Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,860 --> 00:00:05,569
[Music]
2
00:00:51,740 --> 00:00:53,920
[Music]
3
00:00:53,920 --> 00:00:55,680
rome
4
00:00:55,680 --> 00:00:59,440
athens antioch crete
5
00:00:59,440 --> 00:01:02,640
cyprus palestine syria
6
00:01:02,640 --> 00:01:05,199
and most importantly philadelphia
7
00:01:05,199 --> 00:01:08,000
everywhere has been occupied by
8
00:01:08,000 --> 00:01:10,720
god worshipers however much we torture
9
00:01:10,720 --> 00:01:12,640
them cast them into the oceans and
10
00:01:12,640 --> 00:01:15,200
throw them to the wild lions we can't
11
00:01:15,200 --> 00:01:17,040
seem to finish them off
12
00:01:17,040 --> 00:01:22,159
they've even infiltrated our palaces
13
00:01:22,479 --> 00:01:25,600
how could the religion
14
00:01:25,600 --> 00:01:29,079
of laundra penetrate palace walls
15
00:01:29,079 --> 00:01:32,439
julius you either don't
16
00:01:32,439 --> 00:01:36,240
understand or you pretend not to
17
00:01:36,240 --> 00:01:39,119
is it not true that the emperor domitian
18
00:01:39,119 --> 00:01:41,759
beheaded both his cousin fabius calamans
19
00:01:41,759 --> 00:01:44,000
and his spouse valemia de missier for
20
00:01:44,000 --> 00:01:47,280
the crime of being christians
21
00:01:47,280 --> 00:01:50,640
you think they were launderers too
22
00:01:50,640 --> 00:01:53,200
in view of this isn't it wise to protect
23
00:01:53,200 --> 00:01:54,560
the royal court
24
00:01:54,560 --> 00:01:57,920
what do you mean well uh
25
00:01:57,920 --> 00:02:01,600
just that we have to be cautious
26
00:02:02,640 --> 00:02:05,600
but i have confidence in the members of
27
00:02:05,600 --> 00:02:09,119
my court
28
00:02:09,119 --> 00:02:12,239
i agree with you then
29
00:02:12,239 --> 00:02:17,760
we must be cautious his excellency
30
00:02:20,840 --> 00:02:23,840
maximilian
31
00:03:15,280 --> 00:03:17,680
you probably went to see the burning of
32
00:03:17,680 --> 00:03:19,120
that man today
33
00:03:19,120 --> 00:03:23,120
am i right burning of a man who
34
00:03:23,120 --> 00:03:25,840
instead of bowing down to the sculpture
35
00:03:25,840 --> 00:03:26,879
of the emperor
36
00:03:26,879 --> 00:03:30,319
defiled it and denounced the other gods
37
00:03:30,319 --> 00:03:32,239
have i guessed correctly you have
38
00:03:32,239 --> 00:03:34,159
guessed correctly honestly
39
00:03:34,159 --> 00:03:36,159
you were probably witness to an
40
00:03:36,159 --> 00:03:38,560
extremely exciting scene
41
00:03:38,560 --> 00:03:41,200
seeing a ball of fire rising into the
42
00:03:41,200 --> 00:03:41,840
sky
43
00:03:41,840 --> 00:03:46,799
and hearing the cries please of a man
44
00:03:49,920 --> 00:03:53,200
watching these scenes brings joy to one
45
00:03:53,200 --> 00:03:56,319
stills terror the enemy
46
00:03:56,319 --> 00:03:59,439
but maximilian
47
00:03:59,439 --> 00:04:02,080
see scenes of this kind every single day
48
00:04:02,080 --> 00:04:04,239
is it appropriate that such events
49
00:04:04,239 --> 00:04:07,840
should keep you from this important
50
00:04:07,840 --> 00:04:08,720
meeting
51
00:04:08,720 --> 00:04:10,480
to see the burning was not the only
52
00:04:10,480 --> 00:04:12,159
reason why i was late
53
00:04:12,159 --> 00:04:16,160
i also went to visit a roman family
54
00:04:16,160 --> 00:04:20,320
were they ill no
55
00:04:20,320 --> 00:04:23,199
they were in need i sympathized with
56
00:04:23,199 --> 00:04:29,840
them and alleviated their poverty
57
00:04:32,000 --> 00:04:35,040
do you really imagine
58
00:04:35,040 --> 00:04:39,199
that one could rule compassion
59
00:04:39,199 --> 00:04:42,320
sympathy i understand what your highness
60
00:04:42,320 --> 00:04:44,400
deocletian is implying
61
00:04:44,400 --> 00:04:47,040
that one must rule with a sword but in
62
00:04:47,040 --> 00:04:50,320
my opinion a sword is not enough
63
00:04:50,320 --> 00:04:53,759
maximilian every day we are witness to
64
00:04:53,759 --> 00:04:55,600
the emergence of new faiths among the
65
00:04:55,600 --> 00:04:56,479
people
66
00:04:56,479 --> 00:04:58,560
how can we suppress these religions
67
00:04:58,560 --> 00:05:00,720
without the use of a sword
68
00:05:00,720 --> 00:05:03,680
religions emerge around the world on a
69
00:05:03,680 --> 00:05:06,160
daily basis and different rulers deal
70
00:05:06,160 --> 00:05:07,039
with them
71
00:05:07,039 --> 00:05:10,560
differently sometimes prudent statesmen
72
00:05:10,560 --> 00:05:12,160
utilize compassion
73
00:05:12,160 --> 00:05:14,000
to achieve their goal and sometimes they
