Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,910 --> 00:00:04,100
[Music]
2
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
um
3
00:00:35,360 --> 00:01:02,280
[Music]
4
00:01:04,559 --> 00:01:06,960
i chased him he was the same man who
5
00:01:06,960 --> 00:01:09,040
helped adonia flee sir are you saying
6
00:01:09,040 --> 00:01:10,080
yes
7
00:01:10,080 --> 00:01:12,240
i saw him with my own eyes it was him
8
00:01:12,240 --> 00:01:13,600
i'm absolutely certain
9
00:01:13,600 --> 00:01:15,920
do not let him out of your sight go yes
10
00:01:15,920 --> 00:01:18,159
sir
11
00:01:20,240 --> 00:01:26,080
he's an efficient agent
12
00:01:26,080 --> 00:01:27,759
julius needs to know that he will be
13
00:01:27,759 --> 00:01:31,119
made to pay for his discourtesy
14
00:01:31,119 --> 00:01:36,159
mother mother
15
00:01:36,960 --> 00:01:39,280
why are you upset you be a good boy i'll
16
00:01:39,280 --> 00:01:42,320
return shortly
17
00:01:47,200 --> 00:01:50,799
he has gone too far
18
00:01:50,799 --> 00:01:55,840
i will show him
19
00:02:03,360 --> 00:02:06,479
my lady should we not wait
20
00:02:06,479 --> 00:02:09,598
for maximilian no i must resolve this
21
00:02:09,598 --> 00:02:12,080
issue with my father myself
22
00:02:12,080 --> 00:02:14,239
julius has gone so far as to employ
23
00:02:14,239 --> 00:02:16,160
someone to spy on me
24
00:02:16,160 --> 00:02:23,680
goodness welcome
25
00:02:23,680 --> 00:02:26,080
hey
26
00:02:26,210 --> 00:02:29,399
[Applause]
27
00:02:34,840 --> 00:02:37,840
hey
28
00:02:41,280 --> 00:02:44,130
that carriage looks familiar
29
00:02:44,130 --> 00:02:47,200
[Music]
30
00:02:47,200 --> 00:02:49,360
so it was with this carriage that they
31
00:02:49,360 --> 00:03:05,840
helped adonia escape
32
00:03:09,910 --> 00:03:13,849
[Applause]
33
00:03:16,130 --> 00:03:17,530
[Applause]
34
00:03:17,530 --> 00:03:22,060
[Music]
35
00:03:22,530 --> 00:03:24,040
[Applause]
36
00:03:24,040 --> 00:03:29,210
[Music]
37
00:03:30,840 --> 00:03:33,840
so
38
00:03:39,440 --> 00:03:41,519
i hope that lady helen's anger in
39
00:03:41,519 --> 00:03:43,680
deocletian's presence will not put her
40
00:03:43,680 --> 00:03:46,319
in danger
41
00:03:46,319 --> 00:03:51,200
and all priests will be dressed
42
00:03:51,200 --> 00:03:54,959
uniformly and will welcome
43
00:03:54,959 --> 00:03:58,080
his majesty emperor hadrian
44
00:03:58,080 --> 00:04:01,519
in front of the grand temple
45
00:04:01,519 --> 00:04:03,840
the reconstruction of the sculpture of
46
00:04:03,840 --> 00:04:05,519
gerus outside the temple
47
00:04:05,519 --> 00:04:15,840
and also
48
00:04:26,840 --> 00:04:28,400
father
49
00:04:28,400 --> 00:04:31,120
what has happened
50
00:04:34,960 --> 00:04:38,080
is there something you want to say to me
51
00:04:38,080 --> 00:04:43,840
i wish to speak with you in private
52
00:05:06,240 --> 00:05:09,440
you can't bring yourself to look
53
00:05:09,440 --> 00:05:12,479
at your father
54
00:05:13,199 --> 00:05:15,440
do you think i can forget what happened
55
00:05:15,440 --> 00:05:18,000
to my mother
56
00:05:18,000 --> 00:05:21,039
your mother was a traitor who denounced
57
00:05:21,039 --> 00:05:22,000
the gods of rome
58
00:05:22,000 --> 00:05:24,240
was i meant to turn a blind eye to her
59
00:05:24,240 --> 00:05:26,639
treason i do not intend to argue with
60
00:05:26,639 --> 00:05:27,280
you
61
00:05:27,280 --> 00:05:29,680
i merely wanted to inform you that
62
00:05:29,680 --> 00:05:31,759
julius has assigned someone to spy on us
63
00:05:31,759 --> 00:05:34,160
if you do not take measures we will find
64
00:05:34,160 --> 00:05:38,610
ways to
65
00:05:38,610 --> 00:05:48,789
[Music]
66
00:05:53,520 --> 00:05:55,280
it seems lady helen was angry
67
00:05:55,280 --> 00:05:58,000
[Music]
68
00:05:58,000 --> 00:06:00,479
it seems like someone has put a guard
69
00:06:00,479 --> 00:06:05,440
dog outside their home that bothers them
70
00:06:05,600 --> 00:06:08,240
it was not my intention to trouble them
71
00:06:08,240 --> 00:06:10,960
the emperor will be arriving soon
72
00:06:10,960 --> 00:06:12,560
and i must be careful of everyone and
73
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
everything your highness consequently i
74
00:06:14,560 --> 00:06:16,319
have no choice but to do my job
75
00:06:16,319 --> 00:06:20,479
you expect me to believe that
76
00:06:20,479 --> 00:06:24,160
do you really think that i'm
77
00:06:24,160 --> 00:06:27,039
unaware that you've always had your
78
00:06:27,039 --> 00:06:29,039
dirty eyes on helen
79
00:06:29,039 --> 00:06:31,680
that you hold a grudge against her
80
00:06:31,680 --> 00:06:32,960
husband
81
00:06:32,960 --> 00:06:35,199
i have information that if your highness
82
00:06:35,199 --> 00:06:37,039
theoclettian finds out about
83
00:06:37,039 --> 00:06:39,759
he will agree yes i would agree that
84
00:06:39,759 --> 00:06:40,560
since
85
00:06:40,560 --> 00:06:44,479
coming to philadelphia you julius my
86
00:06:44,479 --> 00:06:48,000
senior advisor have been constantly
87
00:06:48,000 --> 00:06:51,440
scheming against me and
88
00:06:51,440 --> 00:06:54,960
my government and
89
00:06:54,960 --> 00:06:58,800
apparently you also wouldn't mind
90
00:06:58,800 --> 00:07:02,560
taking my place on my throne and ruling
91
00:07:02,560 --> 00:07:04,240
in my stead
92
00:07:04,240 --> 00:07:07,440
what else is there that you want me to
93
00:07:07,440 --> 00:07:08,319
agree to
94
00:07:08,319 --> 00:07:11,199
julius you are mistaken your excellency
95
00:07:11,199 --> 00:07:12,080
i only
96
00:07:12,080 --> 00:07:14,639
made many mistakes julius my path in
97
00:07:14,639 --> 00:07:16,639
life has been fraught with mistakes and
98
00:07:16,639 --> 00:07:18,080
it is possible
99
00:07:18,080 --> 00:07:20,319
one day i may even mistakenly bring
100
00:07:20,319 --> 00:07:22,560
misfortune upon you as well
101
00:07:22,560 --> 00:07:25,280
so be very careful but i will prove to
102
00:07:25,280 --> 00:07:26,800
you that
103
00:07:26,800 --> 00:07:28,800
that i have no intention but to serve
104
00:07:28,800 --> 00:07:30,720
both you and the emperor
105
00:07:30,720 --> 00:07:33,919
you try your best to do that but if you
106
00:07:33,919 --> 00:07:35,360
insist on exhibiting
107
00:07:35,360 --> 00:07:39,039
misconduct i will break your legs
108
00:07:39,039 --> 00:07:42,240
you know my history very well julius
109
00:07:42,240 --> 00:07:46,400
with trojan and with hadrian birth
110
00:07:46,400 --> 00:07:49,680
what if i prove it to you
111
00:07:55,280 --> 00:08:00,400
if you succeed improving what you say
112
00:08:00,800 --> 00:08:05,120
i will be had both
113
00:08:05,120 --> 00:08:08,240
helen and maximilian with my
114
00:08:08,240 --> 00:08:13,840
own two hands
115
00:08:24,840 --> 00:08:27,840
so
116
00:08:32,559 --> 00:08:38,079
come here come they brought the lions
117
00:08:38,958 --> 00:08:55,839
look how big those lions are
118
00:09:06,839 --> 00:09:09,839
so
119
00:09:14,880 --> 00:09:16,720
this temple is at the entrance to the
120
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
city
121
00:09:18,000 --> 00:09:21,200
whoever enters the city must
122
00:09:21,200 --> 00:09:24,800
bow down to the sculpture
123
00:09:24,800 --> 00:09:27,839
of the god of this temple who is the
124
00:09:27,839 --> 00:09:29,120
guard
125
00:09:29,120 --> 00:09:32,560
of our gates what about the jews they do
126
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
not worship our gods
127
00:09:34,320 --> 00:09:37,360
no leave them be
128
00:09:37,360 --> 00:09:41,200
pay attention to all those who enter
129
00:09:41,200 --> 00:09:44,800
and exit the city
130
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
if there is anyone who does not bow down
131
00:09:47,200 --> 00:09:48,560
to this sculpture
132
00:09:48,560 --> 00:09:50,959
you can assume they are christians do
133
00:09:50,959 --> 00:09:54,399
not hesitate to arrest them
134
00:10:00,000 --> 00:10:02,160
as if deocletian wasn't vicious enough
135
00:10:02,160 --> 00:10:04,320
already in these few days his crimes
136
00:10:04,320 --> 00:10:06,160
have more than doubled
137
00:10:06,160 --> 00:10:09,120
something must be done
138
00:10:12,720 --> 00:10:16,079
we must pray that god grant us patience
139
00:10:16,079 --> 00:10:21,440
so we do not do something rash
140
00:10:21,760 --> 00:10:23,839
they are ripping our fellow believers to
141
00:10:23,839 --> 00:10:24,959
shreds
142
00:10:24,959 --> 00:10:27,440
they are sending them to face their
143
00:10:27,440 --> 00:10:29,600
death in droves
144
00:10:29,600 --> 00:10:33,839
and you speak of practicing patience
145
00:10:37,760 --> 00:10:40,000
he means that before taking action we
146
00:10:40,000 --> 00:10:41,040
must
147
00:10:41,040 --> 00:10:44,399
think it through thoroughly all right
148
00:10:44,399 --> 00:10:47,839
think it through
149
00:10:47,839 --> 00:10:50,240
contemplation that will lead to actions
150
00:10:50,240 --> 00:10:52,640
i hope
151
00:10:54,000 --> 00:10:56,480
for example we must think of ways to
152
00:10:56,480 --> 00:10:57,360
make the city seem
153
00:10:57,360 --> 00:11:00,880
insecure to the emperor
154
00:11:00,880 --> 00:11:03,360
or to prevent julius and his soldiers
155
00:11:03,360 --> 00:11:07,519
from arresting so many christians
156
00:11:08,160 --> 00:11:10,720
all ways to avenge the blood of our
157
00:11:10,720 --> 00:11:15,839
fellow believers
158
00:11:17,360 --> 00:11:19,440
what you just said is what we all dearly
159
00:11:19,440 --> 00:11:20,880
wish
160
00:11:20,880 --> 00:11:25,519
but are these goals achievable
161
00:11:25,680 --> 00:11:28,480
i think if we make calculated decisions
162
00:11:28,480 --> 00:11:29,519
we will
163
00:11:29,519 --> 00:11:32,640
achieve our goals
164
00:11:32,640 --> 00:11:36,079
for example by breaking the sculptures
165
00:11:36,079 --> 00:11:38,959
and burning the temples we can disrupt
166
00:11:38,959 --> 00:11:41,040
security in the city
167
00:11:41,040 --> 00:11:42,959
and by killing deocletian and the
168
00:11:42,959 --> 00:11:45,279
emperor we can both prevent our fellow
169
00:11:45,279 --> 00:11:46,959
believers from being arrested
170
00:11:46,959 --> 00:11:49,839
and seek vengeance in their honor
171
00:11:49,839 --> 00:11:53,279
creating insecurity is attainable
172
00:11:53,279 --> 00:11:57,040
but killing those two is not as easy
173
00:11:57,040 --> 00:12:00,160
in my opinion that is not a problem
174
00:12:00,160 --> 00:12:02,880
as advisers to the court we can easily
175
00:12:02,880 --> 00:12:05,200
gain access to both the eclection
176
00:12:05,200 --> 00:12:08,560
and the emperor do you see how given the
177
00:12:08,560 --> 00:12:10,639
right opportunity we can do this
178
00:12:10,639 --> 00:12:14,160
yes but only if we are prepared to lay
179
00:12:14,160 --> 00:12:14,560
down
180
00:12:14,560 --> 00:12:18,800
our lives is that hard to do
181
00:12:18,800 --> 00:12:22,480
no but we must be certain that the
182
00:12:22,480 --> 00:12:23,360
result
183
00:12:23,360 --> 00:12:26,000
is worth risking our lives for i am
184
00:12:26,000 --> 00:12:28,399
positive that it is
185
00:12:28,399 --> 00:12:30,240
before reaching a decision we must
186
00:12:30,240 --> 00:12:34,240
evaluate the situation more thoroughly
187
00:12:36,959 --> 00:12:39,440
but for now we can begin by destroying
188
00:12:39,440 --> 00:12:40,399
the idols
189
00:12:40,399 --> 00:12:44,560
and their temples i agree
190
00:12:45,279 --> 00:12:48,880
you two always delay taking action
191
00:12:48,880 --> 00:12:51,600
and i have no choice but to cooperate do
192
00:12:51,600 --> 00:12:54,320
not be so hasty martinus
193
00:12:54,320 --> 00:12:56,000
first we have to stop julius's
194
00:12:56,000 --> 00:12:58,240
activities then we'll come up with a
195
00:12:58,240 --> 00:13:00,560
plan
196
00:13:00,560 --> 00:13:06,410
let's go
197
00:13:06,410 --> 00:13:26,720
[Music]
198
00:13:26,720 --> 00:13:28,079
i hear they're bringing a number of
199
00:13:28,079 --> 00:13:29,680
captives from surrounding villages
200
00:13:29,680 --> 00:13:30,800
towards the city
201
00:13:30,800 --> 00:13:35,580
what do you say we check on them
202
00:13:35,580 --> 00:13:37,530
[Music]
203
00:13:37,530 --> 00:13:40,630
[Applause]
204
00:13:42,010 --> 00:13:43,160
[Music]
205
00:13:43,160 --> 00:13:47,140
[Applause]
206
00:13:49,519 --> 00:13:54,800
hurry up come on move at you
207
00:13:56,560 --> 00:14:00,320
oh move it ah come on
208
00:14:00,320 --> 00:14:03,839
quickly hurry up
209
00:14:06,959 --> 00:14:10,240
come on when i say move move
210
00:14:10,240 --> 00:14:13,920
move you keep going
211
00:14:13,920 --> 00:14:19,199
hurry up now come on you lazy
212
00:14:20,160 --> 00:14:31,839
hurry up
213
00:14:37,250 --> 00:14:45,269
[Music]
214
00:14:45,600 --> 00:14:49,600
get lost get out of here get lost go
215
00:14:49,600 --> 00:14:54,079
move it you're free go
216
00:14:54,480 --> 00:14:58,240
you're free to go run away
217
00:14:58,240 --> 00:15:00,480
go
218
00:15:02,160 --> 00:15:03,130
run
219
00:15:03,130 --> 00:15:07,839
[Music]
220
00:15:07,839 --> 00:15:11,920
in the land of the great roman empire
221
00:15:11,920 --> 00:15:14,399
and within the territory of my reign
222
00:15:14,399 --> 00:15:17,440
and in broad daylight a few stray men
223
00:15:17,440 --> 00:15:20,160
attack our soldiers and set a group of
224
00:15:20,160 --> 00:15:21,600
criminals free
225
00:15:21,600 --> 00:15:24,959
and there is no one in the city
226
00:15:24,959 --> 00:15:28,800
to stop them so what exactly
227
00:15:28,800 --> 00:15:32,399
is it that you do the emperor
228
00:15:32,399 --> 00:15:35,440
is on his way and the city
229
00:15:35,440 --> 00:15:38,959
is in a worse state than before
230
00:15:38,959 --> 00:15:40,480
the emperor will not believe that the
231
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
idiocy and incompetence of my unworthy
232
00:15:42,480 --> 00:15:43,360
advisers
233
00:15:43,360 --> 00:15:45,600
is to blame for our current situation he
234
00:15:45,600 --> 00:15:47,759
will think that diocletian commander of
235
00:15:47,759 --> 00:15:49,759
the fifth army of the great emperor of
236
00:15:49,759 --> 00:15:50,320
rome
237
00:15:50,320 --> 00:15:52,320
has become so weak that a bunch of
238
00:15:52,320 --> 00:15:54,399
faceless traitors can ambush us kill our
239
00:15:54,399 --> 00:15:55,040
soldiers
240
00:15:55,040 --> 00:15:57,920
and free our prisoners nothing major has
241
00:15:57,920 --> 00:15:58,560
happened
242
00:15:58,560 --> 00:16:01,680
what happened julius a few thieves
243
00:16:01,680 --> 00:16:04,000
have attacked our soldiers and will soon
244
00:16:04,000 --> 00:16:06,720
be arrested
245
00:16:06,839 --> 00:16:08,959
julius
246
00:16:08,959 --> 00:16:11,759
be more forceful with the christians it
247
00:16:11,759 --> 00:16:12,880
seems
248
00:16:12,880 --> 00:16:16,399
we cannot get rid of them
249
00:16:16,399 --> 00:16:17,839
we can put an end to them your
250
00:16:17,839 --> 00:16:21,759
excellency but as i mentioned before
251
00:16:21,759 --> 00:16:24,320
you must take certain precautions within
252
00:16:24,320 --> 00:16:25,759
the palace
253
00:16:25,759 --> 00:16:27,519
unfortunately word from inside the
254
00:16:27,519 --> 00:16:29,360
palace is getting
255
00:16:29,360 --> 00:16:32,240
out that is our biggest problem your
256
00:16:32,240 --> 00:16:33,680
highness
257
00:16:33,680 --> 00:16:36,720
in my opinion julius's warning is an
258
00:16:36,720 --> 00:16:38,240
appropriate one
259
00:16:38,240 --> 00:16:41,680
your highness your excellency
260
00:16:41,680 --> 00:16:44,480
when the enemy is unable to subdue the
261
00:16:44,480 --> 00:16:46,079
military forces
262
00:16:46,079 --> 00:16:50,079
of a government they instead infiltrate
263
00:16:50,079 --> 00:16:53,680
the courts and palaces and spread decay
264
00:16:53,680 --> 00:16:56,240
there on the eve of the emperor's
265
00:16:56,240 --> 00:16:57,120
arrival
266
00:16:57,120 --> 00:16:59,360
the inappropriate behavior of a few
267
00:16:59,360 --> 00:17:02,839
traitors should not make diocletian so
268
00:17:02,839 --> 00:17:05,039
distraught
269
00:17:05,039 --> 00:17:07,679
you all speak of enemies within the
270
00:17:07,679 --> 00:17:08,319
palace
271
00:17:08,319 --> 00:17:10,000
that have no evidence or proof of your
272
00:17:10,000 --> 00:17:11,359
claims if you
273
00:17:11,359 --> 00:17:14,400
speak the truth prove it do so and i
274
00:17:14,400 --> 00:17:16,480
will take the lives of these
275
00:17:16,480 --> 00:17:20,000
traitors in a way that will go down
276
00:17:20,000 --> 00:17:24,079
in history yeah
277
00:17:26,640 --> 00:17:29,120
move it
278
00:17:29,679 --> 00:17:33,840
get up
279
00:17:37,240 --> 00:18:38,400
[Music]
280
00:18:38,400 --> 00:18:43,039
lady helen
281
00:18:43,039 --> 00:18:46,799
oh dearest helen what goddess has looked
282
00:18:46,799 --> 00:18:48,400
down upon us this day
283
00:18:48,400 --> 00:18:51,840
blessing us with a visit from you
284
00:18:51,840 --> 00:18:54,880
what brings you here
285
00:18:55,440 --> 00:18:57,520
thank you arthur you have always shown
286
00:18:57,520 --> 00:18:59,360
me great kindness
287
00:18:59,360 --> 00:19:01,520
you're well aware that everyone is busy
288
00:19:01,520 --> 00:19:02,960
these days
289
00:19:02,960 --> 00:19:04,720
we are preparing ourselves for the
290
00:19:04,720 --> 00:19:08,240
arrival of the emperor
291
00:19:08,559 --> 00:19:10,880
the ogletien says the emperor's wife is
292
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
a powerful woman
293
00:19:12,559 --> 00:19:17,840
and has influence over her husband
294
00:19:17,840 --> 00:19:21,039
we must try to influence her
295
00:19:21,039 --> 00:19:24,960
i am certain that you can
296
00:19:24,960 --> 00:19:27,360
i have heard a lot about the emperor's
297
00:19:27,360 --> 00:19:29,280
wife
298
00:19:29,280 --> 00:19:31,120
she is an overly ambitious woman with
299
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
too much pride
300
00:19:33,280 --> 00:19:38,520
i truly detest women like her they are
301
00:19:38,520 --> 00:19:41,520
impenetrable
302
00:19:42,080 --> 00:19:45,280
it is possible to penetrate a stone but
303
00:19:45,280 --> 00:19:46,720
with people like her
304
00:19:46,720 --> 00:19:49,679
it is impossible
305
00:19:51,679 --> 00:19:56,160
she is lucky to be the emperor's wife
306
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
but you have great influence over my
307
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
father
308
00:20:02,000 --> 00:20:04,559
your intelligence and tact have had a
309
00:20:04,559 --> 00:20:07,440
great effect on my father
310
00:20:07,440 --> 00:20:11,360
many times have i seen him decide to do
311
00:20:11,360 --> 00:20:14,799
or not to do something because of you
312
00:20:14,799 --> 00:20:17,200
i am certain you will also manage to
313
00:20:17,200 --> 00:20:18,720
influence the emperor's
314
00:20:18,720 --> 00:20:21,840
wife you're exaggerating helen
315
00:20:21,840 --> 00:20:25,039
maybe this is true to a certain extent
316
00:20:25,039 --> 00:20:27,919
but these days i doubt that your father
317
00:20:27,919 --> 00:20:30,480
even remembers zeus
318
00:20:30,480 --> 00:20:33,520
i see him as often as you do
319
00:20:33,520 --> 00:20:35,679
his thoughts and energy are entirely
320
00:20:35,679 --> 00:20:37,200
devoted to the emperor
321
00:20:37,200 --> 00:20:39,919
gifts for the emperor welcoming the
322
00:20:39,919 --> 00:20:41,280
emperor
323
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
the emperor's future his past with the
324
00:20:43,840 --> 00:20:44,880
emperor
325
00:20:44,880 --> 00:20:46,799
he is terrified that while the emperor
326
00:20:46,799 --> 00:20:47,919
is here an
327
00:20:47,919 --> 00:20:51,039
incident may occur actually that is
328
00:20:51,039 --> 00:20:52,000
exactly why
329
00:20:52,000 --> 00:20:54,200
i am here fueling people's
330
00:20:54,200 --> 00:20:55,679
dissatisfaction may
331
00:20:55,679 --> 00:20:59,840
prompt a reaction from them
332
00:21:00,640 --> 00:21:02,880
as i said you do not visit without a
333
00:21:02,880 --> 00:21:04,480
reason
334
00:21:04,480 --> 00:21:06,880
the situation is very serious i don't
335
00:21:06,880 --> 00:21:09,520
think my father has good advisors
336
00:21:09,520 --> 00:21:12,159
all this murder torture and imprisonment
337
00:21:12,159 --> 00:21:13,360
can undermine
338
00:21:13,360 --> 00:21:16,720
his government for how long can he go on
339
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
killing christians
340
00:21:18,400 --> 00:21:21,840
they will never be uprooted
341
00:21:21,840 --> 00:21:24,960
you must speak with him why don't you
342
00:21:24,960 --> 00:21:26,559
speak with him yourself
343
00:21:26,559 --> 00:21:28,840
you know that we do not have a very good
344
00:21:28,840 --> 00:21:30,400
relationship
345
00:21:30,400 --> 00:21:33,760
but knowing your character you can
346
00:21:33,760 --> 00:21:36,159
surely convince him that what he is
347
00:21:36,159 --> 00:21:37,039
doing is not
348
00:21:37,039 --> 00:21:40,159
to his advantage i am hesitant
349
00:21:40,159 --> 00:21:42,840
he will not listen to anyone in these
350
00:21:42,840 --> 00:21:45,840
circumstances
351
00:21:46,799 --> 00:21:48,640
i am worried that an unpleasant
352
00:21:48,640 --> 00:21:50,480
situation will arise
353
00:21:50,480 --> 00:21:52,240
while the emperor is here in
354
00:21:52,240 --> 00:21:54,320
philadelphia or that the people will
355
00:21:54,320 --> 00:21:57,200
stage an uprising
356
00:21:57,200 --> 00:21:59,679
if they do we will all suffer and that's
357
00:21:59,679 --> 00:22:03,200
not good for my father
358
00:22:04,559 --> 00:22:07,360
where are you going come here come
359
00:22:07,360 --> 00:22:09,200
quicker
360
00:22:09,200 --> 00:22:13,840
where are you going come here
361
00:22:14,960 --> 00:22:18,080
that's good put it right there good be
362
00:22:18,080 --> 00:22:19,520
careful what are you doing
363
00:22:19,520 --> 00:22:27,840
what is this
364
00:22:31,520 --> 00:22:41,840
oh jesus christ what am i seeing
365
00:22:42,140 --> 00:22:45,200
[Music]
366
00:22:45,200 --> 00:22:47,840
so where is your christ now why does he
367
00:22:47,840 --> 00:22:55,840
not come to your aid
368
00:23:01,610 --> 00:23:03,760
[Music]
369
00:23:03,760 --> 00:23:06,960
we have no choice we have no choice i'll
370
00:23:06,960 --> 00:23:08,720
tell you whether or not we have a choice
371
00:23:08,720 --> 00:23:11,679
ivana stop don't do it stop can't you
372
00:23:11,679 --> 00:23:13,679
see how these fools are celebrating the
373
00:23:13,679 --> 00:23:14,880
captivity and death
374
00:23:14,880 --> 00:23:22,000
of our fellow believers and brothers
375
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
what can be done do you think you're the
376
00:23:24,640 --> 00:23:26,159
only one who can see
377
00:23:26,159 --> 00:23:32,159
calm down we must seek another solution
378
00:23:34,799 --> 00:23:37,840
move it
379
00:23:38,880 --> 00:23:43,840
come on move it
380
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
hurry up
381
00:23:47,760 --> 00:24:05,840
hurry up come on move your damn fool
382
00:24:06,320 --> 00:24:09,520
come on let's see them walk up the hill
383
00:24:09,520 --> 00:24:10,720
together
384
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
the criminals
385
00:24:12,000 --> 00:24:15,360
[Laughter]
386
00:24:15,360 --> 00:24:19,840
come on
387
00:24:23,840 --> 00:24:33,010
quickly quickly
388
00:24:33,010 --> 00:24:43,059
[Music]
389
00:24:43,279 --> 00:24:47,840
come with me
390
00:24:48,799 --> 00:24:53,520
lean on me come on hurry up
391
00:24:56,880 --> 00:24:58,640
these are the orders of julius not of
392
00:24:58,640 --> 00:25:00,880
deocletia what difference does it make
393
00:25:00,880 --> 00:25:03,279
today i will either be killed or will
394
00:25:03,279 --> 00:25:05,360
put a stop to the brutal killings of the
395
00:25:05,360 --> 00:25:06,320
christians
396
00:25:06,320 --> 00:25:09,840
okay i agree with you i agree
397
00:25:09,840 --> 00:25:11,919
we will rise up against these murders
398
00:25:11,919 --> 00:25:13,919
even if it means killing both julius and
399
00:25:13,919 --> 00:25:16,000
diocletian
400
00:25:16,000 --> 00:25:19,120
but my friends it is best that we do not
401
00:25:19,120 --> 00:25:21,120
speak of christians for now
402
00:25:21,120 --> 00:25:24,480
we need a workforce and given the orders
403
00:25:24,480 --> 00:25:26,480
of diocletian we cannot succeed if we
404
00:25:26,480 --> 00:25:28,480
don't have laborers
405
00:25:28,480 --> 00:25:31,520
that is correct and most laborers are
406
00:25:31,520 --> 00:25:32,159
christian
407
00:25:32,159 --> 00:25:37,600
that is a good idea yes let's go
408
00:25:39,440 --> 00:25:43,840
all right all right
409
00:25:45,360 --> 00:25:50,159
so this is the case your highness the
410
00:25:54,840 --> 00:25:57,840
advisors
411
00:26:12,159 --> 00:26:14,159
if you are here to complain about the
412
00:26:14,159 --> 00:26:16,320
lack of progress in the city's affairs i
413
00:26:16,320 --> 00:26:16,640
have
414
00:26:16,640 --> 00:26:20,720
already heard it from these gentlemen
415
00:26:20,720 --> 00:26:22,799
that's correct your excellency it's for
416
00:26:22,799 --> 00:26:25,279
that very reason we're here
417
00:26:25,279 --> 00:26:28,880
so why do you think the work is coming
418
00:26:28,880 --> 00:26:29,520
along so
419
00:26:29,520 --> 00:26:32,799
slowly did the eclectician need
420
00:26:32,799 --> 00:26:35,760
several christians for the amphitheater
421
00:26:35,760 --> 00:26:39,799
or all of the laborers of the city
422
00:26:39,799 --> 00:26:44,080
maximilian what difference does it make
423
00:26:44,080 --> 00:26:46,240
your highness most of the temple
424
00:26:46,240 --> 00:26:48,320
renovations and repairs are being done
425
00:26:48,320 --> 00:26:49,039
by people
426
00:26:49,039 --> 00:26:51,279
who are arrested for being christians
427
00:26:51,279 --> 00:26:52,880
the installation of the emperor's
428
00:26:52,880 --> 00:26:54,240
sculpture in the middle of the square
429
00:26:54,240 --> 00:26:56,000
has been abandoned half done
430
00:26:56,000 --> 00:26:59,520
why because julius has decided to arrest
431
00:26:59,520 --> 00:27:07,840
the laborers
432
00:27:08,000 --> 00:27:11,760
excuse me your highnesses
433
00:27:11,760 --> 00:27:14,880
but is this the only reason
434
00:27:14,880 --> 00:27:18,840
for all of this concern and tension
435
00:27:18,840 --> 00:27:25,120
or or is there another reason also
436
00:27:25,279 --> 00:27:30,159
you always overstep your boundaries
437
00:27:30,399 --> 00:27:34,159
watch your tongue i sense
438
00:27:34,159 --> 00:27:37,279
the malice in your tone but be
439
00:27:37,279 --> 00:27:41,360
forewarned i have no patience for it
440
00:27:45,039 --> 00:27:49,679
look at my advices
441
00:27:49,679 --> 00:27:52,799
instead of preparing the city they're
442
00:27:52,799 --> 00:27:56,559
showing each other their fangs
443
00:27:57,760 --> 00:28:00,880
in your opinion is it possible to
444
00:28:00,880 --> 00:28:02,000
renovate and repair
445
00:28:02,000 --> 00:28:05,600
the city without a workforce
446
00:28:08,640 --> 00:28:12,000
julius for now
447
00:28:12,000 --> 00:28:16,480
let the workers who are busy restoring
448
00:28:16,480 --> 00:28:19,360
the city be
449
00:28:21,200 --> 00:28:24,159
but you know why
450
00:28:25,600 --> 00:28:28,640
they are being detained your excellency
451
00:28:28,640 --> 00:28:31,760
i am in search of adonya i know
452
00:28:31,760 --> 00:28:33,600
are you prepared to kill everyone in the
453
00:28:33,600 --> 00:28:35,200
entire city for one
454
00:28:35,200 --> 00:28:39,200
person how can i prove
455
00:28:39,200 --> 00:28:44,320
that enough that is enough julius enough
456
00:28:44,320 --> 00:28:47,440
the emperor is arriving in several days
457
00:28:47,440 --> 00:28:49,200
and you are busy fighting with each
458
00:28:49,200 --> 00:28:50,559
other go
459
00:28:50,559 --> 00:28:59,840
get to work go
460
00:29:13,200 --> 00:29:15,919
maximilian
461
00:29:22,960 --> 00:29:25,200
maximilian your identity cannot be kept
462
00:29:25,200 --> 00:29:27,840
hidden forever
463
00:29:28,559 --> 00:29:31,360
one day i'll prove that the great
464
00:29:31,360 --> 00:29:33,440
aristocrat of rome
465
00:29:33,440 --> 00:29:36,559
no longer worships jupiter
466
00:29:36,559 --> 00:29:41,760
on that day romulus will turn
467
00:29:41,760 --> 00:29:45,120
in his grave
468
00:29:45,120 --> 00:29:47,200
they say romulus was raised on the milk
469
00:29:47,200 --> 00:29:49,919
of wolves
470
00:29:50,000 --> 00:29:53,039
but i believe they raised you
471
00:29:53,039 --> 00:29:56,320
on the venom of serpents
472
00:29:57,120 --> 00:30:01,039
and so maximilian will one day
473
00:30:01,039 --> 00:30:04,159
taste this venom
474
00:30:04,240 --> 00:30:09,790
and i will wait for that day
475
00:30:09,790 --> 00:30:12,940
[Music]
476
00:30:15,540 --> 00:30:18,630
[Music]
477
00:30:19,679 --> 00:30:21,840
is there anything we can do to assist
478
00:30:21,840 --> 00:30:24,210
you julius
479
00:30:24,210 --> 00:30:30,309
[Music]
480
00:30:32,399 --> 00:30:35,520
move it come on wheel it over roll it
481
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
over not too much
482
00:30:37,120 --> 00:30:40,000
okay that's good there be careful not to
483
00:30:40,000 --> 00:30:41,200
run into anything
484
00:30:41,200 --> 00:30:44,480
careful that's good that's good okay
485
00:30:44,480 --> 00:30:47,760
easy steady that's good
486
00:30:47,760 --> 00:30:51,200
easy easy careful with the sculpture
487
00:30:51,200 --> 00:30:56,159
of the emperor teddy turn it a little
488
00:30:56,159 --> 00:30:59,279
easy careful
489
00:31:00,240 --> 00:31:03,360
that's good be careful pull it up
490
00:31:03,360 --> 00:31:06,559
careful lift it up passed up watch the
491
00:31:06,559 --> 00:31:07,840
base
492
00:31:07,840 --> 00:31:10,960
hey you careful okay a little little
493
00:31:10,960 --> 00:31:11,840
more
494
00:31:11,840 --> 00:31:12,880
easy
495
00:31:12,880 --> 00:31:15,200
[Music]
496
00:31:15,200 --> 00:31:18,240
all right all right that get there
497
00:31:18,240 --> 00:31:21,360
now just up slowly
498
00:31:21,360 --> 00:31:24,640
gently careful of the feet
499
00:31:24,640 --> 00:31:28,880
not the feet okay slowly now
500
00:31:28,880 --> 00:31:32,000
almost there lads all right
501
00:31:32,000 --> 00:31:35,679
looking good bring it across
502
00:31:35,679 --> 00:31:39,600
cross now yeah onto the blind
503
00:31:39,600 --> 00:31:42,720
yeah watch your fingers fingers
504
00:31:42,720 --> 00:31:46,320
come on let's go
505
00:31:46,320 --> 00:31:50,000
and down be careful
506
00:31:50,000 --> 00:31:53,200
be careful not to damage the sculpture
507
00:31:53,200 --> 00:31:55,440
of the emperor
508
00:31:55,440 --> 00:31:58,559
mate do you but i think the euclidean
509
00:31:58,559 --> 00:32:00,399
did not believe what
510
00:32:00,399 --> 00:32:04,320
julius said about maximilian
511
00:32:04,320 --> 00:32:07,679
and lady helen
512
00:32:07,679 --> 00:32:09,760
with his ill intentions towards lady
513
00:32:09,760 --> 00:32:10,880
helen
514
00:32:10,880 --> 00:32:15,360
julius has lost favor with deopletium
515
00:32:15,360 --> 00:32:17,120
otherwise with the information that he
516
00:32:17,120 --> 00:32:20,159
has maximilian and lady helen
517
00:32:20,159 --> 00:32:23,919
should have been destroyed by now
518
00:32:23,919 --> 00:32:28,000
additionally dear cletian he's aware of
519
00:32:28,000 --> 00:32:31,279
julius's ambition and
520
00:32:31,279 --> 00:32:35,279
thirst for recognition
521
00:32:35,279 --> 00:32:37,279
and it is for this very reason that he
522
00:32:37,279 --> 00:32:38,960
has disregarded what julius has been
523
00:32:38,960 --> 00:32:40,240
saying julius
524
00:32:40,240 --> 00:32:43,440
intends to take lady helen for himself
525
00:32:43,440 --> 00:32:44,799
to strengthen
526
00:32:44,799 --> 00:32:47,519
his position before deocletian and he
527
00:32:47,519 --> 00:32:48,399
shall
528
00:32:48,399 --> 00:32:51,679
certainly spare no effort in achieving
529
00:32:51,679 --> 00:32:54,960
that goal if it is proven to dear
530
00:32:54,960 --> 00:32:56,559
colettian that maximilian
531
00:32:56,559 --> 00:32:59,120
and his daughter do not worship the gods
532
00:32:59,120 --> 00:33:00,320
of rome
533
00:33:00,320 --> 00:33:03,679
and instead worship christ
534
00:33:03,679 --> 00:33:08,399
their death will be swift
535
00:33:08,399 --> 00:33:11,840
we must be extremely careful
536
00:33:12,640 --> 00:33:15,600
do not forget that
537
00:33:16,000 --> 00:33:19,600
whatever happens to them will happen to
538
00:33:19,600 --> 00:33:20,000
us
539
00:33:20,000 --> 00:33:23,039
as well i am constantly awaiting an
540
00:33:23,039 --> 00:33:24,320
incident
541
00:33:24,320 --> 00:33:26,960
keep moving get going anyway this is a
542
00:33:26,960 --> 00:33:28,399
difficult situation
543
00:33:28,399 --> 00:33:32,960
we can only wait that's good keep going
544
00:33:32,960 --> 00:33:36,000
keep going that's it keep moving keep
545
00:33:36,000 --> 00:33:37,279
moving
546
00:33:37,279 --> 00:33:40,720
come on now huh move on
547
00:33:40,720 --> 00:33:46,000
move forward keep pushing
548
00:33:49,440 --> 00:33:54,880
bring them here bring them here
549
00:33:57,360 --> 00:33:59,760
move
550
00:34:01,919 --> 00:34:07,840
huh this one stop stop
551
00:34:15,918 --> 00:34:20,159
he's a christian arrest him arrested
552
00:34:20,159 --> 00:34:23,440
dog get up there let me go leave me
553
00:34:23,440 --> 00:34:25,359
alone he's lying
554
00:34:25,359 --> 00:34:30,399
what stop no what are you doing
555
00:34:32,839 --> 00:34:35,839
wait
556
00:34:45,679 --> 00:34:47,520
where are you taking this labor let him
557
00:34:47,520 --> 00:34:49,839
go i fall at your feet
558
00:34:49,839 --> 00:34:52,719
i'm your servant but he is a christian
559
00:34:52,719 --> 00:34:53,760
how do you know
560
00:34:53,760 --> 00:34:57,040
your highness he works for julius
561
00:34:57,040 --> 00:35:00,079
he knows the christians very well he is
562
00:35:00,079 --> 00:35:01,760
needed here for now
563
00:35:01,760 --> 00:35:04,320
he's a valuable worker let him go for
564
00:35:04,320 --> 00:35:06,560
now
565
00:35:07,680 --> 00:35:10,400
i thank you
566
00:35:14,400 --> 00:35:17,839
with your permission let's go
567
00:35:18,079 --> 00:35:21,760
bring them walk that's it get going
568
00:35:21,760 --> 00:35:25,119
get going go
569
00:35:25,119 --> 00:35:27,520
move i wish we could do something to
570
00:35:27,520 --> 00:35:31,839
help them as well
571
00:35:38,710 --> 00:35:41,869
[Music]
572
00:35:42,839 --> 00:35:45,320
move
573
00:35:45,320 --> 00:35:49,229
[Applause]
574
00:35:50,560 --> 00:35:55,760
mankind the superior species
575
00:35:56,400 --> 00:35:59,920
must learn belligerency and savageness
576
00:35:59,920 --> 00:36:03,100
in order to stay alive like a wild beast
577
00:36:03,100 --> 00:36:06,230
[Music]
578
00:36:06,240 --> 00:36:09,920
learn the secrets of warfare
579
00:36:09,920 --> 00:36:13,119
because the mightier always live what's
580
00:36:13,119 --> 00:36:14,480
going on here
581
00:36:14,480 --> 00:36:16,480
must prepare for the performance in
582
00:36:16,480 --> 00:36:17,920
front of the emperor
583
00:36:17,920 --> 00:36:20,640
don't rip each other apart try not to
584
00:36:20,640 --> 00:36:21,920
scar each other
585
00:36:21,920 --> 00:36:25,040
you can spawn with less
586
00:36:25,040 --> 00:36:40,420
yes this one's vigor nice
587
00:36:40,420 --> 00:36:46,240
[Music]
588
00:36:46,240 --> 00:36:48,640
come on
589
00:36:49,599 --> 00:36:54,320
keep moving come on huh
590
00:36:54,320 --> 00:36:58,480
keep moving come on keep moving
591
00:36:58,480 --> 00:37:01,839
stand back keep moving
592
00:37:01,839 --> 00:37:04,480
where are you the large ones are going
593
00:37:04,480 --> 00:37:06,320
to be used as gladiators
594
00:37:06,320 --> 00:37:08,079
and the smaller ones will be for the
595
00:37:08,079 --> 00:37:10,560
lion cages it will be an enjoyable
596
00:37:10,560 --> 00:37:11,680
performance
597
00:37:11,680 --> 00:37:13,520
of course you understand the emperor
598
00:37:13,520 --> 00:37:21,970
must be entertained milady
599
00:37:21,970 --> 00:37:27,760
[Music]
600
00:37:29,920 --> 00:37:37,839
damn the emperor
601
00:37:50,560 --> 00:37:54,240
must we sit and witness the mass murder
602
00:37:54,240 --> 00:37:57,520
of our fellow believers
603
00:37:58,480 --> 00:38:01,520
and on this scale
604
00:38:01,520 --> 00:38:03,599
today we went to speak to deocletian
605
00:38:03,599 --> 00:38:05,040
about exactly that
606
00:38:05,040 --> 00:38:06,800
in the end it was decided that
607
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
christians working on preparing the city
608
00:38:09,200 --> 00:38:14,160
will be spared for now that's it
609
00:38:14,160 --> 00:38:18,640
and what about other christians
610
00:38:18,640 --> 00:38:22,160
are they not to be considered
611
00:38:22,160 --> 00:38:23,839
today we were in the presence of
612
00:38:23,839 --> 00:38:26,640
deocletian we had words with julius over
613
00:38:26,640 --> 00:38:28,720
the arrests
614
00:38:28,720 --> 00:38:30,560
your father has become suspicious
615
00:38:30,560 --> 00:38:32,480
towards us
616
00:38:32,480 --> 00:38:36,160
yes one more dispute and his suspicions
617
00:38:36,160 --> 00:38:37,920
about us being monotheists
618
00:38:37,920 --> 00:38:40,480
and of our relationship with christians
619
00:38:40,480 --> 00:38:41,040
will be
620
00:38:41,040 --> 00:38:43,839
confirmed and this is exactly what
621
00:38:43,839 --> 00:38:45,520
julius wants
622
00:38:45,520 --> 00:38:47,520
if you will allow it i will go to the
623
00:38:47,520 --> 00:38:48,960
ocletian myself
624
00:38:48,960 --> 00:38:52,160
even if i am killed it is better than
625
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
living like this
626
00:38:54,880 --> 00:38:56,800
we must see whether anything can be
627
00:38:56,800 --> 00:39:00,079
resolved with the loss of one's life we
628
00:39:00,079 --> 00:39:01,920
are down to our last arrow
629
00:39:01,920 --> 00:39:05,119
so we must hit the mark or we will be at
630
00:39:05,119 --> 00:39:07,119
a disadvantage
631
00:39:07,119 --> 00:39:10,800
excuse me your highness don't you think
632
00:39:10,800 --> 00:39:11,839
that
633
00:39:11,839 --> 00:39:14,640
with such a great number of christians
634
00:39:14,640 --> 00:39:16,400
we can topple
635
00:39:16,400 --> 00:39:20,000
deocletians government
636
00:39:20,000 --> 00:39:21,760
our greatest adversary is not the
637
00:39:21,760 --> 00:39:25,520
euclidean it is the emperor
638
00:39:25,599 --> 00:39:30,240
all right the emperor well you can do it
639
00:39:30,240 --> 00:39:33,760
why don't why don't we kill the emperor
640
00:39:33,760 --> 00:39:37,119
assume we do kill him
641
00:39:37,119 --> 00:39:40,320
rome will still stand
642
00:39:40,320 --> 00:39:42,640
even if the government of rome changes
643
00:39:42,640 --> 00:39:44,240
it is useless
644
00:39:44,240 --> 00:39:45,680
as long as the people believe the
645
00:39:45,680 --> 00:39:47,359
emperor is a god and that the gods are
646
00:39:47,359 --> 00:39:48,720
the pillars of his power
647
00:39:48,720 --> 00:39:51,760
even with the fall of a thousand empires
648
00:39:51,760 --> 00:39:54,960
these people will still choose yet
649
00:39:54,960 --> 00:39:56,079
another emperor
650
00:39:56,079 --> 00:39:59,359
and furthermore how can we be sure that
651
00:39:59,359 --> 00:40:00,960
the death of the emperor will not be
652
00:40:00,960 --> 00:40:01,920
accompanied
653
00:40:01,920 --> 00:40:03,599
with the deaths of many of our fellow
654
00:40:03,599 --> 00:40:05,040
believers no
655
00:40:05,040 --> 00:40:08,839
no no the fall of rome is not our
656
00:40:08,839 --> 00:40:10,000
responsibility
657
00:40:10,000 --> 00:40:12,960
what do we do is our only choice silence
658
00:40:12,960 --> 00:40:15,280
and inaction
659
00:40:15,280 --> 00:40:17,839
no the solution is not to be silent and
660
00:40:17,839 --> 00:40:20,400
do nothing
661
00:40:22,000 --> 00:40:26,400
i am searching for a solution
662
00:40:26,720 --> 00:40:28,880
that will first change the people's
663
00:40:28,880 --> 00:40:31,599
mentality
664
00:40:32,480 --> 00:40:34,720
if we achieve that the emperor will be
665
00:40:34,720 --> 00:40:35,520
toppled into
666
00:40:35,520 --> 00:40:40,800
course and that is virtually impossible
667
00:40:40,800 --> 00:40:46,240
no surely there must be a way
668
00:40:47,839 --> 00:40:53,839
but what it is god only knows
669
00:40:56,240 --> 00:40:59,520
until we find a way
670
00:41:03,119 --> 00:41:06,560
we must be patient
671
00:41:06,560 --> 00:41:10,160
and keep up appearances
672
00:41:16,800 --> 00:41:18,720
good night milady good night good night
673
00:41:18,720 --> 00:41:21,839
lady helen good night
674
00:41:22,800 --> 00:41:25,280
during this time i ask that you think
675
00:41:25,280 --> 00:41:26,160
carefully
676
00:41:26,160 --> 00:41:29,280
you may come up with a solution
677
00:41:29,280 --> 00:41:32,800
the christians are in dire straits
678
00:41:32,800 --> 00:41:35,760
yes of course of course i will see you
679
00:41:35,760 --> 00:41:37,280
tomorrow
680
00:41:37,280 --> 00:41:49,839
until then
681
00:42:02,640 --> 00:42:12,110
[Music]
682
00:42:34,480 --> 00:42:37,040
the people must be aroused from their
683
00:42:37,040 --> 00:42:39,680
stupa
684
00:42:40,160 --> 00:42:43,359
they must know that the lifeless stone
685
00:42:43,359 --> 00:42:45,840
gods are not worthy of worship
686
00:42:45,840 --> 00:42:48,640
[Music]
687
00:42:48,640 --> 00:42:51,760
they must know that god is alive and
688
00:42:51,760 --> 00:42:54,400
almighty
689
00:42:54,880 --> 00:42:57,680
they must know that the emperor is a
690
00:42:57,680 --> 00:42:58,079
human
691
00:42:58,079 --> 00:43:00,030
being just like them
692
00:43:00,030 --> 00:43:03,359
[Music]
693
00:43:03,359 --> 00:43:06,400
it is because of the people's ignorance
694
00:43:06,400 --> 00:43:08,880
that the emperor sees himself as a god
695
00:43:08,880 --> 00:43:12,960
on earth
696
00:43:12,960 --> 00:43:15,359
if the people are made aware of the
697
00:43:15,359 --> 00:43:17,760
emperor's weakness
698
00:43:17,760 --> 00:43:21,040
they will seek out the one and only god
699
00:43:21,040 --> 00:43:24,839
and will come to recognize you as their
700
00:43:24,839 --> 00:43:27,680
lord
701
00:43:27,680 --> 00:43:31,520
oh how can i make these people
702
00:43:31,520 --> 00:43:34,560
aware of you
703
00:43:35,510 --> 00:43:38,839
[Music]
704
00:43:38,839 --> 00:43:40,630
how
705
00:43:40,630 --> 00:43:47,260
[Music]
706
00:43:51,620 --> 00:44:09,200
[Music]
707
00:44:09,200 --> 00:44:13,760
last night your highness did not sleep
708
00:44:15,440 --> 00:44:18,800
is this a time for sleep
709
00:44:19,599 --> 00:44:23,839
oh how i wish i could sleep
710
00:44:27,680 --> 00:44:33,839
settle my horse i want to go to the cave
711
00:44:35,040 --> 00:44:36,960
shall i prepare your clothes and sword
712
00:44:36,960 --> 00:44:39,200
hmm yes
713
00:44:39,200 --> 00:44:51,090
yes sir with some food for the journey
714
00:44:51,090 --> 00:45:08,240
[Music]
715
00:45:08,240 --> 00:45:10,000
you are going to the same place again
716
00:45:10,000 --> 00:45:11,920
for worship am i not to know
717
00:45:11,920 --> 00:45:15,440
where you go to pray what difference
718
00:45:15,440 --> 00:45:18,800
does it make
719
00:45:18,800 --> 00:45:21,600
it is nearby
720
00:45:21,600 --> 00:45:24,160
[Music]
721
00:45:24,160 --> 00:45:26,800
before the arrival of the emperor i must
722
00:45:26,800 --> 00:45:29,200
ask god for the answer
723
00:45:29,200 --> 00:45:31,760
if deocletian asks about you what should
724
00:45:31,760 --> 00:45:32,320
i say
725
00:45:32,320 --> 00:45:34,160
[Music]
726
00:45:34,160 --> 00:45:37,520
well tell him i left town to check on
727
00:45:37,520 --> 00:45:38,400
affairs
728
00:45:38,400 --> 00:45:47,839
outside of the city
729
00:45:52,240 --> 00:45:55,040
your highness
730
00:45:57,119 --> 00:46:01,839
here you are thank you
731
00:46:11,680 --> 00:46:15,280
my son look after your mother
732
00:46:15,280 --> 00:46:19,680
while i'm away all right all right
733
00:46:20,240 --> 00:46:29,839
goodbye goodbye
734
00:46:31,920 --> 00:46:35,680
goodbye galooz i'd be with you
735
00:46:35,680 --> 00:46:43,839
take care of yourself your highness
736
00:46:45,839 --> 00:46:48,079
was it necessary for his highness to go
737
00:46:48,079 --> 00:46:51,280
at such a sensitive time
738
00:46:51,280 --> 00:46:57,030
i do not know
739
00:46:57,030 --> 00:47:14,829
[Music]
740
00:47:17,200 --> 00:47:19,280
you
45272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof