Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled Fighters of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Batwing reading]

[Batwing] Got here first!

I win again.

Only because you can fly,

and there's no traffic in the air.

That's why flying is the best. [chuckles]

Thanks for picking up my new Mega-Screen.

Batman designed it to be

ten times more powerful than my current screen.

I can't wait to use it.

Then let's get it to the Batcave.

Bibi and Wing.

[both] Best Bat-Buds!

[Jestah] More like Bat-Duds!

[Bibi gasps] Jestah!

That Mega-Screen is ours.

Yeah, that's right, so hand it over!

Or wheel it over, because, well, you don't have hands.

Ha! You'll never... wait.

Why do you want the Mega-Screen?

[Badcomputer] They don't want it.

I do!

The great Badcompu... Crash, turn around.

I'm trying to make a dramatic entrance.

Uh, sure thing, boss!

Uh, uh, hold on. I'll get it.

Ahem!

As I was saying, I want that Mega-Screen

so I can finally live inside something worthy of my genius.

[announcer] Healthy veggie snack.

Can you dig it?

Ugh, see?

I need a screen that won't interrupt me.

-So go get it! -[tires screeching]

Stand back.

I'm gonna fly circles around these baddies!

[laughs] Not after I do my electric hammer slam.

Hi-ya!

[Batwing] Hey, she zapped my power boosters.

[groans]

I can't fly. How are we gonna stop them?

[laughs maliciously]

I'll grab her hammer

so you can stop them with your net.

[grunts]

Hey! Let go!

This won't hold us forever.

Ugh, that won't hold them forever.

We better call for help.

BC, come in!

That shockwave knocked out our Bat-comms too.

We can't call for help.

We gotta get BC's new Mega-Screen

to the Batcave by ourselves.

-But I can't fly. -You don't need to fly.

Just pull.

Ugh!

[grunting]

[Badcomputer] Ugh. We can't let them escape!

It's time to bring in the other Zoomers.

Crash, some villainy music, please.

Oh, oh! I got the perfect evil playlist for this.

Legion of Zoom.

Bibi and Batwing must be stopped

before they reach the Batcave.

[chuckles]

Bring me that Mega-Screen. Now!

[both laugh]

Ugh! It's so hard to pull this from the ground.

[grunts] Come on, Wing!

Fly! Fly like a...

Well, like a wing.

Well, your rotors still spin.

Yeah, they push out a lot of air,

but not enough to let me fly.

And what good is a jet that can't fly.

You can do lots of other cool things, Wing.

Your net stopped Jestah, right?

And you can help me pull this Mega-Screen.

I can't do it by myself.

Sure, but I still think I'm better in the air.

Anyway, at least we got away from Badcomputer.

[Prank laughs maniacally]

Guess again, dudarinos!

Badcomputer called all the Zoomers

and told us to swipe your little Mega-Screen.

Why don't you stick around

and check out my Goop Cannon!

[Prank continues laughing]

We've got to protect the Mega-Screen.

How? I still can't fly.

Uh, shield it with your wing.

Come on, Bat-Bud, you got this!

Ew! Gross.

And pink.

Hey, do that again.

[grunts]

You can use your rotors to blow a big bubble,

and then I can hit it at Prank.

Oh, yeah, that could work!

Blowing bubbles? Totally tubular!

I knew this would be a fun night!

Have fun chewing on this!

Ha!

Oh, oh! [groans]

Aw, man!

Bogus bubble!

Your wings are awesome.

Yeah, who would've thought they'd be good

for more than just flying.

Let's take a shortcut through the stadium.

[Snowy] Batwheels, come out to play.

[laughs maniacally]

Badcomputer's playing a big game.

And he wants that Mega-Screen to be his prize.

So, I'm gonna play a game, too!

Snowy, this isn't a game!

We're trying to get the Mega-Screen

back to the Batcave.

Hold on. Maybe he's right.

To Snowy, it is a game.

So, how do we win the Mega-Screen?

The only way to win is by getting past...

my bros! [laughs]

Go, bros, go!

Now, this would definitely be easier if I could fly.

Who needs flying when you have Batarangs?

Let's go.

[grunts]

[gasps, groans]

Whoa! Whoa!

[grunts]

Okay, well, that didn't work.

We need some bigger Batarangs.

Like a jet-sized Batarang!

Wait, you're not suggesting...

You got the wings for it.

Trust me, Bat-Bud, we're a team.

We can do this.

All right, Bibi.

Batarang me!

Yes, here comes the Batwing-arang!

Oh, no, you don't.

[laughs]

[laughing]

Whoa, that was the coolest move ever!

You win. You can take the Mega-Screen.

And could you tell Buff I said hi, please?

[tires screeching]

Why are you letting them get away?

Because they won,

and those are the rules of the game.

What game? I just want that screen!

Ugh!

The Batwheels are heading toward the construction site.

They must be stopped there,

or they'll make it to the Batcave.

Wah-wah!

Wah!

Well, if it isn't the Batwheels.

I've got a riddle for you.

What swims in water, but stays dry in the rain?

-[Ducky quacks] -[yelps]

A ducky with an umbrella!

Wah-wah!

Oh!

I can't get down.

[Batwing] And I can't fly up to get you!

[grunts]

Hey, riddle me this.

Who are the greatest villains in Gotham?

Ducky!

And Quizz, I guess.

Sorry, Bibi. I'm...

I'm just no good if I can't fly.

Are you kidding me?

We've been stopping the Zoomers all night!

Yeah, because you came up with all the plans.

And you carried them out without flying.

We're an awesome team,

because you're the most amazing Bat-Bud in Gotham.

I'm still your Bat-Bud

even when I'm stuck on the ground?

On the ground, in the air, anywhere!

And we're getting that Mega-Screen back.

Well done, my motorized minions!

That Mega-Screen is finally mine!

Now all you have to do is put my motherboard in it.

[laughs maniacally]

All right, Bat-Bud. What's the plan?

Fire your net on Quizz.

Then use your wings and rotors to stop the others.

You're not getting that Mega-Screen, Badcomputer.

Not on my wing.

A jet that can't fly isn't going to stop me.

This jet does more than just fly.

[grunts]

Ha!

You're not smart enough to get me. [laughs]

That wasn't for you.

That was for my Bat-Bud.

Grab it, Bibi!

Oh, no! Whoa!

-Whoa! -[thuds]

That didn't hurt. [chuckles]

Much.

[grunts]

[gasps] Wah-wah!

[chuckles] Smooth moves, Batwing.

But here comes the hammer!

[Jestah] Ah. Hey!

I can fly again!

But I don't need to.

[Jestah] Whoa!

I can do lots of other cool stuff.

She's coming. Get me in that Mega-Screen now.

Oh! Right, right!

Oh, no, you don't!

Hey, look at me! I'm just like Superman!

I did it! I won!

[customer] Hello? I'd like to order

a large pepperoni pizza

with extra cheese.

You have the wrong number.

Wait a minute. How is someone calling me?

-This isn't the Mega-Screen. -[Batwing and Bibi chuckle]

Crash, I'm in your phone!

[customer] Hello? Hello?

You're not getting that pizza!

Aw, man.

I'm so happy to be flying again!

Even though there's a lot more to me

-than that. -You know it!

And this new Mega-Screen is wonderful!

Sorry you had so much trouble bringing it back.

But I really appreciate your hard work.

Well, it wasn't too hard.

Because we're an awesome pair of Bat-Buds!

You said it!

Now let's get matching decals,

or seat covers, or a big light in the sky!

How would that even work?

It'd be a BBF signal.

[Batwing and Bibi] Bat-Buds Forever!

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back! ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0