Original subtitles

Dream 9: Super collaboration Special

Jadi kita akan membuka tirainya

Acara ini akan diselenggarakan oleh IGO IGO = Organisasi Ahli Makanan Antarabangsa

Kejohanan Makanan!

Pemenang akan menerima hadiah besar!

Mereka akan menerima daging lagenda yang sangat sedap!

Untuk semua lanun dari seluruh dunia

dan Bishokuya...

...yang diletakkan di garisan permulaan

Kalau begitu mari kita mulakan!

Perlumbaan telah dimulakan!

Apa itu! Satu lubang besar telah terbentuk di garisan permulaan!

Tidak, Itu adalah...!

Dengan Level Penangkapan 40! Serangga Raksasa "Konnanoarijigoku" Konnanoarijigoku (Level Penangkapan 40)

Ini tidak mungkin!

Apa?!

Mampukah mereka melepasi halangan ini?!

Apa?! kelihatan beberapa peserta berjaya melepaskan diri.

Itu...

Itu adalah...

Bishokuya, Toriko! Bishokuya : Ahli makanan

Bishokuya, Toriko!

Sunny!

Adiknya, Rin!

Dan yang terakhir, partner Toriko, Komatsu!

Dan juga pasukan Mugiwara!

Luffy! Sanji! Chopper! Nami! Franky! Brook! dan Zoro!

Rin-chan, dah lama tak berjumpa!

Awak lagi!

Daging lagenda ini akan menjadi milik saya!

Luffy, awak pun ada.

Dah lama tak bertemu, toriko!

Tunggu! Masih ada seorang lagi didepan!

Seorang yang mempunyai tenaga yang sangat hebat, mungkinkah...

Itu adalah Goku-san!

Itu adalah Son Goku!

Kami juga disini!

Betul!

Saya akan memenangi perlumbaan ini dan akan makan daging itu!

Toriko, Luffy Dan Goku ! Visit FB us : Malaysia Subbers Crew (MSC)

Semua peserta bebas memilih jalan mereka sendiri untuk menyelesaikannya.

Selain terbang, ada beberapa cara turut dibenarkan..

Orang pertama yang tiba di tengah-tengah pulau ini dianggap sebagai pemenangnya!

Dan hadiahnya adalah daging...

...Daging lagenda yang menanti pemenang tersebut!

Tenkai-ichi Budokai akan menjadi pengulas dalam perlumbaan ini.

Itu adalah saya!

Dan saya juga akan perkenalkan..

Secara langsung dari IGO, Mansam!

Tadi awak panggil saya Handsome ?

Tidak, tidak sama sekali.

Dan yang terakhir!

Maaf semuanya kerana menunggu!

Orang terkuat di planet ini...

Tuan Satan!

Saya bukanlah orang yang paling kuat di planet ini.

Tapi saya adalah orang terkuat di alam semesta!

Satan! Satan! Satan!

Hei, Piccolo.

Mengenai Daging Lagenda itu.. Betulkah daging itu sangat sedap?

Entahlah,

Daging Lagenda, itu berasal dari lembu dan sebab itu ia sangat lazat.

Seperti jus cair yang mengalir terus menerus di dalam daging itu.

Dan mungkin itu sebabnya.. daging itu terlalu mahal kan?

Banyak juga yang awak tahu, Robin-san.

Tidak perlu untuk menekanya.

mari kita tunggu dan lihat.

Itu kelihatannya sangat sedap dan mahal!

Saya akan mendapatkannya dengan cara apa sekalipun!

Jadi begitu.

Itulah sebabnya C18 sangat teruja.

Nampaknya semua peserta telah tiba di persimpangan jalan!

Kalau terus, gunung yang sangat berbahaya.

Kalau ke kanan, hutan yang mempunyai raksasa ganas.

Kalau ke kiri, padang pasir yang tidak nampak penghujungnya!

Jalan manakah yang akan mereka pilih?!

Apa yang mereka akan temui dijalan tersebut?

Ini merupakan jalan yang pendek.

Apa! Goku, Luffy dan Toriko telah memilih untuk bergerak terus dan memanjat gunung!

Mereka perlu memiliki keyakinan diri untuk memilih jalan tersebut.

Ternyata mereka sangat lemah!

Saya tidak rasa mereka mampu menewaskan ayah saya!

Tunggu Saya...

Jangan tinggalkan saya sendirian!

Tak Guna! Nami-san, Rin-chan!

Di sini saya terpisah dengan dua malaikat itu!

Maksud awak adalah saya?

Bukan!

Manpukuhihi (Level Penangkapan 45)

Itu Manpukuhihi!

Raksasa ini dipanggil Manpukuhihi.

Tolong berundur. Saya yang akan menyelesaikannya.

Tunggu dulu!

Kita tidak akan berlawan.

Huh?

Jika kita boleh berikan dia makanan, Dia akan melepaskan kita tanpa masalah.

Jadi begitu.

Awak dah sedia, Komatsu?

Baik!

Jadi, mungkin ini berjaya?

Gelojohnya dia makan!

Saya tidak tahu bahawa ada cara lain untuk melawannya!

Ini sangat panas!

Panas...

Saya akan mati... Walaupun saya sudah mati...

Tunggu, kamu semua ok?!

Bertahanlah!

Kami rasa mungkin perjalanan kami sampai disini.

Mungkin jika awak biarkan saya pegang ini...

Mungkin jika saya boleh melihat seluar dalam awak...

Dalam mimpi!

Boleh tahan juga awak ni!

Hei, betulkah.. awak ini seorang cyborg?

Itu terlalu super ?!

Mereka ini orang tua yang tidak sedar diri..

Terima kasih dengan pujian itu!

Itu bukan pujian!

Goten, mari kita bergabung!

Ya, Trunks-kun!

Bergabung!

Gabung!

Hee? Menakutkan!

Mengagumkan!

Ajarkan saya cara untuk melakukannya!

Awak perlu mencari pasangan.

Baiklah!

Mungkin dengan... Sunny !

Mungkin dengan... Sunny !

- Bergabung! Bergabung! - Tidak! Tidak!

Nyaris...

Hebat Luffy, awak sangat pantas!

Awak juga sama.

Tapi...

Goku, Dia betul-betul berbeza,

Seperti ini ya.. diatas ini.

Jika saya terus, Saya akan sampai dengan cepat!

Bahaya! Mereka sudah sampai!

Goku!

Ini menakutkan!

Huh?

Adakah itu awak Kaio-sama?

- Hey? - Apa?

Sekarang ini saya sibuk, Ada apa?

Ada bahaya besar dari luar angkasa!

Ada makhluk yang sangat kuat telah muncul!

Huh? Betulkah?

Baiklah!

Saya faham, Saya akan segera datang!

Huh?

Dia... Dia hilang!

Di... Dia hilang!!

Orang seperti apa dia ni??

Sekarang Saya berada ditepi hutan, betul-betul diatas rumput!

Ah, rasanya ada seseorang!

Sekarang saya dimana?

Mana saya harus pergi?

Itu adalah Zoro!

Jangan cakap yang dia tersesat lagi...

Saya tahu apa yang mereka mahukan dari kejohanan ini!

Ap... Apa yang baru saja terjadi?

Ap... Apa yang baru saja terjadi?

Zebra! Bishokuya Zebra baru saja muncul!

Tiada siapa yang memberitahu saya tentang perlumbaan ini!

Kakaroto dimana?

Saya akan memberikan dia pelajaran!

Siapa Awak?

Jangan cakap kosong!

Jadi? Kamu berdua.

Seperti ingin berlawan dengan saya?!

Ini kelihatan berbahaya!

Huh?... Nampaknya ada sedikit masalah.

Huh?... Nampaknya ada sedikit masalah.

Satan-san, Apa yang terjadi?

Satu tipu helah! Itu adalah tipu helah!

Ada seseorang baru saja tiba!

Itu...

Peserta, Toriko dan Luffy!

Jangan lupakan saya!

Saya hanya pergi untuk menyelamatkan Bumi!

Itu! Goku telah kembali!

Ini akan menjadi semakin menarik.

Saya akan mendapatkan daging itu!

Pemenangnya adalah saya!

Saya akan makan daging ini!

Hebat! Goku, Toriko dan Luffy telah tiba pada waktu yang sama!

Jadi... bagaimana dengan situasi ini?

3 peserta akan berlawan untuk menyelesaikannya.

Huh?

Apa...

Ada apa?!

Sebuah gelanggang muncul betul-betul didepan mata kita!

Apa, Itu Tuan Satan!

Betul! Dia akan berlawan juga?!

Satan!

Apa, Tuan Satan juga berada dalam pertarungan ini, dia baru saja masuk!

Tidak, Awak salah!

Ini bahaya... Saya mungkin akan mati disini...

Satan! Satan! Satan!

Ini adalah peraturan untuk kejohanan dunia.

Sesiapa saja yang jatuh dari gelanggang, secara automatiknya dianggap kalah!

Siapakah yang akan menjadi pemenangnya?!

Kalau begitu... pertarungan akan dimulakan!

Kalau begitu... pertarungan dimulakan!

Wow... serangan yang bagus.

Jurus apa yang awak gunakan?

Awak tidak tahu?

Ayuh! Toriko!

Pertarungan yang sangat sengit!

3 peserta berlawan dengan jarak jauh!

Tak Guna!

Ini pertarungan yang sangat gila?!

Jika ini hanya mimpi, Tolong bangunkan saya!

Kamu berdua sangat hebat!

Sampai jantung saya berdegup dengan cepat!

Baiklah, mungkin ini masanya untuk kita serius 'kan?

Serius? Itu yang saya harapkan!

Yosh! Saya akan mengeluarkan seluruh kekuatan saya!

Baiklah.

Mereka itu telah membuat keputusan untuk berlawan dengan lebih serius!

Sekarang giliran saya.

Semuanya ok?

Oh, kelihatannya Toriko telah keluar dari gelanggang!

Luffy juga telah keluar!

Dan juga Goku?!

Kelihatannya semua peserta telah keluar...

Tidak!

Dia masih di gelanggang!

Satan masih didalam gelanggang!

Pemenangnya adalah Tuan Satan!

Dengan kekuatan saya ini, saya juga tidak perlu berlawan untuk meraih kemenangan.

Bagaimana dengan dagingnya?

Ini tidak mungkin!

Pertarungan seperti apa ini?

Oh!

Daging Lagenda!

Itu kelihatan sangat sedap!

Tuan Satan telah bersetuju untuk berkongsi daging lagenda itu dengan semuanya.

Sungguh hebat!

Kamu berdua! sangat hebat!

Itu membuatkan saya terkejut!

Awak pun hebat.

Rasanya saya perlu berterima kasih, kerana mereka...

...dia mengambil umpan itu.

Sub By Gie-O (MSC)