74
00:05:14,000 --> 00:05:15,840
make use of the sword
75
00:05:15,840 --> 00:05:18,479
but i am of the belief that kindness can
76
00:05:18,479 --> 00:05:20,720
do miracles that the sword cannot
77
00:05:20,720 --> 00:05:24,000
you are mistaken maximilian
78
00:05:24,000 --> 00:05:27,280
ruling is only possible with the power
79
00:05:27,280 --> 00:05:29,120
of the sword
80
00:05:29,120 --> 00:05:32,000
nothing is achieved through kindness
81
00:05:32,000 --> 00:05:34,560
kindness can only soothe the bitter
82
00:05:34,560 --> 00:05:36,720
aftertaste of the sword
83
00:05:36,720 --> 00:05:39,759
that's all your highness
84
00:05:39,759 --> 00:05:41,520
is it not best we focus on the purpose
85
00:05:41,520 --> 00:05:44,800
of this meeting excuse me your highness
86
00:05:44,800 --> 00:05:46,720
can i pose a question to his excellency
87
00:05:46,720 --> 00:05:48,479
maximilian
88
00:05:48,479 --> 00:05:52,639
go ahead
89
00:05:52,639 --> 00:05:57,280
the family that you went to visit
90
00:05:57,919 --> 00:06:01,680
are they not related to plutonius
91
00:06:01,680 --> 00:06:06,160
oh the man
92
00:06:06,160 --> 00:06:08,750
to death today for being a christian
93
00:06:08,750 --> 00:06:13,759
[Music]
94
00:06:13,759 --> 00:06:15,360
a roman who is in need must be
95
00:06:15,360 --> 00:06:17,120
befriended
96
00:06:17,120 --> 00:06:18,880
and one who has done wrong must be
97
00:06:18,880 --> 00:06:20,720
punished
98
00:06:20,720 --> 00:06:23,759
i am surprised you went to go
99
00:06:23,759 --> 00:06:25,759
visit and offer support to the family of
100
00:06:25,759 --> 00:06:28,800
a christian criminal
101
00:06:29,360 --> 00:06:32,840
yes your highness that is true
102
00:06:32,840 --> 00:06:37,039
but do you believe
103
00:06:37,039 --> 00:06:38,880
that an entire family should be punished
104
00:06:38,880 --> 00:06:42,560
for the wrongdoing of only one member
105
00:06:42,720 --> 00:06:46,080
pay very good attention maximilian
106
00:06:46,080 --> 00:06:49,440
you know me very well you know
107
00:06:49,440 --> 00:06:52,800
the value of human life to me is equal
108
00:06:52,800 --> 00:06:54,479
to that of an insect
109
00:06:54,479 --> 00:06:56,240
you're a husband to my daughter but
110
00:06:56,240 --> 00:06:58,080
you're no dearer to me
111
00:06:58,080 --> 00:07:00,720
than my eyes if you haven't heard ask my
112
00:07:00,720 --> 00:07:01,680
daughter
113
00:07:01,680 --> 00:07:04,000
she knows how i plucked out the eyes of
114
00:07:04,000 --> 00:07:06,160
traitors to discard them
115
00:07:06,160 --> 00:07:09,039
so be careful what you do it is enough
116
00:07:09,039 --> 00:07:10,000
for me to
117
00:07:10,000 --> 00:07:14,160
doubt someone that will be all
118
00:07:14,639 --> 00:07:18,639
do you have any more questions no
119
00:07:18,639 --> 00:07:21,840
but i will offer advice
120
00:07:22,880 --> 00:07:27,120
if i were you i'd be thinking about lady
121
00:07:27,120 --> 00:07:27,599
helen
122
00:07:27,599 --> 00:07:32,080
and her future i don't understand
123
00:07:32,080 --> 00:07:35,280
what does it have to do with you
124
00:07:35,280 --> 00:07:38,639
the way you are behaving
125
00:07:38,639 --> 00:07:42,240
puts her in danger
126
00:07:42,400 --> 00:07:46,639
you must watch what you do
127
00:07:48,400 --> 00:07:50,240
and you should be wary of what comes out
128
00:07:50,240 --> 00:07:52,080
of your mouth
129
00:07:52,080 --> 00:07:58,000
you are overstepping the mark
130
00:07:58,000 --> 00:08:13,840
such a mouth might get crushed
131
00:08:26,080 --> 00:08:28,400
is it possible that maximilian is a
132
00:08:28,400 --> 00:08:30,879
monotheist too
133
00:08:30,879 --> 00:08:34,159
it's hard to believe
134
00:08:34,399 --> 00:08:41,839
we must wait and see what will happen
135
00:08:41,919 --> 00:08:44,640
maximilian
136
00:08:46,240 --> 00:08:48,560
what
137
00:08:49,839 --> 00:08:52,560
we hear the judge was telling julius
138
00:08:52,560 --> 00:08:53,440
that someone
139
00:08:53,440 --> 00:08:55,600
has revealed adonia's hideout under
140
00:08:55,600 --> 00:08:57,600
torture
141
00:08:57,600 --> 00:09:00,399
i thought so
142
00:09:00,720 --> 00:09:03,040
do not worry galoose has gone after
143
00:09:03,040 --> 00:09:03,920
adonia
144
00:09:03,920 --> 00:09:07,120
let's go how did julius find out where
145
00:09:07,120 --> 00:09:09,279
you went
146
00:09:09,279 --> 00:09:12,399
no doubt he has got someone
147
00:09:12,399 --> 00:09:15,839
to stalk me how much
148
00:09:15,839 --> 00:09:19,360
do you think he knows without a doubt
149
00:09:19,360 --> 00:09:21,440
he is aware that my wife and i do not
150
00:09:21,440 --> 00:09:24,080
worship idols
151
00:09:24,080 --> 00:09:26,000
but i don't know if he is aware of our
152
00:09:26,000 --> 00:09:27,519
relationship with
153
00:09:27,519 --> 00:09:30,560
monotheists if he suspects you
154
00:09:30,560 --> 00:09:33,519
does he not suspect us i don't think so
155
00:09:33,519 --> 00:09:36,000
his problem is with maximilian not with
156
00:09:36,000 --> 00:09:39,440
us forgive me for saying so but has he
157
00:09:39,440 --> 00:09:41,200
had his eye on lady helen from the very
158
00:09:41,200 --> 00:09:42,880
beginning
159
00:09:42,880 --> 00:09:46,000
yes i'm aware of this
160
00:09:46,000 --> 00:09:50,560
as is helen and diocletian as well
161
00:09:50,560 --> 00:09:53,519
but everyone knew helen was far too pure
162
00:09:53,519 --> 00:09:56,000
to ever consider marrying such a person
163
00:09:56,000 --> 00:09:59,519
one must be wary of him he has close
164
00:09:59,519 --> 00:10:00,959
ties with the emperor
165
00:10:00,959 --> 00:10:02,640
considering the grudge he holds against
166
00:10:02,640 --> 00:10:05,360
you if he gets his teeth into your flesh
167
00:10:05,360 --> 00:10:08,399
he will bite down to the bone
168
00:10:08,399 --> 00:10:12,880
do not worry he has no evidence against
169
00:10:12,880 --> 00:10:13,920
us
170
00:10:13,920 --> 00:10:15,920
and with god's help he will not have any
171
00:10:15,920 --> 00:10:17,440
in the future either
172
00:10:17,440 --> 00:10:21,040
ah oh you know i was expecting a far
173
00:10:21,040 --> 00:10:21,440
more
174
00:10:21,440 --> 00:10:24,880
negative reaction from deocletian
175
00:10:24,880 --> 00:10:28,160
that will be his last resort he is aware
176
00:10:28,160 --> 00:10:29,600
that the success of his government in
177
00:10:29,600 --> 00:10:31,360
philadelphia depends on the support of
178
00:10:31,360 --> 00:10:34,640
both your father and mine
179
00:10:34,640 --> 00:10:36,399
and because of this he has asked the
180
00:10:36,399 --> 00:10:38,560
emperor for us to be chosen as his
181
00:10:38,560 --> 00:10:41,040
advisers
182
00:10:43,920 --> 00:10:47,040
governor may i
183
00:10:47,040 --> 00:10:50,079
the making of correct or incorrect
184
00:10:50,079 --> 00:10:50,880
decisions
185
00:10:50,880 --> 00:10:53,760
can stabilize or jeopardize the pillars
186
00:10:53,760 --> 00:10:56,079
of your government
187
00:10:56,079 --> 00:10:58,160
other than being your son-in-law
188
00:10:58,160 --> 00:10:59,360
maximilian
189
00:10:59,360 --> 00:11:01,920
is also signed to senator marcelus a
190
00:11:01,920 --> 00:11:05,040
vital figure in the senate of rome
191
00:11:05,040 --> 00:11:07,519
in actuality he is one of the emperor's
192
00:11:07,519 --> 00:11:09,440
closest friends
193
00:11:09,440 --> 00:11:12,320
deciding what to do about him is highly
194
00:11:12,320 --> 00:11:13,600
problematic
195
00:11:13,600 --> 00:11:17,839
yes i understand but his defiance may
196
00:11:17,839 --> 00:11:29,839
embolden others
197
00:12:06,000 --> 00:12:10,320
i'm lonely i want someone to play with
198
00:12:10,320 --> 00:12:12,959
settle down
199
00:12:15,519 --> 00:12:18,639
your father has arrived
200
00:12:18,639 --> 00:12:24,800
hello father
201
00:12:24,800 --> 00:12:27,920
i've been a good boy today
202
00:12:27,920 --> 00:12:32,800
i know son i'm sure you have
203
00:12:36,839 --> 00:12:39,839
you
204
00:13:24,880 --> 00:13:27,680
causing me such shame i have renounced
205
00:13:27,680 --> 00:13:29,920
him as my father many times
206
00:13:29,920 --> 00:13:34,800
don't stab me so hell man your father's
207
00:13:34,800 --> 00:13:38,560
disgrace is not yours to shoulder
208
00:13:38,560 --> 00:13:40,560
you yourself know that for having such a
209
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
father i feel great shame and
210
00:13:42,320 --> 00:13:43,839
embarrassment
211
00:13:43,839 --> 00:13:46,079
if i ever approach him it is either for
212
00:13:46,079 --> 00:13:47,040
your sake
213
00:13:47,040 --> 00:13:49,920
or in order to save the life of another
214
00:13:49,920 --> 00:13:51,920
otherwise i have no desire to see him
215
00:13:51,920 --> 00:13:52,800
and i have
216
00:13:52,800 --> 00:13:55,920
never blamed you for his wrongdoing but
217
00:13:55,920 --> 00:13:56,959
his crimes
218
00:13:56,959 --> 00:14:03,839
have caused me great pain
219
00:14:04,079 --> 00:14:07,360
but what you have seen him do is nothing
220
00:14:07,360 --> 00:14:09,120
