Original subtitles

VROLIJK MUZIEKJE

VO APPIE: Welkom, drerries.

Hier begint het verhaal van de familie van Kampen, of beter gezegd: de tatta's.

Wie ik ben? Ik ben Abdelkhadir Mohammed Isa Bennassourie, oftewel Appie.

VO APPIE: Dit is Laura. Laura is een beetje een weirdo

maar ik zweer het, zij heeft echt een goed hart.

Dit? Dit is haar man, Erik. Erik, eh... Ja, wat moet ik zeggen?

Hij begrijpt het leven gewoon nog niet.

LUCA: Laura?

LAURA: Hé, ja, Luca! Dat is lang geleden, zeg!

Waar ben je bij die Wogales? -Woga?

Ja, dat heb ik je toch gezegd. Dat is yoga voor hele woke mensen.

Is dit jouw broertje? -O, dit? Nee, pff, dat is m'n zoon.

Nee? Dat kan niet. Jij bent zo jong. -Ach, pff. Hou op.

Hé, lijkt mij leuk om met jou weer tea-te drinken.

Tieten?

Dat lijkt mij heel erg leuk. Dat gaan we doen, samen theedrinken. Jij en ik. Leuk.

Ciao, bella. -Ciao.

Nou, ga even aan de kant.

Hé... -Hé, hé...

Gerben, amigootje! ZE LACHEN

Ga zitten. Ga zitten. Ga zitten.

Eertie, luister.

Ik heb iets voor jou waar je al heel lang op hebt gewacht.

Shoot.

RUSTIG MUZIEKJE

JESSICA: Hai, superleuk dat je kijkt naar deze nieuwe video van Dressen met Jessy.

Vandaag gaan we verschillende designerkledingcombi's proberen

en OMG, guys. I can't wait! Maar, voor we beginnen...

LAURA: Jongens, eten staat klaar!

Mam, ik was aan 't opnemen. Nu ben ik compleet uit m'n vibe.

O sorry, lieve schat. Erik?

Erik, ik vind dit echt heel ongezellig. -Even een dingetje afmaken. Even wachten.

Erik?

CAMERA KLIKT, SCHIETGELUIDEN GAME

Erik?

Jongens? Jongens...

Laura, ik heb hier de bloemen van de LGBTQIA+ Stichting als dank voor je steun.

Morgen om 10 uur heb je pilates en om 12 uur heb je lunch bij Den Uyl.

Dat is het volgens mij. -Oké.

Ik zie je morgen? -Zeker. Eet je niet mee? Ik heb echt genoeg.

Nee, dank je wel. Ik heb al plannen. -Dit eten jullie toch helemaal niet?

Jullie eten toch alleen couscous met schaap? -Dat is Arabisch.

Ja, zij eten Turkse pizza's en doner kebab en zo.

Sorry. Sorry, Dilek. Excuus.

Ik zie jullie morgenochtend, ja? Doei. -Ja, tot morgen, bye.

Jongens, tast toe. Kom. -Is er ook een toetje, mam?

Zeker. In de ijskast, maar eerst je groenten opeten.

Van toetjes word je mollig, Daan.

Heeft iemand nog iets leuks meegemaakt? -Pap, ik heb NU een nieuwe mobiel nodig.

Hij gaat langzaam... TELEFOON

Stuur maar een Tikkie. -Wat?! Nee. Erik, nee!

Hé, Gerben. Amigo. -Chill.

ERIK: Amigootje. Of jij mij stoort? Nee, natuurlijk niet.

Mam, de nieuwe Pokémongame is uit. Kan ik daar ook een Tikkie voor sturen?

Nee, Daan. Je zit echt veel te vaak op dat ding.

VERONTWAARDIGDE ZUCHT

Ik ben klaar. -Nee, je bent toch nog niet klaar?

Te veel carbs, mam. -Jess, ik ga geen eten weggooien.

Stuur het maar naar een van je stichtingen. -Jess!

Ik vind het ook veel te veel carbs, mam. Is er nou een toetje of niet?

Nee, Daan. Eerst even je groenten opeten. -Nou, laat dan maar. Ik ga naar boven.

Daan!

ZUCHT

Kiekeboe!

Wat? -Ja, wat?

Je bent de hele avond aan het bellen. Ongezellig.

Ja, dit... Het was even belangrijk, echt. -Belangrijk?

Ja.

Die is voor jou. Jij mag morgen alles kopen wat je hartje begeert. Alles.

Koop de stad maar leeg.

Echt? -Echt.

Wow... -Ja.

Wat is dat nou? -Erik, wat denk je nou?

Niet alles is met geld te koop, hè? -Noem eens iets dan.

O, eh... Tijd. Aandacht. Goed functionerend gezin. Moet ik nog even doorgaan?

Nou, ja. Het is nu gewoon een beetje druk, maar ik doe dit allemaal voor ons, hè?

Ons? Ons? Er is geen ons.

We leven langs elkaar heen. ALS je er bent, dan ben je er niet.

Moet ik soms aan Dilek vragen of ik met jou een afspraak kan inplannen? Kom op!

Ik mis je.

Ik moet nou gewoon heel even hard werken, maar straks is alles voorbij.

Je kan trots op me zijn. -Want?

Ik mag investeren in het hedgefonds van Gerben.

Met de grote jongens meedoen. Met de elite!

We gaan zo vreselijk veel geld verdienen. Wij worden zo schathemeltjerijk.

Kunnen we alles kopen, hoeven we nooit meer te werken.

Gefeliciteerd met het succes van je man.

Hoeveel geld heb jij geïnvesteerd?

Klein... klein beetje.

DRAMATISCHE MUZIEK

LAURA: Dit is dus wat je krijgt met jouw hebzucht. Dit is dus wat er gebeurt.

Dat is toch ongelofelijk, Erik? Hoe kan dit nou?

Zeg me dat er nog IETS over blijft. IETS.

Nou ja, eh... Lieve schat, ik ga niet jokken. Niets.

Alles is weg. Op. FLUIT

Weg. Alles weg. Auto's weg. FLUIT

Huis, daag! Piano. FLUIT

JESSICA: Mam, zijn we nu arm? -Ja!

Nee. Ik ga nog even met je papa praten, jullie gaan even naar je kamer.

Alles komt goed.

JESSICA: Is het nog wel mijn kamer? -Nee, het is niet meer jouw kamer.

Je moet alle spulletjes die je graag wilt bewaren bij elkaar pakken en verstoppen

want ze komen alles wegpakken.

JESSICA: M'n designerbags! M'n schoenen! DAAN: -M'n tandenborstel.

ERIK: Goed verstoppen!

O, die panter. We moeten die panter verstoppen, schat.

Anders is die panter ook weg. Ze pakken alles, hè?

LAURA: Erik, heb jij jouw baan nog?

AARZELEND Ja.

Toch?

SNEL MUZIEKJE

GERBEN: Hé, Eer! Hoe is het, jongen?

Niet zo goed. Wist jij dat dit zou gebeuren?

W-w-wat? -Wat? Hoeveel ben JIJ verloren?

LACHJE Doe eens even rustig, Erik.

Nee, ik doe niet rustig. Ik heb helemaal niks meer, man. Alles is weg. Zo.

Floep, weg! -Volgens mij was het wel je eigen keuze, hè?

Ik heb je nog proberen te vertellen dat de stap misschien iets te groot was voor je.

Hoeveel heb jij verloren?

Geen cent. -Geen cent. Geen cent, verstond ik.

Waarom?! Waarom, man? Ik heb je altijd met heel veel respect behandeld! Altijd!

Door met je gore takken aan m'n vrouw te zitten?

Pauline, doe normaal. Wat doe je?

Nee, nee.

Nee, nee, nee, nee. Stop, stop. Hou op. -Hoezo?

Ga weg.

Jezus...

Maar ik heb niks gedaan. -Ik ga ervoor zorgen

dat jij nergens meer aan de bak komt. Snappie?

En nou opgesodemieterd. M'n gebouw uit. NU!

Excuses, heren.

Heel lang verhaal kort, ik bel eigenlijk voor dat lege appartement van jullie. Ja.

Zouden wij daar tijdelijk kunnen wonen?

O... oké. Nee. Weet ik genoeg. Joe. Bye.

Noemt zich een vriendin, hè? -Bij jou nemen ze tenminste nog op.

Doen ze bij mij ook niet. -Kunnen we niet bij m'n ouders wonen?

Bij je ouders in Canada? Ben je niet goed bij je hoofd? Nee, schat. Absoluut niet.

Nee, nee, nee. Ik los dit wel op. -Hoe dan, Erik?

Weet ik niet. Weet ik niet.

MAN: Inleveren, jongeman. -Sorry.

Serieus? Speelgoed afpakken van 'n kind. Ja? -Het kan veel erger als u niet meewerkt.

O ja? Leuke vent ben je. Hé, leuke topper ben je. Goed zo. Sjonge jonge jonge.

Eh... Dit stond toch niet op de agenda? -Nee, dit stond zeker niet op de agenda.

Ze zijn ons huis aan het leegtrekken. Wij worden eruit gebonjourd.

Erik! -Of niet, meneer?

Hé, hang niet zo het slachtoffer uit! Dat staat je niet.

Nee, dit stond niet op de agenda. We moeten hier even uit.

We zijn op zoek naar iets anders en zodra we iets nieuws hebben

gaan we natuurlijk daar weer wonen met een dak boven ons hoofd.

Misschien heb ik wel iets. -Ja?

MUZIEK

VO APPIE: Dat was de eerste keer dat de tatta's

in de beste plek van de hele wereld kwamen: Onze Hollandwijk!

MUZIEK MRD: 'Oeh Oeh' ft. Murda (prod. Ertu)

DILEK: Nou, welkom in de Hollandwijk. -No way!

Ewa, zina. Ben je nieuw hier?

AARZELEND: Ja...

Ewa, geef me je nummer dan. -Sorry, wacht heel even.

Er worden geen nummers gegeven.

Doe 's even rustig, vriend. Ik heb het toch niet tegen jou?

Ik ben niet je vriend, volgens mij. Ik ben wel haar vader. Ja?

En ik ben Appie, vanaf nu jouw papi.

Nou, ja...

Oké, goed. Dilek, het spijt me. Bedankt voor alles, maar dit gaat voor ons niet werken.

Nee. Kom jongens, we gaan. -Waar gaan we heen dan?

Naar opa. -En oma?

LAURA: Zeker weten dat dit 'n goed idee is? ERIK: -Ja, absoluut. Komt goed.

Pa! -Erik.

Ja, we waren toevallig in de buurt en dachten: we komen even een paar dagen langs.

Een paar dagen? -Ja! Is oma er ook?

MARLEEN: Wie is het, lieverd? -Nou, dat zal je...

Nou, jullie hier? -Oma!

Wat had ik nou gezegd, Daantje? Je mag mij gewoon Marleen noemen.

Kan het, pa?

Ja. Kom maar, kids.

LAURA: Richard.

Ik ga dit niet lang volhouden, Erik. Echt niet. Echt niet.

Schat, geef me één maand.

Eén maand, dan zitten wij met z'n vieren weer in ons oude huis.

Beloofd. -Hoe dan?

STOTTERT: Ja, dat weet... Eh.. Dat weet ik nu nog...

Dat weet ik nu niet precies, maar... -Wat weet je wel?

Nou ja, ik weet van verschillende dingen weet ik echt wel...

O nee, wacht. Hoe je vier miljoen euro moet weggokken. Dat weet jij!

Lau, ik snap heel goed dat je reageert zoals je reageert, maar...

Het komt goed. Echt. Het komt goed. Kus?

TELEFOON

Hé, Luca. Hai.

SPANNEND MUZIEKJE

Staan jullie nou naar mijn vrouw te loeren? ERIK: -Hij! O, Daan. Hier komen. Kom.

Ben je helemaal besodemieterd, kleine smeerpoets?! Dat mag niet, hè?

Niet naar oma zitten loeren. Hij zat naar z'n oma te kijken.

Ga jij nou die kleine de schuld geven, vuile smeerlap? Wat doe je hier eigenlijk, Erik?

We zijn blut. Alles kwijt. Dankzij papa. -Alles?

Ja. Alles, ja. Ik heb geïnvesteerd in een hedgefonds.

Dat is niet helemaal goed gegaan en ik ben het een en ander verloren. Alles.

Hoe vaak heb ik jou nou verteld dat gemakkelijk geld verdienen niet bestaat?

Nou pa, dat is niet helemaal waar, want ik heb dat jaren gedaan namelijk.

Alleen nou is het een keertje misgegaan, dat kan gebeuren.

Nu heb ik alleen wat geld nodig om wat geld te maken, dus kun je me alsjeblieft helpen?

Jij hebt je hele leven alles in je schoot geworpen gekregen, maar dat is gewoon klaar.

Je bent nou... een volwassen vent, ja? Dus je zoekt het zelf maar uit.

Trouwens, ik kan je niet helpen, want ik ga trouwen met Marleen.

Je gaat trouwen? RICHARD: -Ja.

Gebeurt wel vaker hè, met mensen die verliefd zijn.

Dus je kan me niet helpen? -Nee!

En dat kind van 18 krijgt alles?

Denk erom, hè?

Dat is een oude ziel in 'n heel jong lichaam en bovendien is ze al bijna 27.

Een klein beetje respect voor je moeder zou niet verkeerd zijn.

M'n moeder? Kijk! Hier! Kijk eens?

Je hebt m'n moeder op de plee gezet naast de luchtverfrisser.

Daar zat ze graag. Daar mediteerde ze altijd.

LAURA: Wat is dit voor geruzie? -Papa zat naar oma te gluren.

Wat? -Hij eerst!

Misschien is het beter als jullie weggaan. -Lijkt mij een heel goed idee.

Ja. -Pap!

Dan gaan we echt, hè? Dan zijn we weg. Kom. Hop.

JESSICA: Waar gaan we dan naartoe? -Weet ik niet. Hop.

Dit. Meen. Je. Niet.

Goed bezig, Erik.

Nou, jullie kunnen hier even terecht. De bewoner komt voorlopig niet meer terug.

Dank je wel, Dilek. -Tuurlijk.

Ik moet weg. Ik heb een sollicitatiegesprek. -Succes.

MUZIEK SRNO & 3robi: 'Démarre' ft. DYSTINCT

GELACH, MUZIEK EN HERRIE VAN BUITEN

Schat. Slaap jij?

Kun jij... Kun jij even tegen die jongens buiten zeggen dat ze wat zachter zijn?

Ik kan niet slapen ervan.

NELSON: Hé boys, Messi mag Ronaldo z'n kontgat niet eens likken.

HASAN: Hou je bek man, alsjeblieft.

Zie je niet hoe Ronaldo altijd naar Messi kijkt? Hij is fan van hem.

ALI: Misschien vindt ie 'm gewoon lekker. HASAN: -Tfoe, wat zeg je allemaal, man?

ALI: Kan toch? Is 21e eeuw, hè? Deze dagen, alles kan, G. Jullie slapen onder een steen.

ERIK: Hallo. Jongelui. Goedenavond.

MUZIEK GAAT UIT

Hé, jongens. -Wat is er?

Nou, ik heb een lange werkdag achter de rug en ik probeer eigenlijk te slapen

maar jullie maken verschrikkelijk veel lawaai, ik kan er niet van slapen.

Ik vroeg me af of het ietsjes zachter kan. -Wie ben jij?

O, sorry, ja. Erik van Kampen. Hi, aangenaam.

Hij bedoelt: wie ben jij om dat aan ons te vragen?

O, ik ben de nieuwe buurman. Ik woon hier en ik heb kinderen en die willen ook naar bed.

HASAN: Wat nou, 'kinderen'? Kinderen zijn oud, vriend.

Tfoe, nog zijn kinderen misbruiken. TEGELIJK: -Gebruiken.

Zeg, ik zweer: nog erger!

Dit bedoel ik dus de hele tijd.

Dat getetter en dat gediscussieer en dat gestuiter met die bal.

Ik word er helemaal niet goed van. Grapje. Geintje. Welterusten.

ALI: Echt een pussy, deze guy. Hij is snel loesoe, hè?

Hé, Erik! Je moet naar je werk! -Hè, wat? Werk?

Ja! Het is al superlaat. -O, werk. Werk, ja.

Ik moet werken. -Ja. Kom.

Werken, ja.

Dit hok moet ik delen met m'n broertje.

Maar we kunnen gewoon praten, ik heb hem naar buiten gestuurd.

Oh my god, Jess. Mijn kast is groter. -Je bent nu, like, echt arm.

I know. Het is like, echt de hel. Maar hoe is jullie vakantie?

Ja, chill. Wij gaan nu even een hapje eten. Spreek je.

Bye, Jess.

O... Oké.

PIZZA: Goal! Zo doe je dat. Bam! -Ik heb nog een snoeppuntje.

JAYDEN: Hou je bek, man. Je bent klaar, ga bukken. Draaien. Draaien, jongen.

Hé, man... -Sneller, jongen.

JAYDEN: Schiet hard. -Hé wacht, wacht.

Ewa tatta, doe je mee? -Ik?

Nee, je moeder.

Kneus. Ja, jij. Doe je mee of niet?

Voetbal is niet echt mijn ding. -Dat heb ik je niet gevraagd. Kom.

Oké. Gezellig. -Ja, toch?

Oké, sta hier voor de goal. Je speelt voor mij.

Kom maar, ga maar bukken. Juist. Goed zo. Succes.

Eh...

DAAN: Hoort dit er echt bij, jongens? -Ja, man. Appie heeft je geflasht.

Wij spelen altijd met kontje blauw.

PIJNKREET

JAYDEN: Hé man, waarom schiet je zo hard?

Hij speelt toch voor Appie?

Hé maat, gaat het? -Ja. Ja.

PIJNKREET Wat doe je? Waarom schiet je zo hard?

Jij schiet ook zo hard. -Oké, ik ben nu.

PIZZA: Wat doe je? Hoe bedoel je, jij bent? Hij speelt toch voor jou?

Dus? -Hé, ik ga ervandoor.

Hé, dooie shit. -Ik ga ook. Later, hè?

Ze zijn al weg.

Mag ik vaker meedoen? Maar dan zonder kontje paars.

Je bedoelt kontje blauw. Wie weet.

Hoe is het met die zus van jou?

Hé! -Sorry, sorry, sorry. Ik moet m'n bus halen.

BEAUTY: Echt zo dom, hè, hij blijft maar praten.

Dan denk ik van: doe effe normaal.

BEAUTY: Jij bent toch die ene YouTuber? -Ik ben fashionvlogger, ja.

Ik zei het je, zij is die meid met die dure spullen.

Wat doe je hier dan? Moet je niet ergens gaan hockeyen?

Ik woon hier. Tijdelijk.

BEAUTY: Een YouTuber, uit deze buurt?! Deze chick is helemaal gek.

Alsjeblieft. Ga. Ga een leven zoeken. -Die dure spullen waren zeker fake. Tss...

Ik ga je ass unfollowen, mattie.

BEAUTY: Echt man. Ik wist dat ze nep was. TRISHA: -Fake bitches everywhere.

BEAUTY: Hoe was het met die jongen?

TRISHA: Kapot lit, hij heeft veel op me gescheurd.

GEROEZEMOES/TURKSE MUZIEK

Hai, heeft u een kop koffie, alstublieft. -Alleen Turkse thee.

O, maar buiten staat heel groot 'koffiehuis' op de gevel.

VOLKAN: Wat is er dan? Doet deze tatta moeilijk?

Nee. Ik bestelde een kopje koffie, maar hij heeft kennelijk alleen maar Turkse thee.

Ja?

Heeft u misschien dan ook gewone thee? -Wat is er mis met Turkse thee dan?

Nee. Niet dat er dan per se iets mis is met Turkse thee.

Ik heb nog nooit Turkse thee gehad, dus ik weet niet zo goed wat ik kan verwachten

of ik dat lekker vind en ik had liever dan...

Rustig, lan, rustig. Boys, zagen jullie dat? Helemaal bibberen.

Bang als klein kippetje. Tok tok tok! -Na ja, goed. Weet ik veel.

Je was bang, hè? -Nou ja, ik schrok een beetje.

Rustig. Relax, relax. Oglum, zet zijn koffie op mijn rekening.

TURKS: Je loopt drie rekeningen achter.

Ik heb gisteren nog betaald. Je probeert me te naaien, hè?

Proberen mag. -Ja, da's waar. Proberen mag.

Kom, kom. Wie is er aan de beurt?

Alsjeblieft. Echte Hollandse koffie. -Lekker.

Wat is dat? -Baklava. Lekker bij de koffie. Gratis.

Alleen voor nieuwe klanten. -O? Nou, da's aardig. Dank u wel.

Hé, kom hier zitten, lan. Wat ga je daar in je eentje zitten? Ga je pagga slaan of zo?

Nee, ik ga niemand slaan. Ik sla m'n computer even open. Moet nog beetje werken.

Lan, pagga slaan is masturberen. Jij zit achter laptop, toch?

O, zo ja. Nee, ik werk achter m'n laptop. -Tering. Kom, kom, speel.

Druk, druk, druk.

LEEST VOOR: Geachte heer Van Kampen...

MOMPELT

Zwarte lijst?!

MUZIEKJE

Hebben we nog wat leuks meegemaakt vandaag?

Ik haat het hier. Wij horen hier niet thuis. -Jess, niet doen.

Is toch zo? -Ja. Ze noemen ons de tatta's.

Ja, die heb ik ook gehoord. Vanmiddag toen ik in het koffiehuis zat.

Zat jij in het koffiehuis? -Zag. Toen ik het koffiehuis zag.

Ik liep langs het koffiehuis en er stond een vent in de deuropening.

Hij keek me aan en zegt: Hé tatta, wat kijk je nou, joh?

Ik heb het even opgezocht. Tatta is straattaal voor witte Nederlander.

Het komt van het Surinaamse woord 'patata', wat aardappel betekent.

Aardappel? Dat is toch heel racistisch?

Ik vind het wel gaaf. Toch? Wel cool. LAURA: -Wat dan?

Nou ja, gewoon. Hé snitches, hier komen de tatta's.

Pap. Nooit meer. Please.

Je wilde 'bitches' zeggen, hè? -Wat zei ik dan?

Je zei 'snitches'. -Snitches. Bitches. Ja, ik bedoel bitches.

Gangster. ERIK: -Gangster.

Ik heb vandaag kontje blauw gekregen. -Sorry?

DEURBEL

Ik ga wel even.

Meneer Jansen? -Sorry?

Nummer 84, u bent toch Paul Jansen? U loopt al maanden achter op de huur.

Voorheen betaalde u altijd netjes via automatische incasso

maar er staat niet genoeg saldo op uw rekening. Al een tijdje niet.

Ja, dat kan wel kloppen, want ik heb een andere bank, een ander rekeningnummer.

Ook van telefoon veranderd? -Klopt. Ja.

Nieuw toestel, nieuw nummer. Allemaal.

Dan ontvang ik graag een berichtje van u. -Ja. Zeker.

En deze. Die is ook van u.

U krijgt twee weken om de achterstand te betalen en anders mag u 't pand verlaten.

STOTTERT Twee weken? Dat kan niet.

Succes.

Ja. Twee weken.

Wie waren dat?

