Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Bibi reading]

[gasps] Spring cleaning time.

[vacuum whirring]

[Batwing laughing]

[singing quietly]

Woo-hoo!

[Buff and Batwing laughing]

Why do I get the boring job?

[sneezes]

Cleaning Batman's workstation?

This job is so small.

Usually I'm chasing bad guys.

There are no small jobs, Bibi.

And you can chase the dust.

[sarcastically] Bat-tastic.

-[alarm beeping] -[Batcomputer] Alert.

Yes! Saved by a Bat-Alert.

Attention, Batwheels.

Poison Ivy is heading toward Gotham docks.

She's going to steal

a special, secret delivery meant for S.T.A.R. Labs.

Finally, some real action.

[Bam] Let's go, Batwheels.

Okay, that crate must be the secret delivery

Poison Ivy wants to steal.

-[thumping] -Squash! Squash!

[Bibi gasps] The giant veggies!

Squash, squash, squash, squash!

This has got to be Poison Ivy.

Let's serve 'em up.

Wait! One of us has to protect the delivery.

Bibi, stay and guard that crate.

Come on.

I wanna go take on those giant veggies.

[sighs] What's so special about some secret delivery anyway?

A teeny-tiny baby seed?

This is what Poison Ivy is after?

There's gotta be a mistake.

[Batwheels grunting]

I know Bam told me to guard this thing but...

I want to be where the action is.

[Bibi] Take that!

Ha!

Nice one, Bibi.

Buff, quick! Throw me your winch.

[Squash speaking slowly] Squash. Squash.

-Yeah! -We did it!

Activate Bat Fence.

[Buff] Got 'em. We won!

I think?

Except...

Where's Poison Ivy?

Oh, no.

The secret delivery.

Bibi, you're supposed to be guarding it.

[gasps]

[sighs] It's gone.

[laughs wickedly]

You fell for my Giant Veggie distraction.

Now I have the seed.

[laughs maniacally]

Whoa!

Argh, these vines.

She got away.

Oh, man.

Poison Ivy got exactly what she came for.

Are we sure this is such a big deal?

I mean, what harm could a little, baby seed

do to Gotham?

This wittle seed is about to sprout a spectacular show.

[clears throat] Introducing the one, the only...

Slumber Posy!

Mmm, the Slumber Posy's pollen

will make everyone in Gotham fall asleep. [giggles]

Except me.

I'm immune to the effects of plants.

Go figure. [giggles]

Anywho, once everyone is asleep,

the entire city will be under my green thumb! [laughs]

? Sweet dreams, Gotham Time to catch some zzz's ?

? Just watch as my Posy Brings this town to its knees ?

? Lie back and relax ?

? Let's take a nice nap ?

? Poison Ivy is here now ?

? And she's sprung A little trap ?

? So go ahead and siesta Dreamland awaits ?

? Have a nice rest and?

? Leave the city To its fate ?

[giggles]

Batwheels, I'm getting an alert.

Gotham's citizens are falling asleep all over the city,

and I've located the source.

Please don't be Poison Ivy.

Please don't be Poison Ivy.

My little Slumber Posy seed.

I'm so proud.

Growing into the perfect plan to help me take over Gotham!

[Bibi] Oh, no.

That's what that little, teeny-tiny seed grew into?

I'm so sorry, Bam.

How was I supposed to know that that

small job was actually really important?

I gave it to you because it was important, Bibi.

Let me make this right. I can fix this.

I'm heading to City Hall to stop Poison Ivy.

Batwheels, there's another secret delivery

that needs guarding at the docks.

Poison Ivy could steal this one, too.

Bibi, you're the fastest. You should go.

Me? But I need to make up for what I did.

I want to take on Poison Ivy face to--

Bibi.

You're right.

[sighs] There are no small jobs.

I'll do it.

Are you kidding me?

Another seed?

[Batcomputer] It appears to be a rare Wakey Daisy seed.

Wait, did you say "wakey"?

As in, wake up?

The Wakey Daisy is the antidote to the Slumber Posy's pollen.

You mean, this little seed can help wake up

anyone Poison Ivy put to sleep?

That's exactly what I mean.

And it's designed to grow extra quickly.

Now we're talking.

Yes! Poison Ivy, here's your wake-up call.

Ah, geraniums!

[gasps] Is it just me?

Or does the Bat look like he needs a nap?

Bam!

What?

[in sleepy voice] So tired.

Hold on, Bam!

[Poison Ivy cackles]

Should've seen that... [yawns] coming.

[laughs]

Petal Power!

The only way to fly.

[yawns]

When the Bat's asleep, the plants will creep.

[Batwheels snoring]

At last, I have Gotham all to myself.

Time for some redecorating.

I'm thinking plants, plants, and more plants!

So many plants.

There'll be no room for people.

And definitely no more Bats.

[Poison Ivy laughs]

Oh, no! Bam!

The Slumber Posy is even strong enough

to put cars to sleep.

Wakey Daisy, I hope you work.

What?

Oh, I'm awake.

I'm awake!

Ah!

Huh?

Where am I?

What?

[grunts]

Ugh! Your awake again?

Thanks, Bibi.

-Bat-tastic! -Nap time is over.

[Poison Ivy] Aw.

I'll just have to put you back to sleep.

Oh, yeah? Well, I'll wake them up.

[Bibi] Awake.

What?

[groans in frustration]

-[Poison Ivy] Asleep! -[Bibi] Awake!

-[Poison Ivy] Asleep! -[Bibi] Awake!

-[Poison Ivy] Asleep! -[Bibi] Awake!

Okay, now I'm getting dizzy.

No, the Bat ruins everything!

[engine revving]

[screams]

Yeah.

[screams]

Ugh! Maybe it's time to give up on the whole

plant-themed villain thing.

Has anyone tried cats?

Meow.

-[Poison Ivy groans] -[cat meows]

Great job, Bibi.

Way to go.

Thanks.

I guess that small job was really a big job after all.

Okay, Batwheels.

Before we return these fancy flowers,

it's time to wake up Gotham.

[yawns]

[gasps]

[dog barking]

Okay. There are no small jobs.

Let's do this.

Whoa! Look at her go.

She is one cleaning machine.

Look what I found.

Bet Batman's been looking for this.

Excellent work, Bibi.

Well, you know what they say,

no job is too small.

Huh. What are you doing here?

Hmm.

Yes!

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0