Original subtitles

Acara ini diadakan oleh IGO, Organisasi Ahli Makanan Antarabangsa

Untuk mendapatkan daging lagenda, Lanun dan Bishokuya telah melakukan perlumbaan.

Selepas tamat dari perlumbaan itu, acara makan malam telah dihidangkan di Arijigoku.

Goku, Toriko, Luffy masih lagi bertahan dan mendahului..

Mengatasi pelbagai halangan yang dihadapi oleh mereka sehingga menuju ke garisan penamat.

Goku, Toriko dan Luffy tiba pada waktu yang sama, sangat hebat!

Ketiga-tiga peserta itu akan bersaing digelanggang ini.

Tuan Satan, juga akan ikut serta.. setelah memasuki gelanggang pertarungan itu!

Pertarungan yang begitu sengit dari mereka bertiga iaitu Toriko, luffy, dan goku yang belum mahu mengaku mengalah.

Tetapi...

Pemenangnya adalah Tuan Satan!

Dengan kekuatan saya ini, saya juga tidak perlu berlawan untuk meraih kemenangan!

Bagaimana dengan dagingnya?

Ini sangat mustahil!

Sementara itu, makhluk misteri yang berada dalam laut.

Visit FB us : Malaysia Subbers Crew "Semua pahlawan berkerjasama! "Menentang raja laut"

Lihatlah, Goten!

Pemandangan yang indah!

Ya!

Ini kali pertama saya makan ditempat yang indah seperti ini!

Saya juga, saya sangat gembira!

Belum dimulakan? saya dah lapar ni...

Bawa cepat daging lagenda itu!

Daging ini akan menjadi daging yang terbaik di dunia!

Ini dia dagingnya.. sudah siap!

Maaf kerana telah membuat anda semua menunggu!

Daging!

Daging lembu!

Ini adalah steak terkenal yang diperbuat dari daging lagenda!

Saya tak boleh tahan lagi!

Daging itu sangat istimewa.. jadi nikmatilah.

Jangan malu-malu untuk meminta apa saja!

Baunya sangat sedap!

Tunggu dulu!

Sebelum makan, kita harus meletakkan tangan kita seperti ini.

Seperti ini ke?

Berterima kasihlah kepada semua bahan dari dunia ini ...

Ittadakimasu!

Sedapnya!

Ini nampak seperti jus mata air! Ini sepatutnya menjadi makanan paling lazat didunia!

Ini sangat sedap!

Tolong tambah lagi!

Ini adalah kali pertama saya makan daging yang sangat lazat!

Satu tulang lembu yang dikatakan sangat berharga, indahnya!

Saya adalah manusia super, saya lebih memilih air coke daripada daging.

Hei, awak juga manusia super?

Awak tidak mahu makan daging?

Gula-gula kapas ini sangat sedap, awak nak tak?

Terima kasih!

Daging ini terlalu sedap sehingga saya tak boleh mengeluarkan air mata!

Sebenarnya saya.. tidak memiliki mata.

Sedapnya!

Daging lagenda ini!

Ia terlalu sedap!

Hey! pinggan awak kan ada!

Hey, tapi dimana zoro ya?

Lupakan dia, mungkin dia tersesat.

Daging ini sangat-sangat sedap!

Daging lagenda memang sedap.

Tapi bukan cuma daging saja..

Lihat.

Ini kerana kita makan bersama.

Jika kita makan bersama-sama, ia akan rasa lebih hebat!

Hei, kamu tak dengar apa yang saya cakap?!

Apa?

Awak kata daging ini sedap, kan?

Terima kasih Satan-san .

Untuk semua makanannya..

Semuanya telah berusaha keras..

Ini adalah hadiah dari saya...

Dengarkan baik-baik!

Jika awak makan sesuatu yang lazat, lebih baik awak menikmatinya bersama-sama dengan orang!

Itu seperti ayat Toriko-san!

Mansam-san.

Apa maksud semua ini?

Kenapa awak mengadakan kejohanan ini?

Tujuan IGO mengadakan ini semua untuk mengumpulkan pahlawan yang kuat, bukan?

Saya ada perasaan yang sangat buruk.. disebalik semua ini.

Kamu sudah menyedarinya!

Kami mengadakan kejohanan ini untuk menangkap Akami.

Apa? Raksasa laut, Akami?

apa tu?!

Mungkin ada pertunjukkan di pulau ini?

Saya belum pernah melihat ini terjadi ..

Ikan apa itu?

Ikan Lagenda, Akami.

Dia adalah ikan lagenda, Akami?!

Akami?

Akami - Jenis: Ikan - Level penangkapan: Tidak diketahui Ya. Dia memiliki perut yang sangat besar dan akan makan apa saja yang dia temui.

Ya. Dia memiliki perut yang sangat besar dan akan makan apa saja yang dia temui.

Hey! rasanya dia tidak berbahaya!

Tidak perlu takut, jika saya berada disini.

Oh, comelnya..

Tunggu!

Gohan!

Usopp! Awak tidak apa-apa?!

Dia semakin membesar!

Menyedut kekuatan orang lain dan menggunakan kekuatan itu secara mendadak.

Tak Guna!

Gohan!

Kamu ok?

Saya tidak memiliki kekuatan lagi..

Ini kerana racun dari Akami.

Racun? apakah ada penawarnya?

Kamu harus menangkap Akami, dalam masa setengah jam.

Saya akan membuatkan ubat untuknya.

Ok, saya faham.

Lebih baik jika kita berdua yang pergi, kan?

Saya juga akan ikut!

Toriko...

Kita akan menangkap akami bersama-sama!

Nenek itu cakap.. kita harus menangkapnya dalam masa setengah jam!

Ya!

Dan itulah alasannya.. awak mengumpulkan pahlawan-pahlawan yang hebat.

Saya juga akan ikut!

Ya!

Dia makhluk yang mampu menyedut tenaga kehidupan di planet ini.

Tapi saya yakin mereka akan berjaya menangkapnya!

Ya...

Awak ada menemuinya?

Dia tidak ada disini..

Kenapa ikan bersembunyi di hutan, dari semua makhluk ..

Baiklah, saya akan mencari ditempat lain.

Awak duduk di hutan ini.

Tunggu dulu, Bishokuya!

Kenapa?!

Saya tidak akan pernah mengikuti perintah dari seseorang yang menjijikkan seperti awak!

Apa awak kata?! Menjijikkan?!

Bahaya..

Kita menemuinya..

Kita akan menangkapnya sekarang juga.

Itu pun kalau awak boleh!

Apa awak kata?!

Awak...

Jangan mengelamun, cepatlah!

Rasakan ini!

Berjaya?!

Makhluk ini dapat menyembunyikan dirinya.

Saya cuma dapat melihat awak jika awak terbang, Mata saya akan muncul keluar dari kepala saya..

Walaupun saya tidak memiliki mata.

Sudah jumpa?

Mereka cari dihutan, dan kita akan cari dilaut.

Mungkin dengan cara itu lebih berkesan!

Apa ini? sakitnya!

Brook-san!

Chuutoru - Jenis: Ikan - Level penangkapan: Tidak diketahui

Saya tidak tahu yang dia memiliki kepala seperti itu!?

Dia mempunyai sayap juga!

Apa?!

- Goten! - Ya!

Bergabung!

Bergabung!

Super Gotenks!

Hey! saya akan memusnahkan awak dengan sekelip mata!

Tunggu dulu!

Hah?!

Sayalah yang akan menyelesaikannya!

Apa tu?

Iron Pirate, Franky Shogun!

Saya tahu yang awak akan menggunakan teknik untuk menyedut tenaga.

Tapi serangan seperti itu tidak berkesan dengan Franky Shogun !

Saya tidak mempunyai masa lagi.. saya akan menangkap awak!

Apa yang dia buat!

Tapi tak apa, kami sudah sedia.

Saya akan menggunakan serangan terhebat saya!

Voila!

Super Kamikaze ghosts! Attack!

The End!

Ah, tidak berkesan!

Mana mereka semua pergi?

Ah?

Saya boleh merasakannya.

Disekitar sini.

Hah, biar betul?!

Bigtoro - Jenis: Ikan - Level penangkapan: Tidak diketahui

Saya ingin tahu adakah mereka semua ok.

Badannya telah membesar..

Nyaris..

Luffy!

Terima kasih!

Goku!

Oh, Saya datang dengan tepat waktu.

Saya mempunyai perasaan bahawa suasana di sekelilingnya telah berubah ...

Begitu?

Dia telah mencapai peringkat akhir, dan telah menjadi Big Toro.

Boleh dikatakan 100x lebih kuat daripada Chuu Toro, tetapi juga 100x lebih lazat.

Rasanya dia ini juga sangat sedap jika dimakan, kan?!

Tunggu sebentar! mari kita selesaikan dia dan memakannya bersama-sama!

Luffy, teknik awak tadi sangat hebat!

Kita berjaya menewaskannya!

Ya!

Berapa jauh dia tercampak?

Dia jatuh di sana.

Jurangnya besar!

Baiklah, kita akan mencarinya dengan sepantas yang mungkin!

Saya..

Ada apa?

Dia masih...

Sakitnya!

Tak guna!

Toriko, awak ok?

Saya tidak apa-apa.

Tapi apa yang terjadi dengannya ..

Dia mengikuti semua serangan kita dan terus membesar!

Dia juga dapat membaca serangan kita dan menjadi lebih kuat!

Pada peringkat ini, dia tidak perlu untuk menyedut tenaga lagi dari makhluk hidup!

Perkembangannya tidak dapat dihentikan!

Bagaimana cara untuk menghentikannya?

Awak harus menggunakan serangan yang lebih kuat sehingga dia tidak boleh membacanya!

Goku!

Saya ada permintaan untuk awak.

Dengan Genkidama seperti ini, ia sangat mustahil untuk menang.

Genkidama?

Satu teknik yang mengumpulkan tenaga, makhluk, hutan, tanah, laut, dan ini digunakan untuk menentang musuh

Awak boleh menewaskannya dengan menggunakan teknik itu?

Saya rasa seperti itulah.

Tapi semua tenaga ini memerlukan waktu, itu sebabnya awak harus mengalihkan perhatiannya dulu!

Ya, tidak ada masalah.

Kami akan mengalihkan perhatiannya!

Sikit lagi..!

Goku, sekarang?!

Pelik, saya tidak boleh mengumpulkan tenaga?

Huh?! Jangan cakap?!

Dia menyedut tenaga dari Genkidama awak?!

Tak Guna..!

Semua orang di pulau ini!

Berikan kami kekuatan kamu semua!

Itu ayah saya!

Semuanya angkat tangan!

Berikan kekuatan kamu kepadanya.

Agar membuatkan dia lebih kuat!

Lakukan super genkidama untuk kami!

-Ayuh! - Awak boleh melakukannya!

Ini dia, Ini dia...

Ini adalah ajalnya!

Apa?!

Saya tidak boleh bergerak lagi...

Saya letih!

Saya lapar..

Saya juga...

Muktamad! kita akan makan bersama-sama lagi!

Ya, dekat meja!

Daging!

Ouh...

Berterima kasih kepada semua bahan dari dunia ini ...

Ittadakimasu!

Lazatnya! Rasa ia seperti meleleh dari mulut saya!

Macam tu la Big Toro!

Sedapnya!

Big carpaccio Toro.

Saya menggunakan tulang dari daging lagenda untuk membuat sos.

Apa yang awak lakukan dengan tulang lembu berharga saya?!

Dengan daging ini, saya rasa kembali segar!

Ini sangat sedap!

Betul tu ...

Toro Cola ! ini betul-betul super !

Apa yang terjadi dengan awak?

Saya benci mengakuinya..tapi ia begitu indah!

Toriko, daging ini sangat sedap!

Hah? tentu saja sedap, daging ini kan dari Big Toro.

Tapi apa yang membuatkan dia terlalu sedap,

Itu kerana kita makan bersama!

Ah, itu ayat dari Toriko-san.

Yang penting, kes ini dah selesai.

Berikan saya daging lagi!

Saya juga!

Ya!

Tapi zoro dimana?

Saya tidak nampak Zebra juga.

Vegeta juga tidak ada disini?

Hah? Jangan cakap...

Mereka masih berlawan?!