compared to what i have seen
221
00:14:09,120 --> 00:14:11,199
[Music]
222
00:14:11,199 --> 00:14:14,839
today your father forgive me the
223
00:14:14,839 --> 00:14:16,560
oclettian
224
00:14:16,560 --> 00:14:18,000
threatened me and said that even if i
225
00:14:18,000 --> 00:14:19,600
were his eyes he would not hesitate to
226
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
rip them out
227
00:14:22,880 --> 00:14:25,839
yes it's true he will without a doubt
228
00:14:25,839 --> 00:14:31,839
carry out his threats
229
00:14:34,800 --> 00:14:36,880
to you i am devout your honor greetings
230
00:14:36,880 --> 00:14:38,240
to you your excellence you have done
231
00:14:38,240 --> 00:14:39,600
good work
232
00:14:39,600 --> 00:14:45,839
very good well done
233
00:14:45,839 --> 00:14:49,360
you have a new assignment watch over
234
00:14:49,360 --> 00:14:50,320
adonya
235
00:14:50,320 --> 00:14:52,720
the potter and do not let him out of
236
00:14:52,720 --> 00:14:53,600
your sight
237
00:14:53,600 --> 00:14:56,079
yes your highness he said that you were
238
00:14:56,079 --> 00:14:56,880
witness
239
00:14:56,880 --> 00:15:00,079
to how he took out someone's eyes it
240
00:15:00,079 --> 00:15:01,279
seems
241
00:15:01,279 --> 00:15:03,040
as if he were referring to the story of
242
00:15:03,040 --> 00:15:07,199
your mother he was telling the truth
243
00:15:09,519 --> 00:15:13,839
i saw it
244
00:15:14,880 --> 00:15:27,600
i saw it all
245
00:15:27,600 --> 00:15:31,279
my mother was from one of the villages
246
00:15:31,279 --> 00:15:34,240
near damascus
247
00:15:35,360 --> 00:15:38,480
all of the villagers were converted to
248
00:15:38,480 --> 00:15:42,079
christianity by saint barnabas
249
00:15:42,079 --> 00:15:45,440
in the attack of the romans all were
250
00:15:45,440 --> 00:15:47,120
killed by my mother
251
00:15:47,120 --> 00:15:51,440
my mother saw with her own eyes
252
00:15:52,160 --> 00:15:56,079
how the soldiers of deocletian
253
00:15:56,079 --> 00:16:00,000
beheaded all of her loved ones
254
00:16:00,000 --> 00:16:05,279
and killed her mother and her father
255
00:16:06,800 --> 00:16:10,160
in truth it was only her beauty
256
00:16:10,160 --> 00:16:14,639
which saved her life
257
00:16:14,800 --> 00:16:18,560
he he forced
258
00:16:18,560 --> 00:16:23,839
my mother to marry him
259
00:16:28,480 --> 00:16:31,519
i know heather i've heard all this
260
00:16:31,519 --> 00:16:32,639
before
261
00:16:32,639 --> 00:16:36,000
you have heard it but i have seen
262
00:16:36,000 --> 00:16:40,720
it with my own eyes you tell me how am i
263
00:16:40,720 --> 00:16:51,680
to forget it
264
00:16:51,680 --> 00:16:56,000
my mother was scarred
265
00:16:56,000 --> 00:16:58,560
she was always waiting for an
266
00:16:58,560 --> 00:16:59,920
opportunity
267
00:16:59,920 --> 00:17:02,839
to take revenge on deocletian and his
268
00:17:02,839 --> 00:17:04,880
deities
269
00:17:04,880 --> 00:17:08,559
but because she was being watched
270
00:17:08,559 --> 00:17:13,839
in the palace the opportunity never came
271
00:17:17,119 --> 00:17:21,520
until we heard that the idols
272
00:17:21,520 --> 00:17:24,880
of several deities
273
00:17:25,199 --> 00:17:28,559
were defiled in various temples
274
00:17:28,559 --> 00:17:31,280
government forces increased their
275
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
efforts
276
00:17:32,480 --> 00:17:34,490
to arrest the subversives
277
00:17:34,490 --> 00:17:39,679
[Music]
278
00:17:39,679 --> 00:17:46,480
until one day
279
00:17:46,480 --> 00:17:50,559
holy virgin mary this is dangerous
280
00:17:52,880 --> 00:18:00,080
i pursued yourself
281
00:18:00,080 --> 00:18:03,440
lady if you get caught
282
00:18:03,440 --> 00:18:06,480
they will rip you to shreds do not do
283
00:18:06,480 --> 00:18:07,280
this
284
00:18:07,280 --> 00:18:15,840
don't just stand there help me
285
00:18:15,900 --> 00:18:36,960
[Music]
286
00:18:36,960 --> 00:18:40,840
i assigned you to watch over the goddess
287
00:18:40,840 --> 00:18:43,760
afrikaan but you have committed
288
00:18:43,760 --> 00:18:47,440
treachery against the idols collaborated
289
00:18:47,440 --> 00:18:49,440
with her
290
00:18:49,440 --> 00:18:51,679
if it weren't for your help she would
291
00:18:51,679 --> 00:18:54,480
never have gained entrance to the temple
292
00:18:54,480 --> 00:18:58,080
you shall be punished by death he is not
293
00:18:58,080 --> 00:18:59,120
to blame
294
00:18:59,120 --> 00:19:01,520
he merely followed my orders set him
295
00:19:01,520 --> 00:19:02,799
