Original subtitles

? Bam, Buff and Bibi Redbird and Wing ?

? Burning bat-rubber Is their favorite thing ?

? If turbocharged action's What you really crave ?

? They're fired up and ready Down in the Batcave ?

? They're the Batwheels ?

? Four-wheeled fighters Of crime ?

? Batwheels Watch them turn on a dime ?

? Batwheels They look great in black ?

? Batwheels Hop in the back ?

[Bibi reading]

[engine revs]

Giggles!

Giggles!

[car alarm blaring]

[shouts] Giggles!

[engine revs]

Giggles!

Oh, Giggles!

-[gasps] -[car lock beeps]

[Batgirl] Let's see.

I got you for speeding, turning without signaling,

jumping over a red light...

-That's a no-no. -Batgirl!

Am I glad to see you!

My pet hyena, Giggles...

-[Giggles laughing] -...she's missing!

[exclaims dramatically] Oh, how can I laugh in a world

without my Giggles?

You gotta help me find her!

I don't know.

Sounds like a trick.

Please, oh, please.

[Batgirl sighs]

All right. I'll help you find her.

But no more reckless driving.

Oh, thank you. Thank you. Thank you. Thank you!

[Harley] Huh.

The last place I saw Giggles was inside the arcade.

Your hideout?

Okay. Now this really feels a little "trappy" to me.

Batgirl, look at me. See me?

Hand on my heart,

I promise you that there are no--

Don't step there!

-[horn blares] -[Batgirl] Huh?

-[Batgirl exclaims] Oh! -[squeaking]

-You were saying? -That's not a trap!

That's a security system.

Totally different.

BC, is helping Harley Quinn really a good idea.

Yes, Bibi. She asked for Batgirl's assistance

in finding her lost hyena.

And heroes help everyone in need.

-Right. -[Jestah laughing]

Then I'll start by looking carefully for clues and--

Um...

-Jestah, let's try to... -[Jestah laughing]

...look for... clues!

Ugh!

Whatever.

Hey, I can see some tracks from up here!

[Bibi exclaims]

[Batgirl] I think someone let Giggles out on purpose.

Look! Hyena tracks!

She must have gone this way!

Come on, come on, come on!

Gotham Stadium! Of course!

Giggles loves this place.

Especially when we swipe all their shiny trophies!

Uh... [clears throat]

I mean... look at all the trophies.

[Harley chuckles nervously]

Let's keep looking for--

clues.

Oh, I can't wait to see my cuddly-wuddly,

cutie-patootie-- Duck?

[Batgirl] The Penguin's blimp?

Oh, yeah, this is definitely a trap.

Ugh, why do you think everything's a trap?

It's all good!

Me and Pengy are totally coolsies.

-[Giggles barks] -You hear that?

-Heh. -[Batgirl] Huh!

[Batgirl sighs in exasperation]

[Harley laughs]

[Harley chuckles]

Oh, Giggles!

Oh, who's a good hyena? You are!

You're the fluffiest, wuffiest girl in the world. [laughs]

All right, Harley. We should go before-- [gasps]

[crackling]

[Batgirl] Ugh!

The blimp has been magnetized!

And I can't move my feet. [strains]

[Harley] Hey! Me neither.

And my comms aren't working. [scoffs]

I can't call for help.

-I knew this was a trap! -[crackling]

And now my hands are stuck, too. [scoffs]

[Penguin] Hello, Harley!

Hello, Batgirl!

[laughing]

[Harley] Guess me and Pengy ain't coolsies anymore.

Very smooth, Harley.

That's right.

I took your hyena and lured you into my trap.

Now I'm gonna steal all those pretty trophies,

you have in your arcade.

Wait! What about me?

Why am I here?

Oh, I had no idea you were helping Harley!

But capturing you is just Bat-icing on the cake.

[laughs]

[rocket whistling]

-[dramatic music playing] -[blimp quacking]

Oh, look at this.

There's hyenas food next to these tracks.

And there's more over here.

Somebody lured Giggles with food.

-[blimp quacking] -There's a villain behind this.

-[Jestah gasps] -Yep, with the Batwheels way,

you won't even miss the smallest clues.

Bibi, I've lost contact with Batgirl.

-Have you seen her? -[Bibi gasps]

I'll go check.

Oh, no! Harley!

[Jestah] Aw, great. We lost Harley, too!

Look, I found another clue.

An umbrella!

This is one of Penguin's umbrellas.