Eh... Jehova's getuigen. -Jehova's getuigen?

HAKKELT Ja, dat zijn getuigen van Jehova.

Dat weet ik ook wel, maar wat een rare plek.

Die komen overal. Die bellen overal lukraak aan, maakt niet uit.

Dan geven ze folders, je mag op de koffie. -Kontje blauw?

HERRIE VAN BUITEN

NELSON: Kom, gaan we die buurman gek maken. Hé, buurman!

ZE LACHEN

ERIK: Oké, ze moeten me niet kwaad maken. Wat zullen we nou beleven, zeg.

HERRIE VAN BUITEN

Ik ga naar buiten. Ik ga er iets van zeggen. Zijn ze nou helemaal besodemieterd?

Broer, ik heb je nog gebeld. Twee keer. -Fatoeman. Hij is echt een fatoeman.

Jongens, hoe vaak moet ik het nog vragen? Kappen met die herrie de hele tijd!

HASAN: Je bent nieuw hier, hè? -Ik ben echt niet bang, hoor.

Je moet effe rustig aan doen.

Gaat het?

Shit... -Hasan?

ALI: Hij gaat dood. KERMT

Verslik je je? KERMT

Hij is hem gewoon aan het ballen. -Nee, hij doet die Heimlich...

Laat hem komen, ik bedoel: laat hem helpen. Hasan?

NELSON: Bro, gaat het?

ERIK: Zo, dat was 'm, hè? HIJGT

ERIK: Gaat het?

Je hebt m'n leven gered, bro! ALI: -Jij bent een soldaat! Soldaat.

Waar waren jullie? Fatoemannen. -Jij kan niet eens nootjes eten.

Hij is soldaat! -Soldaat! Jawel. Lekker.

Je bent echt een G, baby! Jij bent de beste!

Ja, en op die manier zijn we eigenlijk hier beland. Dus ja, zo ging het.

Weet je wat ik niet begrijp? Hoe iemand je zo vies kan naaien.

Fucked up, man. Ik zeg je eerlijk.

Fucked up. -Ja, ja.

Weet je wat het is? Jullie zijn niet de eerste tatta's die hier komen wonen.

Die andere gasten begrijpen ons. Die ZIJN ons.

Jullie zijn nieuw en denken dat jullie beter zijn dan wij.

Nee. Zo denken wij helemaal niet. -Dan moet je je aanpassen, man G.

Ik moet me aanpassen aan jullie? -Ja.

Precies dit bedoelt Hasan. Je snapt het niet.

Nou snap ik het niet meer, hoor. -Jullie. Wie is 'jullie'?

Hé, jij woont hier toch ook? -Ja, klopt. Ik woon hier wel.

Vriend, als jij niet van de buurt houdt, zal de buurt ook niet van je houden, man.

Ja maar, ik... Ik woon hier maar tijdelijk, hè? Dat is wel een verschil.

Tijdelijk? -Wollah, broer.

Jij moet ook integreren.

Integreren? -Ja.

Hé, pof die torrie.

Het komt van twee kanten, hè?

Rook. Rook.

Lekker!

Heimlich? Heimlich?

ZE JOELEN EN LACHEN

Nee, dat is ook... Dat weet ik, maar ik heb een prachtige cv!

Nodig me dan op z'n minst uit voor een gesprek.

Hallo? Hallo?

Hé pa, met mij. Pap, ik heb je hulp nodig. -Ja, wat is er nou weer?

Ik ben ten einde raad. Ik weet dat het de vorige keer niet lekker ging.

Dat ligt ook aan mij. Dat weet ik ook wel. -Heb je mijn zwembroek al ingepakt?

Tuurlijk, schat. -O ja, kijk eens.

Sorry, Erik. Wat zei je? -Zwembroek? Waar gaan jullie heen?

Naar Ibiza. We gaan elkaar 't jawoord geven. KUSGELUIDJE

Wat? Waarom heb je mij niet uitgenodigd?

Hé, reken eens even uit. Vier retour Ibiza, heb je daar geld voor? Natuurlijk niet.

Oké, prima. Ik zou dit normaal nooit vragen, maar ik heb echt dringend geld nodig

anders verlies ik voor de tweede keer alles. -Erik. Erik, luister.

Als ik jou geld geef, sta je morgen weer bij me aan de deur, dus dat gaan we niet doen.

Maar ik heb goed nieuws: je moeder en ik geloven in je. Toch, Marleen?

Maar ik geef het terug. Het is een lening. Zo werkt dat met een lening. Kom op, pa.

Erik, nee is nee.

O, is het al zo laat? We moeten weg. Hé Erik, ik stuur je de foto's wel. Dag.

Pap, nee. Pap?

Shit.

MUZIEK

Ewa Daan, luister dan. Je wilt met ons chillen, toch?

Ewa, dan moet je laten zien dat je een echte strijder bent.

Ik ben een strijder. -Ja?

Ga naar die winkel en swipe shi vier koude Red Bulls, ja?

Swipe? -Stelen, man.

Wat? -Wat?

Wat? Je wilt toch met ons chillen? -Ja, ja. Tuurlijk.

Nou dan, beroof z'n moer. Kom, yalla. Succes.

Je kan het.

Wat doe je? Je laat hem dingen doen die wij zelf niet eens doen.

Ja, man. Faka? -Och, hij is een pussy. Hij durft niks, man.

Hé Daan? Succes, hè? Je kan het. -Geen stress niffos! Ik fix deze G!

Gek. -Hij gaat het nog echt doen ook.

Hé tfoe, hou hem tegen, vriend. -Hou jij 'm tegen.

APPIE: Hé, het was een grap! Hé, Daan!

Hij doet het wel, hè? -Gekke tatta.

Strijder.

Nou, zo dus. -Echt heel erg mooi, Dilek. Jeetje.

Je bent floormanager EN modeontwerpster. -Het is maar een hobby, hè?

Nou, nee. Ik vind het meer dan een hobby.

Hé lieverd, kijk eens? -Wat zijn jullie aan het doen?

Moet je eens kijken hoe mooi. Heeft Dilek ontworpen.

Echt? -Ja.

Vind je 't wat? -Zeker, ik wil wel meer zien.

GEHEIMZINNIG MUZIEKJE

SCHAKELT ALARM UIT

ERIK: Yes!

ERIK: Hopsakee.

LUIDE KREET

Ah, nee!

Mama! Mama! Ah... mama!

Verdomme! Mama!

HOEST

Wat is er gebeurd, lan? Je zit helemaal onder de shit.

Beetje rustig alsjeblieft, ja? Is m'n moeder.

Furkan! Haal even een natte handdoek voor hem. Kom hier zitten. Kom.

Ja, sorry. Dit is de urn, daar zit m'n moeder in.

Ik heb 'm net bij m'n vader opgehaald, die... Nou goed, ik zal het jullie besparen.

Familieproblemen is normaal. Broeder, het komt goed.

Oké. Dank je wel.

Ik ben Erik, trouwens.

Erik. Ik ben Volkan, Erkan, Hakan, Furkan. -Zo.

Is er ook iets wat je niet kan?

Maar, hoe ben je hier terechtgekomen, man?

Ik ben erin geluisd. Ik heb niks meer, ik ben alles kwijtgeraakt.

Ik ben m'n baan kwijt, ik heb geen geld, geen nagel om aan m'n kont te krabben.

Zoek je werk?

Er moet echt iets gebeuren. Als het nu weer fout gaat, dan heb ik serieus een probleem.

Het is al een keer goed fout gegaan, en als het weer fout gaat...

Wat ben je nou aan het lullen, man? Zoek je werk?

Heb je iets voor me?

LAURA: Deze pan is heel warm.

Kun je iets opschuiven?

DEUR SLAAT DICHT O, daar is papa.

Hé. -Hai.

Ben je bij je vader geweest? -Ja, en ik heb m'n moeder meegenomen.

Hier wordt ze wel gewaardeerd, toch? LAURA: -Zeker.

Ik zet haar bij de radio, daar hield ze van.

STOEL KRAAKT

Erik, heb je al iemand gesproken via je werk?

Nee. Of ja, wel via m'n werk. Maar niet echt con... Ja, nee, niet concreet.

Maar geloof me, jongens, geef me een paar weken de tijd

en ik beloof met m'n hand op m'n hart: het komt allemaal goed. Echt waar.

Je liegt. Ik zie het aan je. -Je liegt?

Madam, 'je liegt'? Gewoon eventjes geduld hebben en dan komt alles in orde.

Nee! -Wat?

Wat is er? -Dit.

VIDEO: Hey, guys! Wij hebben een nieuwtje!

Jessy is helemaal broke. Het is over, bitch. Nu is het onze beurt.

Dus voor betere smaak, leukere vlogs en niet een maar twee supertoffe meiden:

Abonneer nu!

DAAN LACHT Daan, het is niet grappig.

DEURBEL

GEKLOP

Ga weg!

ERIK: Schat, er zijn mensen voor je aan de deur.

Wat?

Faka Gucci, meid? We hebben die vlog gezien van je chicas. Tantoe faya, ouwe.

Was je aan het huilen? -Nee.

Luister. We gaan naar 'n tantoe dikke fissa. Ga je mee of niet?

AARZELT Is goed. We zien je zo, ja?

Wij gaan ons omkleden en jij moet sowieso iets beters aan.

We zien je over 30 minuten.

MUZIEK Jayboogz: 'Pretty girl vybez'

Wauw, dit is echt supertof. VROUW: -Shotje?

BEAUTY: Thanks. -Dank je wel.

Wat is dit voor spul? -Kill. Je praat tantoe veel.

Ik zei toch dat ze nep was.

Ik ben niet nep. Kom, we gaan dansen.

Kill. Je bent kaulo lelijk. Ga ergens in een hoekje dansen waar niemand je ziet.

Oh, my god! Zei je dat echt?

MUZIEK

Scotoe! Kom, kom, kom!

Kom, rennen! -Wat gebeurt er?

Politie. Illegaal feest. Kom, rennen! Rennen! Joehoe!

Waar woon je eigenlijk? -Daar verderop naar links.

Daar? Oké, ik moet die kant op. Later, hè?

Grapje. Grapje. Kom, ik loop wel met je mee.

Ik haat het als mensen stressen. Net ging je nog zo lekker daar.

Ik heb een rottijd. Je wil niet weten wat er allemaal is gebeurd de afgelopen weken.

Nou, jawel. Dus vertel maar.

Ben je nieuw in de buurt?

Ik... Ik was echt een superbekende vlogger. Fashion, want ja, obviously...

Ik heb echt keihard gewerkt, maar sinds ik hier zit, ben ik al m'n volgers kwijt.

Alles voor helemaal niets, dankzij m'n vader.

Ja, zielig man. -Ja.

SCHAMPER LACHJE

Jij begrijpt echt niks van het leven, hè?

M'n buurman die heeft 83 banen, zo'n slimme man uit de buurt is zwerver geworden.

M'n oom heeft geen benen meer, maar repareert fietsen.

Mensen vechten tegen hun lot en dan ga jij zeuren over volgers?

Hoe heet je eigenlijk?

Ilias. Aangenaam. -Ik heet Jessica.

Dat weet ik. M'n zusje volgt je. Dressen met Jessy.

Ik snap dat u er 'n termijn aan moet hangen, maar ik ga 't niet redden.

Ik red het niet binnen... Nee.

Hallo? Meneer?

Luiers, 34 luiers, 36 luiers...

Luiers. Luiers. Luiers. Ja. Luiers. Ja. Luiers.

Goedemorgen. -Praat niet tegen mij, het is kaulo vroeg.

Zo...

Quincy! -Hé, Peter. Faka? Nog beetje bijgekomen?

Zo! Was gekke avond of niet? -Ja, toch?

Zo. Ik herinner me niets, man. Ik was helemaal planga, G.

Faka, volgende week weer? Ballonnetje. -Sowieso. Je weet zelf!

Je weet zelf. -Sorry, kunnen we alsjeblieft door?

Ik heb m'n eerste werkdag.

ERIK: Is dit nou hoe het gaat met de bus? Serieus?

MAN: Je kan wel lopen. ERIK: -Dag, meneer.

Hé Koeman, lekker op tijd, man.

Sorry, gedoe met het openbaar vervoer. Ik zat in de bus...

Ja. Ja. Ja. Kom. Waarom heb je nog je pak aan?

ERIK: Ik heb niks anders. VOLKAN: -Hoe bedoel je, je hebt niks anders?

GEROEZEMOES OP DE ACHTERGROND

Dit is Ilias. Hij werkt parttime vanwege z'n studie. Hij leidt je wel even rond.

Erik van Kampen. -Ewa. Kom, ik ga je rondleiden. Yalla.

ILIAS: Welkom in de garage, man.

Dit is Mo, maar we noemen hem Mozes. -Mozes, waarom?

Er was ooit een lastige klant, die wou niet betalen

dus heeft hij z'n auto doormidden gezaagd.

Zo... -Ja.

Hai Mozes, ik ben Erik... BOORGELUIDEN

Hij praat niet zoveel.

Meestal negeert hij de klanten ook. Wel een hele lieve gozer. Kom.

Dat zie je ook wel aan hem.

Dit is Satish, tevens m'n grote vriend. Bij hem kun je alles kopen.

Alles wat je nodig hebt. Xtc, sos, pillen, ballonnen

klauwhamers, breekijzers, dildo's, weet ik veel.

Vandaag besteld is morgen in huis. -Oké.

Hij maakt een grapje, man. Satish Kumar, aangenaam.

Hai. Ja, Erik van Kampen. -Welkom bij de crew, Erik.

Dank je wel. Ja, eh... Waar kan ik beginnen?

Koffie. Zwart, alsjeblieft. -Chocomel, bruin.

Ja. -Koffie, chocomel.

Het is niet heel ingewikkeld, maar als ik nou dit doe

zijn we online. Je hebt gewoon je webshop.

Ik vind het zo lief, Laura, echt. Maar wat als niemand mijn jurken koopt?

Wat als ze het niet mooi vinden? -Niet zo onzeker doen.

Je hebt heel veel talent en het wordt tijd dat mensen 't gaan zien

en dat gaan ze ook zien. Kijk. Is toch mooi? -Ja, oké. Oké.

Mam, waar is m'n leren jasje? -Eh... In je kamer?

Nee. Ik heb overal gezocht.

Ik kan 'm nergens vinden en ik heb al bijna geen kleding meer.

Het is gewoon niet eerlijk. Ik haat het om arm te zijn!

Jess... -Je bent niet arm.

Je weet niet wat dat betekent. Je bent verwend.

Nou, inderdaad. Je bent gewoon verwend. Woke up, Jess!

Dat ding kan toch niet zomaar verdwenen zijn?

SPANNENDE MUZIEK

Ben je er klaar voor?

Ja, ik heb alle seizoenen van Mocro Maffia gekeken.

Sterk, broer. VERTEDERD: -Noem je me nou 'broer'?

Waarom moet je alles zo raar maken?

Luister: ben je klaar voor je volgende missie?

Jij bent onze mattie, toch? -Ja, broer.

Oké, luister. Zo direct komt onze dealer uit die shoppa.

Shoppa?

O, je bedoelt dat restaurant? -Hè hè.

Witwaspraktijken. Je bent toch niet dom of zo?

Hij heeft geen Mocro Maffia gekeken. -Jawel, ik heb gekeken.

Oké, goed zo. Luister: jij, jij bent ONZE tatta. Oké?

Je gaat zo naar die dealer toe, loopt op hem af, je kijkt hem aan en zegt:

'Mag ik drie motjos van jou?' -Mootjoos?

Kifesh, mootjos? Motjos eh zebi. Motjos.

En doe een beetje gangster. Zet ons niet voor schut.

Oké, komt goed. -Yalla, tatta.

Je kan het. -Tatta! Tatta! Tatta!

Psst. Ewa. Geef me drie motjos dan.

Wat? -Geen stress, G.

Je kan me ook drie motjos geven als je klaar bent met witwaspraktijken.

Ik wacht wel. Je weet toch. Kaulo daggoe. -Wat zeg je tegen mij?

JAYDEN: Hij wordt boos. Hij wordt boos.

GIL

PIZZA: Sta op, rennen!

Kom hier, jongen! Kom, kom, kom!

Jij bent helemaal loco, Daan. -Witwaspraktijken. Je gelooft het nog.

Je zou vieze klappen eten. -Daarom.

Het was gewoon een restaurant, man.

Mocro Maffia is gewoon een serie, hè? Zo zijn wij niet.

Hell.

Maar zijn wij nog wel matties? -Ja, Daan. Ja.

Ja sowieso, jij bent onze mattie. Met die jacka van je zus.

Het is heel simpel, bro. Hier zie je het gaatje, klikt 'm erin, trekt 'm recht.

LAWAAI

That's it. Als je 'm los wil halen... -Erik! Kom.

TURKS LIEDJE: 'SENSIZ OLMAZ'

Zo. Dramatisch muziekje.

MUZIEK STOPT

Het gaat over verloren liefde. -O...

Die pick-up buiten, hè?

Hij was van mijn vader. Daarmee is hij naar Nederland gekomen.

Deze garage heeft hij zelf opgezet en keihard gewerkt.

Het heeft ons van de straat gehouden.

Iedereen die hier werkt, is m'n familie. Jij nu ook.

Je gaat door zware tijden, toch? Familie hoort elkaar te steunen. Hier.

Nee. Dat hoeft echt niet. -Je hebt het nodig, toch?

Echt? -Hier.

Kom, nu weer aan het werk.

TURKS LIEDJE 'SENSIZ OLMAZ'

ERIK NEURIET 'SENSIZ OLMAZ'

LAURA: Ik vond het echt fijn. Tot gauw. Bye.

SPANNEND MUZIEKJE

Klootzak.

ERIK: Ah, nee hè?!

Hé, wat is dit nou?

Eten. Hap, hap, hap. Lekker, lekker.

Lekker, lekker. Ja, dat zal wel, ja.

Chocola? Chocola?

ERIK: Eet smakelijk.

Daan, hoe is het met je nieuwe vriendjes? -Dat zijn m'n broeders.

Weet jij trouwens wat er met m'n leren jasje is gebeurd?

Nee. Hoezo?

Dat ding kan toch niet zomaar weg zijn? -Jess, maak je niet zo druk.

JESSICA: Maak je niet zo druk. Kom op, mam.

Wie wil er een toetje? -Ik, lekker.

Een toetje? Hebben we dat dan? Ja. Dilek heeft baklava meegenomen. Wil je?

Eh... calorieënbom. No, thank you. -Nou, ik wel, hoor.

Zo, ik ook. Baklava, lekker. -Ken jij dat?

Eh...

Iedereen weet wat baklava is. Obviously. ERIK: -Ja, duh!

Iedereen weet toch wat baklava is. Obviously. Ik ben niet wereldvreemd.

Nou...

Pap, ik heb NU geld nodig. Het is gewoon niet leuk meer.

Ja, ik weet het. Het is niet leuk. Papa moet nu even op de centjes letten. Het spijt me.

Sorry, schat. Sorry. LAURA: -Jongens, pak aan. Baklava.

Oeh, au, au, m'n vingers. Heet, heet, heet. Bak-lava.

Die grap is zó oud! -Net zo oud als je vader.

O, dat is wel leuk?

Welke letter krijg je vooraan in het alfabet als je het alfabet achterstevoren opleest?

Eh... MAAKT HET ANTWOORD NIET AF

ERIK: A. Goed zo.

Dat is niet eerlijk. -Nee, maar ja...

O shit, dit is wel echt lekker! -Is wel lekker, hè? Zei ik toch?

Wil je er nog een? -Nog ééntje dan.

IN KOOR: Hè, hè! LAURA: -God, het eet, hoor.

Ik zou die dikke pakken, die bruine hier.

RUSTIGE MUZIEK

TELEFOON

Met Jess. -Hé!

Wat ben je aan het doen? -Hoezo?

Ik wou vragen of je wou komen chillen. -Vraag maar.

Kom je chillen? -Nee.

O.

Grapje. Wat gaan we doen?

Nou, ik dacht een stukje wandelen. Elkaar een beetje beter leren kennen.

Klinkt saai.

Maar vooruit. Ik kom eraan.

ZUCHT Gekke chick.

Dat begrijp ik ook allemaal wel. Ik kan het alleen nu niet...

Ik heb iets meer tijd nodig. Dat is alles. Meneer? Hallo? Hallo?

Erik, hoe zit het met die apk-keuring?

Ja, eh... dat is, die doe... Dat is dit. -Kom, ik help je wel.

ERIK: Deze. Even kijken. 206 CC.

SATISH: Erik, is alles wel oké? -Nou, ik heb wat... Er zijn wel wat...

Hé boys, ik heb gezoend, hè? -Aight, mooiboy.

Goed, man. -En, hoe was het dan?

We zijn gaan wandelen, we hebben een theetje gedaan en een ijsje gegeten.

En, ja, mooi afgesloten. -Met een kusje?

Ja. -En daar is het bij gebleven?

Ja, het was de eerste date. -Ah, je moet doorpakken, man.

Hoe bedoel je? ERIK: -Nou, wat je doet... Kijk.

Als je eenmaal in deze positie staat, ja? Zij heeft jou vast. Hoppakee.

Jij pakt haar goed vast. Deze hand, links. Achter in haar hals. Deze rechts daaronder.

Dan kusjes. Hier. Zachtjes. Teder. Teder. In haar nek.

Dan ga je met je neus naar haar oorlel. Zo. Doe je dit. Kopjes geven. Bam.

En dan bijt je heel zachtjes.

Dan gaat deze hand, die is vrij, heel langzaam naar beneden.

Zo, naar haar billen. -Hé!

Toch? -Ja. Hij heeft wel gelijk, man.

Zij is niet eens zo. -Ze zijn allemaal zo, bro.

Jij bent echt ziek, man. Lijp.

SATISH: Kom, Erik. -Ja, sorry.

MUZIEKJE

Het is waar, mensen. Ik ben broke. Het klopt helemaal.

Weet je wat ik pas heb ontdekt? Je hebt geen dure kleding nodig om hip te zijn.

Vandaag ga ik samen met mijn dushi's Trisha en Beauty

wat superawesome stukken kleding passen.

We hebben zelfontworpen jurken die we uit gaan proberen

want fashion koop je niet, je creëert het.

Welkom bij deze nieuwe versie van Dressen met Jessy!

Hm... Ik zeg je eerlijk: ik voel me echt onwijs sexy.

In deze jurk heb ik een tantoe dikke akka.

Ik wil ook!

Oh girl... Wow...

All glamour, baby!

Yes, girl.

ERIK ZINGT 'SENSIZ OLMAZ'

ERIK: Groot licht ook? Yes. Toppers.

ERIK ZINGT 'SENSIZ OLMAZ'

Nou, deze is goed, hoor. Hier is niks op aan te merken.

Jammer man, anders hadden we er nog wat aan verdiend.

Ik dacht dat alleen Hollanders hebzuchtig waren.

Wij zijn toch ook Hollanders?

ILIAS: In ieder geval, vandaag gaan we wat eerder naar huis.

O, ja? Moet je nog, eh... pagga slaan?

Hij dist je gewoon, bro.

VOLKAN: Dames, ik ga naar het koffiehuis. Sluiten jullie af?

SATISH: Komt goed. -Mag ik even mee? Ik kan nog niet naar huis.

Schiet op dan.

Aah...

Erik, je begint echt stappen te maken, man. Je doet het goed. Echt.

Wat doe je, lan?

Eh, m'n maag. Ik heb last van m'n maag. -Je maag?

Ik kom zo. Ik kom eraan.

GEHEIMZINNIG MUZIEKJE

Laura?

Gaat alles goed?

Wallah, broer. Ik zei nog tegen mijn neef: ze gaat je kapotmaken.

Hij wou niet luisteren, die idioot. HAKAN: -Vrouwen zijn lijp, broer.

Heb ik iets gemist? -Furkan z'n neef is genakt.

Genakt? -Mijn neef was rijk. Miljonair.

Maar toen crisis kwam, hij was alles kwijt. En zijn vrouw was kapot sneaky.

Wat dan?

Ze bleef bij hem, ze deed zo lief, af en toe seks, boem, boem en dan bam!

Opeens zij was weg. Ze ging wachten tot ze een andere rijke man had gevonden.

O ja, echt? -Vies, vies, vies.

Nog die bye-byeseks. -Bye-byeseks?

Mensen denken allemaal eerst aan zichzelf. Wat kan je doen?

RUSTIGE MUZIEK

GAMEGELUIDEN, SCHOTEN EN KNALLEN

Waar is iedereen?

Joehoe, Daan. Ik heb het tegen jou, hè? -Je ziet toch dat we bezig zijn, niffo?

Hoe kom je aan die spelcomputer? -Die is van mij.

Oké, en wie zijn jullie dan? -Dit zijn m'n broeders, G.

Ga niet moeilijk lopen doen, brada.

Waar is je moeder? PIZZA: -Wow, hij zei 'je moeder'.

Mijn moeder? Kifesh, wat praat je over m'n moeder, vriend?

Hé Daan, doe eens even rustig, man. Sjonge jonge, Daan. Zijn ze al lang weg?

Denk je ik ben snitch, ulleh?

Hé, weet je wat? Laat maar. Ja, Daan? Laat maar lekker.

Laters, bitch.

Hé, kifesh. Je praat zo over je vader? Heb je geen respect of zo?

Ja, eh, sorry. Ik dacht dat het juist gangster was.

Daan, luister. Als jij met ons wilt chillen moet je echt je mond leren houden.

Je praat alleen maar poep.

Hé Pizza, je bent fucking nep, ouwe. -Let op deze.

Hé lieverd, waar ga je naartoe? -Waar ga ik naartoe?

Waar kom jij vandaan? Waar ben je de hele dag geweest?

Bij Dilek, hoezo?

O, je was bij Dilek. Lekker bij Dilek geweest. Ja?

Ik heb hier geen zin meer in, joh. Weet je? Ik ga.

Wat is er allemaal met jou aan de hand? -Nee. Niet doen. Ik hoef geen bye-byeseks.

LAURA: Nou ja...

RUSTIGE MUZIEK

TELEFOON

Nou?!

GEHEIMZINNIG MUZIEKJE

SCHRIKKREETJES

Wat doe je? Wat is dit?

Wat doe je? Je zat aan m'n gezicht te wrijven, hè?

Hé, ik ken jou. Wat heb je met me gedaan? -Hij heeft helemaal niks gedaan.

Jezus! -Mozes.

Hé Mozes, wat doe jij hier? -Ik woon hier verderop.

O...

Die man heeft zijn vrouw en kind verloren bij een auto-ongeluk.

ERIK: Wat verschrikkelijk. MOZES: -Ja, man.

Hij doet geen vlieg kwaad, alleen zichzelf.

Hé, rij je mee? -Ja, mag dat?

Tuurlijk.

Ja?

Toch?

Ik hoop nog dat je je koffer vindt. -Ja, dat hoop ik ook, ja.

DEURBEL

Nou ja... Papa's koffertje ligt gewoon voor de deur.

Dat is toch raar? Hij neemt z'n telefoon ook al niet op. Ook zo irritant.

Mam, relax. Anders ga ik wel even langs z'n werk.

Nee, jij hoeft dat niet te doen.

Zal ik Gerben even bellen? Ik bel Gerben wel. Die weet vast wel meer.

Voicemail.

Zal ik dan toch even gaan kijken daar? -Wil je dat doen?

JESSICA: Ja, tuurlijk.

Laat je het meteen weten als je iets weet? -Ja. Geen zorgen.

Nee, dat moet je me echt even beloven. -Komt goed.

Oké, tot zo.

Wat is dat nou? Nou ja?!

Wat is dit?

Ilias, ik heb je hulp nodig. ILIAS: -Oké.

Er is iets met m'n vader. Ik moet naar hem toe, maar z'n kantoor is best ver weg.

Relax. Doe gewoon rustig, dan gaat het goedkomen, ja? Oké.

Ik sta hier met m'n collega. Ik vraag hem zo wel of hij ons kan afzetten.

Oké. Is goed.

Ik stuur je zo de locatie, ja? Kom gewoon naar m'n werk.

Oké. Ja. Doei doei. Doei.

Gaat het goed? -Ja, ja, ja. Dat is m'n vriendin.

O? -Ze heeft hulp nodig

en de vraag is of je ons kan afzetten.

Moet je aan Volkan vragen of je een auto kan lenen.

Oké. Ga ik doen. Boks.

Baba naber?

BEIDEN: Yo. -Mag ik je wat vragen?

Broer, vandaag honderd vragen. Honderd vragen.

BERICHTTOON

Hé, Erik? -Ja?

Pak even de sleutels van de zwarte auto. -Ja.

Familie hoort elkaar te steunen. Hier.

SPANNEND MUZIEKJE

Wat doe je hier? -Ik zocht de sleutel. Ik, eh...

O...

Hebbes. Ik zat daar, ik dacht... Ik heb 'm.

Hé Erik, we kunnen gaan, hè? Let's go. Dit is...

Jessica? ILIAS: -Ja.

Pap? -Pap? Is dit je vader?

Wacht. Wacht. Wacht. Gaf je hem nou vieze smerige tips voor je eigen dochter?

Ja, maar ik wist niet dat dit... Hoe kon ik nou weten...

Erik! Wat heb je in je zakken?

Niks. Ja, die sleutel alleen. Verder niks.

VOLKAN: Trek je werkkleding uit. Trek je werkkleding uit. Nu!

SPANNENDE MUZIEK

Kom, schiet op, schiet op. ERIK: -Ho, ho. Rustig maar.

ERIK: Sjonge jonge, zeg. Ja? Mag ik 'm weer aantrekken? Ja?

Wacht, wacht, wacht.

Hier.

SATISH: Erik. Echt?

VOLKAN: Ik dacht dat we familie waren. Maar jullie rijke witte geldwolven

jullie kunnen echt iedereen naaien, hè?

Nee, ik... Ik wilde het teruggeven. Ik wou het alleen lenen.

Ik steel niet. Ik zou toch nooit iets pikken?

VOLKAN: Het is goed met je. Je kunt gaan.

Vergeet je kleren niet, Mr Businessman.

Het spijt me. -Echt. Wie ben jij?

Mafkees.

Jessica, wacht.

Ik kan het uitleggen.

ERIK: Niks tegen mama zeggen. Jessica?

RUSTIGE MUZIEK

Bro, laat gaan, man. Sommige mensen zijn gewoon niet te helpen.

TELEFOON

Hé, Gerben. Fijn dat je belt. Hai. Ja, weet jij waar Erik is?

GERBEN: Nee, ik heb geen idee. Die werkt hier niet meer, dus...

Oké. GERBEN: -Tja.

JESSICA: Daan, is dat mijn jasje? -Ik wist het.

Doe even rustig, G. Ik moest je jacka lenen voor die torrie, toch?

Jacka, torrie, wat zeg je allemaal? -Hé, faka met deze mattie van je?

Broer, deze tatta is nog in opleiding, maar ik ga een real G van hem maken. Komt goed.

Shit, kom.

Jessica, wacht!

DAAN: Niffo, zonnebitches? -Hé bro, zonnepitjes, man.

Klootzak...

Hé, ik ken hem. Hij zei 'tieten drinken' tegen mama.

Vieze tietendrinker! -Hé, Erik...

Au, au, au!

Lijpe milf-hunter. -Het is m'n man, laat los.

Ben je helemaal gek geworden?! Wat ben je aan het doen?

Hij is het? Ja? Dus hij is het. Prima. -Wat bedoel je?

Dus je was alleen maar bij mij om de centen. Prima.

Geld, Erik? Als het om het geld ging, was ik allang bij je weggegaan!

Jij hebt alles op het spel gezet. Jij bent vreemdgegaan met de vrouw van Gerben.

Hè? Nee. Dat is helemaal niet waar. -Ach, hou toch op.

Nee, dat heb ik nooit gedaan. Zij heeft mij...

Hij is onze fiscaal adviseur en hij is homoseksueel.

Fiscaal? En homo? Allebei? Oké.

Maar ik zag jullie toch 'n hotel binnengaan, of ben ik blind?

Ja, daar werk ik als floormanager.

O... Dus je hebt helemaal niet gelogen? -Dus jij was mij aan het bespioneren?

Ja. Hij werkt nu in een garage en heeft daar vandaag geprobeerd geld te stelen.

Geld stelen? Erik... O nee...

Laura, luister. -Ga!

Ga. NU!

LUCA: Laura? -Wat?

Jouw man is helemaal gek. -Ik weet het, Luca. Sorry, sorry, sorry.

Ja, hoort bij het leven.

Ik ben knappe man. Veel mensen denken ik pak vrouwen af. Is normaal.

Sorry?

RUSTIGE MUZIEK

ZWERVER MOMPELT

Weet u misschien waar mijn koffer is?

Ja, ik heb 'm voor je deur neergezet. Ja. Ja.

Maar hoe weet u waar ik woon dan?

Wij woonden op nummer 84, maar we zijn hiernaartoe verhuisd.

ZWERVER LACHT WAT

Nummer 84, u bent toch Paul Jansen?

MOZES: Die man heeft zijn vrouw en kind verloren bij een auto-ongeluk.

Luiers. Luiers.

Chocola? Chocola?

RUSTIGE MUZIEK

SCHRIKKREETJE Hé, joh.

Wat doen jullie hier? -Wat doe jij hier? We hebben overal gezocht.

Dit lag in de kantine. Je adres stond erop.

Ja...

We worden op straat gezet en ik probeerde het te voorkomen

en stond niet stil bij de gevolgen.

Hé, dit gaan wij niet vergeten, hè? -Nee, dat snap ik. Snap ik.

Maar misschien, heel misschien, wel vergeven.

Blijkbaar vooroordelen we allemaal, ik ook.

Ik dacht dat je het voor het geld deed, maar je deed het voor je familie.

Dat is respect. Of in ieder geval beetje dan.

Het spijt me, mannen. Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen, eigenlijk.

Volgende keer gewoon vragen, tamam?

Hier. Is van ons. Je mag het lenen. Kan je je schulden betalen.

Serieus? Menen jullie dit echt? -Ja, bro. Wordt overuren draaien.

Hé, niet aanraken. We zijn geen vrienden.

Nee.

Maar wel matties. Kom. -Oké. Nou ja...

O jongens, ja... Ik kan dit eigenlijk helemaal niet aannemen.

Nee? Geef terug dan.

Niet zo'n grote mond tegen je schoonvader.

SATISH: Ai, Ilias.

Kom. Ga naar huis. Wat doe je hier nog?

Ik kan niet naar huis, ik heb het thuis ook verknald.

Dan moet je het goedmaken. -Goedmaken? Hoe dan?

Mam! Mam! Kijk dan. De webshop is aan het rocken.

Je hebt al meer dan honderd bestellingen. Kijk.

Ben je niet blij?

Nee, ik ben heel blij. Laat maar aan Dilek zien, die gaat het echt fantastisch vinden.

Doe ik.

Gaat het, mam?

Hé, lieverd.

GETOETER

Wat is dat? -Hm?

GETOETER

Ik ga even kijken.

Papa?

Dit meen je niet!

DILEK: Jouw man is echt gek geworden.

ERIK ZINGT TURKS LIEDJE 'SENSIZ OLMAZ'

Nou ja, zingt ie nou 'shit'? -Nee, 'isit'. Hij is Turks aan het zingen.

Lijpe Erik.

Hij zingt dat hij niet meer zonder jou kan.

Dat hij alles heeft verloren en heel veel pijn heeft.

ZUCHT Z'n tranen stoppen niet meer en...

Hij heeft echt heel veel spijt.

Askim!

ERIK ZINGT TURKS LIEDJE 'SENSIZ OLMAZ'

Erik...

Wat is er met jou? -Laura. Het spijt me.

Het spijt me dat ik alles wat wij samen hadden ben verloren.

Het spijt me dat ik een slechte vader was en een slechte echtgenoot. Het spijt me.

Het spijt me dat ik zo verschrikkelijk veel heb gelogen. Het spijt me echt.

Dit is echt zó niet iets voor papa. -Maar ik ben altijd loyaal geweest

en ik ben door deze tijd juist gaan inzien hoe belangrijk je voor mij bent.

Dat ik eigenlijk helemaal niet zonder jou kan.

Kun je me alsjeblieft vergeven?

Kom op, Laura.

Erik...

Vergeef me, Laura. Ik mis je. Ik hou van je.

Je bent helemaal gek geworden, weet je dat? -Ja, op jou.

Lijpe tatta's.

MOZES: Linkerbeen. SATISH: -Ja, juist.

VOLKAN: Kom op.

VOLKAN: Ja.

SATISH: Ja. ERIK: -O, ik ben er al. Ja.

APPIE: Hé Erik, askim!

APPLAUS

Dus je bent niet meer boos? -Nee.

Gelukkig, want ik moet nog iets opbiechten. -Wat dan?

Ik wil hier eigenlijk nooit meer weg. -Ik ook niet.

RUSTIGE MUZIEK

Ik hou van je.

Hé. Heeft zij een vriendje?

Hé, je pa is wel een G, ouwe. -Je weet toch.

RUSTIGE MUZIEK

VO APPIE: De tatta's zijn als vreemden in onze buurt komen wonen

maar nu zijn ze familie.

Dit was het verhaal van de Tatta's.

Ruim jullie troep op, blijf je billen vegen en wees geen kontenkrabber. Yalla. Later!

We krijgen één take, misschien twee. Max, max vier.

Ik heb NU geld nodig. Het is gewoon...

GEKLETTER VAN SERVIES

ERIK: Flikker het anders daar neer.

Hé, Erik.

LACHBUI

Goeiemorgen, engeltje.

Het is al laat. Kom. Hup.

Erik.

Ah, ik hou 'm niet.

LACHEN

O nee, er is niets... eh...

Wat gebeurt er, lan?

Nee, er is niets, in principe niets mis

met gewone Turkse thee.

Even opnieuw.

Sorry.

Ik mag investeren.

Hoe bedoel je 'straks is alles voorbij'?

Straks is het allemaal...

Wacht.

Ja, maar je trekt zulke debiele hoofden.

Laters, bitch.

Kifesh, je praat zo over je vader?

Heb je geen respe...

Hè, kut!

Wat praat je zo tegen je moeder?

M'n vader.

Wacht. Ah nee, wat doe ik allemaal?

Hé lieverd, waar ga je naartoe?

Ik hoef geen bye-byeseks.

Erik!

Sorry.

Je zit veel te dichtbij.

Ik kan helemaal niet focussen.

Laat maar.

Dag, jongens.

ZE LACHEN HARD