498
01:11:26,520 --> 01:11:30,440
Just a few moments, and
you'll be the one in hell.
499
01:11:30,440 --> 01:11:32,200
Oh, how interesting.
500
01:11:32,200 --> 01:11:34,180
Booked a seat for me?
501
01:12:04,885 --> 01:12:08,145
I see. You're
begging to be killed.
502
01:13:31,725 --> 01:13:34,105
You jump over the edge.
503
01:13:34,205 --> 01:13:36,105
It's your only escape.
504
01:17:58,400 --> 01:17:59,440
Yes.
505
01:17:59,440 --> 01:18:01,180
Get off, Trim.
506
01:19:49,170 --> 01:19:53,150
Bastard, it's just your
tough luck to admit me here.
507
01:19:59,890 --> 01:20:01,095
Hold it.
508
01:20:05,055 --> 01:20:06,715
Hey. Who are you?
509
01:20:12,175 --> 01:20:15,835
That's my friend.
You let him go.
510
01:20:16,680 --> 01:20:19,880
There's no way up, man. I'm
afraid I'm a professional.
511
01:20:19,880 --> 01:20:22,580
By letting him go,
I'll be using money.
512
01:20:25,160 --> 01:20:28,260
Bastard, you're gonna
die for this right now.
513
01:21:30,025 --> 01:21:31,125
Yeah.
514
01:22:44,150 --> 01:22:48,150
Hey. Are you alright?
Okay. Oh, wait a minute.
515
01:22:48,150 --> 01:22:49,810
Where's my brother?
516
01:22:49,830 --> 01:22:53,045
He's fighting Calpe at
the foot of the slope.
517
01:22:53,045 --> 01:22:54,945
You better go help.
518
01:22:57,765 --> 01:23:00,465
Go. We shall kill the bastard.
519
01:23:19,845 --> 01:23:20,945
What?
520
01:24:18,080 --> 01:24:20,045
Brother? No.
521
01:24:22,545 --> 01:24:24,285
I'll kill you.
522
01:24:34,000 --> 01:24:36,160
You're responsible
for framing Sammy.
523
01:24:36,160 --> 01:24:39,420
Then you injured Min Yong.
Now you killed my brother.
524
01:24:39,600 --> 01:24:43,935
You keep out of this. You
end up like him. I'm warning you.
525
01:24:44,215 --> 01:24:46,035
I'm gonna kill you.
526
01:25:27,800 --> 01:25:29,940
I warned you of my power.
527
01:26:19,355 --> 01:26:21,655
What in the styles can you do?
528
01:26:27,550 --> 01:26:29,930
I can do the devil's palm.
529
01:26:30,990 --> 01:26:33,765
Well, unfortunately for you,
530
01:26:34,605 --> 01:26:38,265
the devil will be
exercised this time.34511
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof