Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใ
ใ ใ
ใ ใ
ใ ๆฏ ใ ใใใ
ใญใ ไปๆฅ ๅๆ ๆฅ ใ ใ
้ ้ ๅบ ็ดขๅผ ใฅใใ ใ ใใ ใฎ
ใ ใใ ้ ๅผตใ ใชใ
ใใใ ใญใ
ใใ ใ ๅ ใฎ ๅฆน ใงใ
ๅธ ใจ ใใ ใพใ
้ซๆ ก ไธ ๅนด ็ ใงใ
ๆธ้ ้จ ใฎ ๅฝผๅฅณ ใฏ ็ง ใฎ
ๅฑ่ฆง ไผ ใซ ไฝๅ ใ ๅบใ ใจ
ใ ใง ็พๅจ ๅฅฎ้ ไธญ ใงใ
ๅ ๆ ๅ ใฎ ็ถ ใจ ๅธ ใฎ
ๆฏ่ฆช ใ ็ตๅฉ ใ ใพใ ใ
ใใใฆ ๅ ใ ใฏ ๅ ๅผ ใซ ใชใ
ใพใ ใ
ไธไบบใฃๅญ ใฎ ๅ ใซ ใจใฃ ใฆ ๅ ๅผ
ใ ใงใใ ใใใ ๅฏๆใ ๅฆน ใ ใใฃ
ใฆ ใใ ใจ ใใ ใฎ ใฏ ใฏใฏใฏใฏ
ใใญใใญ ใง ใจใใงใ ใชใ ไธๅคง ไบไปถ ใงใ
ใ
ใง ใ ใใฎ ๅพ ใใฃใจ ๅคงๅค ใช
ใใจ ใ ๅคๆ ใ ใ ใฎ ใงใ
ใชใ ใจ ๅฆน ใฏ ่ฃธๆ ใ ใฃ ใ
ใ ใงใ
ๆดๆฟฏ ใ ้ขๅ ใใ ใใ ๆฏ่ฆช ใ
ๅธ ใ ๅนผใ ้ ใใ ๆ ใ
ๆฑใ ใชใ ใใ ใซ ใจ ๅฎถ ใฎ
ไธญ ใง ใฏ ใใค ใ ๅ จ่ฃธ ใซ
ใ ใฆ ใ ใ ใใ ใงใ
ๆฌไบบ ใฏ ๅฎถ ใฎ ไธญ ใซ ใใ
้ใ ่ฃธ ใ ๅฝใใๅ ใง
่ชฐ ใซ ่ฆ ใใใใ ใจ ๆฅใใใ ใ
ใฏ ใชใ ใใ ใงใ
้ๆพ ็ ใง ใใ ใใ ใชใ ใ
ใจ ใใ ็ถ ใฎ ไธ่จ ใง ๅฏๆใ
ๅ ฌ่ช ่ฃธๆ ใ ่ช็ ใ ใฆ ใใพใ
ใพใ ใ
ใง ใ ๅ ใฏ ๆฏๆฅ ใ ใฉใ ใฉ ใจ
ใใคใใค ใง ๅคงๅค ใงใ
ไบบ ใซ ็ฅใ ใใ ใฎ ใ ๅฟ้
ใงใ
็ณใ ้ ใ ใพใ ใ ใ ๅ ใฏ
้ฆๆ ๅคงๅญฆ ใฎ ็ตๆธ ๅญฆ ้จ ใซ
้ใ ๏ผ ๅนด ็ ใงใ
ใใผ ใ่ น ๆธใฃ ใ ใชใ
ไฝ ใ ้ฃใน ใฆ ใ ใชใ ใงใใ
ใใใ ็ง ใฎ ๅ ใฏ
ใใ ๏ผไบบ ๅ ็ฑ็พๅญ ใใ ใ ่กใ
ๅ ใซ ไปๆ ็จๆ ใ ใฆ ใใ
ใ ใฟใใ
ใ ๆฏ ใใ ใฎ ใใจ ใ ๆฏ
ใใ ใฃใฆ ๅผใ ใง ใปใใ ใชใ
ไปๆฅ ๆๅบ ใใ ใฌใใผใ ใ ใงใ ใฆ
ใชใ ใ ใ ใ
ใใ ใซ ใ ใฆ ใ ใ ๆฏ
ใใ ใจ ใ ็ถ ใใ ๆฌๅฝ ใฉใใฉใ
ใ ใ ใญใผ
ๆฐๅฉ ๆ ่ก ใจ ใ ่กใฃ ใกใใ ใชใ
ใใฎ ้ ใใฃใใ ใใฃ ใฆ ใใ ใ
ๅ ไธ ใซ ๅธ ใฎ ้ขๅ ่ฆ
ใฆ ใใฃ ใฆ ใใ ใฃใฆ ่จใ ใ
ใฆใ ใ ใ ใใ
ๆใ ใใ ใฎ ใฏ ๅ ใ ใใ
ใญใ
ใดใกใผ ใใฃใผ ใฏ
ไปๆฅ ใฏ ไฝ ใ ใฆใ ใฎ
ๆธ้ ใฎ ไฝๅ ไฝใ
ๆฅ้ฑ ็ท ใๅใ ใ ใใ ไปๆฅ ใจ ๆๆฅ
้ ๅผตใ ใชใ ใจ ้ใซๅใ ใชใ ใชใ
ใ ใใ ใ ใใ ใ ใฎ ๅ ็
ใ ใชใ ใฆ ใ ใง ๆๅฐ ใ
ใซ ๆฅ ใฆ ใใใ ใใจ ใซ ใชใฃ
ใฆใ ใใ ็ง ่ปขๆ ก ใ ใฆ ใ
ใ ใฐใใ ใ ใใ ใ ใใก ใฟใใ
ใ ใ ใฃใฆ
ใใฃใฆ ๆผๅธซ ใชใ ใ ใ ใ
็ง ใ ใใ ใใฃ ใ ใ ใ
ใใฉ ๅนดใ ใ ใ ใฃใฆ
ไฝ ๆ ใใ ๆฅใ ใฎ
ไบ ใ ใชใ
ๆฅ ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใใ ใใ
ใกใใใจ ๆ ็ใ ใ ใ ใ
ๅ ็ ใซ ๅคฑ็คผ ใ ใใ ใญใ
ไฟบ ใ ใฌใใผใ ๆๅบ ใ ใใ ๆฉใ
ๅธฐใฃ ใฆ
ใฏใผใ
ใงใ ใพใ
ใใฃ ใฆใใฃใใใผใ
ใกใใฃใจ ๆฉใใฃ ใ ใ ใชใ ใใ ใ ใใ
ใชใ
ใใใ
้ญๆ ใฃใฆ ใใ ใฎ ใฏ ๆฌๅฝ ใ
ใชใ
ใใใ ใใ ใใ
ๅคง้ช ใฎ ้ซๆ ก ใฎ ๆๅธซ ใฎ ๅคง
ไพ ใ ใพใ
ใใใฃใใใ
ๆฉใใฃ ใ ใงใ ใญใผ
ใฉใใ ไธใใฃ ใฆ ใใ ใใ
ใใใ ใ ้ช้ญ ใ ใพใ
ใใใ
ใใผใฃใจ ใใผ ใจใใ ใง ๅธ ใ
ไปๆฅ ใ ๅฎถๆ ใฏ
ไธก่ฆช ๅ ใซ ใ ไปๆฅ ใฏ ็ๅฎ
ใซ ใ ใฆ ใ ใฆ ใใ ใ
็ง ไธไบบ ใช ใ ใงใ
ใใ ใ
ใ ๅฎถๆ ใซ ใ ไผใ ใงใ ใชใ
ใฎ ใฏ ๆฎๅฟต ใ ใ ใใ ใฏ
ใพใ ใฎ ๆฉไผ ใจ ใใ ใใจ ใง
ใจใใ ใง
ๅธ ใใ ใฏ ๅฎถ ใซ ใใ ๆ
ใใค ใ ่ฃธ ใ ใฃใฆ ใใ ๅ
ใ ่ณ ใซ ใ ใ ใชใ
็ง ๅฎถ ใง ใฏ ่ฃธๆ ใช ใ
ใงใ
ใใฃ ใใ ใ ใช ่ถณ ใ
ใชใ ใ ใ ๆฐๅ ใ ๅ ฅใฃ ใ
ๆใ ใง ใใ ใญใ
ใใใ ๅ ็ ใ ๆฐๅใ ใ ๅ ฅใ ใฆ
ๆๅฐ ใ ใชใ ใจ ใชใ ใฏใ
ใใผใจ ใใ ใง ใฏ ๅงใ ใฏใ
ใใผใจ
ใใฃใจ ๅๅผทใ ๅชใใ ใ ใฏใ
ใใ ใ
ใใ ใ ใ ใฏใ
ใใผใจ ๅ จ็ถ ใงใ ใพใ ใ
ใชใใชใ ใใ ใใ ใชใ ใ
ใ
ใ ใใ ใ ใ ใ ใญใ
ๅฐใ ๅ ใ ๅ ฅใ ใใ ใฆ ใใ
ใใ ใ ใญใ
ใใ ใงใ ใ
ๅ ใฏ ไปๅ ใฎ ไฝๅ ไฝใ ใง
้ๅ ๆฉใ ใง ใใ ใจ ่ใ ใ
ใ
็ด ็ด ใช ๅฟ ใง ๆใ ใฎ ใ
ไธ็ช ใ ใ
ใฏใ ใใ ใพใ ใ
็ง ใ ๆ ใ ๅใฃ ใฆ ๆใ
ใฆ ใใใ
ใ ้กใ ใ ใพใ
ๅฐใ ใฏ ๅ ใซ ่ฟใฅใใ ใจ ๆใฃ
ใฆ ใญใผ
ใฏใ ใใใ ใพใ ใ
็ฉบไธญ ใซ ๆธใ ใฆ ใญใผ ใ ใฏใ
ใฏใ
่ฉ ใฎ ๅ ใ ๆใ ใฆ ใฏใ
ๆทฑ ๅผๅธ ใ ใ ใใฉใผ
ใใผ ใใผ
ๅ ใ ๆใ ใฆ ใตใฃ ใจ ใใฃ
ใฆ ใฏใ ่ ฐ ใ ใใฃใใ ๆฏใ ใฆ
ใญ
ใฏใ
ใใ ใใ
ใชใผ ใฃใฆ ๆฐๆใก ใง ใใใฃ ใ
ๅพ ใง ใฏใ
่ชๅ ใง ๆธใ ใฆ ใใ ใใ ใฏใ
ๆฐๆใก ใง
ๆ ๅ
ใกใใใจ ๅ ใ ๆใ ใฆใ ใชใ
ใใใผ
ใใ ใ ใฏใ ใใ ใใ
ใใใ ๆฌก ใฏ ๅฎ้ ใซ ใใ ใฆ
ๅฎ ใฏ ๅฎ้ ใซ ใฏใ ๅใใ ใพใ
ใ
ใใ ไบคๆ ใงใ ใญ ใฏใ
ใใ ๅบงใฃ ใใใฃ
ๆฐๆใก ใง ๆธใ ใ ใ ใ
ใใฃใใ ๅ ใ ๆใ ใฆ
็ง ใซ ใในใฆ ใ ไปปใ ใฆ
็กๅฟ ใซ ใชใ ใใ ใซ ๅชใ ใชใใ
ใฏใ
่ผธ้
ใใใใ ้ไธญ ๅ ใ
ไธปไบบ ใฏใ
ใใใช ใใจ ใ ใ ใ ใฆ ใ
ใชใ
ใใใ ๆง ใใ ใชใ ใจ ไธไบบๅ ใฎ
ๆธ้ ๅฎถ ใซ ใฏ ใชใ ใชใ ใ
ใพใ ใ
ใใ
้ไธญ ใ
ใฏใ
้ช็ฅ ใใ
ใใใ ใจ ใ ใฆ
ใใฃใใ ้ไธญ ใ ใฆ
็ง ใซ ๅ จใฆ ไปปใ ใฆ ใใ ใชใใ
ใใ
ใใฃใใ ๆธใ ใฆ ใใ ใ
ใฉใ ใ ใ
ใใก ใ ใชใ ใพใ ใพใ ใ
ใพใ
ใใ็ดใ ใ
ใใ็ดใ ใชใใ
ใฏใ
็ฑไธญ ็ ใ ใ
ใชใ
ๆๅพ ใพใง ๆธใ ๅใ ใ ใ
ใพใ ใ
ใๅ ใฏ ๆใฃ ใฆ ใใใ ใ
ใฉใ ใ ใใ
ใกใใใจ ๆธใ ใฆ
ใฉใ ใ ใ
ๆ่ฆ ใ
ใฏใ ใใใ ใ ใใ
ใ
ๅฟ ใ ่พผใ ใฆ
้ไธญ ใใ ใฐ
ใใ ใใ ใฐ ๅคงไธๅคซ ใ
ๆธใ ใชใใ
ใปใ
้ไธญ ใ ใฆ ใใฃใจ
ๅ จ็ถ ้ไธญ ใ ใใ ใฆ ใชใ ใ
้่ฆ ใชใใ
ใฉใ ใ ใฏ ใใ ๅฐใ ใ
ใชใใชใ ๅฟ ใ ใใใฃ ใฆใ ใใ ใชใ
ใ
ใใฃใ ใใ ๅ จ็ถ ใใ ใงใ ใ
ใใ ๆฌๅฝ ใ
ใใ ๅฐใ ใ ใชใ
ใใ ใใฃใก ๅใ ใชใใ
็ด ็ด ใช ๅฟ ใ ไธ็ช
ใ
ใใผ
ใใใ ใ ใชใ
ใญใ
ใญใ ใญใ
ใญใ ใญใ
ๆฌก ใ ๆธใ ใฆ ใฟใใ ใ
ใพใ ใพใ ใใใ ใ ใใ
ใใ ใใ ใ ใใฃใจ ไธ ใ ็ฎๆใ
ใ ใ
ใญใ
ใใฃใใ ็ญ ใ ๆใฃ ใฆ
ใใฃใใ ใ
ใใใ ใญใผ
ใใฃใใ ๆธใ ใชใใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใใ ๆธใ ใชใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ ๅ ฅใฃ ใกใใฃ ใ ใญใผ
็ตๅฉ
ๅ็ฐ ใฏใชใใใฏ ใใ
ใใฃใใ ๆธใ ใชใใ
ใใฃใใ ใ ๅฐป ใ ็ชใๅบใ ใฆ
ๅขจ ใ ใคใ ใฆ
ใใใ ใฉใ ใ ใใ ้ไธญ ๅ ใ
ใพใ
ใใ
ใใฃใใ ใปใผใ
ใใ ใกใใฃใจ ใญใ
ใใ ๅบใใ ใพใ
ใใใ
ใฉใ ใ ใพใ ใ
ใชใ
ใใ
ใใ
ใชใ ใ ใชใ
ใชใ ใ ใญใ
ใใใ ใ
ใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.