I bet he's behind this.

[heroic instrumental music playing]

[Harley] Ya know, I'm a little disappointed in ya.

Ain't you got any of those Bat-gadgets

to get us outta this?

Of course.

But my hands are stuck, and I can't reach it.

Well, why didn't you say so?

Hey, Giggles,

-go fetch that Bat-doohickey! -[Giggles laughs]

Great! Now drop it on the deck.

-[growls] -Drop it!

[whimpers]

[warbling]

[Batgirl] I'm free!

Finally.

[Harley] Yes!

Our troubles are over.

Except...

[exhales] We're like way up in the air

with no way to get down!

[blimp quacking]

Ugh, there's no sign of the Penguin anywhere!

Well, while your boo-hooing, I'm gonna keep doing my thing.

Hey, Bibi, how's the search going?

Not good.

I lost Penguin's trail. I don't know what to do now.

Maybe Jestah has some ideas.

She's busy doing things... the "Jestah Way",

which is just playing around.

Are you sure about that?

She wants to find Giggles and Harley

as much as you want to find Batgirl.

Maybe she just has a different way of looking.

You really think so?

You mean she's not just playing?

She's really looking?

-Could be. -[sighs] Okay.

-[Jestah yelps] -[cat yowls]

Meant that!

Hey, Jestah.

Are you just bouncing for fun, or--

I'm looking for clues, of course!

I'm just doing it my way.

And it is kind of fun too.

Well, my way isn't working right now, so let's try yours.

Finally! It's time to jump, spin and flip...

Up there!

But how is that gonna help?

Well, the higher up we get, the more we can see.

Come on.

Bibi, you're not flipping and spinning.

You gotta see everything from all different angles.

Up, down, left, right. Look everywhere.

All right.

Here goes nothing.

[engine revs]

Woo-hoo!

[tires screech]

This is awesome!

[Bibi] Huh, whaddya know,

I really can see more doing it your way!

[blimp quacking]

[Bibi] Wait a minute!

What's that?

[gasps]

It's the Penguin's Ducky blimp!

Batgirl and Harley have got to be on it.

Oh, no!

We gotta stop it from floating out of Gotham!

I got this.

The Jestah Way!

Whoa!

Never mind.

You got a Batwheels way?

[blimp quacking]

You know what?

Both of our ways worked before.

I mean, you found Giggles' tracks.

I found the hyena food.

So, how about we work together this time?

Yeah! The Bestah Way!

That's Bibi and Jestah put together.

Figured we need a cool nickname.

[chuckling] Yeah, I like it!

If we both fire cables between those two buildings,

we can form a net that can stop it.

Let's do it!

[Bibi] Hah!

[blimp quacking]

[Jestah] Woo!

-[Jestah] Yeah! -[Bibi] Yeah!

[Jestah] Let's go!

[blimp quacking]

[creaking]

[quacking stops]

Oh, yeah! We stopped that blimp, Bestah style!

[Batgirl] Nothing like my bike on auto control.

Hey! I pitched in too.

And I don't even have auto-whatsit.

[gasps]

Penguin's broke into my arcade!

[Penguin laughing]

And he's stealin' all my stolen trophies!

[chuckles nervously]

I mean... someone's stolen trophies. [chuckles]

Okay, let's go catch a penguin.

[Harley laughing]

[Giggles laughing]

The perfect penguin performs the perfect plan.

Pity nobody saw it.

Not even-- [gasps]

[growling]

Uh, but these trophies aren't mine.

I stole them from the crook who stole them.

I mean, I... [stuttering] I gotta run!

[screaming] Ah!

-[Penguin gasps] Oh, no! -[grunts]

Sorry, Penguin, but you're not winning any trophies tonight.

Ooh! Well, can I do it?

I never put the Bat-cuffs on anyone before.

[Giggles barks]

[growls]

[Harley laughs]

-[Giggles growls] -[handcuffs whines]

[Penguin gasps] Whoa!

Yay! I got my trophies back--

[Penguin grunting]

I mean, somebody's trophies...

which we will return to their original owners right away.

[chuckles]

Well, I hate it when heroes and villains work together.

[siren wailing]

You were right. The Jestah Way was the way to go.

But we couldn't stop the blimp without the Batwheels Way.

Nah, that wasn't the Batwheels Way.

That was the Bibi-Jestah Way.

[both] The Bestah Way!

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels ?

? Batwheels Hop in the back ?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0