free
296
00:19:02,799 --> 00:19:05,520
his sin is that he ignored my orders and
297
00:19:05,520 --> 00:19:06,240
instead
298
00:19:06,240 --> 00:19:11,840
obeyed yours buff with his head
299
00:19:13,920 --> 00:19:25,039
[Music]
300
00:19:25,039 --> 00:19:28,080
he has paid for his treason now
301
00:19:28,080 --> 00:19:30,559
it is your turn to burn in the flame of
302
00:19:30,559 --> 00:19:31,360
the gods
303
00:19:31,360 --> 00:19:35,520
you do not threaten me with death
304
00:19:35,520 --> 00:19:38,000
since the day you sacrificed all of my
305
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
loved ones for these stone
306
00:19:40,000 --> 00:19:43,440
idols and beheaded my parents i swore
307
00:19:43,440 --> 00:19:49,200
revenge upon you i have no fear of death
308
00:19:49,200 --> 00:19:53,840
i will give you one last chance
309
00:21:36,520 --> 00:21:39,919
eventually he will come to know your
310
00:21:39,919 --> 00:21:42,480
beliefs
311
00:21:43,039 --> 00:21:47,200
i have nightmares
312
00:21:47,440 --> 00:21:49,840
i don't know what destiny god has in
313
00:21:49,840 --> 00:21:52,000
mind for me
314
00:21:52,000 --> 00:21:56,480
oh i'm afraid
315
00:21:56,799 --> 00:22:01,039
there's no reason for such distress
316
00:22:03,840 --> 00:22:07,200
do not worry whatever happens we will be
317
00:22:07,200 --> 00:22:10,080
at each other's
318
00:22:10,840 --> 00:22:12,240
side
319
00:22:12,240 --> 00:22:14,880
last night i dreamt that diocletian
320
00:22:14,880 --> 00:22:16,240
killed you
321
00:22:16,240 --> 00:22:19,360
but you didn't die
322
00:22:24,000 --> 00:22:28,000
he was screaming incessantly
323
00:22:28,000 --> 00:22:31,280
he stood between us and we couldn't
324
00:22:31,280 --> 00:22:31,840
reach
325
00:22:31,840 --> 00:22:34,960
each other there was
326
00:22:34,960 --> 00:22:41,280
lots of space between us
327
00:22:41,280 --> 00:22:44,159
i was young
328
00:22:44,480 --> 00:22:48,159
and you had grown old
329
00:22:48,400 --> 00:22:51,440
you were my father
330
00:22:51,440 --> 00:22:53,520
i couldn't tell which of you was my
331
00:22:53,520 --> 00:22:54,500
father
332
00:22:54,500 --> 00:22:57,200
[Music]
333
00:22:57,200 --> 00:23:01,679
he was rejoicing in your death
334
00:23:01,840 --> 00:23:04,720
i'm afraid
335
00:23:04,960 --> 00:23:10,320
i'm afraid yourself my dear helen become
336
00:23:11,280 --> 00:23:13,440
it is unreasonable to be destroyed over
337
00:23:13,440 --> 00:23:15,280
a dream
338
00:23:15,280 --> 00:23:20,000
god does not abandon his followers
339
00:23:20,159 --> 00:23:24,240
i have no one else but you
340
00:23:24,320 --> 00:23:27,150
you are not just my husband
341
00:23:27,150 --> 00:23:28,320
[Music]
342
00:23:28,320 --> 00:23:32,559
my teacher my coach
343
00:23:32,559 --> 00:23:38,159
my savior you are my everything
344
00:23:38,240 --> 00:23:42,480
you have brought light into my life
345
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
i found hope through you
346
00:23:45,919 --> 00:23:48,320
and i found faith you were worthy of
347
00:23:48,320 --> 00:23:50,080
such insight
348
00:23:50,080 --> 00:23:52,870
i did nothing
349
00:23:52,870 --> 00:23:56,880
[Music]
350
00:23:56,880 --> 00:24:04,240
i'm proud of you
351
00:24:04,240 --> 00:24:06,559
i had a dream last night that this
352
00:24:06,559 --> 00:24:08,960
painting belonged to my mother
353
00:24:08,960 --> 00:24:13,520
i saw my mother bedramp that i had died
354
00:24:14,559 --> 00:24:19,440
you were wondering whether to accept
355
00:24:19,440 --> 00:24:23,200
that my dead body was in the grave
356
00:24:23,200 --> 00:24:24,960
or to believe that i was still alive in
357
00:24:24,960 --> 00:24:26,799
this painting
358
00:24:26,799 --> 00:24:30,080
i'm even afraid of this painting
359
00:24:30,080 --> 00:24:33,600
don't fret so a painting
360
00:24:33,600 --> 00:24:37,279
is not worthy of such concern
361
00:24:37,279 --> 00:24:41,520
huh take it down and away
362
00:24:43,039 --> 00:24:47,520
no i like this portrait of my wife
363
00:24:47,520 --> 00:25:01,760
i will not allow anyone to take it down
364
00:25:01,760 --> 00:25:06,000
we are a minority so we must try
365
00:25:06,000 --> 00:25:10,000
to focus our energy on educating
366
00:25:10,000 --> 00:25:13,200
our fellow believers and
367
00:25:13,200 --> 00:25:17,919
inviting more people to christianity
368
00:25:17,919 --> 00:25:19,919
for how long will they send our fellow
369
00:25:19,919 --> 00:25:22,080
christians
370
00:25:22,080 --> 00:25:25,679
to face death in scores why must we
371
00:25:25,679 --> 00:25:29,840
remain silent
372
00:25:30,159 --> 00:25:33,039
in my opinion
373
00:25:33,360 --> 00:25:36,400
withstanding these hardships at this
374
00:25:36,400 --> 00:25:37,279
time
375
00:25:37,279 --> 00:25:39,679
is in itself a form of devotion to god
376
00:25:39,679 --> 00:25:41,679
if you do not provoke the people against
377
00:25:41,679 --> 00:25:43,200
the government
378
00:25:43,200 --> 00:25:45,520
confrontations will never arise between
379
00:25:45,520 --> 00:25:47,600
the christians and romans
380
00:25:47,600 --> 00:25:50,080
hasn't our lord jesus christ advised us
381
00:25:50,080 --> 00:25:51,919
against surrendering to oppressors
382
00:25:51,919 --> 00:25:54,000
you do not have the right to endanger
383
00:25:54,000 --> 00:25:56,159
the lives of others without just cause
384
00:25:56,159 --> 00:25:58,640
power belongs to god only and he will
385
00:25:58,640 --> 00:26:01,679
bestow it upon whomever he wants
386
00:26:01,679 --> 00:26:04,960
all those who possess power
387
00:26:04,960 --> 00:26:08,559
have been granted it by god
388
00:26:08,559 --> 00:26:12,159
god almighty bestows his powers
389
00:26:12,159 --> 00:26:25,840
upon his prophets and the righteous
390
00:26:26,700 --> 00:26:36,840
[Music]
391
00:26:36,840 --> 00:26:39,050
so
392
00:26:39,050 --> 00:26:44,100
[Music]
393
00:26:44,100 --> 00:26:49,710
[Applause]
394
00:26:49,710 --> 00:26:50,930
[Music]
395
00:26:50,930 --> 00:26:53,560
[Applause]
396
00:26:53,560 --> 00:27:01,360
[Music]
397
00:27:01,360 --> 00:27:03,840
without doubt the power possessed by
398
00:27:03,840 --> 00:27:04,960
tyrants
399
00:27:04,960 --> 00:27:08,400
is satanic not divine
400
00:27:08,400 --> 00:27:12,480
do abraham and nimrod
401
00:27:12,480 --> 00:27:15,679
moses and pharaoh jesus and herod
402
00:27:15,679 --> 00:27:20,399
possess equal powers hello
403
00:27:20,399 --> 00:27:23,840
man of god hello welcome kalos
404
00:27:23,840 --> 00:27:25,760
i hope life is treating you well how is
405
00:27:25,760 --> 00:27:28,159
his majesty maximilian doing
406
00:27:28,159 --> 00:27:31,360
it is he who has sent me here he said
407
00:27:31,360 --> 00:27:34,000
your hideout has been discovered
408
00:27:34,000 --> 00:27:35,600
you should leave here as soon as
409
00:27:35,600 --> 00:27:38,559
possible you mean
410
00:27:38,559 --> 00:27:42,000
danger is that close
411
00:27:42,000 --> 00:27:44,240
maximilian does not speak without good
412
00:27:44,240 --> 00:27:45,679
reason
413
00:27:45,679 --> 00:27:49,840
hurry up we mustn't waste time
414
00:27:53,520 --> 00:27:58,159
all right you go ahead i will come later
415
00:27:58,159 --> 00:28:01,200
i must send these people away first tell
416
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
them to leave cautiously
417
00:28:02,640 --> 00:28:06,240
this place might be under surveillance
418
00:28:10,000 --> 00:28:13,200
brothers i have just
419
00:28:13,200 --> 00:28:16,240
been informed that this place is not
420
00:28:16,240 --> 00:28:19,679
safe you must leave cautiously
421
00:28:19,679 --> 00:28:22,880
and peacefully now in three days we will
422
00:28:22,880 --> 00:28:23,840
meet again
423
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
in the underground chambers of the
424
00:28:25,200 --> 00:28:30,190
cemetery outside of town
425
00:28:30,190 --> 00:28:33,279
[Applause]
426
00:28:33,279 --> 00:28:36,399
by behaving this way you are acting
427
00:28:36,399 --> 00:28:37,440
against
428
00:28:37,440 --> 00:28:40,880
christ's teachings and endangering
429
00:28:40,880 --> 00:28:44,080
people's lives
430
00:28:44,080 --> 00:28:47,840
may god guide us all
431
00:28:48,480 --> 00:28:53,039
if they attack and kill people there
432
00:28:53,039 --> 00:28:55,520
who will be held accountable we must
433
00:28:55,520 --> 00:28:56,399
have faith
434
00:28:56,399 --> 00:28:59,840
in god
435
00:29:00,960 --> 00:29:04,080
his will shall prevail master
436
00:29:04,080 --> 00:29:06,559
i will stay to protect you if you need
437
00:29:06,559 --> 00:29:07,600
me to
438
00:29:07,600 --> 00:29:10,720
no go ahead
439
00:29:10,720 --> 00:29:14,320
do not worry i will be leaving too
440
00:29:14,320 --> 00:29:27,010
god be with you
441
00:29:27,010 --> 00:29:40,370
[Music]
442
00:29:40,370 --> 00:29:42,200
[Applause]
443
00:29:42,200 --> 00:29:50,809
[Music]
444
00:29:52,840 --> 00:29:55,840
uh
445
00:29:58,060 --> 00:30:00,930
[Music]
446
00:30:00,930 --> 00:30:04,130
[Applause]
447
00:30:04,800 --> 00:30:26,640
[Music]
448
00:30:26,640 --> 00:30:28,880
what are you doing here spy nothing i
449
00:30:28,880 --> 00:30:30,080
was just passing by
450
00:30:30,080 --> 00:30:32,080
you shouldn't have been if i catch you
451
00:30:32,080 --> 00:30:34,159
here again i will not spare your life
452
00:30:34,159 --> 00:30:37,840
do you understand begone
453
00:30:37,920 --> 00:30:38,920
[Applause]
454
00:30:38,920 --> 00:31:14,720
[Music]
455
00:31:14,720 --> 00:31:15,150
[Applause]
456
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
[Music]
457
00:31:17,150 --> 00:31:20,269
[Applause]
458
00:31:24,110 --> 00:31:51,299
[Music]
459
00:32:04,600 --> 00:32:06,880
[Music]
460
00:32:06,880 --> 00:32:09,840
what news is there matthias julius your
461
00:32:09,840 --> 00:32:11,279
highness
462
00:32:11,279 --> 00:32:14,320
as a will the jew has news
463
00:32:14,320 --> 00:32:16,720
what are you doing here did i not tell
464
00:32:16,720 --> 00:32:18,559
you to watch over adonya
465
00:32:18,559 --> 00:32:21,440
yes you did
466
00:32:21,760 --> 00:32:25,440
but minutes ago someone in a carriage
467
00:32:25,440 --> 00:32:29,600
helped him uh escape and i
468
00:32:29,600 --> 00:32:33,840
could not keep up with them on on foot
469
00:32:33,840 --> 00:32:36,159
why were you on foot well there was no
470
00:32:36,159 --> 00:32:39,120
need for a horse
471
00:32:39,519 --> 00:32:42,720
i did not think they would help him flee
472
00:32:42,720 --> 00:32:47,360
how has news leaked out of the palace
473
00:32:47,519 --> 00:32:50,720
did you recognize the coachman his head
474
00:32:50,720 --> 00:32:51,360
was covered
475
00:32:51,360 --> 00:32:54,240
with a turban
476
00:32:54,960 --> 00:32:58,320
but i believe it was maximilian's
477
00:32:58,320 --> 00:33:00,720
carriage
478
00:33:02,000 --> 00:33:04,559
go watch maximilian's home find out
479
00:33:04,559 --> 00:33:06,399
whether it was the same carriage
480
00:33:06,399 --> 00:33:11,600
go yes right away your highness
481
00:33:11,600 --> 00:33:14,559
hey hey
482
00:33:15,600 --> 00:33:17,840
hey
483
00:33:21,919 --> 00:33:24,320
i must be back in town before stunting
484
00:33:24,320 --> 00:33:25,679
do not worry there is
485
00:33:25,679 --> 00:33:29,039
time forgive me your highness
486
00:33:29,039 --> 00:33:31,919
can i pose a question martius you're one
487
00:33:31,919 --> 00:33:33,760
of my closest friends
488
00:33:33,760 --> 00:33:36,799
ask whatever you wish what is the reason
489
00:33:36,799 --> 00:33:38,480
for the conflict between you and
490
00:33:38,480 --> 00:33:41,279
maximilian
491
00:33:46,320 --> 00:33:52,000
i will tell you this because i trust you
492
00:33:52,000 --> 00:33:54,960
i was fond of helen for years and
493
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
diocletian knew this
494
00:33:56,960 --> 00:34:00,080
but with the arrival
495
00:34:00,080 --> 00:34:03,039
of maximilian
496
00:34:03,120 --> 00:34:07,039
diocletian offered his daughter to him
497
00:34:07,039 --> 00:34:10,079
on a silver platter
498
00:34:11,679 --> 00:34:15,679
from that day forth i vowed to prove
499
00:34:15,679 --> 00:34:18,480
that maximilian was not worthy of helen
500
00:34:18,480 --> 00:34:19,040
that he
501
00:34:19,040 --> 00:34:23,359
is no more than a traitor
502
00:34:26,000 --> 00:34:29,918
it will be proven
503
00:34:29,918 --> 00:34:32,480
and i have evidence against him which i
504
00:34:32,480 --> 00:34:35,839
will reveal when the time comes
505
00:34:36,159 --> 00:34:39,440
if he does not believe me i will take
506
00:34:39,440 --> 00:34:40,879
the evidence
507
00:34:40,879 --> 00:34:44,000
to the emperor hadrian why did
508
00:34:44,000 --> 00:34:46,399
deocletian and lady helen choose
509
00:34:46,399 --> 00:34:49,839
maximilian over you
510
00:34:52,800 --> 00:34:55,599
it's to do with our level of influence
511
00:34:55,599 --> 00:34:58,159
in rome
512
00:34:59,200 --> 00:35:04,160
maximilian is the son of a roman senator
513
00:35:04,160 --> 00:35:08,400
and i the son of a former roman army
514
00:35:08,400 --> 00:35:10,880
officer
515
00:35:12,560 --> 00:35:14,160
which of us can better act as the
516
00:35:14,160 --> 00:35:17,839
backbone of diocletian's government
517
00:35:19,440 --> 00:35:24,000
i am sorry sir let's go
518
00:35:24,000 --> 00:35:27,280
stay out of town for a while how
519
00:35:27,280 --> 00:35:30,240
forest is full of hideouts you hide
520
00:35:30,240 --> 00:35:32,000
there for several days
521
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
until calm is restored and the romans
522
00:35:34,800 --> 00:35:36,400
are distracted
523
00:35:36,400 --> 00:35:39,920
i will bring you meals every day no
524
00:35:39,920 --> 00:35:42,839
it's not just me i cannot abandon my
525
00:35:42,839 --> 00:35:44,079
responsibilities
526
00:35:44,079 --> 00:35:47,599
to save my own skin there will always be
527
00:35:47,599 --> 00:35:48,960
time for meetings
528
00:35:48,960 --> 00:35:52,240
and for guiding the people but i will be
529
00:35:52,240 --> 00:35:53,520
meeting with
530
00:35:53,520 --> 00:35:55,119
my fellow believers in the underground
531
00:35:55,119 --> 00:35:58,800
chambers of the cemetery in three days
532
00:35:58,800 --> 00:36:02,160
you must be careful then hey do not
533
00:36:02,160 --> 00:36:13,839
worry carlos
534
00:36:22,880 --> 00:36:26,800
could i speak with you a while
535
00:36:26,800 --> 00:36:29,920
you have my attention
536
00:36:32,480 --> 00:36:34,640
no you're not listening who knows where
537
00:36:34,640 --> 00:36:36,560
your mind is wandering
538
00:36:36,560 --> 00:36:39,440
forgive me the news of the emperor's
539
00:36:39,440 --> 00:36:41,920
visit to philadelphia has excited me
540
00:36:41,920 --> 00:36:44,640
one error everything will fall apart all
541
00:36:44,640 --> 00:36:47,200
of our hopes will be dashed
542
00:36:47,200 --> 00:36:50,320
instead of such aspirations i wish you
543
00:36:50,320 --> 00:36:55,839
would focus on more important matters
544
00:36:57,119 --> 00:37:00,480
you have no idea how the emperor's
545
00:37:00,480 --> 00:37:03,760
presence can solidify my
546
00:37:03,760 --> 00:37:07,520
government in rome and i'm
547
00:37:07,520 --> 00:37:10,720
also reliving many memories
548
00:37:10,720 --> 00:37:13,760
what days i spent alongside adrian
549
00:37:13,760 --> 00:37:18,000
it feels as if the mesopotamian war was
550
00:37:18,000 --> 00:37:22,880
yesterday what an honor at that time
551
00:37:22,880 --> 00:37:25,920
i was a commander of the legion
552
00:37:25,920 --> 00:37:27,839
hadrian ordered the chickens to be
553
00:37:27,839 --> 00:37:29,599
released from their cages
554
00:37:29,599 --> 00:37:31,200
the priest to scatter seeds and make a
555
00:37:31,200 --> 00:37:33,680
prediction
556
00:37:34,079 --> 00:37:37,920
dear god how the chickens
557
00:37:37,920 --> 00:37:41,359
fell upon those seeds
558
00:37:41,839 --> 00:37:44,560
it was a sign that we would be the
559
00:37:44,560 --> 00:37:47,680
victors of the war
560
00:37:48,320 --> 00:37:51,599
a great victory was awaiting us
561
00:37:51,599 --> 00:37:54,880
what an auspicious foretelling what an
562
00:37:54,880 --> 00:37:56,000
auspicious
563
00:37:56,000 --> 00:37:59,200
foretelling afterwards
564
00:37:59,200 --> 00:38:02,720
hadrian strode confidently
565
00:38:02,720 --> 00:38:19,839
toward the town and said
566
00:38:57,920 --> 00:39:01,440
mind every second
567
00:39:01,440 --> 00:39:04,160
i am constantly reminiscing those days i
568
00:39:04,160 --> 00:39:04,720
did not
569
00:39:04,720 --> 00:39:08,160
intend to revive your old memories no
570
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
i was implying that you make use of his
571
00:39:10,400 --> 00:39:13,280
friendship to the best of your ability
572
00:39:13,280 --> 00:39:15,920
how do you suggest i do so ask him to
573
00:39:15,920 --> 00:39:17,520
choose you as his successor out of
574
00:39:17,520 --> 00:39:19,680
respect for your age-old friendship
575
00:39:19,680 --> 00:39:28,240
and as a reward for saving his life
576
00:39:28,240 --> 00:39:32,720
quite a bold ambition
577
00:39:32,720 --> 00:39:36,160
however one can aspire to having it
578
00:39:36,160 --> 00:39:37,280
realized
579
00:39:37,280 --> 00:39:39,440
is nothing to lose why your bold
580
00:39:39,440 --> 00:39:40,800
ambition
581
00:39:40,800 --> 00:39:42,480
do you doubt your worthiness and
582
00:39:42,480 --> 00:39:57,839
prudence or is it your friendship with
583
00:40:47,680 --> 00:40:53,839
his highness julius
584
00:41:04,960 --> 00:41:07,920
greetings your highness the eclection
585
00:41:07,920 --> 00:41:08,800
julius what
586
00:41:08,800 --> 00:41:12,560
news of town my only concern is for the
587
00:41:12,560 --> 00:41:14,079
palace
588
00:41:14,079 --> 00:41:21,839
news from within has been taken outside
589
00:41:37,580 --> 00:41:42,110
[Music]
590
00:41:42,110 --> 00:41:46,139
[Applause]
591
00:41:46,839 --> 00:41:49,839
um
592
00:41:50,320 --> 00:41:53,440
[Music]
593
00:41:53,440 --> 00:41:55,520
you
36588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof