Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผใ
ใใใถใใคใ ใใงใฉใใช ใงใ ใ
ใ
็พๅณใใ ใใฎ ใ ้ฃในใ ใใ ใช ใใงใฉใใช
ใ ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ ใงใ ใญใผ ใชใใ ใชใขใซ
ใฉใ ใ ใพใใ
ไฝ ใ
ใพใ ใฏ ใใใ
ใญใ ใใ
่ฃ็ญ
ๅฝผ ใฏ
ใใฉใณใฏใใซใ
ๆธๅฟต
ใใฎ ่พบ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ ็กฌใ ใงใ
ใกใใ
ๅบใ ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ ใ
ใฏใ
ใฏใ ใใใ ใพใ ใ
ใใใผ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ในใฃ ใก ใงใ
ใ ใคใญ ใใ ใงใ
ใชใ
ใญ ใพใ ใ
ใฏใ ใฏใ
ใใผ ใใใ ็ฝใ ใฃใฆ
ใใใ
็ฑณ ใญ ใพใ ใ
ใฏใ
็ช็ถ ใงใ
็บ่ตท
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ไฝ ใจ ใชใ
ไปฒ้ ใง
ใฏใ
ใกใใฃใจ ่ฆใใ ใงใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฏ ใ ใงใ ใชใ ๆใ ใ ใ
ใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
้ฝๅ ไธ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใ
ๅๅ
ใ
ๆ็น ใญใผ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใผ
ใตใผใ
ใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใ
ใใ ใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใฃใฑใ ๆฒธ้จฐ ไธญ ใฎ ๆฏ ใกใใฃใจ ใใฃใใ
ใฎ ใจ ๆฏ
ๅฃ ใฎ ใตใคใบ ใซ ไฝ ใ ใใ
ใดใฃใใ ใฏใพใ ใใ ใช ใฎ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใญใผ
ใใใ
ๆฅ
ใใ
ๅ่ตท
ใ ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ ๅฅฅ ใพใง ใ
ๅ ใ
ใ
็ท ใ ใงใ ใพใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ ใ ใจใใ
ใใใฆ
ใฆใ
ใใใ ใกใใฃใจ ไฟบ
ๆ ๅใใ ใ
ใ ใญใ
ๅฌใใ ใงใ
ใฏใ
ๆถ ใงใ ใ
ๅฌใใ
ๆฟใใ ใใฃ ใฆ ใฟ ใใ
็ด็ต
ๅฌใใ
ๆใ
ไบบๆฐ
ใใ ใใ
ๆฅๆฌ ใ ่ชฐ ใ ใ ใญใผ
ใงใ ใ ใฃใฆ
ใใใใ ใพใ ใ
ใใ
้่ท ่
ใใ ใญใผ ใ
ใใ
ใ
็พๅณใใใฃ ใ ใงใ
ใกใใฃใจ ไฝๅถ ๆธใ ใฆ ใฟใ
ๅฃ ใ ใ ใ ใฃใฆ
ใงใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
ไบ
ใใ
ๅคง ็
ใชใใฃ ใ
ไฝใฟ ใใใ
ๅฏไป
ใใ
ใใ ใญใผ
ใใ
ๆ ใญใฃใใใฃใผ
ใใ
ใใ
ๆฅ
ใใฃใจ ใใฃใจ ๆธใ ใพใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ไพ ใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ๆฏ
ๆฌฒใใใฃ ใ
ใใ ้ง็ฎ ใงใ
ๅใ ใฆ
ใใ ใใจ ใงใ
ใชใ
ใ ใ ใชใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใญใ
ใใผใ
ใใ
ๆฏ
ใซใผ
ๆฏ
ใ
ใ ใ
ๆฏ
ใ
ใ
ๅฐ็ ใง
่ฆใ ใฆ ใใ
ใใผ
ใญใ
ใญใ
ๆ ็น
ใญใ
ใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใ
ๅนด
ใใผ
ใใผ
ใใผใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
็ๆ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใพใ ใใ ใจ ใใ
ใ ใ ใชใ
ใใผ
ใญใ ใญใ
ใใใ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใ
ๆ
ใ
ใญใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใญใ ใญใ
ใ
ใ
ใฉใใช ใซ ใชใฃ ใพใ
ใใใใใ ใใใ ้ณ ็ซใฆ ใชใใ
ๆๆ ข ใ ใฆ ใปใใ
ใใใ ใใณใ
ๅ่ตท ใ ใ ใใณใ
ใใณใ ใใใ ใฆ
็บๆฎ ใ ใฆใ ใญใผ
ไปๆฅ ไฝ ใ ใใ
ใพ ใ ใใใ ๆกๅ ใ ใฆ ใใใ
ๅฐใ ้ฃใใ ใชใ ใ ใงใ ใ
ไฝ ใ ใฆ ใใ
ๅบ
่จญๅฎ ใใ ใชใ
ๅคๆ ใ ใญใ
ๅ่ตท ใ ใกใใฃ ใใผ
ใซใใซใ ใใณใ ใญใผ
ใใค ใ ใใ ใใฃ ใฆ ใใฃ ใฆใ
ใ ใ
ใใใ ใ ใ ใฆ ใ ใใใ
่ฆชใใ ใ ใงใ ใ ใญ
ใใ
ๆพๆฑ
ใใใผ ใใขใผ ใใ ๅท ใซ ใ ใ
้ใใ
ๆฐๆใก ใใ ใงใ
่ถณๆนฏ
ไปๆฅ ใซใใซใ ใใณใ ใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใใใพใง ๅ ใ ใฆ ใใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใผ ใฏใผ
ใฏใ
ๆฅ
ใใฃ ใ ใฎ ใ ๆฐๆใก
ใใ
็ฌ ้ ใซ ใ ใฆ
ๅฅฝใ
ใใผใ
ไบบ
ๆ ใ
ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใ
๏ผ
ใใณใ ใใใ ใฆ ใใ ใฎ ใ
ใ ใญใ
ๅ ็ฎ ใ ใใ ๅบ่ ่ฉณ็ดฐ
ๆฌ ๅ ฅใ ใกใใ ใ ใชใ
ๆถใ ใฆ ใ ใ
ใใก ใฎ ๅญ ใฎ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๅบ ใใใ ใจ ใณใกใณใ ใ ใ
่ฒฌไปป ่ ่ถณ ใซ
ใทใงใข ใ ใฆ
ๆฌ ใ ๆถใ ใฆใ ใญใผ
ใฏใ
ใใผ
็พๅณใใ
็พๅณใใ
ใใ ใชใ
ๆฏ
ๆใ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใฃใฆ ๆใ
ใ ใใใ ใ ๅฟ้ ใชใฃ ใฆ ใใ
ใจใใ
ใใผ
ใใ
ใฎ ใฏ
ใใใใฃใผ ใ ใใใ ๅบ
้ๅฝ ใปใณใฟใผ
ใใ ใใจ
ใจใใ ใช ๆฏ
ใ ใใใ
็ใฃ็ฝใ ใใ ใ ใ ใญใ
ใคใใ ใกใใ
ใใ ใฏ ใใใใช ใใงใฉใใช ใ ใฆ ใ
ใ ใงใใ
ไปๅ ใฎ ใใผใ ใฏ
ใ ไธๅ ใจ
้ ใ
ใญใ ใญใ
้้ใ ใ ใชใ
ๆฌ่ฝ ๅฅใๅบใ ใซ ใชใฃ ใฆ ไนณ ใ
่ใ ไฝไธ ใใใถใใคใ ใฟใใ ใช
ใใใช ๆใ ใช ใ ใงใ ใ
ๅ ทไฝ ็ ใซ ่จใ ใจ ใใ ใ
่ชฐ ใ ๆถฒไฝ ใ ๅใใ ใชใใ
ๅคซๅฉฆ ใจ ใ ๅใๅฃฐ
ๅบใ ใชใใ ใใณใใณ ใ ใใใถใ ใฃใฆ ใใจ
ใ
ใกใใฃใจ ใใฃ ใฆ ใฟ ใพใใใ ใ
ๅฅฝใ ใงใ ใ
ใจ
็ฒใ ใกใใ ใ ใกใใกใ ่ใ ๅฅฝใ ใงใ
ใ
ใช ใฎ ใงใ
๏ผฉ๏ผฃ ใใ ็ง ใ ๆฌ
ใใพใซ ใพใใ ใ ใใ ใงใใ
ๅ็ป ใใ ๆฅ
ใใใ ใใใใ ใใฎ ใพใง ใฎ ใพใใ ใใ
ใญใผ ใญใผ
ไฟบ ใ ๆฌฒใใ ใซใใผ ใใ ใ ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ ๅพ ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ
ใใใ ใ ใพใ
ใใ ใชใ ใชใ
ใใ ใ ใจ ใ ๅพ ใจ ใ ๅ จ็ถ
ใใ ใใใ ใใฃใก ใฎ ๆน ใ ใใ
ใ ใชใ
ใฏใ
ใใ ใใ ใฎ ใ
ใกใชใฟ ใซ ใใฎ ใใณใใณ ใฎ ๅณ ใฏ
ใฉใ ใงใ ใ
ๅ จ็ถ ใฟใคใ ๆฐ ใซ ใ ใชใ ใง
ใญ
ใใฎ ใซใกใฉ ่น
ใใงใฉใใช ใฎ ใ
ใใงใซ ใช ใใงใฉใใช ใ ่ฆใ ใฆ ใญใผ
ใญ ใใ ใงใ
ๅฏใใ ใจ ๆใฃ ใฆ ใ ใพใ
ใใผ
ใใ
ใใฃใกใ ใช ้ณ ใจ ๅ ฑ ใซ
ๅใๅฃฐ ใจ ๅๆฏ ใจ ใ
ใฏใ
้็ ใพใง ๅฅฅ ใซ ๅ ฅใ ใใ
ใใผใ
่ฆใใ
ใชใ
ใชใ
ใใ
ใใฎ
ๅฃ ใซ ๅ ฅใ ใ
ไบบ ใใ ใ
ใงใ
ใใใ
ใญใผใทใงใณ ไฝฟใฃ ใฆ ใใฃ ใฆ ใฟใ
่ป
ใพใ ใ
ใใใฆ ใทใฃใณใใผ
ใ ใใ ใใใใ
ใกใชใฟ ใใ ใงใใ
ๅฃ ใซ ๅซใ ใ ๅฃฐ
ใใกใ
ๅ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ๅๅฅ ๅบ
ใใฃ ใใฃ
ใใฃใจ ไธ ใซ ๅฏ ใฆ ใฆ
ๅฝ็คพ ๅใๆตใ ใชใใ
ๅฌ ใใ ๅใใ ใซ ใ ใ ใซ
ใใใใถใใคใ ใฆ
ใ
ๆฅฝใใ ใใ ใญใ
ไป ใฎ ๅฐ็ฉ ใ ๅฏใ ใชใ
ๅค ใใใ ๆฅ
้ใฃ ใใ ใใผ ใใใ
ใซ ใคใ ใฆ
ใใผใ ้ฃใใ
ๅซ ใใใ ๆฐๅ
่ฝใก็ใ ใ ใ ใ
ๅณใใ ใใ ใงใ
ใญใ
ไป ใซ ใพใ ใซ ใชใฃ ใ
ใใใ
ใใ ใใ
ใชใ
ใใญใใญ ใ ใญใ
ใใ
้ฃใใ ๅ ใใ ใใฎ ใพใพ ใใ ใงใ
ใใ
ใใฎ
็ฒใ ใกใใฃ ใ ใ ใงใ ใ
๏ผ ่ณใฃ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใกใ ใใฉ
ใใใ ไธๅ ใช ๆ ผๅฅฝ ใ ใฆใ
ใใผใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใ
ใใผ
ใก
ใ ใ
ใจ ใใฃใใใ ใพใ
ๅคฑๆ ใงใใ
่ชๅ ใ ๅฐใ ่งฆใ ใชใใ
ใใ ใช ใ ใงใ
ใใจ ใช ใ ใงใ
ใใผใ
ใ ใฆ ใฆ
ใใซใใซ
ใใณใณ ใ
ๅฎฟ็ด ใ ใฏ ใกใ
ใใฃใผใ ใฎ ใซ
ใใฎ ็
ใพใ
ใใก ใใ ใชใ ใงใ ใ ใญใ
็ก็ ใงใ ใ
่ไธญ ใคใ ใฆ
ใฏใ
ใ ใ ใชใ
่ชๅ ใง ใใ ใใใ
ใใ ใ ใใ
ใ
ๅนด ็ ใใณใใณ ใใ ใซ
ใใ
่ฆ ใฆ
ใชใ
ใชใ ใชใ ใชใ
ใญใ ใชใ
ใใผใ
ใฏใ
ใใใ
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใผใ
ใฆ
ๅ ็
ใญใ
ใชใ
ใใใ
้ฃใใ ใชใ
ใใฎ ใพใพ
ใใฎ ็ฉ่ช
ใใ
ใชใ
ใใฎ ๆฅ ๆฅ
ใ
ใ
๏ผ
ใ ใ
ใ
ใใ ๅฅฝใ ใช ใ ใ
ใฏใ
ใ ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ
ใชใ
ใใผ
ใ ใงใ
ใ
ใ
ใใใ ใฉใ ใ
ใฏใ ใงใใ ใญใผ
ใใผใ
ใใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.